เอมิ คุซาโนะ
เอมิ คุซาโนะ | |
|---|---|
草野絵美 | |
| เกิด | 4 สิงหาคม 2533 โตเกียวประเทศญี่ปุ่น |
| ชื่ออื่น | ดาวเทียมเอมิ |
| อัลมา มัธยฐาน | มหาวิทยาลัยเคโอ |
| อาชีพ | ศิลปิน |
| เป็นที่รู้จักในด้าน | |
| เด็ก | ผู้ดูแลสวนสัตว์ซอมบี้ |
| รางวัล | ผู้เข้ารอบสุดท้าย รางวัล Lumen Prize (ภาพนิ่ง) ปี 2024 ผู้ชนะรางวัล Meta Morph Award (วิดีโอ AI) รางวัลความเป็นเลิศ Currents Art Media ปี 2024 ได้รับเลือกเป็นผู้นำรุ่นใหม่ระดับโลกโดย World Economic Forum ปี 2025 |
| เว็บไซต์ | เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ |
เอมิ คุซาโนะ( ญี่ปุ่น :草野絵美, เฮปเบิร์น : Kusano Emi ; เกิด 4 สิงหาคม 1990) เป็น ศิลปินชาวญี่ปุ่นผู้ทำงานหลากหลายสาขาซึ่งอาศัยอยู่ใน โตเกียว[ 1 ]เป็นที่รู้จักจากการสร้างสรรค์ภาพถ่าย วิดีโอ และงานติดตั้งโดยใช้เทคโนโลยี AI แบบสร้างสรรค์ ผลงานของเธอสำรวจธีมของความคิดถึง วัฒนธรรมป๊อป และ ความทรง จำร่วมกัน[ 2 ]
ผลงานของเธอสำรวจธีมของความคิดถึง วัฒนธรรมป๊อป และความทรงจำร่วมกัน เธอได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในผู้บุกเบิกศิลปะAI เชิงสร้างสรรค์[ 3 ]
ผล งานของเธอได้รับการจัดแสดงที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยศตวรรษที่ 21 คานาซาวะ [ 4 ]และฉายในเทศกาลภาพยนตร์เอเชียแนวหน้าของพิพิธภัณฑ์ M+ [ 5 ]นอกจากนี้ เธอยังได้เข้าร่วมงานแสดงศิลปะระดับนานาชาติที่มีชื่อเสียง เช่นParis Photo [ 6 ]และArt Basel Hong Kong [ 7 ]
ในปี 2025 เธอได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งในผู้นำรุ่นใหม่ระดับโลกของWorld Economic Forum [ 8 ]ในปี 2026 เธอได้รับการคัดเลือกให้เป็นผู้รับทุน AI x Arts Fellowship ที่มหาวิทยาลัยปัญญาประดิษฐ์โมฮาเหม็ด บิน ซาเยด[ 9 ]
คุซาโนะทำหน้าที่เป็นอาจารย์พิเศษที่มหาวิทยาลัยศิลปะโตเกียว[ 10 ]และเป็นโปรดิวเซอร์และนักร้องนำของวงดนตรีSynthwave ชื่อ Satellite Young
ชีวิตช่วงต้น
การถ่ายภาพ
คุซาโนะเกิดและเติบโตในโตเกียว[ 11 ]อาชีพของคุซาโนะเริ่มต้นในช่วงมัธยมปลายก่อนปี 2008 เมื่อเธอเริ่มมีส่วนร่วมในการถ่ายภาพแฟชั่นบนท้องถนน ภาพถ่ายของเธอซึ่งส่วนใหญ่ถ่ายในฮาราจูกุ ได้รับการตีพิมพ์ใน "Japanese Streets", "Metropolis", นิตยสารแนะนำการท่องเที่ยวของCNN "CNN GO" และ " WGSN " ภาพถ่ายของเธอได้รับการจัดแสดงที่พิพิธภัณฑ์ FITในนิวยอร์ก[ 12 ]และพิพิธภัณฑ์วิกตอเรียและอัลเบิร์ตในลอนดอน[ 13 ]
อาชีพ
งานดนตรีและงานจัดแสดง
