กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 21 นาที

บิ๊กเบน

บิ๊กเบนเป็นชื่อเล่นของระฆังใหญ่แห่งนาฬิกาใหญ่แห่งเวสต์มินสเตอร์ และโดยนัยเดียวกันหมายถึงหอนาฬิกาซึ่งตั้งอยู่ทางทิศเหนือสุดของพระราชวังเวสต์มินสเตอร์ในลอนดอน ประเทศอังกฤษ...

บิ๊กเบน

พิกัด : 51.5007°เหนือ 0.1245°ตะวันตก51°30′03″เหนือ0°07′28″ตะวันตก / / 51.5007; -0.1245
หน้าเว็บได้รับการป้องกันบางส่วน

บิ๊กเบน
หอนาฬิกาบิ๊กเบนในเดือนมิถุนายน ปี 2022 หลังการปรับปรุงใหม่
แผนที่
แผนที่แบบอินเทอร์แอคทีฟของบริเวณบิ๊กเบน
ชื่อเรียกอื่น
  • หอคอยเอลิซาเบธ
  • หอนาฬิกา
ข้อมูลทั่วไป
พิมพ์หอคอยนาฬิกา
สไตล์สถาปัตยกรรม
การฟื้นฟูโกธิค
ที่ตั้งเวสต์มินสเตอร์ ลอนดอนประเทศอังกฤษ
พิกัด51°30′03″เหนือ0°07′28″ตะวันตก / 51.5007°N 0.1245°W / 51.5007; -0.1245
เริ่มการก่อสร้าง
28 กันยายน พ.ศ. 2496
สมบูรณ์31 พฤษภาคม พ.ศ. 2492 ( 31 พฤษภาคม 1859 )
ความสูง
ความสูง316 ฟุต (96 เมตร)
รายละเอียดทางเทคนิค
จำนวนชั้น11
การออกแบบและการก่อสร้าง
สถาปนิกชาร์ลส์ แบร์รีและออกัสตัส พูกิน
เว็บไซต์
www.parliament.uk/bigben/

บิ๊กเบนเป็นชื่อเล่นของระฆังใหญ่แห่งนาฬิกาใหญ่แห่งเวสต์มินสเตอร์ [ 1 ] [ 2 ]และโดยนัยเดียวกันหมายถึงหอนาฬิกาซึ่งตั้งอยู่ทางทิศเหนือสุดของพระราชวังเวสต์มินสเตอร์ในลอนดอน ประเทศอังกฤษ[ 3 ] [ 4 ]เดิมทีโครงสร้างนี้มีชื่อว่าหอนาฬิกา แต่ได้เปลี่ยนชื่อเป็นหอเอลิซาเบธในปี 2012 เพื่อเฉลิมฉลองวาระครบ รอบ 60 ปีแห่ง การครองราชย์ของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2นาฬิกาเรือนนี้เป็นนาฬิกาตีระฆังที่มีระฆัง 5 ใบ[ 2 ]

หอคอยนี้ได้รับการออกแบบโดยออกัสตัส พูจินและเซอร์ชาร์ลส์ แบร์รีใน รูปแบบ โกธิคแบบเพอร์ เพนดิคูลาร์ และสร้างเสร็จในปี 1859 ตกแต่งด้วยงานแกะสลักหินและมีสัญลักษณ์ที่เกี่ยวข้องกับสี่ประเทศของสหราชอาณาจักรและราชวงศ์ทิวดอร์จารึกภาษาละตินเป็นการสรรเสริญสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรีย ซึ่ง พระราชวังแห่งนี้สร้างขึ้นใน รัช สมัยของพระองค์[ 5 ]หอคอยมีความสูง 316 ฟุต (96 เมตร) และบันไดจากระดับพื้นดินไปยังหอระฆังมีทั้งหมด 334 ขั้น ฐานของหอคอยเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส มีขนาดด้านละ 40 ฟุต (12 เมตร) หน้าปัดนาฬิกามีเส้นผ่านศูนย์กลาง 22.5 ฟุต (6.9 เมตร)

นาฬิกาเรือนนี้ใช้กลไกดั้งเดิมและเป็นนาฬิกาตีระฆังสี่หน้าที่ใหญ่ที่สุดและแม่นยำที่สุดในโลกเมื่อสร้างเสร็จ[ 6 ]ออกแบบโดยEdmund Beckett DenisonและGeorge Airyนักดาราศาสตร์หลวงและสร้างโดยEdward John Dentและ Frederick Dent เป็นที่รู้จักในด้านความน่าเชื่อถือ และสามารถปรับได้โดยการเพิ่มหรือลดเหรียญเพนนีแบบก่อนทศนิยมจากลูกตุ้มระฆังใหญ่ถูกหล่อโดยโรงหล่อระฆังไวท์แชปเพิลและมีน้ำหนัก 13.5 ตัน (13.7 ตัน ; 15.1 ตันสั้น ) [ 7 ]ชื่อเล่น "บิ๊กเบน" มาจากSir Benjamin Hall ผู้สูงใหญ่ ซึ่งดูแลการติดตั้ง มีระฆัง สี่ใบ ที่ตีบอกเวลาทุกๆ 15 นาที

บิ๊กเบนเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมของอังกฤษเป็นสัญลักษณ์ที่โดดเด่นของสหราชอาณาจักรและระบอบประชาธิปไตยแบบรัฐสภา[ 8 ]และมักใช้เป็นฉากเปิดเรื่องของภาพยนตร์ที่ถ่ายทำในลอนดอน[ 9 ]เสียงระฆังจะออกอากาศสดในสหราชอาณาจักรทางสถานีวิทยุ BBC Radio 4และในระดับนานาชาติทางBBC World Serviceและทางออนไลน์บนBBC Soundsวันละสองครั้ง โดยมีการออกอากาศเพิ่มเติมในวันอาทิตย์[ 10 ]บิ๊กเบนเป็นส่วนหนึ่งของอาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียนระดับ 1ตั้งแต่ปี 1970 และในปี 1987 ได้รับการขึ้นทะเบียนโดยUNESCOให้เป็นมรดกโลก[ 11 ]นาฬิกาและหอคอยได้รับการบูรณะระหว่างปี 2017 ถึง 2021 ในช่วงเวลานั้นระฆังจะเงียบ (ยกเว้นบางกรณี) ในช่วงเวลานี้ BBC จะออกอากาศเสียงระฆังที่บันทึกไว้ทางวิทยุแทนก่อนข่าว[ 12 ]

หอคอย

ประวัติศาสตร์

คำบรรยายเสียงเกี่ยวกับหอคอยโดยแกรี่ โอ'โดโนฮิว

หอเอลิซาเบธ ซึ่งเดิมชื่อหอนาฬิกา และเป็นที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อ "บิ๊กเบน" [ 13 ]ถูกสร้างขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของการออกแบบพระราชวังเวสต์มินสเตอร์แห่งใหม่ของชาร์ลส์ แบร์รี หลังจากที่พระราชวังเก่าถูก ทำลายไปมากจากเหตุเพลิงไหม้เมื่อวันที่ 16 ตุลาคม ค.ศ. 1834 [ 14 ]แม้ว่าแบร์รีจะเป็นสถาปนิกหลักของพระราชวังแบบนีโอโกธิก แต่เขาก็ได้ขอให้เอากัสตัส พูจินออกแบบหอนาฬิกา ซึ่งมีลักษณะคล้ายกับการออกแบบก่อนหน้านี้ของพูจิน รวมถึงการออกแบบสำหรับสคาริสบริค ฮอลล์ซึ่งเป็นบ้านในชนบทในแลงคาเชอร์ [ 15 ] การก่อสร้างหอคอยเริ่มต้นขึ้นเมื่อวันที่ 28 กันยายน ค.ศ. 1843 ผู้รับเหมาก่อสร้างคือโทมัส กริสเซลล์และมอร์ตัน เพโตเกรียงที่จารึกไว้ในหอจดหมายเหตุรัฐสภาระบุว่าเอมิลี น้องสาวของลูกสะใภ้ของเพโต ได้รับเกียรติให้วางศิลาฤกษ์[ 16 ]นี่เป็นการออกแบบครั้งสุดท้ายของพูจินก่อนที่เขาจะป่วยทางจิตและเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2395 และพูจินเองก็เขียนไว้ในขณะที่แบร์รีมาเยี่ยมเขาเป็นครั้งสุดท้ายเพื่อรับภาพวาดว่า "ผมไม่เคยทำงานหนักขนาดนี้มาก่อนในชีวิตเพื่อคุณแบร์รี เพราะพรุ่งนี้ผมจะส่งแบบร่างทั้งหมดของผมเพื่อตกแต่งหอระฆังของเขาให้เสร็จ และมันก็สวยงามมาก" [ 17 ]

