ต้นธิสเซิลเป็นชื่อสามัญของกลุ่มพืชดอกที่มีลักษณะเด่นคือใบมีหนามแหลมคมที่ขอบใบ ส่วนใหญ่เป็นพืชในวงศ์Asteraceaeหนามอาจพบได้ทั่วทั้งต้น ทั้งบนลำต้นและบนส่วนแบนของใบ หนามเหล่านี้ช่วยปกป้องพืชจากสัตว์กินพืชโดยทั่วไปแล้ว ดอกธิสเซิลแต่ละดอกจะมี กลีบหุ้มรูปทรงคล้ายถ้วยหรือโถ ขนปุยที่ขึ้นบนดอกธิสเซิลที่สุกแล้วเรียกว่าขนธิสเซิล^{[ 1 ]}

หนามจะแตกต่างกันอย่างมากในแต่ละชนิด ตัวอย่างเช่นCirsium heterophyllumมีหนามที่อ่อนนุ่มมาก ในขณะที่Cirsium spinosissimumมีลักษณะตรงกันข้าม^{[ 2 ]}โดยทั่วไปแล้ว สปีชีส์ที่ปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมที่แห้งแล้งจะมีหนามมากกว่า

^{บางครั้งคำว่า "} thistle" มักหมายถึงพืชในเผ่าCardueae (ชื่อพ้อง: Cynareae) ^{[ 3 ]}โดยเฉพาะสกุลCarduus , CirsiumและOnopordum ^{[ 4} ] อย่างไรก็ตาม บางครั้ง พืชนอกเผ่านี้ก็ถูกเรียกว่า thistle เช่นกัน

ต้นธิสเซิลสองปีนั้นโดดเด่นเป็นพิเศษในด้านคุณค่าต่อสัตว์ป่า โดยผลิตแหล่งอาหารจากดอกไม้จำนวนมากสำหรับแมลงผสมเกสร บำรุงเมล็ดพืชสำหรับนก เช่น นกฟินช์สีทอง ให้ใบไม้สำหรับตัวอ่อนผีเสื้อ และให้ขนอ่อนสำหรับรองรังนก^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

ดอกธิสเซิลเป็นสัญลักษณ์ดอกไม้ประจำชาติของสกอตแลนด์และลอร์เรนรวมทั้งเป็นสัญลักษณ์ของสารานุกรมบริแทนนิกาด้วย

สกุลพืชในวงศ์ Asteraceaeที่มักใช้คำว่า "thistle" ในชื่อสามัญ ได้แก่:

• อาร์คเทียม – รากหญ้าเจ้าชู้
• คาร์ดูส – ต้นมัสก์ธิสเซิลและอื่นๆ
• คาร์ลินา – ต้นธิสเซิลคาร์ไลน์
• คาร์ทามัส – ต้นธิสเซิลติดไม้เสียบ
• เซนทอเรีย – ต้นธิสเซิลดาว
• Cicerbita – ต้นผักโขมป่า
• Cirsium – ต้นธิสเซิลเศร้า ต้นธิสเซิลเลื้อย ต้นธิสเซิลหอก และอื่นๆ
• Cnicus – ต้นธิสเซิลศักดิ์สิทธิ์
• Cynara –อาติโช๊ค , Cardoon
• เอคิโนปส์ – ต้นธิสเซิลทรงกลม
• กาแล็กไทต์ – มิลค์ธิสเทิล
• โนโตบาซิส – ต้นธิสเซิลซีเรีย
• โอโนปอร์ดัม – ต้นธิสเซิลฝ้าย หรือที่รู้จักกันในชื่อธิสเซิลสกอตแลนด์
• สโคลิมัส – ต้นธิสเซิลสีทอง หรือ ต้นธิสเซิลหอยนางรม
• ซิลีบัม – ต้นธิสเซิลนม หรือ ต้นธิสเซิลเซนต์แมรี
• ซอนชัส – ต้นผักเบี้ยใหญ่

