ล้ออังกฤษ

ล้ออังกฤษหรือที่รู้จักกันในสหราชอาณาจักรว่าเครื่องจักรขึ้นรูปล้อเป็น เครื่องมือ ขึ้นรูปโลหะ ที่ช่วยให้ช่างฝีมือสามารถขึ้น รูปโค้งซ้อน (โค้งสองชั้น) จากแผ่นโลหะแบน เช่นอะลูมิเนียมหรือเหล็ก[ 1 ] [ 2 ]
คำอธิบาย
แผงที่ผลิตโดยการขึ้นรูปด้วยล้ออังกฤษมีราคาแพง เนื่องจากเป็นวิธีการผลิตที่ต้องใช้ทักษะสูงและแรงงานมาก แต่ข้อได้เปรียบที่สำคัญคือความยืดหยุ่นในการผลิตแผงที่แตกต่างกันโดยใช้เครื่องจักรเดียวกัน เป็นเครื่องขึ้นรูปที่ทำงานโดยการยืดพื้นผิวและมีการทำงานที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการเคาะแผง ใช้ในงานที่ต้องการแผงโค้งผสมในปริมาณน้อย โดยทั่วไปในงานประกอบ ตัวถัง รถยนต์การบูรณะรถยนต์ รถแข่งแชสซีแบบ สเปซเฟรมที่ตรงตามข้อกำหนดที่ต้องการแผงโลหะแผ่นที่คล้ายกับรถยนต์ที่ผลิตจำนวนมาก ( NASCAR ) [ 3 ] [ 4 ]ต้นแบบรถยนต์ และชิ้นส่วนผิวเครื่องบิน การผลิตด้วยล้ออังกฤษมีประสิทธิภาพสูงสุดในการผลิตรถสปอร์ตในปริมาณน้อย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อใช้อลูมิเนียมอัลลอยด์ที่ขึ้นรูปได้ง่ายกว่า
ในกรณีที่ต้องการผลิตแผ่นโลหะจำนวนมาก เครื่องขึ้นรูปโลหะด้วยล้อหมุนจะถูกแทนที่ด้วยเครื่องปั๊มขึ้นรูปซึ่งมีต้นทุนการติดตั้งสูงกว่าและใช้เวลาในการพัฒนามากกว่าการใช้ล้อหมุน แต่แผ่นโลหะแต่ละแผ่นในล็อตการผลิตสามารถผลิตได้ในเวลาเพียงไม่กี่วินาที ต้นทุนนี้จะถูกชดเชยด้วยการผลิตในปริมาณมาก แต่เครื่องปั๊มขึ้นรูปมีข้อจำกัดคือสามารถผลิตแผ่นโลหะได้เพียงรุ่นเดียวต่อชุดแม่พิมพ์ ล้อหมุนที่แสดงในภาพเป็นแบบใช้มือ แต่เมื่อใช้กับแผ่นโลหะที่หนากว่า เช่น สำหรับตัวเรือ เครื่องจักรอาจใช้พลังงานไฟฟ้าและมีขนาดใหญ่กว่าที่แสดงในภาพมาก
การก่อสร้าง
เครื่องจักรนี้มีรูปร่างคล้ายตัวอักษร "C" ขนาดใหญ่ที่ปิดสนิท ที่ปลายทั้งสองข้างของตัว C มีล้ออยู่สองล้อ ล้อด้านบนเรียกว่าล้อกลิ้งส่วนล้อด้านล่างเรียกว่าล้อทั่ง (บางแหล่งข้อมูลอาจเรียกชื่อล้อตามตำแหน่ง: ล้อบนและล้อล่าง ) โดยปกติแล้วล้อ ทั่งจะมีรัศมีเล็กกว่าล้อกลิ้ง แม้ว่าจะมีเครื่องจักรขนาดใหญ่กว่านี้ แต่โดยทั่วไปแล้วล้อกลิ้งจะมี ขนาดกว้าง 8 เซนติเมตร (3 นิ้ว)หรือน้อยกว่า และมีเส้นผ่านศูนย์กลาง25 เซนติเมตร (10 นิ้ว) หรือน้อยกว่า
ล้อกลิ้ง (ด้านบน) มีหน้าตัดแบนราบ ในขณะที่ล้อทั่ง (ด้านล่าง) มีหน้าตัดโค้งมน
