เอมิลี่ เฮล
เฮลในปี พ.ศ. 2499 [ 1 ]
เกิด	( 27 ตุลาคม พ.ศ. 2434 ) 27 ตุลาคม พ.ศ. 2434 อีสต์ออเรนจ์ รัฐนิวเจอร์ซีย์ สหรัฐอเมริกา
เสียชีวิต	12 ตุลาคม 2512 (1969-10-12) (อายุ 77 ปี) คอนคอร์ด รัฐแมสซาชูเซตส์สหรัฐอเมริกา
อาชีพ	ครูสอนการพูดและการแสดงละคร
เป็นที่รู้จัก ในด้าน	แรงบันดาลใจของที.เอส. เอเลียต

เอมิลี่ เฮล (27 ตุลาคม 1891 – 12 ตุลาคม 1969) ^{[ 2 ]}เป็นครูสอนการพูดและการแสดงละครชาวอเมริกัน ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจและเพื่อนสนิทของกวีที.เอส. เอเลียต มาเป็นเวลานาน มีจดหมาย 1,131 ฉบับจากเอเลียตถึงเฮลที่ฝากไว้ในห้องสมุดมหาวิทยาลัยพรินซ์ตันในปี 1956 และเปิดให้สาธารณชนเข้าถึงได้ในวันที่ 2 มกราคม 2020

เฮลเกิดที่อีสต์ออเรนจ์ รัฐนิวเจอร์ซีย์เมื่อวันที่ 27 ตุลาคม พ.ศ. 2334 ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}บิดาของเธอคือเอ็ดเวิร์ด เฮล สถาปนิกที่ต่อมาได้เป็นบาทหลวงนิกายยูนิแทเรียนและสอนอยู่ที่วิทยาลัยศาสนศาสตร์ฮาร์วาร์ด^{[ 3 ]}มารดาของเธอ เอมิลี่ (นามสกุลเดิม มิลลิเคน) กลายเป็น "ผู้ป่วยทางจิตถาวร" หลังจากการเสียชีวิตของลูกชายวัยทารก^{[ 5 ]}เฮลอาศัยอยู่กับบิดาของเธอที่บ้านในเชสนัทฮิลล์ นอกเมืองบอสตัน จนกระทั่งบิดาเสียชีวิตเมื่อเธออายุ 26 ปี^{[ 5 ] [ 6 ]}บาทหลวงจอห์น แคร์โรลล์ เพอร์กินส์และภรรยาของเขายังทำหน้าที่เป็นผู้ปกครองของเธอด้วย^{[ 7 ]}ต่อมาครอบครัวเพอร์กินส์ย้ายจากซีแอตเติลไปบอสตัน และเฮลเดินทางไปยุโรปกับพวกเขาบ่อยครั้ง ทั้งสามคนใช้เวลาหลายฤดูร้อนในชิปปิงแคมป์เดนประเทศอังกฤษ ในช่วงทศวรรษ 1930 และเป็นเจ้าภาพต้อนรับเอเลียตขณะที่พวกเขาไปพักผ่อนที่นั่น^{[ 5 ] [ 7 ] [ 6 ]}

เฮลจบการศึกษาจากโรงเรียนมิสพอร์เตอร์ [ ^{2 ]}แต่ไม่เคยเข้าเรียนในวิทยาลัย หลังจากบิดาของเธอเสียชีวิตในปี 1918 เธอได้ทำงานเป็นผู้ดูแลหอพักที่มหาวิทยาลัยซิมมอนส์ (ในขณะนั้น ^คือวิทยาลัย) ซึ่งเธอเคยช่วยจัดตั้งชมรมละครในฐานะอาสาสมัครในปี 1916 ต่อมาเธอได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นอาจารย์สอนการพูดที่ซิมมอนส์ เธอได้ดำรงตำแหน่งเป็นครูสอนการพูดและละครที่วิทยาลัยมิลวอกี-ดาวเนอร์ (1921–1929) (ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของมหาวิทยาลัยลอว์เรนซ์ ) วิทยาลัยสคริปส์ (1932–1934) ^{[ 3 ] [ 8 ]}และวิทยาลัยสมิธ (1936–1942) รวมถึงโรงเรียนเตรียม อุดมศึกษาหญิงล้วน คอนคอร์ดอะคาเดมีและแอบบอตอะคาเดมี^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