พืชในวงศ์อื่นที่ไม่ใช่ Asteraceae ซึ่งบางครั้งเรียกว่าต้นธิสเซิล ได้แก่:

• ซัลโซลา – ต้นธิสเซิลรัสเซีย ต้นธิสเซิลทาร์ทาร์ หรือต้นทัมเบิลวีด เป็นพืชที่เคยถูกจัดอยู่ในสกุล Kali (วงศ์ Chenopodiaceae )
• Argemone mexicana – ต้นธิสเซิลดอก, ดอกป๊อปปี้หนามสีม่วง (วงศ์ Papaveraceae )
• Eryngium – บางชนิดมีคำว่า "thistle" อยู่ในชื่อ เช่น beethistle , E. articulatum (วงศ์ Apiaceae )
• Dipsacus fullonum – ชื่อภาษาเยอรมัน ได้แก่ Haus distel , Karden disteln , Rod distel , Sprot distel และ Weber distel (วงศ์ Caprifoliaceae )

ดอกไม้ของต้นธิสเซิลเป็นแหล่งน้ำหวานที่โปรดปรานของผีเสื้อลายมุกขอบ , ผีเสื้อลายมุกขอบเล็ก , ผีเสื้อลายมุกสีน้ำตาลสูงและผีเสื้อลายมุกสีเขียวเข้ม^{[ 8 ]} ต้นธิสเซิลและที่กินเมล็ดธิสเซิลเป็นแหล่งอาหารที่สำคัญสำหรับนกฟินช์สีทองดอกไม้เหล่านี้เป็นที่ชื่นชอบอย่างมากของผีเสื้อหลายชนิดนอกเหนือจากผีเสื้อลายมุก เช่นผีเสื้อโมนาร์ชผีเสื้อสกิปเปอร์และผีเสื้อหางเสือ ชนิดต่างๆ นกฮัมมิงเบิร์ดจะกินน้ำหวานจากดอกไม้ของสายพันธุ์สองปี ซึ่งมีดอกขนาดใหญ่ เมื่อเทียบกับต้นธิสเซิลเลื้อยที่เป็น พืช ยืนต้น

ตัวอย่างเช่น หนามบางชนิด เช่นCirsium vulgareซึ่งมีถิ่นกำเนิดในยูเรเซีย ได้ถูกนำเข้าไปปลูกนอกถิ่นกำเนิดอย่างกว้างขวาง^{[ 9 ]}มาตรการควบคุมรวมถึงการใช้ด้วงTrichosirocalus ปัญหาของวิธีการนี้ อย่างน้อยในอเมริกาเหนือ คือ ด้วงที่นำเข้ามาอาจส่งผลกระทบต่อหนามพื้นเมืองมากพอๆ กับเป้าหมายที่ต้องการ^{[ 10 ]}อีกแนวทางหนึ่งในการควบคุมการเจริญเติบโตของหนามคือการใช้ด้วงเต่าหนามเป็นตัวควบคุมทางชีวภาพ โดยการกินต้นหนาม ด้วงเต่าหนามจะกัดกินใบจนเหลือแต่โครงกระดูกและทำให้ต้นพืชเสียหาย^{[ 11 ]}

ต้นธิสเซิลเป็นแหล่งน้ำหวานที่สำคัญสำหรับแมลงผสมเกสร องค์กรทางนิเวศวิทยาบางแห่ง เช่นสมาคม Xercesได้พยายามสร้างความตระหนักถึงประโยชน์ของต้นธิสเซิลเพื่อต่อต้านการติดฉลากต้นธิสเซิลว่าเป็นวัชพืชในทางการเกษตรและสวนบ้านทั่วไป ตัวอย่างเช่น ผีเสื้อโมนาร์ช ( Danaus plexippus)ได้รับการเน้นย้ำว่าพึ่งพาต้นธิสเซิลชนิดที่มีดอกใหญ่และสูง เช่น ต้นธิสเซิลสูง(Cirsium altissimum ) สำหรับการอพยพ^{[ 6 ]}แม้ว่าองค์กรดังกล่าวจะมุ่งเน้นไปที่ประโยชน์ของต้นธิสเซิลพื้นเมือง แต่ต้นธิสเซิลที่ไม่ใช่พื้นเมืองบางชนิด เช่นCirsium vulgareในอเมริกาเหนือ อาจให้ประโยชน์ที่คล้ายคลึงกันแก่สัตว์ป่า^{[ 7 ]}