ความลึกของโครงรูปตัว C เรียกว่าคอเครื่อง (throat ) เครื่องจักรขนาดใหญ่ที่สุดมีขนาดคอเครื่อง 120 ซม. (48 นิ้ว) ในขณะที่เครื่องจักรขนาดเล็กกว่ามีขนาดคอเครื่องประมาณ 60 ซม. (24 นิ้ว) ตัว C ตั้งตรงและมีโครงรองรับ ขนาดคอเครื่องมักจะเป็นตัวกำหนดขนาดแผ่นโลหะ ที่ใหญ่ที่สุด ที่ผู้ใช้งานสามารถวางในเครื่องและทำงานได้อย่างง่ายดาย ในเครื่องจักรบางรุ่น ผู้ใช้งานสามารถหมุนล้อด้านบนและแท่นรอง 90 องศาเทียบกับโครงเพื่อเพิ่มขนาดชิ้นงานสูงสุดได้ เนื่องจากเครื่องจักรทำงานโดยใช้แรงดันระหว่างล้อผ่านวัสดุ และเนื่องจากแรงดันนั้นเปลี่ยนแปลงไปเมื่อวัสดุบางลง ขากรรไกรล่างและแท่นรองของโครงที่ยึดลูกกลิ้งแท่นรองจึงสามารถปรับได้ อาจเคลื่อนที่ด้วยแม่แรง ไฮดรอลิก ในเครื่องจักรที่ออกแบบมาสำหรับแผ่นเหล็ก หรือสกรูแม่แรงในเครื่องจักรที่ออกแบบมาสำหรับแผ่นโลหะ เมื่อวัสดุบางลง ผู้ใช้งานต้องปรับแรงดันเพื่อชดเชย
การออกแบบโครงสร้างเป็นองค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของอุปกรณ์เรียบง่ายนี้ โดยส่วนใหญ่แล้วล้อแทบไม่มีการเปลี่ยนแปลงเลยนับตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 เครื่องจักรของอังกฤษในยุคแรก (ตรงข้ามกับรุ่นของอเมริกา) เช่น Edwards, Kendrick, Brown, Boggs และRanalahเป็นต้น มีโครงสร้างเป็นเหล็กหล่อ ล้อเหล่านี้ที่ผลิตขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 19 ใช้ตลับลูกปืนแบบธรรมดาที่ทำจากโลหะ Babbitt ทำให้ยากต่อการดันและดึงโลหะผ่านเมื่อใช้งานที่แรงดันสูง ต่อมา เมื่อมีการใช้ตลับลูกปืน เครื่องจักรจึงเหมาะสมกับวัสดุที่แข็งและหนามากขึ้น เช่น เหล็กขนาด 1/8 นิ้ว แม้ว่าเหล็กหล่อจะมีข้อดี แต่ก็มีความแข็งแกร่ง ( โมดูลัสของยัง ) น้อยกว่าครึ่งหนึ่งของเหล็ก และบางครั้งต้องเปลี่ยนเป็นเหล็กเมื่อต้องการโครงสร้างที่แข็งแรงกว่า โครงเหล็กที่ทำจากแผ่นเหล็กตัดด้วยเปลวไฟ หรือโครงที่สร้างจากแผ่นเหล็กที่ตัดและเชื่อมต่อกัน เป็นแบบที่พบได้ทั่วไป ท่อเหล็ก โดยทั่วไปมีหน้าตัดเป็นสี่เหลี่ยม ได้ถูกนำมาใช้สำหรับโครงเครื่องจักรในช่วง 30 ปีที่ผ่านมา โดยเฉพาะในสหรัฐอเมริกา ซึ่งการขึ้นรูปโลหะแผ่นได้กลายเป็นงานอดิเรกเช่นเดียวกับธุรกิจ เครื่องจักรที่มีโครงเป็นท่อมีราคาที่สมเหตุสมผลและมีจำหน่ายเป็นชุดประกอบ หรือสามารถสร้างได้ง่ายจากแบบแปลน โครงท่อที่แข็งแรงที่สุดมีโครงสร้าง ค้ำยันภายนอกแบบสามเหลี่ยมเต็มรูป แบบ มีประสิทธิภาพมากที่สุดกับวัสดุที่บางหรืออ่อนกว่า เช่น เหล็ก 20 เกจ หรืออลูมิเนียม 0.063 นิ้ว[ 5 ]เครื่องจักรที่มีโครงหล่อ เช่นเดียวกับในภาพ ยังคงมีจำหน่ายอยู่