เฮลเป็นสมาชิกที่กระตือรือร้นของโบสถ์ยูนิแทเรียนและสมาคมสตรีผู้มีสิทธิออกเสียงและเธอยังเป็นอาสาสมัครที่Sophia Smith Collectionอีก ด้วย ^{[ 2 ]}

เอเลียตเล่าว่าเขาตกหลุมรักเฮลครั้งแรกในปี พ.ศ. 2455 ขณะที่เขายังเป็นนักศึกษาปริญญาโทที่ศึกษาปรัชญาอยู่ที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด^{[ 9 ]}และเอเลียตได้ประกาศความรักที่มีต่อเธอไม่นานก่อนที่จะเดินทางไปยุโรปในปี พ.ศ. 2457 ^{[ 10 ]}ต่อมาเอเลียตกล่าวว่าเฮลไม่ได้ตอบรับความรู้สึกของเขา แต่เขาก็ยังคงเขียนจดหมายถึงเธอและส่งดอกไม้ให้เธอสำหรับการแสดงละครของเธอหลังจากที่เขาจากไป อย่างไรก็ตาม ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2458 เอเลียตได้แต่งงานกับวิเวียน ไฮจ์-วูดและจดหมายโต้ตอบระหว่างเขากับเฮลก็ไม่ได้กลับมาติดต่อกันอีกจนกระทั่งปี พ.ศ. 2473 ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2473 ถึง พ.ศ. 2499 เอเลียตเขียนจดหมายถึงเฮลมากกว่าหนึ่งพันฉบับ^{[ 11 ]}และได้ไปเยี่ยมเธอที่แคลิฟอร์เนียในช่วงวันหยุดปีใหม่ พ.ศ. 2475-2476 ก่อนที่จะตัดสินใจขอแยกทางกับภรรยาอย่างเป็นทางการเมื่อเขากลับไปอังกฤษในปี พ.ศ. 2476 ^{[ 7 ]}อย่างไรก็ตาม เขาบอกเฮลว่าเขาไม่สามารถขอหย่าได้เนื่องจากข้อจำกัดของศาสนาแองกลิกันของเขา^{[ 12 ]}

เฮลและเอเลียตใช้เวลาช่วงฤดูร้อนด้วยกันตั้งแต่ปี 1935 ถึง 1939 ที่แคมป์เดน กลอสเตอร์เชอ ร์ ในฐานะแขกของป้าและลุงของเธอ คือครอบครัวเพอร์กินส์^{[ 13 ] [ 6 ] [ 7 ]}ในปี 1935 เฮลและเอเลียตได้ไปเยี่ยมเบิร์นท์ นอร์ตันคฤหาสน์ร้างในกลอสเตอร์เชอร์ (นักเขียนชีวประวัติของเอเลียตเชื่อว่าการเยี่ยมชมครั้งนี้เกิดขึ้นในปี 1934 แต่จดหมายโต้ตอบระหว่างเอเลียตและเฮลเปิดเผยว่าการเยี่ยมชมเกิดขึ้นในปี 1935) ในเรื่องเล่าที่เฮลเขียนเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเธอกับเอเลียตซึ่งเผยแพร่โดยห้องสมุดมหาวิทยาลัยพรินซ์ตันในช่วงกลางเดือนมกราคม 2020 พร้อมกับชุดจดหมายโต้ตอบของเอเลียตถึงเธอ เฮลกล่าวว่าเอเลียตบอกเธอว่า "เบิร์นท์ นอร์ตัน" เป็นบทกวีรักของเขาที่มีต่อเธอ ซึ่งเป็นการยืนยันที่ได้รับการสนับสนุนจากจดหมายของเอเลียตเอง^{[ 14 ]}

สงครามโลกครั้งที่สองเข้ามาแทรกแซง และเฮลกับเอเลียตไม่ได้พบกันอีกจนกระทั่งปี 1946 ซึ่งในเวลานั้นเอเลียตกำลังจะอายุ 58 ปี และเฮลอายุ 55 ปี อย่างไรก็ตาม หลังจากวิเวียนเสียชีวิตในปี 1947 เอเลียตได้นัดพบกับเฮลและบอกเธอว่าเขาไม่สามารถแต่งงานกับเธอได้อีกต่อไป เอเลียตเคยบอกเฮลว่าเขาจะแต่งงานกับเธอถ้าทำได้ ดังนั้นเธอจึงตกใจและเสียใจเมื่อเขาเปลี่ยนใจ^{[ 13 ]}หลังจากปี 1947 พวกเขายังคงเป็นเพื่อนกัน แต่จดหมายและการไปมาหาสู่กันนั้นน้อยลง