บริษัทผลิตเมล็ดพันธุ์ทุ่งหญ้าและดอกไม้ป่าบางแห่งจัดหาเมล็ดพันธุ์จำนวนมากสำหรับพันธุ์ธิสเซิลพื้นเมืองของอเมริกาเหนือเพื่อการฟื้นฟูแหล่งที่อยู่อาศัยของสัตว์ป่า แม้ว่าความพร้อมใช้งานมักจะต่ำ ธิสเซิลเป็นที่ชื่นชอบของผึ้งบัมเบิลบีเป็นพิเศษเนื่องจากมีการผลิตน้ำหวานสูงCirsium vulgareได้รับการจัดอันดับอยู่ในสิบอันดับแรกสำหรับการผลิตน้ำหวานใน การสำรวจพืช ในสหราชอาณาจักรซึ่งดำเนินการโดยโครงการ AgriLand และได้รับการสนับสนุนโดย UK Insect Pollinators Initiative ^{[ 7 ]}ธิสเซิลวัวเป็นผู้ผลิตน้ำตาลน้ำหวานชั้นนำในการศึกษาอื่นในสหราชอาณาจักร โดยอยู่ในอันดับที่สามด้วยการผลิตต่อหน่วยดอกไม้ (2323 ± 418 μg) ^{[ 5 ]}

พลินีและนักเขียนในยุคกลางคิดว่ามันสามารถทำให้ผมงอกกลับมาบนศีรษะล้านได้ และในช่วงต้นยุคสมัยใหม่เชื่อกันว่าเป็นยาแก้ปวดหัวโรคระบาดแผลมะเร็ง อาการเวียนศีรษะ และดีซ่าน^{[ 12 ] [ 13 ]}

ใน ภูมิภาค เบียราของโปรตุเกส ดอกไม้ของต้นธิสเซิลถูกนำมาใช้เป็นเรนเน็ตในการทำชีส “ เซร์รา ดา เอสเตรลา ” ไม่เพียงแต่เป็นชื่อของเทือกเขาในประเทศนี้เท่านั้นแต่ยังเป็นชื่อของชีสที่ได้รับความนิยมมากที่สุดชนิดหนึ่งที่ทำจากนมแกะอีกด้วย^{[ 14 ]}

ถึงแม้ว่าเราจะจำกัดคำนี้ไว้เฉพาะสมาชิกในวงศ์ Asteraceae ก็ตาม แต่กลุ่มของ Thistle ก็มีความหลากหลายเกินกว่าจะสรุปได้โดยทั่วไป หลายชนิดเป็นวัชพืชที่สร้างปัญหา รวมถึงบางชนิดที่เป็นพืชรุกราน เช่นCirsium , Carduus , Silybum และ Onopordum [ ^{15 ] ผล}กระทบด้านลบโดยทั่วไปคือการแข่งขันกับพืชผลและการรบกวนการกินหญ้าในทุ่งหญ้า ซึ่งพืชที่มีหนามขึ้นหนาแน่นจะกดทับพืชอาหารสัตว์และขับไล่สัตว์ที่กินหญ้า บางชนิดถึงแม้จะไม่เป็นพิษร้ายแรง แต่ก็ส่งผลกระทบต่อสุขภาพของสัตว์ที่กินเข้าไป^{[ 16 ] [ 17 ]}