ออกแบบ

หอคอยแห่งนี้สร้างเสร็จในปี ค.ศ. 1859 ออกแบบใน สไตล์ โกธิคฟื้นฟู ของพูจิน มีความสูง 316 ฟุต (96.3 เมตร) ทำให้เป็นหอนาฬิกาที่สูงเป็นอันดับสามในสหราชอาณาจักรหน้าปัดนาฬิกา (ตรงกลาง) อยู่สูงจากพื้นดิน 180 ฟุต (54.9 เมตร) ฐานเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส วัดได้ 40 ฟุต (12.2 เมตร) ในแต่ละด้าน[ 18 ]วางอยู่บนฐานคอนกรีตหนา 12 ฟุต (3.7 เมตร) [ 19 ]สร้างขึ้นโดยใช้อิฐหุ้มภายนอกด้วย หินปูน แอนสตัน สี ทรายจากเซาท์ยอร์กเชอร์ด้านบนสุดเป็นยอดแหลมที่ปกคลุมด้วยกระเบื้องหลังคาเหล็กหล่อ หลายร้อยแผ่น [ 20 ]มีบันไดวนหิน 290 ขั้นขึ้นไปยังห้องนาฬิกา ตามด้วย 44 ขั้นเพื่อไปยังหอระฆัง และอีก 59 ขั้นไปยังยอดแหลม[ 18 ]

เหนือหอระฆังและประภาคารแอร์ตันมีโล่ 52 อันประดับด้วยตราสัญลักษณ์ประจำชาติของสี่ประเทศในสหราชอาณาจักรได้แก่ ดอกกุหลาบสีแดงและสีขาวของราชวงศ์ทิวดอร์แห่งอังกฤษดอกธิ สเซิล ของสกอตแลนด์ ดอกแชม ร็อกของไอร์แลนด์เหนือ และต้นลีคของเวลส์ นอกจากนี้ยังมีทับทิมของแคทเธอรีนแห่งอารากอนพระมเหสีองค์แรกของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 แห่งราชวงศ์ทิวดอร์ ประตูเหล็กซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของทั้งสองสภาของรัฐสภา[ 21 ]และดอกเฟลอร์เดอลิสซึ่งเป็นมรดกจากสมัยที่กษัตริย์อังกฤษอ้างสิทธิ์ในการปกครองฝรั่งเศส[ 22 ]

ปล่องระบายอากาศที่ทอดยาวจากระดับพื้นดินขึ้นไปยังหอระฆัง ซึ่งมีขนาด 16 ฟุต (4.9 ม.) คูณ 8 ฟุต (2.4 ม.) ได้รับการออกแบบโดยเดวิด บอสเวลล์ รีดซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะ "บิดาแห่งเครื่องปรับอากาศ" มีจุดประสงค์เพื่อดึงอากาศเย็นและสดชื่นเข้าไปในพระราชวังเวสต์มินสเตอร์ แต่ในทางปฏิบัติแล้วไม่ได้ผล และปล่องระบายอากาศนี้จึงถูกนำไปใช้เป็นปล่องไฟจนกระทั่งราวปี 1914 [ 23 ]งานอนุรักษ์ในช่วงปี 2017–2021 รวมถึงการเพิ่มลิฟต์ในปล่องระบายอากาศด้วย[ 24 ]

ฐานรากของหอคอยตั้งอยู่บนชั้นกรวด ซึ่งด้านล่างเป็น ดิน เหนียวลอนดอน[ 19 ]เนื่องจากพื้นดินที่อ่อนนุ่มนี้ หอคอยจึงเอียงไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือเล็กน้อยประมาณ 230 มม. (9.1 นิ้ว) ในความสูง 55 เมตร ทำให้มีความเอียงประมาณ1/240องศา ซึ่งรวมถึงการเอียงที่เพิ่มขึ้นสูงสุดตามแผน 22 มม .เนื่องจากการขุดอุโมงค์สำหรับส่วนต่อขยายของสายจูบิลี [ 25 ] ในช่วงทศวรรษ 1990 มีการสูบคอนกรีตหลายพันตันลงไปในพื้นดินใต้หอคอยเพื่อทำให้หอคอยมีความมั่นคงในระหว่างการก่อสร้างส่วนเวสต์มินสเตอร์ของสายจูบิลีของรถไฟใต้ดินลอนดอน [ 26 ]หอคอยเอียงประมาณ 500 มม. (20 นิ้ว) ที่ส่วนยอดผู้เชี่ยวชาญเชื่อว่าการเอียงจะไม่เป็นปัญหาอีก 4,000 ถึง 10,000 ปี[ 27 ]

พระราชวังเวสต์มินสเตอร์ มองจากฝั่งตรงข้ามแม่น้ำเทมส์หอคอยเอลิซาเบธอยู่ทางด้านขวา

แอร์ตัน ไลท์

ประภาคารแอร์ตัน เหนือหอระฆังที่ส่องแสงสีเขียว

Acton Smee Ayrton ซึ่ง ดำรงตำแหน่ง First Commissioner of Worksในขณะนั้นได้เพิ่มคุณสมบัติใหม่ขึ้นในปี พ.ศ. 2416 คือAyrton Light ซึ่งเป็นโคมไฟที่ตั้งอยู่เหนือหอระฆัง และจะสว่างขึ้นทุกครั้งที่สภาสามัญชนประชุมหลังพลบค่ำ สามารถมองเห็นได้จากทั่วลอนดอน เดิมทีโคมไฟนี้จะส่องไปยังพระราชวังบักกิงแฮมเพื่อให้สมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียสามารถทอดพระเนตรออกไปนอกหน้าต่างและเห็นว่าสภาสามัญชนกำลังทำงานอยู่[ 28 ]

ห้องขัง

ภายในหอคอยมีห้องขังที่ตกแต่งด้วยไม้โอ๊ค ซึ่งสามารถเข้าถึงได้จากสภาสามัญชนเท่านั้น ไม่ใช่ผ่านทางเข้าหอคอย ห้องนี้ถูกใช้ครั้งสุดท้ายในปี 1880 เมื่อชาร์ลส์ แบรดล อว์ ผู้ไม่เชื่อในพระเจ้าและสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร (MP) ที่เพิ่งได้รับเลือกตั้งใหม่จาก นอร์ ทแธมป์ตันถูก เจ้าหน้าที่รักษา ความปลอดภัย จับกุม หลังจากที่เขาประท้วงการสาบานตนแสดงความจงรักภักดีต่อสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรีย[ 29 ]อย่างเป็นทางการ เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยยังคงมีอำนาจในการจับกุม เนื่องจากพวกเขามีอำนาจดังกล่าวมาตั้งแต่ปี 1415 อย่างไรก็ตาม ปัจจุบันห้องนี้เป็นที่ตั้งของคณะกรรมการคำร้องซึ่งดูแลคำร้องที่ยื่นต่อรัฐสภา[ 30 ]

ชื่อ

นักข่าวในสมัย รัชกาลของ สมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียเรียกหอคอยนี้ว่าหอคอยเซนต์สตีเฟนเนื่องจากสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเดิมนั่งอยู่ที่ห้องโถงเซนต์สตีเฟน นักข่าวเหล่านี้จึงเรียกสิ่งใดก็ตามที่เกี่ยวข้องกับสภาสามัญชนว่า "ข่าวจากเซนต์สตีเฟน" พระราชวังมีสิ่งก่อสร้างที่เรียกว่าหอคอยเซนต์สตีเฟนตั้งอยู่เหนือทางเข้าสาธารณะ[ 31 ]เมื่อวันที่ 2 มิถุนายน 2012 สภาสามัญชนลงมติสนับสนุนข้อเสนอให้เปลี่ยนชื่อจากหอคอยนาฬิกาเป็นหอคอยเอลิซาเบธเพื่อเป็นการระลึกถึงสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2ใน ปี ฉลองพระราช พิธีครองราชย์ครบ 60 ปี เนื่องจากหอคอยขนาดใหญ่ทางทิศตะวันตกที่รู้จักกันในชื่อหอคอยวิกตอเรียได้รับการเปลี่ยนชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่สมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียในโอกาสฉลองพระราชพิธีครองราชย์ ครบ 60 ปี [ 32 ]เมื่อวันที่ 26 มิถุนายน 2012 สภาสามัญชนยืนยันว่าการเปลี่ยนชื่อสามารถดำเนินการต่อไปได้[ 33 ]เดวิด คาเมรอน ซึ่ง ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีในขณะนั้นได้ประกาศการเปลี่ยนชื่อเมื่อวันที่ 12 กันยายน พ.ศ. 2555 [ 34 ]โดยมีการจัดพิธีตั้งชื่อ ซึ่งจอห์น เบอร์โคว์ซึ่งดำรงตำแหน่งประธานสภาผู้แทนราษฎร ในขณะนั้น ได้เปิดป้ายที่ติดอยู่กับหอคอยบนพื้นที่ Speaker's Green ที่อยู่ติดกัน[ 35 ]

