เอดการ์โด อาร์มันโด ฟรังโก (เกิด 27 กันยายน พ.ศ. 2512) หรือที่รู้จักกันดีในชื่อเอล เจเนอรัลเป็นอดีตแร็ปเปอร์ชาวปานามา^{[ 1 ]}ซึ่งบางคนถือว่าเป็นหนึ่งในบิดาแห่ง เร็กเก้ ภาษาสเปน^{[ 2 ]}

ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 เขาเป็นหนึ่งในศิลปินที่ริเริ่ม ดนตรี เร็กเก้แนวแดนซ์ฮอลล์ภาษาสเปน ตัวอย่างแรกๆ ของดนตรีประเภทนี้คือเพลงที่ได้รับความนิยมในระดับสากลและค่อนข้างเป็นกระแสหลักอย่าง "Te Ves Buena" และ "Tu Pum Pum" เพลง "Tu Pum Pum" เกิดขึ้นหลังจากเพื่อนของ El General เชิญเขาให้ร่วมงานกับโปรดิวเซอร์ชาวจาเมกาที่กำลังมองหา "เสียงที่แตกต่างในปานามา" ^{[ 3 ]}ทั้งสองเพลงที่แสดงใน สไตล์ ดีเจ ภาษาสเปน ประสบความสำเร็จอย่างมากในอเมริกาเหนือ หลังจากที่เขาได้ก้าวเข้าสู่ตลาดเชิงพาณิชย์ ศิลปินเร็กเก้แดนซ์ฮอลล์ภาษาสเปนคนอื่นๆ อีกมากมายก็โด่งดังในกระแสหลักเช่นกัน^{[ 4 ]}เขามีสไตล์ดนตรีแดนซ์ ที่เป็นเอกลักษณ์ ฟังง่าย และได้ผลิตเพลงที่รู้จักกันดีมากมายทั่วละตินอเมริกา

เอล เจเนอรัล เลิกเล่นดนตรีในปี 2004 และเข้าร่วมเป็นหนึ่งในพยานพระเยโฮวาห์

เอล เจเนอรัล เริ่มร้องเพลงและแต่งเพลงตั้งแต่อายุ 12 ปีที่บ้านของเขาในริโอ อาบาโฮประเทศปานามา เอล เจเนอรัล มีเชื้อสายจาเมกา^{[ 3 ]}

ชาวจาเมกา ชาวบาจัน ชาวตรินิแดด และชาวเวสต์อินเดียอื่นๆ ย้ายไปปานามาเพื่อเติมเต็มความต้องการแรงงานสำหรับการก่อสร้างคลองปานามา ในฐานะแรงงานในคลอง พวกเขาต้องเผชิญกับสภาพที่เลวร้าย เช่น ค่าจ้างต่ำและสภาพความเป็นอยู่ที่ย่ำแย่ ชาวปานามาผิวดำเชื้อสายแคริบเบียน (อันติลลาโนส) ก็ถูกปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรมและถูกแบ่งแยกตามเชื้อสายแคริบเบียน และไม่สามารถหลอมรวมเข้ากับวัฒนธรรมปานามาได้^{[ 5 ]}

ในขณะที่เอล เจเนอรัลกำลังเติบโตขึ้น ดนตรีเร็กเก้สเปนก็เริ่มได้รับความนิยมในปานามา ในช่วงทศวรรษ 1980 ดนตรีเร็กเก้สเปนในปานามาคือการใช้จังหวะที่ได้รับความนิยมในจาเมกาและการแร็ป/ร้องเพลงที่แปลตรงตัวบนจังหวะเดียวกัน^{[ 5 ]}ในฐานะชาวปานามาเชื้อสายแคริบเบียน การใช้จังหวะจาเมกาเป็นการต่อต้านระบอบการปกครองและตอกย้ำสิ่งที่เวย์น มาร์แชลล์กล่าวว่า “ 'ให้ตัวอย่างที่ชัดเจนว่าความหมายของเร็กเก้จาเมกายังคงดังก้องอยู่ในปานามา แม้หลังจากแปลเป็นภาษาสเปนแล้วก็ตาม' ” ^{[ 5 ]}การใช้เสียงแคริบเบียนในดนตรีเร็กเก้สเปนทำให้ดนตรีแนวนี้ต่อต้านระบอบการปกครองและเป็นรูปแบบหนึ่งของการต่อต้านประเทศที่ปฏิเสธชาวปานามาเชื้อสายแคริบเบียน^{[ 6 ]}