ตั้งแต่ปี 2014 คุซาโนะได้ร่วมงานกับเบลล์เมซงเซกิเนะ นำวงดนตรีแนวซินธ์เวฟชื่อ "Satellite Young" [ 14 ]ในฐานะนักร้องนำ เธอร้องเพลงที่ผสมผสานวัฒนธรรมไอดอลยุค 1980 เข้ากับเนื้อเพลงที่กล่าวถึงประเด็นร่วมสมัย เช่นการวางแผนให้สินค้าเสื่อมสภาพเร็ว (" Sony Timer "), การหาคู่ทางออนไลน์ , ปัญญาประดิษฐ์และโซเชียลมีเดีย[ 15 ] ดนตรีของพวกเขาซึ่งเป็นที่รู้จักในด้านความลึกซึ้งทางแนวคิด ได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติในกลุ่มเฉพาะ "Satellite Young" ได้เข้าร่วมเทศกาลดนตรี ต่างๆรวมถึง " South by Southwest " โดยนำเสนอการผสมผสานที่เป็นเอกลักษณ์ระหว่างสุนทรียศาสตร์แบบเรโทรและการวิพากษ์วิจารณ์สมัยใหม่[ 15 ]
ในปี 2018 เธอได้รับเลือกให้เข้าร่วมใน "Art Hack Day" ซึ่งเป็นงานแฮ็กกาธอนศิลปะแบบสหวิทยาการที่จัดขึ้นที่พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์และนวัตกรรมแห่งชาติโดยเธอได้นำเสนอ "Singing Dream" เครื่องคาราโอเกะที่มีชีวิตเทียม และได้รับรางวัล Jury Prize [ 16 ]
"Instababy Generator" ซึ่งเป็นผลงานจัดแสดงในปี 2019 ที่ร่วมสร้างกับ Junichi Yamaoka ได้สำรวจแนวคิดเรื่องทารกที่ได้รับการออกแบบ และได้รับการยอมรับที่SIGGRAPH Art Gallery [ 17 ]
ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2563 ภายใต้ชื่อ Emi Satellite เธอได้เปิดตัวในฐานะนักร้องเดี่ยวด้วยซิงเกิลแรก "Glass Ceiling" ซึ่งเป็นเพลงปลุกพลังที่กล่าวถึงความท้าทายที่ผู้หญิงต้องเผชิญและส่งเสริมความก้าวหน้าไปสู่อนาคต[ 18 ] มิวสิก วิดีโอของเพลงนี้มีทิศทางที่ผู้หญิงที่แข็งแกร่งเขียนบทบาทของตัวเอกขึ้นใหม่ในเกม Bishōjoซึ่งเป็นเกมจำลองการออกเดทประเภทหนึ่ง แนวคิดนี้ต่อมาได้ถูกนำมาใช้เป็นต้นแบบสำหรับ Shinsei Galverse [ 19 ]
ความท้าทายสำหรับศิลปะบล็อกเชน
ในปี 2021 เธอได้สำรวจโลกการเงินผ่านซิงเกิล "IPO" ของเธอ และเข้าสู่พื้นที่ NFT ด้วย "Love Is an IPO" ซึ่งเป็นผลงาน NFT ชิ้นแรกของเธอบนEthereumที่ขายบน Foundation [ 20 ]
ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2565 เธอได้ร่วมก่อตั้งโครงการอนิเมะระดมทุน "Shinsei Galverse" กับ Ayaka Ohira, Devin Mancuso และ Jack Baldwin โดยทำหน้าที่เป็นหนึ่งในผู้อำนวยการบริหารที่ดูแลทิศทางการสร้างสรรค์และเนื้อเรื่อง[ 19 ]
คอลเลกชัน NFT ของโครงการจำนวน 8,888 รายการได้รับการจัดอันดับเป็นอันดับ 1 ใน"NFT ยอดนิยม" ของOpenSea เป็นเวลาหลายวัน ซึ่งถือเป็นหนึ่งในโครงการศิลปะบล็อกเชนที่ประสบความสำเร็จระดับโลกครั้งแรกของญี่ปุ่น [ 20 ]ในปี 2023 Shinsei Galverse ได้ผลิตมิวสิกวิดีโอเพลง "I like u" อย่างเป็นทางการของ Tove Lo นักร้องที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแกรมมี่ ซึ่งถือเป็นความพยายามด้านอนิเมะครั้งแรก[ 21 ]