นาฬิกา

หน้าปัด

หน้าปัดนาฬิกาที่ได้รับการบูรณะสองชิ้นในปี 2023

ออกัสตัส พูจิน ได้รับแรงบันดาลใจจากเบนจามิน ลูอิส วุลลิอามี ช่างทำ นาฬิกา เมื่อเขาออกแบบหน้าปัดนาฬิกา แต่ละหน้าปัดทำจากเหล็กหล่อที่ยึดด้วยสลักเกลียว โครงทั้งหมดมีเส้นผ่านศูนย์กลาง 22.5 ฟุต (6.9 เมตร) ทำให้เป็นหน้าปัดที่ใหญ่เป็นอันดับสามในสหราชอาณาจักรแต่ละหน้าปัดประกอบด้วยกระจกโอปอล 324 ชิ้น[ 36 ]มีการกล่าวอ้างว่าไม่มีกระจกสองชิ้นใดในแต่ละหน้าปัดที่เหมือนกัน[ 37 ]

เดิมทีหน้าปัดนาฬิกาจะใช้โคมไฟแก๊สส่องสว่าง โดยเริ่มแรกจะใช้เฉพาะเมื่อรัฐสภากำลังประชุม แต่ตั้งแต่ปี 1876 เป็นต้นมา หน้าปัดนาฬิกาจะเปิดไฟส่องสว่างตั้งแต่พลบค่ำจนถึงรุ่งเช้าเป็นประจำ ส่วนหลอดไฟไฟฟ้านั้นติดตั้งในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 [ 38 ]ขอบหน้าปัดที่ประดับประดาอย่างสวยงามนั้นเคลือบด้วยทองคำ ที่ฐานของหน้าปัดแต่ละอันมีจารึกภาษาละตินว่าDOMINE SALVAM FAC REGINAM NOSTRAM VICTORIAM PRIMAMซึ่งหมายความว่า "ข้าแต่พระเจ้า โปรดทรงปกป้องคุ้มครองสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียที่ 1 ของเรา" [ 39 ] ต่างจาก หน้าปัดนาฬิกา เลขโรมันที่แสดงตำแหน่ง "4" เป็น IIII หน้าปัดนาฬิกาใหญ่จะแสดง "4" เป็น IV [ 40 ] เข็มชั่วโมง ทำจากโลหะสีเทาเข้ม และเข็มนาทีทำจากทองแดง มีความยาว 8.75 ฟุต (2.7 เมตร) และ 14 ฟุต (4.3 เมตร) ตามลำดับ[ 41 ]

เมื่อสร้างเสร็จ หน้าปัดและเข็มนาฬิกาเป็นสีน้ำเงินปรัสเซียแต่ถูกทาสีดำในช่วงทศวรรษ 1930 เพื่อปกปิดผลกระทบจากมลพิษทางอากาศมีการคืนสีดั้งเดิมกลับมาในระหว่างงานอนุรักษ์ในปี 2017–2021 การวิเคราะห์ชั้นสีพบว่ามีการใช้สีที่แตกต่างกันไม่น้อยกว่าหกแบบในช่วง 160 ปีที่ผ่านมา[ 42 ]กระจกสมัยวิคตอเรียก็ถูกถอดออกและแทนที่ด้วยกระจกจำลองที่ทำขึ้นในเยอรมนีโดยช่างทำกระจกGlasfabrik Lamberts [ 43 ]

ความเคลื่อนไหว

ภายในหน้าปัดนาฬิกาในปี 2012
ภาพวาดเส้นทางเทคนิคของกลไกนาฬิกาเวสต์มินสเตอร์ พร้อมด้วยชุดเฟือง ลูกตุ้ม ตัวควบคุมความเร็ว และจารึกที่ระบุชื่อเฟรเดอริก เดนต์ และเอ็ดมันด์ เบคเก็ตต์ เดนิสัน
แผนผังกลไกนาฬิกา พร้อมคำอธิบายว่า: “นาฬิกาเรือนนี้สร้างขึ้นในปีคริสต์ศักราช 1854 โดยเฟรเดอริค เดนต์ ... จากแบบของเอ็ดมันด์ เบ็คเก็ตต์ เดนิสันคิวซี”

กลไกของนาฬิกาเรือนนี้ขึ้นชื่อเรื่องความน่าเชื่อถือ ผู้ออกแบบคือ เอ็ดมันด์ เบ็คเก็ตต์ เดนิสัน ทนายความ และ นักประดิษฐ์ นาฬิกาสมัครเล่น และจอร์จ แอร์รีนักดาราศาสตร์หลวงการก่อสร้างได้รับมอบหมายให้แก่เอ็ดเวิร์ด จอห์น เดนต์ช่างทำนาฬิกา หลังจากที่เขาเสียชีวิตในปี 1853 เฟรเดอริก เดนต์ ลูกเลี้ยงของเขาก็ได้ทำงานให้เสร็จสมบูรณ์ในปี 1854 [ 44 ]เนื่องจากหอคอยยังสร้างไม่เสร็จจนถึงปี 1859 เดนิสันจึงมีเวลาทดลองก่อนการติดตั้งในเดือนเมษายนปีนั้น แทนที่จะใช้กลไกการหลบหนีแบบเดดบีทและรีมอนทัวร์ ตามที่ออกแบบไว้แต่เดิม เขาได้คิดค้นกลไก การหลบหนีแบบแรงโน้มถ่วงสามขาคู่ซึ่งให้การแยกที่ดีที่สุดระหว่างลูกตุ้มและกลไกนาฬิกา จึงช่วยลดผลกระทบของฝน ลม และหิมะบนหน้าปัด[ 45 ]เดนิสันไม่เคยจดสิทธิบัตรการออกแบบของเขา และมันก็กลายเป็นมาตรฐานสำหรับนาฬิกาหอคอยคุณภาพสูงรุ่นใหม่ทั้งหมดอย่างรวดเร็ว[ 46 ]

การไขลานนาฬิกา

ด้านบนของลูกตุ้มมีเหรียญเพนนี จำนวนเล็กน้อยวางซ้อน กันอยู่ ซึ่งเป็นเหรียญก่อนระบบทศนิยม ใช้สำหรับปรับเวลาของนาฬิกา การเพิ่มเหรียญจะมีผลทำให้จุดศูนย์กลางมวลของลูกตุ้มเคลื่อนที่ขึ้นเล็กน้อย ลดความยาวของก้านลูกตุ้ม และทำให้ลูกตุ้มแกว่งเร็วขึ้น การเพิ่มหรือลดเหรียญเพนนีจะเปลี่ยนความเร็วของนาฬิกาไป 0.4 วินาทีต่อวัน[ 47 ] นอกจากนี้ ยังมีการวางเหรียญอื่นๆ ไว้บนลูกตุ้มด้วย ในปี 2552 เหรียญเพนนีสามเหรียญถูกแทนที่ด้วยเหรียญที่ระลึกมูลค่า 5 ปอนด์ ซึ่งผลิตขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองการ แข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนปี 2555ที่กำลังจะมาถึง[ 48 ]

บิ๊กเบนรักษาเวลาได้แม่นยำภายในไม่กี่วินาทีต่อสัปดาห์[ 49 ]ต้องไขลานด้วยมือ (ใช้เวลาประมาณ 1.5 ชั่วโมง) สัปดาห์ละสามครั้ง ผู้ดูแลนาฬิกามีหน้าที่ดูแลกลไกการทำงาน รวมถึงดูแลการบำรุงรักษาทุกด้านรอบพระราชวัง ทีมผู้เชี่ยวชาญด้านนาฬิกาพร้อมให้บริการตลอด 24 ชั่วโมงเพื่อดูแลนาฬิกาในกรณีฉุกเฉิน[ 50 ]พวกเขายังรับผิดชอบนาฬิกาอีกประมาณ 300 เรือนในพระราชวังเวสต์มินสเตอร์ด้วย[ 37 ]

เมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม พ.ศ. 2484 ซึ่งเป็นวันก่อนที่การโจมตีทางอากาศในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองจะสิ้นสุดลง การโจมตีทางอากาศโดยกองทัพอากาศของนาซีเยอรมนีได้สร้างความเสียหายให้กับหน้าปัดนาฬิกา 2 หน้าปัดและส่วนต่างๆ ของหลังคาขั้นบันไดของหอคอย และทำลายห้องประชุมสภา สถาปนิกเซอร์ไจล์ส กิลเบิร์ต สก็อตต์ได้ออกแบบอาคารใหม่ 5 ชั้น โดยปัจจุบันห้องประชุมสภาใช้พื้นที่ 2 ชั้น ซึ่งใช้งานครั้งแรกเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม พ.ศ. 2493 นาฬิกาเดินได้อย่างแม่นยำและส่งเสียงระฆังตลอดช่วงการโจมตีทางอากาศ[ 51 ]

อุบัติเหตุและเหตุการณ์อื่นๆ

ศตวรรษที่ 19

  • ก่อนปี พ.ศ. 2421: นาฬิกาหยุดเดินเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ "เนื่องจากหิมะตกหนัก" บนเข็มนาฬิกา[ 52 ] [ 53 ]
  • 21 สิงหาคม พ.ศ. 2420 – มกราคม พ.ศ. 2421: นาฬิกาหยุดเดินเป็นเวลาสามสัปดาห์เพื่อให้หอคอยและกลไกได้รับการทำความสะอาดและซ่อมแซม ล้อหลบหนีเก่าถูกเปลี่ยนใหม่[ 52 ]