สกุลCynara ประกอบด้วย อาร์ติโชคสายพันธุ์ที่มีความสำคัญทางการค้าบางสายพันธุ์ที่ถือว่าเป็นวัชพืชที่สำคัญเป็นแหล่งของเรนเน็ต จากพืช ที่ใช้ในการผลิตชีสเชิงพาณิชย์^{[ 18 ]}ในทำนองเดียวกัน บางสายพันธุ์ของSilybumที่เกิดขึ้นเป็นวัชพืชก็ถูกเพาะปลูกเพื่อเอาเมล็ดที่ให้ผลผลิตน้ำมันพืชและสารประกอบทางเภสัชกรรม เช่นซิลิบินิน^{[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]}

หนามชนิดอื่นๆ ที่จัดเป็นวัชพืชนั้นเป็นพืชสำคัญสำหรับผลิตน้ำผึ้ง ทั้งในฐานะอาหารของผึ้งโดยทั่วไป และเป็นแหล่งของผลิตภัณฑ์น้ำผึ้งโมโนฟลอรัล ระดับพรีเมียม ^{[ 15 ] [ 22 ] [ 23 ]}

ต้นธิสเซิลเป็นสัญลักษณ์ประจำชาติของสกอตแลนด์มาตั้งแต่รัชสมัยของพระเจ้าอเล็กซานเดอร์ที่ 3 (ค.ศ. 1249–1286) ^{[ 24 ] [ 25 ]} ตามตำนาน เล่าว่า กองทัพ นอร์สที่รุกรานพยายามลอบเข้าโจมตีค่ายทหารสกอตแลนด์ในเวลากลางคืน ทหารนอร์สคนหนึ่งที่เท้าเปล่าเหยียบต้นธิสเซิลและร้องออกมาด้วยความเจ็บปวด ทำให้ชาวสกอตรู้ถึงการมาของผู้รุกราน เหตุการณ์นี้อาจเกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1263 ระหว่างยุทธการที่ลาร์กส์ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการจากไปของพระเจ้าฮาคอนที่ 4 (ฮาคอนผู้เฒ่า) แห่งนอร์เวย์ผู้ซึ่งควบคุมหมู่เกาะทางเหนือและหมู่เกาะเฮบริดีสและได้รุกรานชายฝั่งของราชอาณาจักรสกอตแลนด์มาหลายปี^{[ 26 ]}

ด้านหลังของเหรียญฟลอรินปี 1967: ดอกธิสเซิล ใบแชมร็อก ต้นหอม และดอกกุหลาบ

ด้านหลังของเหรียญห้าเพนนี: ดอกธิสเซิลมงกุฎ

ดอกธิสเซิลถูกใช้บนเหรียญเงินที่ออกครั้งแรกโดยพระเจ้าเจมส์ที่ 3ในปี 1474 ในฐานะสัญลักษณ์และตราประจำชาติ ของสกอตแลนด์ ^{[ 27 ] [ 28 ]}ในปี 1536 เหรียญบาวบีซึ่งเป็นเหรียญหกเพนนีในปอนด์สก็อตได้ถูกออกเป็นครั้งแรกภายใต้พระเจ้าเจมส์ที่ 5 โดยมีรูปดอกธิสเซิลสวมมงกุฎ ดอกธิสเซิลยังคงปรากฏบนเหรียญกษาปณ์ของสกอตแลนด์และต่อมาของอังกฤษอย่างสม่ำเสมอจนถึงปี 2008 เมื่อเหรียญ 5 เพนนีที่มีรูป " ตราสัญลักษณ์ของสกอตแลนด์ ดอกธิสเซิลสวมมงกุฎ " ได้หยุดการผลิต แม้ว่าจะยังคงมีการหมุนเวียนอยู่ก็ตามเครื่องราชอิสริยาภรณ์ธิสเซิลอันเก่าแก่และทรงเกียรติที่สุด ซึ่งเป็นเครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นสูงสุดและเก่าแก่ที่สุดของสกอตแลนด์ มีดอกธิสเซิลอยู่บนตราสัญลักษณ์ และมีโบสถ์ใน โบสถ์เซนต์ไจลส์ใน เอดินบะระ ซึ่งได้รับการขนานนามว่าโบสถ์ธิสเซิล ดอก ธิสเซิล เป็นสัญลักษณ์หลักของตราประจำกรมทหารของสก็อต ส์การ์ด ซึ่ง เป็น กรมทหารที่เก่าแก่ที่สุดในกองทัพอังกฤษ