นักเขียนชีวประวัติบางคนกล่าวว่าความสัมพันธ์ของเอลิออตกับเฮลทำให้เอลิออตได้แบบอย่างของหญิงสาวที่เงียบขรึมและงดงามราวกับเทพธิดา และความรักที่บริสุทธิ์ซึ่งสามารถคงอยู่ได้ตลอดไป^{[ 8 ]}ความรู้สึกของเฮลที่มีต่อเอลิออตนั้นส่วนใหญ่ไม่เป็นที่รู้จัก ส่วนหนึ่งเป็นเพราะเอลิออตได้จัดการเผาจดหมายเกือบทั้งหมดของเธอหลังจากที่เขาแต่งงานกับเอสเม วาเลอรี เฟลตเชอร์ เลขานุการที่อายุน้อยกว่าเขามาก ในปี 1957 จดหมายฉบับสุดท้ายของเอลิออตถึงเฮลในคอลเลกชันพรินซ์ตันเขียนขึ้นในปี 1957 ^{[ 15 ]}

ในปี พ.ศ. 2490 หลังจากที่เอเลียตแต่งงานใหม่ เฮลถูกบังคับให้เกษียณจากโรงเรียนแอบบอตอะคาเดมี เนื่องจากเธอถึงอายุเกษียณภาคบังคับของโรงเรียนแล้ว แม้ว่านักเขียนชีวประวัติของเอเลียตบางคนจะเขียนว่าเฮลเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลหลังจากเกิดอาการทางประสาท แต่ก็ไม่มีการอ้างอิงหลักฐานใดๆ ซารา ฟิตซ์เจอรัลด์ หนึ่งในนักเขียนชีวประวัติของเฮล กล่าวว่า "เอมิลี เฮลถูกวาดภาพว่าเป็นคนที่พังทลาย มีอาการทางประสาทหลังจากรักเอเลียตมาหลายปีและเห็นเขาแต่งงานกับผู้หญิงคนอื่น" แต่ "ฉันไม่พบว่าเป็นเช่นนั้นเสมอไป ฉันรู้สึกว่าเธอผ่านพ้นเรื่องนี้ไปได้และยังคงใช้ชีวิตต่อไป" ^{[ 16 ]}หลังจากเกษียณอายุ เฮลได้แสดงในละครเวทีชุมชนหลายเรื่องที่ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี และยังคงติดต่อกับเพื่อนและอดีตนักเรียนของเธอ^{[ 16 ]}เธอยังสอนอยู่ที่โรงเรียนโอ๊คโกรฟในเมืองวาสซัลโบโร รัฐเมน เป็นระยะเวลาหนึ่ง และเสียชีวิตในที่สุดที่เมืองคอนคอร์ด รัฐแมสซาชูเซตส์^{[ 17 ]}

ฟิตซ์เจอรัลด์บันทึกไว้ว่าเฮลเขียนจดหมายฉบับสุดท้ายถึงเอเลียตในช่วงต้นทศวรรษ 1960 ซึ่งเธอบอกเขาว่า “เป็นเรื่องยากสำหรับเธอที่จะคิดว่าชีวิตของเธอมีความสำคัญเพียงเพราะพวกเขามีความเกี่ยวข้องกัน” แม้ว่าจดหมายจะ “จบลงด้วยความหวังในแง่ดีว่าพวกเขายังคงเป็นเพื่อนกันได้” ^{[ 16 ]}เอเลียตไม่เคยตอบกลับ และเขาเสียชีวิตไม่นานหลังจากนั้นในปี 1965 ^{[ 16 ] [ 14 ]}