ศตวรรษที่ 20

  • กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2443: หิมะที่สะสมตัวหนาแน่นบนหน้าปัดนาฬิกาขัดขวางการเคลื่อนที่ของเข็มชั่วโมง ทำให้นาฬิกาหยุดเดินเป็นเวลาประมาณแปดชั่วโมง[ 54 ]
  • 1916: ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง เป็น เวลา สองปี ระฆังถูกปิดเสียงและหน้าปัดนาฬิกาไม่ได้ส่องสว่างในเวลากลางคืนเพื่อหลีกเลี่ยงการนำทางเรือเหาะ โจมตี ของจักรวรรดิเยอรมัน[ 55 ]ระฆังได้รับการนำกลับมาตีอีกครั้งในเวลา 11:00  น. ของวันที่ 11 พฤศจิกายน 1918 เพื่อเป็นการระลึกถึงการสิ้นสุดของสงคราม [ 54 ]
  • 29 ธันวาคม พ.ศ. 2460: หิมะที่สะสมบนหน้าปัดนาฬิกาทำให้นาฬิกาหยุดเดิน[ 56 ]
  • ฤดูหนาวปี 1928: หิมะตกหนักทำให้เวลาหยุดเดินเป็นเวลาหลายชั่วโมง[ 54 ]
  • 2 เมษายน พ.ศ. 2477: นาฬิกาหยุดเดินตั้งแต่เวลา 7:16 น. ถึง 13:15 น. เมื่อมีการซ่อมแซม[ 57 ]
  • 23 กันยายน พ.ศ. 2479: ช่างทาสีในห้องนาฬิกาวางบันไดขวางเพลาที่ขับเข็มนาฬิกา ทำให้นาฬิกาหยุดเดินตั้งแต่ 8:47 น. ถึง 10:00  น. [ 54 ]
  • 1 กันยายน พ.ศ. 2482: แม้ว่าระฆังจะยังคงดังอยู่ แต่หน้าปัดนาฬิกาไม่ได้ส่องสว่างในเวลากลางคืนตลอดช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง เพื่อหลีกเลี่ยงการนำทางนักบินเครื่องบินทิ้งระเบิดในช่วงการโจมตีทางอากาศ[ 55 ]
  • 10/11 พฤษภาคม 1941: นาฬิกาได้รับความเสียหายระหว่างการโจมตีทางอากาศของเยอรมัน ไม่ว่าจะด้วยระเบิดขนาดเล็กหรือกระสุนปืนต่อต้านอากาศยาน ของอังกฤษ งานหินและงานเหล็กประดับได้รับความเสียหาย และกระจกบนหน้าปัดด้านทิศใต้แตกละเอียด[ 54 ]ความเสียหายได้รับการซ่อมแซมในเวลานั้น แต่ในการบูรณะครั้งใหญ่ตั้งแต่ปี 2017 พบว่าหอคอยได้รับความเสียหายมากกว่าที่คิดไว้ในตอนแรก และพบแร่ใยหิน สีตะกั่ว และกระจกแตก ทำให้ค่าใช้จ่ายในการบูรณะเพิ่มขึ้นจากประมาณ 29 ล้านปอนด์เป็นเกือบ 80 ล้านปอนด์[ 58 ]
  • 3–4 มิถุนายน พ.ศ. 2484: นาฬิกาหยุดเดินตั้งแต่เวลา 22:13 น. จนถึง 10:13 น. ของเช้าวันรุ่งขึ้น หลังจากที่คนงานซ่อมแซมความเสียหายจากการโจมตีทางอากาศที่หน้าปัดนาฬิกาได้วางค้อนไว้ใกล้กับกลไกมากเกินไป[ 59 ] [ 54 ]
  • 9 ธันวาคม พ.ศ. 2487: เข็มนาฬิกาหยุดเดินเนื่องจากความผิดพลาดทางกลไก ชิ้นส่วนที่เสียหาย—สปริงแขวนลูกตุ้ม—ได้รับการเปลี่ยนภายในไม่กี่ชั่วโมง[ 54 ]
  • 25–26 มกราคม พ.ศ. 2488: อุณหภูมิที่หนาวจัดทำให้บูชยางบนค้อนระฆังขนาดเล็กแข็งตัว ส่งผลให้ระฆังไม่ดังตั้งแต่เวลา 21.00  น. ของวันที่ 25 ถึง 21.00  น. ของเย็นวันถัดไปบีบีซีจึงออกอากาศเสียงระฆังในช่วงพัก[ 54 ]
  • 28 มกราคม พ.ศ. 2490: บูชยางบนค้อนระฆังไตรมาสเกิดการติดขัดอีกครั้งก่อนที่นาฬิกาจะตีบอกเวลาเที่ยงคืน ทำให้เสียงระฆังเงียบลง แม้ว่าปัญหาจะได้รับการแก้ไขในเช้าวันรุ่งขึ้นก็ตาม[ 54 ]
  • 12 สิงหาคม พ.ศ. 2492: นาฬิกาเดินช้าลงสี่นาทีครึ่งหลังจากฝูงนกสตาร์ลิงเกาะบนเข็มนาที[ 60 ] [ 54 ]
  • 13 มกราคม พ.ศ. 2498: นาฬิกาหยุดเดินเวลา 3:24 น. เนื่องจากมีหิมะกองทับถมบนหน้าปัดทางทิศเหนือและทิศตะวันออก มีการวางเครื่องทำความร้อนไฟฟ้าขนาดเล็กไว้ด้านในหน้าปัดทั้งสองนี้ และมาตรการนี้ช่วยลดการเกิดน้ำแข็งเกาะในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา[ 54 ]
  • 18 กรกฎาคม พ.ศ. 2498: เชือกที่ใช้ควบคุมค้อนตีขาด ทำให้นาฬิกาหยุดเดินตั้งแต่ 10.00  น. ถึง 17.00  น. [ 54 ]
  • คืนส่งท้ายปีเก่า 1962: นาฬิกาเดินช้าลงเนื่องจากหิมะและน้ำแข็งเกาะเข็มนาฬิกาอย่างหนาแน่น ทำให้ลูกตุ้มหลุดออกจากกลไกนาฬิกาตามที่ออกแบบไว้เพื่อป้องกันความเสียหายร้ายแรงในส่วนอื่นของกลไก – ลูกตุ้มยังคงแกว่งได้อย่างอิสระ ดังนั้นจึงตีระฆังบอกเวลาปีใหม่ 1963 ช้าไปเก้านาที[ 61 ]
  • 30 มกราคม พ.ศ. 2508: ระฆังถูกทำให้เงียบลงระหว่างพิธีศพของวินสตัน เชอร์ชิลล์[ 62 ]
  • 9 มกราคม พ.ศ. 2511: หิมะที่สะสมบนหน้าปัดนาฬิกาทำให้เข็มนาฬิกาไม่สามารถเคลื่อนที่ได้ ส่งผลให้นาฬิกาหยุดเดินตั้งแต่เวลา 6:28 น. ถึง 10:10 น. [ 54 ]
  • 5 สิงหาคม 2519: ตัวควบคุมความเร็วเบรกอากาศของกลไกตีระฆังเสียหายจากความล้าจากการบิดตัว หลังจากใช้งานมานานกว่า 100 ปี ทำให้ตุ้มน้ำหนัก 4 ตันที่ไขลานเต็มที่หมุนดรัมไขลานออกจากกลไก ส่งผลให้เกิดความเสียหายอย่างมาก นาฬิกาถูกปิดทำการเป็นเวลาทั้งหมด 26 วันในช่วงเก้าเดือน และเปิดใช้งานอีกครั้งในวันที่ 9 พฤษภาคม 2520 นี่เป็นการหยุดทำงานที่ยาวนานที่สุดนับตั้งแต่สร้างขึ้น ในช่วงเวลานี้BBC Radio 4ได้ออกอากาศเสียงระฆังแทน[ 63 ] แม้ว่าจะมีการหยุดทำงานเล็กน้อยตั้งแต่ปี 2520 ถึง 2545 เมื่อบริษัทผู้ผลิตนาฬิกาเก่าแก่ Thwaites & Reedดำเนินการบำรุงรักษานาฬิกา แต่ การหยุดทำงานเหล่านี้มักได้รับการซ่อมแซมภายในเวลาหยุดทำงานที่อนุญาตสองชั่วโมงและไม่ได้บันทึกเป็นการหยุดทำงาน ก่อนปี 2513 การบำรุงรักษาดำเนินการโดยบริษัทDent ดั้งเดิม ตั้งแต่ปี 2545 ดำเนินการโดยเจ้าหน้าที่รัฐสภา
  • 11 มิถุนายน พ.ศ. 2527: สมาชิกสองคนของกลุ่มอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมกรีนพีซปีนขึ้นไปบนหอคอยและปิดกั้นด้านหน้าเป็นเวลา 11 ชั่วโมง[ 64 ]
  • มีนาคม พ.ศ. 2529 และมกราคม พ.ศ. 2530: ปัญหาของบูชยางบนระฆังสี่ส่วนแข็งตัวซ้ำแล้วซ้ำเล่า ทำให้เสียงระฆังเบาลง[ 54 ]
  • 30 เมษายน พ.ศ. 2540: นาฬิกาหยุดเดิน 24 ชั่วโมงก่อนการเลือกตั้งทั่วไปและหยุดเดินอีกครั้งในอีกสามสัปดาห์ต่อมา[ 65 ]