ทั้ง Order of the Thistle และ Scots Guards ต่างใช้คำขวัญNemo me impune lacessitซึ่งเป็นคำขวัญของราชวงศ์สจวร์ตและหมายถึงลักษณะหนามของต้นธิ สเซิล เหรียญปอนด์ที่มีคำขวัญนี้และรูปธิสเซิลถูกผลิตขึ้นในปี 1984, 1989 และ 2014 การรวมกันของธิสเซิลและคำขวัญปรากฏครั้งแรกบนเหรียญ bawbee ที่ออกโดยพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 ในปี 1826 การมอบตราแผ่นดินให้กับธนาคารแห่งชาติสกอตแลนด์ แห่งใหม่ ระบุว่าโล่จะต้องล้อมรอบด้วยธิสเซิล และ "ธิสเซิล" ถูกใช้เป็นชื่อของ สโมสร ฟุตบอลสกอตแลนด์ หลายแห่ง ตั้งแต่ปี 1960 เป็นต้นมา ธิสเซิลในรูปแบบที่แสดงถึง ธงชาติสกอตแลนด์ ( Saltire ) ก็เป็นโลโกของพรรคชาตินิยมสกอตแลนด์ธิสเซิลยังถูกใช้เป็นโลโกของรักบี้สกอตแลนด์อีกด้วย ธุรกิจหลายแห่งในสกอตแลนด์เลือกใช้สัญลักษณ์นี้เพื่อเป็นตัวแทนขององค์กรของตน^{[ 29 ]}

ตั้งแต่ปี 2013 เป็นต้นมา ดอกธิสเซิลที่มีรูปแบบต่างออกไป โดยมีมงกุฎสก็อตแลนด์อยู่ด้านบน ได้กลายเป็นตราสัญลักษณ์ของตำรวจสก็อตแลนด์และเคยปรากฏอยู่ในตราประจำตำแหน่งของหน่วยงานตำรวจและกองกำลังตำรวจสก็อตแลนด์ 7 ใน 8 แห่งก่อนปี 2013 โดยมีเพียงกองกำลังตำรวจภาคเหนือเท่านั้นที่เป็นข้อยกเว้น นอกจากนี้ดอก ธิสเซิ ลยังปรากฏร่วมกับกากบาทบนตราประจำตำแหน่งของเมอร์แคทครอสในเอดินบะระ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของตราประจำตำแหน่งของ มหาวิทยาลัยเอดินบะระ ตรา ประจำตำแหน่งและตราสัญลักษณ์ของโนวาสโกเชีย (" นิวสก็อตแลนด์ ") ซึ่งเคยเป็นอาณานิคมของสก็อตแลนด์ในช่วงเวลาสั้นๆ ก็มีดอกธิสเซิลเป็นสัญลักษณ์มาตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 หลังจากขึ้นครองราชย์เป็นกษัตริย์อังกฤษพระเจ้าเจมส์ที่ 6 แห่งสก็อตแลนด์และที่ 1 แห่งอังกฤษทรงใช้ตราสัญลักษณ์ที่ประกอบด้วยดอกกุหลาบทิวดอร์ " แบ่งครึ่ง " ด้วยดอกธิสเซิลสก็อตแลนด์ และมีมงกุฎหลวงอยู่ด้านบน^{[ 30 ]}