เครื่องจักรที่มีอุปกรณ์ครบครันจะมีล้อทั่งหลายแบบ ล้อทั่งเหล่านี้ เช่นเดียวกับดอลลี่ที่ใช้กับค้อนในการเคาะตัวถังรถ (ซึ่งเรียกอีกอย่างว่าทั่ง) ควรใช้ให้ตรงกับความโค้งหรือรูปทรงที่ต้องการของชิ้นงาน
การดำเนินการ
ผู้ควบคุมเครื่องจักรจะส่งแผ่นโลหะผ่านระหว่างล้อทั่งและล้อรีด กระบวนการนี้จะยืดวัสดุและทำให้วัสดุบางลง เมื่อวัสดุยืดออก จะเกิดเป็นพื้นผิวนูนบนล้อทั่ง[ 1 ]พื้นผิวนี้เรียกว่า "ส่วนโค้ง" พื้นผิวส่วนโค้งสูงจะโค้งมาก พื้นผิวส่วนโค้งต่ำจะโค้งเล็กน้อย ความแข็งและความแข็งแรงของพื้นผิวชิ้นงานเกิดจากบริเวณส่วนโค้งสูง รัศมีของพื้นผิวหลังการทำงานขึ้นอยู่กับระดับการยืดของโลหะตรงกลางชิ้นงานเมื่อเทียบกับขอบของชิ้นงาน หากตรงกลางยืดมากเกินไป ผู้ควบคุมสามารถคืนรูปทรงได้โดยการใช้ล้อรีดที่ขอบของชิ้นงาน การใช้ล้อรีดที่ขอบมีผลในการแก้ไขรูปทรงที่ผิดเพี้ยนเนื่องจากการยืดมากเกินไปตรงกลางเช่นเดียวกับการหดตัวโดยตรงบนบริเวณที่ยืดมากเกินไปโดยใช้การหดตัวด้วยความร้อนหรือ การหดตัวแบบ Eckoldเนื่องจากขอบจะช่วยยึดรูปทรงไว้ การลดขนาดขอบก่อนการขึ้นรูปด้วยล้อช่วยให้การขึ้นรูปในระหว่างการขึ้นรูปด้วยล้อเป็นไปได้ง่ายขึ้น และลดปริมาณการยืดและการทำให้บางลงที่จำเป็นเพื่อให้ได้รูปทรงสุดท้าย กระบวนการลดขนาดจะลดพื้นที่ผิวโดยการทำให้แผ่นโลหะหนาขึ้น การลดขนาดด้วยมือทำได้ยากกว่าและช้ากว่าการยืดโดยใช้เครื่องมือเคาะแผ่นโลหะหรือการขึ้นรูปด้วยล้อ ดังนั้นจึงควรใช้เฉพาะเมื่อจำเป็นอย่างยิ่งเท่านั้น แผ่นอลูมิเนียมควรผ่านการอบอ่อนก่อนการขึ้นรูปด้วยล้อเนื่องจากการรีดที่โรงงานในระหว่างกระบวนการ ผลิตจะทำให้ โลหะ แข็งตัว
ความแข็งแรงและความแข็งแกร่งยังได้มาจากการตกแต่งขอบ เช่นการทำหน้าแปลนหรือการใช้ลวดเสริม หลังจากที่ได้รูปทรงพื้นผิวที่ถูกต้องแล้ว หน้าแปลนมีความสำคัญต่อรูปทรงของพื้นผิวสำเร็จรูปมาก จนสามารถผลิตแผ่นวัสดุบางชนิดได้โดยการหดและยืดหน้าแปลนเพียงอย่างเดียว โดยไม่ต้องใช้การยืดพื้นผิว
การปรับแต่ง
The pressure of the contact area and the number of wheeling passes determine the degree to which the material stretches. Contact area pressure varies with the radius of the dome on the anvil wheel and the pressure of the adjusting screw. Some operators prefer a foot adjuster so they can maintain constant pressure over varying sheet metal thickness for smoothing, with both hands free to manipulate the work piece. This style of adjuster is also helpful