ศตวรรษที่ 21

การทำความสะอาดหน้าปัดนาฬิกาทางทิศใต้ เมื่อวันที่ 11 สิงหาคม 2550
  • 20 มีนาคม พ.ศ. 2547: ยี่สิบปีหลังจากที่พวกเขาปีนหอคอยเป็นครั้งแรก นักกิจกรรมกรีนพีซได้ปิดกั้นหน้าปัดนาฬิกาเป็นเวลาเจ็ดชั่วโมง[ 66 ]
  • 27 พฤษภาคม 2548: นาฬิกาหยุดเดินเวลา 22:07 น. อาจเป็นเพราะอากาศร้อน อุณหภูมิในลอนดอนสูงถึง 31.8 องศาเซลเซียส (89.2 องศาฟาเรนไฮต์) ซึ่งสูงผิดปกติ นาฬิกาเดินต่อ แต่ก็หยุดอีกครั้งเวลา 22:20 น. และหยุดนิ่งอยู่ประมาณ 90 นาทีก่อนจะเดินต่อ[ 65 ]
  • 29 ตุลาคม พ.ศ. 2548: กลไกหยุดทำงานประมาณ 33 ชั่วโมง เพื่อทำการบำรุงรักษานาฬิกาและระฆัง นับเป็นการหยุดซ่อมบำรุงที่ยาวนานที่สุดในรอบ 22 ปี[ 67 ]
  • เวลา 7:00 น. ของวันที่ 5 มิถุนายน พ.ศ. 2549: "ระฆังไตรมาส" ถูกนำออกจากระบบเป็นเวลาสี่สัปดาห์ เนื่องจากตลับลูกปืนที่ยึดระฆังไตรมาสหนึ่งสึกหรอและจำเป็นต้องถอดออกเพื่อซ่อมแซม[ 68 ]ในช่วงเวลานี้ สถานีวิทยุ BBC Radio 4 ได้ออกอากาศบันทึกเสียงร้องของนก อังกฤษ ตามด้วยเสียงปิ๊บแทนเสียงระฆังตามปกติ[ 69 ]
  • 11 สิงหาคม 2550: เริ่มหยุดซ่อมบำรุงเป็นเวลาหกสัปดาห์ ตลับลูกปืนในชุดตีระฆังและตัวตีระฆัง "ระฆังใหญ่" ถูกเปลี่ยนใหม่เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ติดตั้ง[ 70 ]ระหว่างการซ่อมบำรุง นาฬิกาถูกขับเคลื่อนด้วยมอเตอร์ไฟฟ้า[ 71 ]สถานีวิทยุ BBC Radio 4 ได้ออกอากาศเสียงระฆังอีกครั้งในช่วงเวลานี้ จุดประสงค์คือเพื่อให้นาฬิกาเดินได้อย่างแม่นยำต่อไปอีก 200 ปี ก่อนที่จะต้องมีการซ่อมบำรุงครั้งใหญ่อีกครั้ง แต่ในความเป็นจริง การซ่อมแซมก็เพียงพอสำหรับสิบปี[ 72 ]
  • 17 เมษายน 2556: เสียงระฆังถูกหยุดลงเพื่อแสดงถึง "ศักดิ์ศรีอันสูงส่งและความเคารพอย่างลึกซึ้ง" ในระหว่างพิธีศพของมาร์กาเร็ต แทตเชอร์[ 73 ]
  • 25 สิงหาคม 2558: ทีมซ่อมบำรุงพบว่านาฬิกาเดินเร็วไป 7 วินาที พวกเขาจึงนำเหรียญออกจากลูกตุ้มเพื่อแก้ไขข้อผิดพลาด ซึ่งทำให้นาฬิกาเดินช้าลงในช่วงหนึ่ง[ 74 ]
  • 21 สิงหาคม 2560: เริ่มต้นการปิดเสียงระฆังเป็นเวลาสี่ปีในระหว่างการบำรุงรักษาและซ่อมแซมกลไกนาฬิกา รวมถึงการซ่อมแซมและปรับปรุงอาคารหอนาฬิกา ในช่วงเวลานี้ หน้าปัด เข็มนาฬิกา และไฟต่างๆ ถูกถอดออกเพื่อทำการบูรณะ โดยมีหน้าปัดอย่างน้อยหนึ่งอันที่ยังคงสภาพสมบูรณ์ ใช้งานได้ และมองเห็นได้ตลอดเวลา ซึ่งมีเข็มนาฬิกาที่ขับเคลื่อนด้วยมอเตอร์ไฟฟ้า นอกจากนี้ยังมีการติดตั้งลิฟต์ในระหว่างการปรับปรุงครั้งนี้ด้วย[ 75 ] [ 76 ]
  • 10 พฤษภาคม 2023: เข็มนาฬิกาทั้งหมดหยุดเดินเวลา 12:55  น. และบิ๊กเบนไม่ตีระฆังเวลา 13:00  น. เข็มนาฬิกาเริ่มเดินอีกครั้ง แต่เวลาเดินช้าไปห้านาทีจนกระทั่งได้รับการแก้ไขเวลา 13:47  น. [ 58 ]
  • 8 มีนาคม 2025: เวลาประมาณ 7:24 น. ชายวัย 29 ปีชื่อแดเนียล เดย์ ปีนขึ้นไปบนด้านข้างของหอคอยและนั่งบนขอบโดยถือธงปาเลสไตน์ ไว้ เพื่อประท้วงการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ใน ฉนวน กาซา[ 77 ]เขาโพสต์วิดีโอและภาพถ่ายการปีนของเขาลงในบัญชีInstagram ของเขา [ 78 ]การจับกุมเขาต้องอาศัยตำรวจ นักดับเพลิง และหน่วยบริการฉุกเฉิน โดยมี การใช้ รถกระเช้าในเวลาเที่ยงคืนเพื่อนำตัวเขาลงมา ยุติการประท้วง 16 ชั่วโมงของเขา[ 79 ]เจ้าหน้าที่ตั้งข้อหาเขาในข้อหาจงใจหรือประมาทเลินเล่อก่อให้เกิดความเดือดร้อนแก่สาธารณะและบุกรุกสถานที่คุ้มครองโดยกำหนดวันพิจารณาคดีในวันที่ 8 มิถุนายน 2026 [ 80 ]

ระฆัง

บิ๊กเบน (ระฆังใหญ่)

นาฬิกา "บิ๊กเบน" เรือนที่สอง (ตรงกลาง) และระฆังบอกเวลาทุกๆ 15 นาที จากหนังสือพิมพ์The Illustrated News of the Worldปี 1858
ระฆังบิ๊กเบนในปี 2001

ระฆังหลัก หรือที่รู้จักอย่างเป็นทางการว่า "ระฆังใหญ่" แต่เป็นที่รู้จักกันดีในชื่อบิ๊กเบน เป็นระฆังที่ใหญ่ที่สุดในหอคอยและเป็นส่วนหนึ่งของนาฬิกาใหญ่แห่งเวสต์มินสเตอร์ เสียงของมันคือเสียง E-natural [ 81 ]

ระฆังดั้งเดิมเป็นระฆังบอกเวลาหนัก 16 ตัน (16.3 ตัน ) หล่อขึ้นเมื่อวันที่ 6 สิงหาคม พ.ศ. 2399 ที่สต็อกตัน-ออน-ทีส์โดยจอห์น วอร์เนอร์ แอนด์ ซันส์ [ 7 ] เชื่อกันว่าเดิมทีระฆังนี้จะถูกเรียกว่า "วิกตอเรีย" หรือ "รอยัลวิกตอเรีย" เพื่อเป็นเกียรติแก่สมเด็จพระราชินีวิกตอเรีย แต่สมาชิกรัฐสภาคนหนึ่งได้เสนอชื่อเล่นปัจจุบันของระฆังว่า "บิ๊กเบน" ในระหว่างการอภิปรายในรัฐสภา ความคิดเห็นดังกล่าวไม่ได้ถูกบันทึกไว้ในฮันซาร์ด[ 82 ]