ดอกธิสเซิลเป็นสัญลักษณ์ดอกไม้ประจำชาติของสกอตแลนด์ ปรากฏอยู่ในตราแผ่นดินของสหราชอาณาจักรและถูกรวมอยู่ในตราประจำตระกูลของสถาบันต่างๆของอังกฤษเช่นตราประจำศาลฎีกาแห่งสหราชอาณาจักร เคียงข้างดอกกุหลาบทิวดอร์ ป่านไอร์แลนด์เหนือและต้นกระเทียม เวลส์ การผสมผสานของดอกไม้เหล่านี้ปรากฏอยู่บนเหรียญหนึ่งปอนด์ในปัจจุบัน นอกจากดอกกุหลาบทิวดอร์และแชมร็อก ไอร์แลนด์แล้ว ดอกธิสเซิลยังปรากฏอยู่บนตราประจำกองทหารรักษาพระองค์ (Yeomen of the Guard)และตราประจำตระกูลของบริษัทแคนาดาเหรียญฟลอริน ในอดีต ก็แสดงดอกไม้ชนิดเดียวกันนี้ โดยต่อมาได้เพิ่มต้นกระเทียมเข้าไปด้วย

ดอกธิสเซิลยังใช้เป็นสัญลักษณ์แสดงถึงความเชื่อมโยงกับสกอตแลนด์ในต่างแดน ตัวอย่างเช่น ในแคนาดา ดอกธิสเซิลเป็นหนึ่งในสี่สัญลักษณ์ดอกไม้บนธงของเมืองมอนทรีออลในสหรัฐอเมริกามหาวิทยาลัยคาร์เนกีเมลลอนใช้ดอกธิสเซิลในตราประจำมหาวิทยาลัยเพื่อเป็นเกียรติแก่เชื้อสายสก็อตของแอนดรูว์ คาร์เนกี ผู้ก่อตั้ง และ เมืองแอน นาโพลิส รัฐแมริแลนด์ใช้ดอกธิสเซิลในธงและตราประจำเมือง นอกจากนี้ ดอกธิสเซิลยังเป็นสัญลักษณ์ของสารานุกรมบริแทนนิกา (ซึ่งมีต้นกำเนิดในเอดินบะระ สกอตแลนด์) และบริษัทจาร์ดีน แมทเทสัน โฮลดิ้งส์ จำกัด (เนื่องจากบริษัทก่อตั้งโดยชาวสกอตสองคน)

เป็นที่ถกเถียงกันว่าตำนานดั้งเดิมกล่าวถึงต้นธิสเซิลชนิดใด การใช้งานที่นิยมในปัจจุบันมักนิยมกล่าวถึงต้นธิสเซิลฝ้าย ( Onopordum acanthium ) อาจเป็นเพราะรูปลักษณ์ที่ดูสง่างามกว่า แม้ว่ามันจะไม่ใช่พืชพื้นเมืองและไม่น่าจะมีอยู่ในสกอตแลนด์ในยุคกลาง ต้นธิสเซิลหอก ( Cirsium vulgare ) ซึ่งเป็นพืชพื้นเมืองที่อุดมสมบูรณ์ในสกอตแลนด์ น่าจะเป็นตัวเลือกที่น่าจะเป็นไปได้มากกว่า^{[ 31 ] [ 32 ]} นอกจากนี้ยังมีการเสนอชื่อ พืชชนิดอื่นๆ เช่น ต้นธิสเซิลแคระ ( Cirsium acaule ) ต้นธิ สเซิลมัสก์ ( Carduus nutans ) และต้นธิสเซิลเศร้าโศก ( Cirsium heterophyllum ) ^{[ 33 ]}

ต้นธิสเซิล หรือที่เรียกอย่างเจาะจงว่าOnopordum acanthiumนั้น เป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ของแคว้นลอร์เรนร่วมกับตราประจำแคว้นซึ่งแสดงรูปต้นอะวาเลเรียน สามต้น และไม้กางเขนแห่งลอร์เรน