นอกจากนี้ คุซาโนะยังมีส่วนร่วมในการอภิปรายเกี่ยวกับ Web3.0 และเทคโนโลยีบล็อกเชนในฐานะผู้ร่วมอภิปรายในการสัมมนาที่จัดโดยหน่วยงานดิจิทัลแห่งประเทศญี่ปุ่น[ 22 ]
ศิลปะ AI
ในเดือนพฤษภาคม 2023 คอลเลกชันงานศิลปะ AI ชุดแรกของคุซาโนะ "Neural Fad" ซึ่งแสดงภาพประวัติศาสตร์แฟชั่นในจินตนาการขายหมด 100 ชิ้นภายใน 24 ชั่วโมงที่ "Bright Moments Tokyo" [ 23 ]
ในเดือนมิถุนายน เธอได้สร้าง ปกนิตยสาร WWD JAPAN ฉบับแรกโดยใช้ AI โดยใช้ใบหน้าของเธอเอง นับเป็นปก AI ฉบับแรกในสื่อแฟชั่นของญี่ปุ่น[ 24 ]
เธอยังได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งใน คณะ อนุกรรมการลิขสิทธิ์ของสำนักงานกิจการวัฒนธรรมโดยมีส่วนร่วมในการอภิปรายเกี่ยวกับ AI เชิงสร้างสรรค์และลิขสิทธิ์[ 25 ]
ผลงานภาพเหมือนตนเองชุด "Synthetic Reflections" ของเธอเปิดตัวบน SuperRare โดยผลงานชิ้นแรกถูกประมูลในราคา 3.5 ETH (เทียบเท่ากับ 6,480 ดอลลาร์สหรัฐในขณะนั้น) [ 26 ]
ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2566 เธอได้ร่วมจัดแสดงชุดเดรสที่สร้างด้วย AI 3 มิติในงานประมูล "Future Frequencies" ของ Christie's ร่วมกับ Gucciและ Claire Silver [ 27 ]
ในเดือนกันยายน นิทรรศการ "Pixelated Perception" ของเธอจำนวน 30 ชิ้นที่ Art Blocks Marfa [ 28 ]ได้สำรวจสื่อและเพศสภาพในช่วงทศวรรษ 1990 ซึ่งจัดแสดงที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยศตวรรษที่ 21 คานาซาวะด้วย
ในเดือนธันวาคม คอลเลกชันงานศิลปะ AI "Techno-Animism" ของเธอได้ผสมผสานลัทธิวิญญาณนิยมของญี่ปุ่นเข้ากับเทคโนโลยี โดยร่วมมือกับแกลเลอรี่ในสหรัฐอเมริกา เธอได้เปิดตัวผลงาน 336 ชิ้นระหว่างการทัวร์รอบโลก Art Basel เป็นเวลาสองสัปดาห์[ 29 ]ตลอดการทัวร์สองสัปดาห์ เธอขายผลงานได้ทั้งหมด 336 ชิ้น สร้างรายได้ 11.2 ETH (เทียบเท่ากับ 21,264 ดอลลาร์สหรัฐในขณะนั้น) [ 30 ]
ศิลปะเชิงสร้างสรรค์
ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2567 แพลตฟอร์ม ศิลปะเชิงสร้างสรรค์ Art Blocks ได้เลือกผลงาน "Melancholic Magical Maiden" [ 31 ]สำหรับหมวดหมู่ Curated ผลงานชิ้นนี้สร้างสุนทรียภาพของ อนิเมะ สาวน้อยเวทมนตร์ ยุค 1990 ขึ้นใหม่ พร้อมทั้งวิพากษ์วิจารณ์นางเอกอนิเมะในอดีต ผลงานนี้ขายหมดภายในหนึ่งชั่วโมง โดยขายได้ทั้งหมด 300 ชิ้น รวมเป็นเงิน 57 ETH (เทียบเท่าประมาณ 215,385 ดอลลาร์สหรัฐในขณะนั้น) [ 32 ]
ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2567 Emi Kusano ได้กล่าวสุนทรพจน์ในการประชุมคณะกรรมการถาวรว่าด้วยลิขสิทธิ์และสิทธิอื่นๆ ขององค์การทรัพย์สินทางปัญญาโลก (WIPO) ที่เจนีวา ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ซึ่งเธอได้นำเสนอข้อมูลเฉพาะเกี่ยวกับ AI เพื่อการอภิปราย[ 33 ]
สไตล์และเทคนิค
คุซาโนะได้รับแรงบันดาลใจจากแนวคิดเรโทรฟิวเจอร์ริสม์ของญี่ปุ่นเป็นพื้นฐานสำหรับงานศิลปะของเธอ ซึ่งสำรวจเทคโนโลยีล้ำสมัย แนวทางนี้ได้รับแรงผลักดันจากความคิดถึงยุคก่อนอินเทอร์เน็ต โดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุคหลังสงครามเมื่อสื่อมวลชนญี่ปุ่นมีอิทธิพลอย่างมาก ด้วยการผสมผสานเทคโนโลยีสมัยใหม่กับวัฒนธรรมย้อนยุค เธอจึงสามารถถ่ายทอดความรู้สึกที่ซับซ้อนของความรัก ความเกลียดชัง และความคลุมเครือต่อความเร่งในปัจจุบันและอนาคตได้[ 34 ] [ 35 ] ขณะอยู่ที่มหาวิทยาลัย คุซาโนะได้รับอิทธิพลอย่างมากจากนาโอกิ ซาไก นักออกแบบอุตสาหกรรมผู้จุดประกายการเคลื่อนไหวของเรโทรฟิวเจอร์ริสม์ ในโครงการดนตรี "Satellite Young" คุซาโนะสวมบทบาทเป็นไอดอลหญิงยุค 80 และร้องเพลงเกี่ยวกับเทคโนโลยีร่วมสมัย ในชิ้นงานจัดแสดง "Singing Dream" เธอสำรวจแนวคิดของสิ่งมีชีวิตเทียมที่อาศัยอยู่ในเครื่องคาราโอเกะ ซึ่งได้รับความนิยมมาตั้งแต่ทศวรรษ 1980 และกระตุ้นให้ผู้คนร้องเพลง ในโครงการศิลปะ NFT ร่วมกัน "Shinsei Galverse" คุซาโนะได้จินตนาการถึงอนิเมะไซเบอร์พังก์ที่มีตัวละครหญิงเป็นหลัก โดยผสมผสานองค์ประกอบของสาวน้อยเวทมนตร์ที่ได้รับความนิยมในช่วงต้นยุคเฮเซ[ 34 ]
ชีวิตส่วนตัว
คุซาโนะมีลูกชายสองคน ในเดือนสิงหาคม 2021 เธอได้สร้างภาพพิกเซลอาร์ตของZombie Zoo Keeper ลูกชายคนโตของเธอบน " OpenSea " ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการวิจัยในช่วงฤดูร้อนของเขา ผลงานศิลปะชิ้นนี้ถูกซื้อโดยบุคคลสำคัญหลายคน รวมถึงTrevor McFedries ซีอีโอของ Brud และSteve Aokiซึ่งซื้อผลงานชิ้นนี้ในราคาเทียบเท่า 21,820 ดอลลาร์สหรัฐ เน้นย้ำถึงจุดตัดระหว่างศิลปะ เทคโนโลยี และครอบครัวในงานของเธอ[ 36 ] [ 37 ]
บรรณานุกรม
- "การเลี้ยงดูแบบใหม่: การพัฒนาความอยากรู้อยากเห็นทางปัญญาของพ่อแม่และเด็ก" (มีนาคม 2022, CCC Media House, ภาษาญี่ปุ่น)
- "มาสัมผัสวิทยาศาสตร์ในอนาคตกันเถอะ! Ouchi-Jikken-go" (มีนาคม 2022, CCC Media House, ภาษาญี่ปุ่น)
รางวัล
- ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2567 วิดีโอ AI ของคุซาโนะเรื่อง "Morphing Memory of Neural Fad" ได้รับรางวัล Meta Morph Award ประจำปี พ.ศ. 2567 ในหมวดวิดีโอ AI และคอลเลกชัน AI ของเธอเรื่อง "Pixelated Perception" ได้รับรางวัลรองชนะเลิศในหมวดภาพถ่าย AI [ 38 ]
- ในเดือนสิงหาคมของปีเดียวกันนั้น คอลเลกชัน AI ของเธอชื่อ "Cognitive Chaos" และ "Neural Fad" ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Still Image Award ของ The Lumen Prize ประจำปี 2024 ใน 65 รายการสุดท้าย[ 39 ]
- ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2568 เธอได้รับรางวัลความเป็นเลิศในงานCurrents Art Award 2024ซึ่งเป็นการยกย่องศิลปินรุ่นใหม่ที่กำลังสร้างกระแสใหม่ในศิลปะร่วมสมัย[ 40 ]
- ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2568 เธอได้รับการคัดเลือกให้เป็นผู้นำรุ่นใหม่ระดับโลก ประจำปี พ.ศ. 2568 โดยWorld Economic Forumเพื่อเป็นการยกย่องการปฏิบัติที่เป็นผู้บุกเบิกในด้านศิลปะ AI อิทธิพลของเธอต่อตลาดศิลปะดิจิทัล และการมีส่วนร่วมของเธอในด้านการศึกษา[ 8 ]
นิทรรศการศิลปะที่คัดสรรแล้ว
- "แฟชั่นญี่ปุ่นในปัจจุบัน" (เมษายน 2554, สถาบันเทคโนโลยีแฟชั่น , นิวยอร์ก) [ 12 ]
- "วิธีการของนักเล่นแร่แปรธาตุทั้งสี่" (มกราคม 2555 พื้นที่จัดแสดงงานศิลปะ ห้างสรรพสินค้าเซบุ )
- "เทศกาลชิบุคารุ" (ตุลาคม 2555 พิพิธภัณฑ์ ปาร์โก )
- "วันสร้างสรรค์งานศิลปะแบบแฮ็ก" (มีนาคม 2018 พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์และนวัตกรรมแห่งชาติ )
- "กิโมโน: จากเกียวโตสู่แคทวอล์ค" (สิงหาคม–ตุลาคม 2020, พิพิธภัณฑ์วิกตอเรียและอัลเบิร์ต ) [ 13 ]
- "สวัสดี ฉันชื่อ NFT" (กันยายน 2022, พิพิธภัณฑ์ ลาโฟเรต์ )
- "หอศิลป์ดิจิทัลโตเกียว" (ตุลาคม 2022, ARTFACTORY เกาะโจนัน)
- "ช่วงเวลาอันสดใส โตเกียว" (พฤษภาคม 2023, ชิบูย่า ปาร์คโก)
- "การประชุมสิ่งที่ไม่สามารถทดแทนกันได้" (มิถุนายน 2023, ศาลาคาร์ลอส โลเปส)
- " Christie's 3.0 นำเสนอ Future Frequencies: Explorations in Generative Art and Fashion โดยความร่วมมือกับ Gucci" (กรกฎาคม 2023, Rockefeller Center )
- "ประตูสู่เกาหลี" (กันยายน 2023, SFACTORY)
- "E-Motions" (กันยายน 2023, UNIT ลอนดอน)
- "FEMGEN Art Blocks Marfa" (กันยายน 2023, Glitch Gallery)
- "DXP (Digital Transformation Planet): สู่ยุคอินเทอร์เฟซใหม่" (ตุลาคม 2023, พิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยศตวรรษที่ 21, คานาซาวะ )
- "All Star Collections vol1" (ตุลาคม 2023, Saatchi Gallery )
- "งาน Gateway Art Basel Miami" (ธันวาคม 2023)