เนื่องจากหอคอยยังสร้างไม่เสร็จ ระฆังจึงถูกติดตั้งในลานพระราชวังใหม่แต่ระหว่างการทดสอบ ระฆังเกิดแตกจนซ่อมแซมไม่ได้ และต้องทำระฆังใหม่ ระฆังถูกหล่อใหม่เมื่อวันที่ 10 เมษายน พ.ศ. 2391 ที่โรงหล่อระฆังไวท์แชปเพิลเป็นระฆังหนัก 13.5 ตัน (13.76 ตัน) [ 7 ] [ 83 ]ระฆังลูกที่สองถูกขนส่งจากโรงหล่อไปยังหอคอยโดยใช้รถเข็นที่ลากโดยม้า 16 ตัว โดยมีฝูงชนส่งเสียงเชียร์ตลอดทาง จากนั้นก็ถูกดึงขึ้นไป 200 ฟุต (61.0 เมตร) ถึงหอระฆังของหอคอยนาฬิกา ซึ่งเป็นความสำเร็จที่ใช้เวลา 18 ชั่วโมง ระฆังมีความสูง 7 ฟุต 6 นิ้ว (2.29 เมตร) และมีเส้นผ่านศูนย์กลาง 9 ฟุต (2.74 เมตร) ระฆังใหม่นี้ส่งเสียงกังวานครั้งแรกเมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม พ.ศ. 2392 ในเดือนกันยายน ระฆังก็แตกอีกครั้งภายใต้ค้อน ตามคำกล่าวของจอร์จ เมียร์ส ผู้จัดการโรงหล่อ ช่างตีเหล็กเดนิสันได้ใช้ค้อนที่มีน้ำหนักมากกว่าสองเท่าของน้ำหนักสูงสุดที่กำหนดไว้[ 7 ]บิ๊กเบนหยุดใช้งานเป็นเวลาสามปี และมีการตีบอกเวลาด้วยระฆังลูกที่ต่ำที่สุดของระฆังย่อยจนกว่าจะได้รับการซ่อมแซม การซ่อมแซมนั้นใช้วิธีแกะชิ้นส่วนโลหะรูปสี่เหลี่ยมออกจากขอบรอบรอยแตก และหมุนระฆังไปหนึ่งในแปดรอบเพื่อให้ค้อนใหม่ตีในตำแหน่งที่แตกต่างออกไป[ 7 ]ตั้งแต่นั้นมา บิ๊กเบนก็มีเสียงที่แตกต่างออกไปเล็กน้อย และยังคงใช้งานอยู่ในปัจจุบันโดยที่รอยแตกยังไม่ได้รับการซ่อมแซม บิ๊กเบนเป็นระฆังที่ใหญ่ที่สุดในหมู่เกาะอังกฤษจนกระทั่ง " เกรทพอล " ระฆังขนาด 16.75 ตัน (17 ตัน) ซึ่งปัจจุบันแขวนอยู่ในมหาวิหารเซนต์พอลถูกหล่อขึ้นในปี 1881 [ 84 ]

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2550 ได้มีการเปลี่ยนตัวตีระฆังเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ติดตั้ง[ 70 ]ตัวตีระฆังปัจจุบันมีน้ำหนัก 440 ปอนด์ (200 กิโลกรัม) และทำงานโดยกลไกของนาฬิกา เมื่อมันกระทบระฆัง จะทำให้เกิดเสียงที่มีความเข้ม 110–115 เดซิเบลภายในหอคอย ทำให้ช่างเทคนิคทุกคนที่ทำงานอยู่ที่นั่นต้องสวมอุปกรณ์ป้องกันหู[ 37 ]

ชื่อเล่น

ท่านเซอร์เบนจามิน ฮอลล์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงโยธาธิการ มกราคม ค.ศ. 1858

ที่มาของชื่อเล่น "บิ๊กเบน" เป็นเรื่องที่ถกเถียงกันอยู่ ชื่อเล่นนี้ถูกนำมาใช้กับระฆังใหญ่เป็นครั้งแรก และมีการถกเถียงกันว่าชื่อนี้ตั้งตามชื่อของเซอร์เบนจามิน ฮอลล์ผู้ซึ่งดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงโยธาธิการและดูแลการติดตั้งระฆังใหญ่ หรือตั้งตามชื่อของเบน คอนต์ แชมป์มวยรุ่นเฮฟวี่ เวทชาวอังกฤษ ซึ่งได้รับฉายาว่า "บิ๊กเบน" เช่นกัน[ 7 ] [ 85 ]อย่างไรก็ตาม หนังสือพิมพ์หลายฉบับในช่วงปลายทศวรรษ 1850 ระบุว่าชื่อนี้เดิมทีหมายถึงฮอลล์[ 86 ] [ 87 ] [ 88 ] [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ]ปัจจุบัน "บิ๊กเบน" มักใช้เรียกทั้งระฆัง นาฬิกา และหอคอยรวมกัน แม้ว่าจะไม่เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าหมายถึงนาฬิกาและหอคอยก็ตาม[ 92 ]ผู้เขียนผลงานเกี่ยวกับหอคอย นาฬิกา และระฆังบางรายหลีกเลี่ยงประเด็นนี้โดยใช้คำว่าBig Benเป็นคำแรกในชื่อเรื่อง จากนั้นจึงชี้แจงเพิ่มเติมว่าหัวข้อของหนังสือคือนาฬิกาและหอคอยรวมถึงระฆังด้วย[ 63 ] [ 93 ]

ระฆัง

นอกจากระฆังใหญ่แล้ว หอระฆังยังมีระฆังย่อยอีกสี่ใบที่ตีบอก เวลา เวสต์มินสเตอร์ทุกๆ สิบห้านาที ระฆังย่อยทั้งสี่ใบมีเสียง G♯ , F♯ , E และ B ระฆังเหล่านี้ถูกหล่อโดย John Warner & Sons ที่โรงหล่อ Crescent ในปี 1857 (G♯ , F♯ และ B) และปี 1858 (E) โรงหล่อตั้งอยู่ที่ Jewin Crescent ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อBarbicanในเมืองลอนดอน[ 94 ]เช่นเดียวกับระฆังใหญ่ ระฆังย่อยเหล่านี้ทำงานโดยกลไกนาฬิกา[ 37 ] เสียงของระฆังเกิดจากค้อนที่ถูกดึงด้วยสายเคเบิลที่มาจากห้องเชื่อมต่อ ซึ่งเป็นพื้นที่เพดานต่ำระหว่างห้องนาฬิกาและหอระฆัง โดยเสียงจะถูกกระตุ้นด้วยสายเคเบิลที่มาจากชุดระฆัง[ 20 ]

ระฆังแต่ละใบจะตีซ้ำกันหนึ่งครั้ง เป็นลำดับโน้ต 20 ตัว และเปลี่ยนคีย์ 4 ครั้ง ในคีย์อีเมเจอร์ : 1–4 ในเวลา 15 นาที, 5–12 ในเวลา 30 นาที, 13–20 และ 1–4 ในเวลา 05 นาที และ 5–20 ในเวลาตรงชั่วโมง (ซึ่งจะดัง 25 วินาทีก่อนที่ระฆังหลักจะดังบอกชั่วโมง) เนื่องจากระฆังใบต่ำ (B) ถูกตีสองครั้งติดต่อกันอย่างรวดเร็ว จึงไม่มีเวลาเพียงพอที่จะดึงค้อนกลับ จึงมีค้อนประแจสองอันติดตั้งอยู่คนละด้านของระฆัง ทำนองเพลงคือทำนองCambridge Chimesซึ่งใช้ครั้งแรกสำหรับระฆังของโบสถ์Great St Mary ในเคมบริดจ์และเชื่อกันว่าเป็นทำนอง ที่ดัดแปลงมาจาก ท่วงทำนองไวโอลินจากเพลง " I know that my Redeemer liveth " ในMessiahของGeorge Frideric Handel ซึ่งเชื่อกันว่า เป็นผลงานของWilliam Crotch [ 95 ] [ 96 ]คำพูดเชิงสัญลักษณ์ของระฆัง ซึ่งได้มาจาก Great St Mary's และเป็นการอ้างอิงถึงสดุดี 37 :23–24 คือ: "ตลอดชั่วโมงนี้/ขอพระเจ้าทรงนำทางข้าพเจ้า/และด้วยอำนาจของพระองค์/จะไม่มีเท้าใดลื่นไถล" [ 97 ]คำพูดเหล่านี้ถูกเขียนไว้บนแผ่นป้ายบนผนังห้องนาฬิกา[ 68 ]

ข้อกำหนดข้อหนึ่งสำหรับนาฬิกาคือ การตีระฆังบอกชั่วโมงครั้งแรกจะต้องถูกต้องภายในหนึ่งวินาทีต่อวัน ค่าความคลาดเคลื่อนนี้อ้างอิงจากเวลามาตรฐานกรีนวิช ( BSTในช่วงฤดูร้อน) [ 7 ]ดังนั้น ตัวอย่างเช่น ในเวลาสิบสองนาฬิกา การตีระฆังบอกชั่วโมงครั้งแรกจากทั้งหมดสิบสองครั้งจะเป็นตัวบ่งบอกชั่วโมง (ปีใหม่ในคืนส่งท้ายปีเก่าตอนเที่ยงคืน) เวลาที่ส่งสัญญาณโดย "หกจุด" สุดท้าย ( UTC ) อาจแตกต่างกันเล็กน้อย

ในวันที่ 13 พฤศจิกายน 2022 ซึ่งเป็นวันรำลึกเสียงระฆังของบิ๊กเบนได้กลับมาให้บริการตามปกติเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เดือนสิงหาคม 2017 โดยจะดังก่อนเสียงระฆังบอกชั่วโมงในเวลา 11:00 น. ตามเวลาท้องถิ่น ซึ่งการตีระฆังบอกชั่วโมงครั้งแรกเป็นการเริ่มช่วงเวลาแห่งความเงียบสองนาที[ 98 ]