เฮลเป็นเพื่อนกับ วิลลาร์ด ธอร์ป ศาสตราจารย์ด้านภาษาอังกฤษ ของมหาวิทยาลัยพรินซ์ตันและมาร์กาเร็ต ฟาร์แรนด์ ธอร์ป ภรรยา ของ เขา ^{[ 8 ]}ตั้งแต่ปี 1942 เธอได้หารือกับธอร์ปเกี่ยวกับแนวคิดที่จะเก็บจดหมายของเอเลียตไว้ในห้องสมุดมหาวิทยาลัยพรินซ์ตันเพื่อความปลอดภัย และในที่สุดก็ตัดสินใจทำเช่นนั้นในเดือนกรกฎาคม 1956 ^{[ 8 ]}เฮลระบุว่าจดหมายควรถูกปิดผนึกเป็นเวลา 50 ปีเต็มหลังจากที่เธอหรือเอเลียตเสียชีวิต เฮลเสียชีวิตหลังจากเอเลียต ในวันที่ 12 ตุลาคม 1969 ที่คอนคอร์ด [ ^{2 ] และ}ด้วยเหตุนี้ คลังเอกสารจึงเปิดให้นักวิชาการเข้าถึงได้ในเดือนมกราคม 2020 เท่านั้น ซึ่งเผยให้เห็นจดหมาย 1,131 ฉบับจากเอเลียตถึงเฮลในช่วงปี 1930 ถึง 1957 ^{[ 15 ] [ 8 ] [ 18 ]}จดหมายเหล่านี้มีข้อมูลเกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่พัฒนาขึ้นระหว่างเฮลและเอเลียต และในบางกรณีก็ขัดแย้งกับแหล่งข้อมูลที่ตีพิมพ์ไว้แล้ว^{[ 14 ]}

ในตอนแรก จดหมายเหล่านี้สามารถอ่านได้เฉพาะที่ห้องสมุดพรินซ์ตันเท่านั้น และไม่สามารถทำสำเนาได้ การเข้าถึงจดหมายเหล่านี้ยิ่งถูกจำกัดมากขึ้นหลังจากการปิดทำการที่เกี่ยวข้องกับ COVID-19 เมื่อวันที่ 30 มกราคม 2023 กองมรดกของเอลิออตได้เปิดให้ประชาชนเข้าถึงจดหมายทั้งหมดและเอกสารเพิ่มเติมจากคลังเอกสารของเอลิออตได้ฟรีทางออนไลน์^{[ 19 ]}

จำนวนตัวอักษรในแต่ละปีมีดังนี้: ^{[ 15 ]}

เฮลได้แนบข้อความไว้กับจดหมายโดยระบุว่า "ความทรงจำในช่วงหลายปีที่เราอยู่ด้วยกันและมีความสุขที่สุดนั้นเป็นของฉันเสมอ" และยังกล่าวอีกว่า "ฉันยอมรับเงื่อนไขตามที่เสนอภายใต้กฎเกณฑ์ที่ไม่เป็นธรรมชาติซึ่งล้อมรอบเราอยู่ เพื่อที่บางทีคนที่ฉลาดกว่าฉันอาจจะไม่แปลกใจเมื่อได้รู้ความจริงเกี่ยวกับเรา" ^{[ 20 ]}

• "The Archivist"เป็นหนังสือนิยาย (ปี 1998) โดยมาร์ธา คูลีย์ ซึ่งอิงจากจดหมายของเอลิออตที่ถูกเก็บไว้ในหอจดหมายเหตุ
• นวนิยายเรื่อง A New England Affair (2017) โดย Steven Carrollได้รับแรงบันดาลใจจากความสัมพันธ์ระหว่าง Emily Hale และ TS Eliot
• รายชื่อเอกสารสำคัญที่ถูกปิดผนึก

• ลินดัลล์ กอร์ดอน: เด็กสาวดอกไฮยาซินธ์ : แรงบันดาลใจที่ซ่อนเร้นของที.เอส. เอเลียต , ลอนดอน : วิราโก, 2022, ISBN 978-0-349-01211-7

• "ความรักของผีที่มีต่อผี": ที.เอส. เอลิออต กล่าวถึงจดหมายที่เขาเขียนถึงเอมิลี เฮลบล็อกของห้องสมุดฮอฟตัน มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด (2 มกราคม 2020)
• เอกสารของเอมิลี่ เฮลที่หอจดหมายเหตุวิทยาลัยสมิธแผนกเอกสารพิเศษของวิทยาลัยสมิธ
• จดหมายของเอมิลี เฮล จาก ที.เอส. เอเลียต (ส่วนใหญ่ปี 1931–1940)เอกสารแนะนำการค้นหาจากห้องสมุดมหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน
• จดหมายของเอมิลี่ เฮล: ฉบับดิจิทัลฟรีของจดหมายโต้ตอบทั้งหมดที่ยังคงหลงเหลืออยู่ระหว่าง ที.เอส. เอเลียต และเอมิลี่ เฮลจากกองมรดกของ ที.เอส. เอเลียต