เอล เจเนอรัล อธิบายตัวเองว่าเป็น “เด็กที่กระสับกระส่าย” โดยเขาจะใช้วัตถุต่าง ๆ เช่น ถัง ขลุ่ย และอะไรก็ตามที่อยู่ตรงหน้าเขามาทำเป็นเครื่องดนตรี^{[ 3 ]} เอล เจเนอรัล ได้รับ อิทธิพลทางดนตรีจากบ็อบ มาร์เลย์และบูร์โร แบนตันตั้งแต่ยังเด็ก และเล่าในบทสัมภาษณ์ถึงความรักที่มีต่อเร็กเก้ เมื่อตอนที่เขายังเด็ก เขาเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มที่ชื่อว่า เรนาโต แอนด์ เดอะ โฟร์ สตาร์ส ซึ่งเป็นที่มาของชื่อเล่น “เอล เจเนอรัล” ของเขา โดยพวกเขาจะร้องเพลงเร็กเก้เป็นภาษาสเปน^{[ 3 ]}

จากนั้นเขาได้รับทุนการศึกษา ศิลปินหนุ่มจึงย้ายไปสหรัฐอเมริกาเพื่อศึกษาบริหารธุรกิจและกลายเป็นนักบัญชีมืออาชีพ ในระหว่างเรียน เขายังเป็นพิธีกรในงานปาร์ตี้และเปิดการแสดงให้กับวงดนตรีแนวแดนซ์ฮอลล์และฮิปฮอป ความสัมพันธ์ของเขากับชุมชนชาวผิวดำพลัดถิ่นในนิวยอร์กมีอิทธิพลต่อดนตรีของเขาและนำไปสู่การที่ดนตรีของเขาแพร่กระจายไปทั่วทวีปอเมริกา รวมถึงสหรัฐอเมริกา ปานามา และเปอร์โตริโก ซึ่งนำไปสู่ความนิยมอย่างมากในช่วงทศวรรษ 1990 ด้วยเพลงแรกของเขา “Tu Pum Pum” ^{[ 5 ]}

ผลงานที่ทำให้เขาโด่งดังเป็นที่รู้จักมาจากการร่วมร้องเพลง "Robi-Rob's Boriqua Anthem" ใน อัลบั้ม Anything Goesของค่าย C+C Music Factoryในช่วงเวลานั้น เขาเริ่มทำงานร่วมกับชิโน โรดริเกซนักธุรกิจใน วงการ เพลงละตินซึ่งโน้มน้าวให้ฟรังโก หรือที่เพื่อนสนิทและครอบครัวเรียกเขาว่า เอล เจเนอรัล (El General) ร้องเพลงซัลซ่าก่อนการแสดงเพลง "Robi-Rob's Boriqua Anthem" การแสดงจัดขึ้นที่เมดิสัน สแควร์ การ์เดนโดยมีราล์ฟ เมอร์คาโด (เจ้าของRMM Recordsและผู้จัดงานอีเวนต์ละตินขนาดใหญ่ในนิวยอร์กเป็นประจำ) เป็นผู้จัดงาน แฟนๆ ต่างประหลาดใจที่เอล เจเนอรัล (ฟรังโก) ร้องเพลงซัลซ่า ราล์ฟ เมอร์คาโดจึงให้เวลาเอล เจเนอรัลมากขึ้นในตารางการแสดงที่แน่นเอี้ยด เพื่อให้เขาได้ร้องเพลงซัลซ่าก่อนการแสดงเพลง "Boriqua Anthem" ตามกำหนดการ ชิโน โรดริเกซสามารถโน้มน้าวให้ราล์ฟ เมอร์คาโดอนุญาตให้เอล เจเนอรัลเซอร์ไพรส์แฟนๆ ได้