ความสำคัญทางวัฒนธรรม

รูปปั้น หมีแพดดิงตันในธีมลอนดอนโดยมีบิ๊กเบนเป็นส่วนประกอบ ตั้งอยู่ด้านนอกหอศิลป์แห่งชาติในจัตุรัสทราฟัลการ์ ในปี 2014

นาฬิกาได้กลายเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมของสหราชอาณาจักรโดยเฉพาะในสื่อภาพ เมื่อผู้สร้างโทรทัศน์หรือภาพยนตร์ต้องการระบุตำแหน่งทั่วไปในประเทศ วิธีที่นิยมใช้คือการแสดงภาพหอคอย โดยมักจะมีรถบัสสองชั้นสีแดงหรือรถแท็กซี่สีดำอยู่ด้านหน้า[ 99 ]

ในปี 2008 จากการสำรวจผู้คน 2,000 คน พบว่าหอคอยแห่งนี้เป็นแลนด์มาร์คที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในสหราชอาณาจักร[ 100 ]นอกจากนี้ยังได้รับการตั้งชื่อว่าเป็นสถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์ที่โดดเด่นที่สุดในลอนดอนอีก ด้วย [ 101 ]

เสียงระฆังของนาฬิกายังถูกนำมาใช้ในสื่อเสียงในลักษณะนี้ด้วย เสียงระฆังของเวสต์มินสเตอร์ถูกเลียนแบบโดยนาฬิกาและอุปกรณ์อื่นๆ แต่เสียงของบิ๊กเบนถือเป็นเสียงต้นฉบับและดีที่สุด บิ๊กเบนเป็นจุดศูนย์กลางของการเฉลิมฉลองปีใหม่ในสหราชอาณาจักรโดยสถานีวิทยุและโทรทัศน์จะออกอากาศเสียงระฆังเพื่อต้อนรับการเริ่มต้นปีใหม่ เพื่อต้อนรับปี 2012 หอนาฬิกาถูกประดับประดาด้วยดอกไม้ไฟที่ระเบิดทุกครั้งที่บิ๊กเบนตีบอกเวลา[ 102 ]ในคืนส่งท้ายปีเก่า 2024 ระฆังตีบอกเวลาเที่ยงคืนตรงเวลาประมาณห้าในพันของวินาที[ 37 ]

ในทำนองเดียวกัน ในวันรำลึกเสียงระฆังจะถูกเปิดเพื่อเป็นการบอกเวลา 11 นาฬิกาของวันที่ 11 ของเดือนที่ 11 และเป็นการเริ่มช่วงเวลาแห่งความเงียบสองนาที[ 103 ]

ในปี พ.ศ. 2542 ก่อน ปี ใหม่สหัสวรรษค่ายเพลงลอนดอนเรคคอร์ดส์ได้ปล่อยบันทึกเสียงของนาฬิกาในชื่อ "Millennium Chimes" โดยระบุชื่อศิลปินเป็น Big Ben ซึ่งติดอันดับที่ 53 ในสัปดาห์สิ้นสุดวันที่ 8 มกราคม พ.ศ. 2543 (รวมถึงการซื้อก่อนวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2542) [ 104 ] [ 105 ]

เสียงระฆังของบิ๊กเบนยังถูกนำมาใช้ในพิธีพระราชพิธีศพของพระมหากษัตริย์ถึงสี่ครั้ง โดยตีหนึ่งครั้งต่อหนึ่งปีแห่งพระชนม์ชีพของพระมหากษัตริย์: ครั้งแรกในพิธีพระราชพิธีศพของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7ในปี 1910 (68 ครั้ง); ครั้งที่สองในพิธีพระราชพิธีศพของพระเจ้าจอร์จที่ 5ในปี 1936 (70 ครั้ง); ครั้งที่สามในพิธีพระราชพิธีศพของพระเจ้าจอร์จที่ 6ในปี 1952 (56 ครั้ง); [ 106 ]และครั้งสุดท้ายในพิธีพระราชพิธีศพของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2ในปี 2022 (96 ครั้ง) [ 107 ]

ลำดับการเปิดรายการ ข่าว News at Tenของ ITN ซึ่งออกอากาศทางเครือข่าย ITVเคยมีภาพหอคอยพร้อมเสียงระฆังบิ๊กเบนประกอบการประกาศข่าวพาดหัวประจำวัน[ 108 ]ตั้งแต่ปี 1999 เป็นต้นมา เสียงระฆังบิ๊กเบน (ซึ่งใน ITN เรียกว่า "The Bongs") ยังคงถูกเปิดในช่วงข่าวพาดหัวเวลา 22.00 น. และข่าวทั้งหมดของ ITVใช้กราฟิกที่อิงจากหน้าปัดนาฬิกาเวสต์มินสเตอร์ ซึ่งเปิดตัวครั้งแรกเมื่อสี่ปีที่แล้ว[ a ]

นอกจากนี้ ยังสามารถได้ยินเสียงระฆังบิ๊กเบนตีบอกเวลาทุกชั่วโมง (พร้อมกับระฆังบอกเวลาทุกๆ 15 นาทีก่อนหน้านั้น) ในช่วงเริ่มต้นของข่าวบางรายการทางสถานีวิทยุ BBC Radio 4ทุกวัน (18.00 น. และเที่ยงคืน รวมถึง 22.00 น. ในวันอาทิตย์) และสถานี วิทยุ BBC World Serviceซึ่งเป็นธรรมเนียมปฏิบัติที่เริ่มต้นเมื่อวันที่ 31 ธันวาคม 1923 ยิ่งไปกว่านั้น นับตั้งแต่การเปิดตัวบริการสตรีมมิ่งเสียงและวิทยุทางอินเทอร์เน็ตBBC Soundsเสียงระฆังยังถูกถ่ายทอดไปทั่วโลกทางออนไลน์อีกด้วย เสียงระฆังถูกส่งมาจากไมโครโฟนที่ติดตั้งถาวรในหอคอยและเชื่อมต่อด้วยสายไปยังBroadcasting Houseในบางโอกาส ชาวลอนดอนที่อาศัยอยู่ห่างจากหอคอยและบิ๊กเบนในระยะที่เหมาะสม สามารถฟังเสียงระฆังได้ทั้งแบบสดและทางวิทยุอนาล็อก โดยจะได้ยินเสียงระฆังตีบอกเวลา 13 ครั้ง ซึ่งเป็นไปได้เพราะเสียงระฆังที่ส่งผ่านทางอิเล็กทรอนิกส์จะมาถึงแทบจะในทันที ในขณะที่เสียง "สด" จะล่าช้าในการเดินทางผ่านอากาศเนื่องจากความเร็วของเสียงค่อนข้างช้า[ b ] [ 109 ] [ 110 ] [ 10 ]

เมื่อปิดการลงคะแนนเสียงเลือกตั้งทั่วไปปี 2010ผลการสำรวจความคิดเห็นหลังการลงคะแนนเสียงระดับชาติถูกฉายลงบนด้านทิศใต้ของหอคอย[ 111 ]ในวันที่ 27 กรกฎาคม 2012 เริ่มตั้งแต่เวลา 8:12 น. บิ๊กเบนได้ตีระฆัง 30 ครั้ง เพื่อต้อนรับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกครั้งที่ 30ซึ่งเริ่มต้นอย่างเป็นทางการในวันนั้น ณ กรุงลอนดอน[ 112 ]

การบูรณะปี 2017–2021

นั่งร้านที่สร้างขึ้นในปี 2017 เพื่อให้คนงานสามารถเข้าถึงได้
หอนาฬิกาบิ๊กเบนขณะถูกคลุมด้วยนั่งร้าน ปี 2018

เมื่อวันที่ 21 สิงหาคม พ.ศ. 2560 เสียงระฆังเงียบลงเป็นเวลา 4 ปี เพื่อให้สามารถดำเนินการบูรณะหอคอยที่จำเป็นได้ การตัดสินใจทำให้ระฆังเงียบลงนั้นทำขึ้นเพื่อปกป้องการได้ยินของคนงานบนหอคอย และถูกวิพากษ์วิจารณ์โดย ส.ส. อาวุโสและนายกรัฐมนตรีเทเรซา เมย์ [ 113 ] การตีและตีระฆังในโอกาสสำคัญ เช่นวันส่งท้ายปีเก่าและวันรำลึกนั้นใช้พลังงานจากมอเตอร์ไฟฟ้า อย่างน้อยหนึ่งในสี่หน้าปัดนาฬิกายังคงมองเห็นได้ตลอดการบูรณะ มีการติดตั้งนั่งร้านรอบหอคอยทันทีหลังจากที่ระฆังเงียบลง ค่าใช้จ่ายของโครงการเดิมทีคาดว่าจะอยู่ที่ประมาณ 29 ล้านปอนด์ (เทียบเท่ากับ 37.2 ล้านปอนด์ในปี 2567) [ 114 ]แต่เพิ่มขึ้นมากกว่าสองเท่าเป็น 69 ล้านปอนด์ (เทียบเท่ากับ 80.9 ล้านปอนด์ในปี 2567) [ 114 ] [ 115 ]