- "DXP (Digital Transformation Planet) - มุ่งสู่ยุคอินเทอร์เฟซใหม่" (ตุลาคม 2023 พิพิธภัณฑ์ศิลปะศตวรรษที่ 21 คานาซาวะ)
- Neural Fad: AI dreams Nostalgia, การนำเสนอของคณะกรรมการตัดสินรางวัล "NIPPON TV IMAGINARIUM AWARD 2023" จัดโดย NIPPON TV (ธันวาคม 2023, พิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยโตเกียว )
- "DXP2 (Digital Transformation Planet) - สู่ยุคอินเทอร์เฟซใหม่" (ตั้งแต่เดือนมีนาคม 2023 เป็นต้นไปพิพิธภัณฑ์ศิลปะศตวรรษที่ 21 คานาซาวะ)
- "นิทรรศการศิลปะดิจิทัลแห่งใหม่: ห้องเล่นเกม" (มีนาคม 2024, Akbank Sanat )
- "ความโกลาหลทางความคิด" (เมษายน 2024, Checkpoint Charlie )
- "ความฝันประดิษฐ์" (พฤษภาคม 2024, Grand Palais Immersif )
- "เกียฟ โซล" (กันยายน 2024, ศูนย์การประชุมและนิทรรศการ COEX )
- "ศิลปะแห่งพังก์" (มกราคม 2025, พิพิธภัณฑ์ฟรานซิสโก คาโรลินัม )
- "ความฝันเทียม" (ตุลาคม 2024, MEET Digital Culture Centre, มิลาน) [ 41 ]
ดิสโกกราฟี
- "เพดานแก้ว" (ตุลาคม 2020)
- "ความรักก็เหมือนการเสนอขายหุ้น IPO" (มีนาคม 2021)
ผลงานภาพยนตร์และการแสดง
การร่วมมือระหว่างแบรนด์
- Adidas Original รุ่นฤดูใบไม้ร่วง/ฤดูหนาว "adicolor WINTER x HOME" ภาพหลักสำหรับการโฆษณาในร้านค้าและบนเว็บทั่วประเทศญี่ปุ่น[ 42 ]
- บริษัท Santen Pharmaceutical , Sante PC, ปรากฏตัวในโฆษณาทางทีวี[ 43 ]
- Adobe Premiere Rush CC บนเว็บเป็นลักษณะและเพลงธีม[ 44 ]
- การปรากฏตัวในโฆษณา Google Pixel Buds ในร้านค้าและเพลงประกอบ[ 45 ]
รูปร่าง
- โทรทัศน์
- เซนเซอร์ (18 เมษายน 2561 -, BS NTV, ปรากฏตัวเป็นประจำในฐานะผู้ช่วยพิธีกร)
- ทฤษฎีเครือข่ายยุคเรวะ "NFT และเมตาเวิร์ส" (มีนาคม 2022, 19, NHK E Tele, ปรากฏตัวในสตูดิโอ)
- ทฤษฎีเน็ตยุคเรวะ 10 นาที "การเปลี่ยนแปลงด้วย NFT! ศิลปะและความบันเทิง" (19 มีนาคม 2022 ทาง NHK E-tele ปรากฏตัวในฐานะวิทยากรและพิธีกร)
- Reiwa Net Theory "WEB3 Part 1" (25 มิถุนายน 2022, NHK E Tele, การปรากฏตัวในสตูดิโอ)
- Reiwa Net Theory "WEB3 Part 2" (1 กรกฎาคม 2022, 1, NHK E Tele, การปรากฏตัวในสตูดิโอ)
- ซุกกีรี (ตั้งแต่วันที่ 29 กรกฎาคม 2565 ออกอากาศทางช่อง NTV เป็นประจำในฐานะผู้บรรยาย)
- วิทยุและพอดแคสต์
- Audible Original Technolo-Juku (พฤศจิกายน 2023, -, Amazon Audible, MC)
- หนังสือพิมพ์
- เจแปนไทมส์ (มีนาคม 2560)
- นิกเคอิ (มีนาคม 2561)
- WWD ญี่ปุ่น (มิถุนายน 2023, หน้าปก)
ลิงก์ภายนอก
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