for blending the edge of high crown areas that are thinner, with low crown areas that are relatively unstretched. A drawback of the foot adjuster is that it can get in the way of very longitudinally curved panels, such as the cycle type mudguards (wings/fenders) used on motorcycles, pre-WW2 sports cars, and current open-wheeled cars like the Lotus / Caterham 7.
To address this problem some wheeling machines have a hand adjuster close beneath the anvil yoke (also known as the wheel holder) so such panels can curve underneath unobstructed. This type of machine typically has a diagonal lower C-shaped frame that curves lower to the floor, with a hand-operated adjuster close to the anvil wheel holder, instead of the horizontal and long vertical hand adjuster shown in the above picture. A third type of adjuster moves the top wheel up and down with the bottom anvil wheel left static.
Shaping
At every fabrication stage the operator must constantly reference the shape that they want to reproduce. This may involve the use of template paper, section templates (made using paper or thin sheet metal), station bucks, formers, profile gauges, profile templates and of course an original panel. Quick-release levers, which enable the operator to drop the anvil wheel away from the upper wheel so the work piece can be removed and inserted quickly without losing the pressure setting, are great time savers during this part of the process.
The operator must have painstaking patience to make many passes over an area on the sheet to form the area correctly. They may make additional passes with different wheels and in different directions (at 90 degrees for a simple double curvature shape, for example) to achieve the desired shape. Using the correct pressure and appropriate anvil wheel shape, and accurate close patterns of overlapping wheeling passes (or actually overlapping with low crown anvils) makes using the machine something of an art. Too much pressure produces a part that is undulating, marred, and stressed—while too little pressure makes the job take a long time.