ลอร์เรนเป็นภูมิภาคที่ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของฝรั่งเศส ติดกับชายแดนลักเซมเบิร์กและเยอรมนีก่อนการปฏิวัติฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของภูมิภาคนี้เคยเป็นดัชชีแห่งลอร์เรนในยุคกลางต้นธิสเซิลเป็นสัญลักษณ์ของพระแม่มารีเพราะน้ำยางสีขาวของมันทำให้ระลึกถึงน้ำนมที่ไหลออกมาจากพระทรวงของพระมารดาแห่งพระเจ้า ต่อมาเรเนแห่งอองฌู ได้นำมาใช้เป็นสัญลักษณ์ส่วนตัว ร่วมกับไม้กางเขนแห่งลอร์เรน ซึ่งต่อมาเรียกว่าไม้กางเขนแห่งอองฌู ดูเหมือนว่าจากหนังสือLivre du cuer d'amours espris ของเขา ดยุกเลือกต้นธิสเซิลเป็นสัญลักษณ์ของเขาไม่เพียงเพราะมันเป็นสัญลักษณ์ของศาสนาคริสต์ แต่ยังเพราะเขาเชื่อมโยงมันกับความรักทางกายด้วย^{[ 34 ]}

หลานชายของเขา เรเนที่ 2 ดยุกแห่งลอร์เรนได้นำสัญลักษณ์ดอกธิสเซิลและไม้กางเขนกลับมาใช้อีกครั้ง โดยเขาได้นำสัญลักษณ์เหล่านี้เข้ามาในภูมิภาค สัญลักษณ์ทั้งสองได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่ชาวท้องถิ่นในช่วงยุทธการนองซีในปี 1477 ซึ่งกองทัพลอร์เรนได้เอาชนะเบอร์กันดี คำขวัญของดยุกคือ " Qui s'y frotte s'y pique " ซึ่งหมายความว่า "ใครแตะต้องมัน คนนั้นก็จะถูกหนามตำ" ซึ่งมีแนวคิดคล้ายกับคำขวัญของชาวสกอต " Nemo me impune lacessit " ปัจจุบันดอกธิสเซิลยังคงเป็นสัญลักษณ์อย่างเป็นทางการของเมืองนองซีรวมถึงตราสัญลักษณ์ของ ทีมฟุตบอล AS Nancyและอุทยานธรรมชาติประจำภูมิภาคลอร์เรนด้วย^{[ 35 ] [ 36 ]}

Carduusเป็น คำ ภาษาละตินที่หมายถึงต้นธิสเซิล (จึงเป็นที่มาของคำว่าcardoonและchardonในภาษาฝรั่งเศส) และCardonnacumเป็นคำภาษาละตินยุคหลังที่หมายถึงสถานที่ที่มีต้นธิสเซิล เชื่อกันว่านี่คือที่มาของชื่อหมู่บ้าน ชาร์ ดอนเนย์ (Chardonnay) ในแคว้น ซาโอเน-เอต์-ลัวร์ (Saône-et-Loire) แคว้นเบอร์กันดี ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นแหล่งกำเนิดของ องุ่นพันธุ์ชาร์ ดอนเนย์ (Chardonnay)ที่มีชื่อเสียง

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับต้นธิสเซิล

ลองค้นหาคำว่า "thistle"ใน Wiktionary ซึ่งเป็นพจนานุกรมออนไลน์ฟรี

ข้อความบน Wikisource:

• " ลิลลี่เบลล์และดอกธิสเซิลดาวน์ " (นิทานพื้นบ้าน) ในหนังสือ Flower FablesโดยLouisa May Alcott (1855)
• อัลเลน, ชาร์ลส์ แกรนต์ แบลร์ฟินดี (พฤศจิกายน 1886). " หนาม ". นิตยสารวิทยาศาสตร์ยอดนิยมรายเดือน . เล่มที่ 30.
• " ดอกธิสเซิล " สารานุกรมบริแทนนิกา (ฉบับที่ 11) ปี 1911
• " Thistle-Down " (บทกวี) ในหนังสือ Flint and FeatherโดยE. Pauline Johnson (1912)