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2563 การปรับปรุงใหม่เผยให้เห็นว่าหอเอลิซาเบธได้รับความเสียหายมากกว่าที่คิดไว้ก่อนหน้านี้จากการโจมตีทางอากาศในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2484 ซึ่งทำลายห้องประชุมสภาที่อยู่ติดกัน การค้นพบที่มีค่าใช้จ่ายสูงอื่นๆ ได้แก่แร่ใยหินในหอระฆัง การใช้สีตะกั่ว อย่างแพร่หลาย กระจกแตกบนหน้าปัดนาฬิกา และการเสื่อมสภาพอย่างรุนแรงของงานแกะสลักหินที่ซับซ้อนเนื่องจากมลพิษทางอากาศค่าใช้จ่ายในการแก้ไขปัญหาเหล่านี้ประเมินไว้ที่ 18.6 ล้านปอนด์ (เทียบเท่ากับ 21.8 ล้านปอนด์ในปี พ.ศ. 2567) [ 114 ]ทำให้งบประมาณการบูรณะเกือบ 80 ล้านปอนด์ (93.8 ล้านปอนด์ในปี พ.ศ. 2567) [ 114 ] [ 116 ]

กระเบื้องหลังคาเหล็กหล่อจำนวน 2,567 แผ่นถูกถอดออกและบูรณะใหม่ และมีการติดตั้งลิฟต์เพื่อให้เข้าถึงได้ง่ายขึ้น พร้อมด้วยห้องสุขาแบบพื้นฐานที่มีน้ำไหลเป็นครั้งแรกในหอคอยแห่งนี้ไฟ Ayrton Lightที่ด้านบนสุดของหอคอย ซึ่งจะสว่างขึ้นเมื่อรัฐสภากำลังประชุม ก็ถูกถอดประกอบและบูรณะใหม่ทั้งหมด เช่นเดียวกับไฟดวงอื่นๆ ในหอระฆัง โดยถูกแทนที่ด้วยไฟ LED ประหยัดพลังงาน [ 117 ]หนึ่งในการเปลี่ยนแปลงที่เห็นได้ชัดที่สุดของหอคอยคือการบูรณะกรอบหน้าปัดนาฬิกาให้กลับมาเป็นสีน้ำเงินปรัสเซียแบบดั้งเดิมซึ่งใช้เมื่อสร้างหอคอยครั้งแรกในปี 1859 โดยสีดำที่ใช้ปกปิดกรอบหน้าปัดที่เปื้อนเขม่าถูกลอกออกไป หน้าปัดนาฬิกาถูกปิดทองใหม่ และโล่ของนักบุญจอร์จถูกทาสีใหม่เป็นสีแดงและขาวแบบดั้งเดิม กระจกจำนวน 1,296 ชิ้นที่ประกอบเป็นหน้าปัดนาฬิกาก็ถูกถอดออกและเปลี่ยนใหม่เช่นกัน[ 118 ] [ 119 ]

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2564 หลังจากการปรับปรุงและบูรณะเป็นเวลาสี่ปี หอคอยก็ปรากฏออกมาจากโครงนั่งร้านทันเวลาสำหรับการตีระฆังต้อนรับปีใหม่[ 120 ]ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2565 โครงเหล็กที่รองรับโครงนั่งร้านถูกถอดออก[ 121 ]

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2568 การบูรณะหอคอยได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลStirling Prize [ 122 ]

ดูเพิ่มเติม

บรรณานุกรม

  • ฟาวเลอร์, เอช.ดับบลิว. (1976). พจนานุกรมภาษาอังกฤษฉบับย่อของออกซ์ฟอร์ด (ฉบับที่ 6). สำนักพิมพ์แคลเรนดอน . ISBN 978-0-19-861121-9.
  • กู๊ด, ริชาร์ด (1996). นาฬิกาสมัยวิกตอเรีย . สำนักพิมพ์พิพิธภัณฑ์อังกฤษ. ISBN 978-0-7141-0578-9.
  • ฮิลล์, โรสแมรี (2009). สถาปนิกของพระเจ้า: พูจินและการสร้างบริเตนยุคโรแมนติก . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล. ASIN  B008W30TJO .
  • ล็อคเยอร์, ​​เฮอร์เบิร์ต (1993). คำอธิบายเชิงศรัทธาเกี่ยวกับบทเพลงสดุดี . สำนักพิมพ์เครเกล คริสเตียนบุ๊คส์. ISBN 978-0-8254-9742-1.
  • แม็กเคย์, คริส (2010). บิ๊กเบน: นาฬิกาใหญ่และระฆัง ณ พระราชวังเวสต์มินสเตอร์ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. ISBN 978-0-19-958569-4.
  • Weinreb, Ben ; Hibbert, Christopher (2011). "บิ๊กเบน" . สารานุกรมลอนดอน (ฉบับที่ 3). แมคมิลแลน . ISBN 978-0-2307-3878-2สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่27 ตุลาคม 2566
  • เว็บไซต์อย่างเป็นทางการแก้ไขข้อมูลนี้ได้ที่วิกิดาต้าของรัฐสภาสหราชอาณาจักร
  • พระราชวังเวสต์มินสเตอร์ณ รัฐสภาสหราชอาณาจักร
  • ลูกตุ้มนาฬิกาบิ๊กเบนณ สมาคมมรดกทางวัฒนธรรมฮอตัน-เล-สปริง
  • ภาพถ่ายภายในหอคอย จาก Flickrของรัฐสภาสหราชอาณาจักร
  • "เรื่องราวของหอคอยสองแห่ง: บิ๊กเบนและปิซา" —ถอดความจากการบรรยายของจอห์น เบอร์แลนด์ (เก็บถาวรเมื่อวันที่ 12 ตุลาคม 2550)

วิดีโอ

  • ข้างในบิ๊กเบน (หอเอลิซาเบธ) มีอะไรอยู่บ้าง?แอนิเมชั่นบน YouTube ปี 2022 ที่แสดงการทำงานของนาฬิกาอย่างครบถ้วน
  • ภาพยนตร์สั้นเรื่อง "Inside Big Ben's Makeover"ปี 2020 โดย B1M
  • สารคดีเรื่อง The Mechanical Genius of Big Ben (2017)โดย Discovery
  • ภาพยนตร์ข่าว Big Ben's a Hundred (1959)โดย British Pathé
  • การทำความสะอาดบิ๊กเบน (1955)โดย British Pathé
  • บิ๊กเบน: ภายในนาฬิกาชื่อดังของลอนดอน (1950)โดย บริติช พาเธ่

หมายเหตุ

  1. ^เสียง "บง" ที่บันทึกไว้จะถูกเปิดคั่นระหว่างแต่ละหัวข้อข่าว และไม่ได้ดังด้วยจังหวะเดียวกับระฆังใหญ่ในหอคอย
  2. ^หากฟังผ่านวิทยุระบบอนาล็อก ( AMหรือ FMเป็นต้น) การออกอากาศจะเป็นแบบสดอย่างแท้จริง นอกเหนือจากความล่าช้าเล็กน้อยเนื่องจากคลื่นวิทยุเดินทางด้วยความเร็วแสงส่วนวิทยุระบบดิจิทัลและการสตรีมเสียงทางอินเทอร์เน็ต จะมีความล่าช้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีหลัง
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Big_Ben&oldid=1359146932 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ บิ๊กเบน

บิ๊กเบนเป็นชื่อเล่นของระฆังใหญ่แห่งนาฬิกาใหญ่แห่งเวสต์มินสเตอร์ และโดยนัยเดียวกันหมายถึงหอนาฬิกาซึ่งตั้งอยู่ทางทิศเหนือสุดของพระราชวังเวสต์มินสเตอร์ในลอนดอน ประเทศอังกฤษ...

ประวัติศาสตร์

หอเอลิซาเบธ ซึ่งเดิมชื่อหอนาฬิกา และเป็นที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อ "บิ๊กเบน" [ 13 ] ถูกสร้างขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของการออกแบบพระราชวังเวสต์มินสเตอร์แห่งใหม่ของ ชาร์ลส์ แบร์รี หลังจากที่พระราชวังเก่าถูก ทำลายไปมากจากเหตุเพลิงไหม้ เมื่อวันที่ 16 ตุลาคม ค.ศ.

ออกแบบ

หอคอยแห่งนี้สร้างเสร็จในปี ค.ศ. 1859 ออกแบบใน สไตล์ โกธิคฟื้นฟู ของพูจิน มีความสูง 316 ฟุต (96.3 เมตร) ทำให้เป็น หอนาฬิกาที่สูงเป็นอันดับสามในสหราชอาณาจักร หน้าปัดนาฬิกา (ตรงกลาง) อยู่สูงจากพื้นดิน 180 ฟุต (54.

แอร์ตัน ไลท์

Acton Smee Ayrton ซึ่ง ดำรงตำแหน่ง First Commissioner of Works ในขณะนั้นได้เพิ่มคุณสมบัติใหม่ขึ้นในปี พ.ศ.