เขาเริ่มต้นอาชีพนักดนตรีเมื่ออายุ 19 ปี และตลอด 17 ปี อัลบั้มของเขาได้รับรางวัลแผ่นเสียงทองคำถึง 32 ครั้ง และแผ่นเสียงแพลตินัม 17 ครั้ง ดนตรีเร็กเก้ที่เป็นที่นิยมในภาษาสเปนในปานามานั้น (และยังคงเป็นเช่นนั้น) เรียกว่า " plena " เพลงอย่าง "Muévelo" (1991), "Tu Pum Pum" (1991), " Rica y Apretadita " และ "Te Ves Buena" เป็นเพลงฮิตที่สุดของเขา ในปี 1992 เอล เจเนอรัลได้รับรางวัล MTV สาขาวิดีโอละตินยอดเยี่ยมจากความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ของเพลง "Muévelo" ที่ผลิตโดย Pablo "Pabanor" Ortiz และErick "More" Morilloในปี 1993 เอล เจเนอรัลได้รับรางวัลศิลปินแร็พแห่งปีจากงานLo Nuestro Awards

เมื่อถูกถามในการสัมภาษณ์เกี่ยวกับเร็กเก้และรากเหง้าที่แท้จริง เอล เจเนอรัล ตอบด้วยประวัติศาสตร์ของการก่อสร้างคลองปานามาและการอพยพของชาวจาเมกาเข้าสู่ปานามา^{[ 3 ]}   เขาเล่าว่าดนตรีของเขาได้รับอิทธิพลจาก Burro Banton และBob Marleyและเขาหวังว่าจะได้รับการยอมรับทางดนตรีในจาเมกาด้วยความเคารพต่อบ้านเกิดของเร็กเก้ นั่นคือจาเมกา เขายังเล่าอีกว่าเร็กเก้ได้เปลี่ยนไปเป็นรูปแบบการประท้วงที่มีความหมายและเป็นวิธีการแบ่งปันข้อมูลเกี่ยวกับชีวิตประจำวัน ข่าวสาร หรือการทุจริตในรัฐบาล

คลองปานามาเชื่อมต่อเส้นทางการค้าแอตแลนติกและแปซิฟิก และลูกหลานของคนงานผิวดำนำ “แดนซ์ฮอลล์—เร็กเก้จาเมกาเวอร์ชันปรับปรุงใหม่—เข้ามาในงานปาร์ตี้ซาวด์ซิสเต็มของปานามา” ^{[ 7 ]}ส่งผลให้ปานามากลายเป็น “แหล่งรวมวัฒนธรรมหลากหลาย” ซึ่งผู้คนจากจาเมกาและบาร์เบโดสได้เข้ามาอยู่ในพื้นที่ของปานามา เพลงเร็กเกตอนหลายเพลงใช้เดมโบว์เป็นพื้นฐานสำหรับจังหวะ^{[ 7 ]}

ความสัมพันธ์ระหว่างแรงงานของคนผิวดำที่มีรายได้น้อยในเมืองปานามาซิตี้กับดนตรีเร็กเกตอนคือการที่พวกเขาใช้ดนตรีเร็กเกเป็นรูปแบบหนึ่งของการประท้วง เรนาโต ศิลปินชาวแอฟริกัน-ปานามา กล่าวว่าการร้องเพลงเร็กเกตอนช่วยให้คนผิวดำที่ประสบปัญหาทางการเงินสามารถประท้วงรัฐบาลและความโหดร้ายของตำรวจได้^{[ 7 ]}สิ่งนี้สามารถเห็นได้ในเพลงของเรนาโต อดีตเพื่อนร่วมวงของเอล เจเนอรัล ซึ่งเพลงเร็กเกภาษาสเปนในปี 1987 ของเขา “Lo que el DENI puede hacer” ซึ่งดัดแปลงมาจากเพลงฮิตของลอยด์ โลวินเดียร์ในจาเมกา “Babylon Boops” เล่าถึงกรณีความโหดร้ายของตำรวจในการตอบสนองต่อเหตุการณ์ความรุนแรงในครอบครัว^{[ 8 ]}