การขึ้นรูปเฉพาะจุดบนแผงส่วนใดส่วนหนึ่ง อาจทำให้บริเวณใกล้เคียงเสียรูปทรงได้ การยกหรือยืดบริเวณใดบริเวณหนึ่งจะทำให้บริเวณใกล้เคียงทรุดตัวลง และการแก้ไขอาจส่งผลกระทบต่อบริเวณที่อยู่ห่างออกไปจากจุดที่ทำการปรับแผงเดิม เนื่องจากแรงตึงในแผงที่เกิดจากการยืดจะส่งผลต่อรูปทรงของแผงในบริเวณที่ไกลกว่าที่คิดไว้ หมายความว่าผู้ปฏิบัติงานต้องทำงานในพื้นที่ขนาดใหญ่ของแผง เพื่อแก้ไขผลข้างเคียงเหล่านี้ ในขณะเดียวกันก็ก่อให้เกิดผลข้างเคียงอื่นๆ ที่ต้องแก้ไขเพิ่มเติมด้วย
หัวใจสำคัญของการขึ้นรูปให้ได้รูปทรงที่ถูกต้องคือการมีพื้นผิวโลหะที่ยืดออกอย่างเหมาะสมในบริเวณที่กว้างขึ้นนี้ หากทำได้เช่นนี้ ก็จะสามารถ "เคลื่อนย้าย" โลหะได้โดยมีการยืดออกน้อยที่สุด เติมส่วนที่ต่ำด้วยโลหะจากส่วนที่สูง การทำให้เรียบนี้เกือบจะเหมือนกับการไสโลหะโดยใช้แรงกดปานกลาง แต่ก็ยังหนักกว่าการไสโลหะทั่วไป เป็นกระบวนการที่ใช้เวลานานและต้องทำซ้ำ หลายครั้ง ซึ่งเป็นหนึ่งในส่วนที่ยากที่สุดและต้องใช้ทักษะมากที่สุดของการขึ้นรูปด้วยล้อ เมื่อขนาดของแผ่น/ส่วนเพิ่มขึ้น งานที่เกี่ยวข้องและระดับความยากก็จะเพิ่มขึ้นอย่างไม่สมส่วน นี่เป็นอีกเหตุผลหนึ่งที่แผ่นขนาดใหญ่มากอาจทำได้ยากมากและต้องทำเป็นส่วนๆ แผ่น/ส่วนที่มีความโค้งสูงอาจต้องผ่านกระบวนการอบอ่อนเนื่องจากการแข็งตัวของโลหะจากการทำงาน ซึ่งทำให้โลหะเปราะ ไม่สามารถขึ้นรูปได้ และมีแนวโน้มที่จะแตกหัก
หลังจากได้รูปทรงพื้นฐานที่ถูกต้องด้วยปริมาณโลหะที่เหมาะสมในตำแหน่งที่ถูกต้องแล้ว ช่างจะต้องทำการขัดแต่งขอบของบริเวณที่นูนสูงและบริเวณที่ต่ำให้กลมกลืนกัน เพื่อให้รูปทรงของพื้นผิวเปลี่ยนผ่านจากส่วนหนึ่งไปยังอีกส่วนหนึ่งได้อย่างราบรื่น หลังจากนั้น ขั้นตอนสุดท้ายคือการขัดด้วยล้อโดยใช้แรงกดเบาๆ เพื่อปรับพื้นผิวให้เรียบเนียนและเป็นเนื้อเดียวกัน ขั้นตอนนี้ไม่ได้เป็นการยืดโลหะ แต่เป็นการเคลื่อนย้ายโลหะที่ยืดแล้ว ดังนั้นการใช้แรงกดบนทั่งให้น้อยที่สุดและใช้ทั่งที่กว้างที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ตามรูปทรงของแผ่นโลหะจึงเป็นสิ่งสำคัญ
โดยทั่วไปแล้ว แผ่นปิดรอยต่อขนาดเล็กที่มีความโค้งสูง (เช่น ส่วนที่ใช้ซ่อมแซม) หรือแผ่นปิดรอยต่อขนาดใหญ่ที่มีความโค้งต่ำ (เช่น หลังคา) เท่านั้นที่จะทำเป็นชิ้นเดียว แผ่นปิดรอยต่อขนาดใหญ่ที่มีความโค้งต่ำต้องใช้ช่างฝีมือสองคนช่วยกันรับน้ำหนักของแผ่นนั้น
ข้อจำกัด
การใช้เครื่องกรอเอ็นแบบล้อหมุนมีข้อจำกัดสำคัญ 5 ประการ:
- ความหนาของแผ่นที่สามารถจัดการได้