นอกจากประวัติศาสตร์การต่อต้านตำรวจของเร็กเก้แล้ว ยังมีประเด็นเกี่ยวกับการค้าเชิงพาณิชย์ของเร็กเก้ตัน การเหยียดเพศ การเกลียดชังคนรักร่วมเพศ และการเหยียดสีผิว^{[ 7 ]} ในพอดแคสต์ Loud ที่จัดโดย Ivy Queenศิลปินเร็กเก้ตันชาวเปอร์โตริโกIvy Queen ได้แบ่งปันความกังวลของเธอเกี่ยวกับบทบาทของการค้าเชิงพาณิชย์ของแนวเพลงนี้ ซึ่งอาจทำให้ธีมพื้นฐานที่ต่อต้านในดนตรีเงียบหายไป การผลักดันรากเหง้าของคนผิวดำออกไปอาจเป็นอันตรายต่อประวัติศาสตร์ของเร็กเก้ตันเอง

ความสำเร็จของ El General นั้นยิ่งใหญ่และมีอิทธิพลต่อแนวเพลง Reggaeton ในปัจจุบันอย่างมาก หลังจากได้รับชื่อเสียงระดับนานาชาติในช่วงต้นทศวรรษ 1990 สไตล์เร็กเก้ภาษาสเปนของเขามีอิทธิพลต่อ “Underground” ซึ่งจะก่อให้เกิดสิ่งที่ปัจจุบันถือว่าเป็นReggaetónในเปอร์โตริโก^{[ 5 ]}และทำให้เพลงแร็พเร็กเก้ภาษาสเปนได้รับความนิยมในละตินอเมริกาและแคริบเบียน^{[ 9 ]}  ความสำเร็จของ El General ยังเป็นวิธีหนึ่งในการทำความเข้าใจถึงความสำคัญของการเชื่อมโยงระหว่างชุมชนคนผิวดำในปานามา แคริบเบียน (ไจแมกา บาร์เบโดส ฯลฯ) และชุมชนชาวแคริบเบียน-อเมริกันในนิวยอร์ก

ในปี 2547 เอล เจเนอรัล ได้ออกทัวร์อำลา โดยประกาศการเกษียณอายุเพื่อมุ่งเน้นไปที่การผลิตเพลง อย่างไรก็ตาม หลังจากนั้นไม่กี่ปี เขาก็ดูเหมือนจะหายไปอย่างสิ้นเชิง วิดีโอที่ปรากฏขึ้นในปี 2551 แสดงให้เห็นฟรังโกอธิบายถึงการกลับไปนับถือ ศาสนา พยานพระเยโฮวาห์และการออกจากวงการเพลง ฟรังโกอธิบายช่วงเวลาที่เขาทำเพลงว่าเป็นยุคมืด^{[ 10 ]}ฟรังโกเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มศิลปินละติน (เช่นเฮคเตอร์ เอล ฟาเธอร์และฟาร์รูโก ) ที่ออกจากเร็กเกตอนด้วยเหตุผลทางศาสนา กาตานักวิจารณ์วัฒนธรรมและศิลปินเร็กเกตอน เชื่อมโยงแนวโน้มของศิลปินเหล่านี้กับแนวคิดเรื่องปิตาธิปไตยและความเป็นชายชาตรี และความรู้สึกผิดต่อเนื้อเพลงที่มีเนื้อหาทางเพศอย่างโจ่งแจ้ง^{[ 6 ]}

• ตู ปุม ปุม (1990)
• Te Ves Buena (1990)
• มูเวโล คอน เอล เจเนรัล (1991)
• "ซอน โบว์" (1990)
• "No Más Guerra" (1991)
• เอล โพเดอร์ เดล เจเนอรัล (1992)
• เอส มุนเดียล (1994)
• คลับบ์ 555 (1995)
• ราปา ปัน ปัน (1997)
• ขยับขึ้น (1998)
• แกรนด์ เอ็กซิโตส (1998)
• คอลเล็กซิออน ออริจินัล (1998)
• ซีรีส์ 2000 (2000)
• กลับสู่ต้นฉบับ (2001)
• กลับมาแล้ว (2001)
• นายพลเดอเฟียสต้า (2002)
• เอล เจเนอรัล: เดอะ ฮิตส์ (2003)
• To' Rap-Eao (2003)
• La Ficha Clave (2004)

• นายพลเอลที่IMDb