- การประกอบชิ้นงานเข้ากับ "คอเครื่อง"
- ขนาดของชิ้นงานที่สามารถหยิบจับได้ด้วยมือ
- ความเสี่ยงของการยืด/ทำให้บางเกินไปสำหรับแผงหรือส่วนที่มีมงกุฎสูงขนาดใหญ่
- ปริมาณงานและความยากลำบากจะเพิ่มขึ้นอย่างไม่สมส่วนตามขนาดของแผงหรือส่วนนั้นๆ
ข้อจำกัดเหล่านี้ส่งผลให้แผงตัวถังขนาดใหญ่ที่มีส่วนโค้งสูง เช่น ปีกและบังโคลน มักจะผลิตขึ้นจากชิ้นส่วนหลายชิ้น แล้วเชื่อมต่อกัน โดยปกติจะใช้กระบวนการเชื่อมสองแบบ: การเชื่อม TIG (Tungsten Inert Gas) ทำให้เกิดการบิดเบี้ยวจากความร้อนน้อยกว่า แต่จะได้รอยเชื่อมที่แข็งและเปราะกว่า ซึ่งอาจทำให้เกิดปัญหาเมื่อทำการ ขัด /ตกแต่งด้วยมือหรือในเครื่องขึ้นรูป การเชื่อมด้วย ออกซิเจน-อะเซทิลีนไม่มีข้อเสียนี้ หากปล่อยให้เย็นตัวลงจนถึงอุณหภูมิห้องในอากาศ แต่จะทำให้เกิดการบิดเบี้ยวจากความร้อนมากกว่า การเชื่อมต่อแผงอาจทำได้โดยใช้การเชื่อมแบบอัตโนมัติ – นั่นคือการเชื่อมโดยไม่ใช้ลวดเชื่อม ( กระบวนการ ออกซิเจน-อะเซทิลีนหรือTIG ) ซึ่งมีประโยชน์เมื่อทำการขัด รอย เชื่อม ในขั้นตอนสุดท้าย เนื่องจากช่วยลดปริมาณการตะไบ/การเจียร/การขัดเงาที่จำเป็น หรือแทบจะกำจัดออกไปได้เลย นอกจากนี้ ที่สำคัญกว่านั้นคือ ช่วยลดการบิดเบี้ยวจากความร้อนของรูปทรงพื้นผิว ซึ่งต้องแก้ไขบนเครื่องขึ้นรูปหรือด้วยค้อนและดอลลี่
เสร็จสิ้น
ขั้นตอนสุดท้ายของการผลิตแผง หลังจากได้รูปทรงพื้นผิวที่ถูกต้องแล้ว คือการตกแต่งขอบเช่นการทำหน้าแปลน (แผ่นโลหะ)หรือการทำขอบลวดขั้นตอนนี้จะช่วยตกแต่งและเสริมความแข็งแรงให้กับขอบ โดยทั่วไปแล้ว อาจมีโลหะมากเกินไปหรือน้อยเกินไปในส่วนหน้าแปลน ซึ่งจะทำให้แผงเสียรูปทรงหลังจากกลึงหน้าแปลน ดังนั้นจึงต้องยืดหรือหดโลหะเพื่อแก้ไขรูปทรงพื้นผิว วิธีที่ง่ายที่สุดคือการใช้การหดและยืดแบบ Eckold แต่ก็สามารถทำได้โดยใช้การหดด้วยความร้อนหรือการหดด้วยความเย็นโดยการพับและตีโลหะที่พับเข้าหากัน หรือโดยการใช้ค้อนและดอลลี่สำหรับการหดด้วยความเย็น การยืดหรือหดหน้าแปลนต้องใช้ค้อนและดอลลี่ที่มีรูปทรงที่ถูกต้อง ค้อนและดอลลี่ต้องมีรูปทรงที่ตรงกับหน้าแปลนที่ต้องการ ณ จุดที่สัมผัสกับหน้าแปลน (เรียกว่าการเคาะดอลลี่) ด้วยค้อน การหดหรือยืดมากเกินไปจะทำให้หน้าแปลนแข็งตัวและอาจทำให้เกิดรอยแตกและฉีกขาดได้ แม้ว่าชิ้นส่วนเหล่านี้จะสามารถเชื่อมได้ แต่การอบอ่อนโลหะก่อนเชื่อมจะดีกว่ามาก เพื่อคืนความสามารถในการขึ้นรูปของโลหะ
เครื่องขึ้นรูปโลหะแบบ ล้ออังกฤษ (English wheel) เป็นเครื่องมือที่ดีกว่าสำหรับช่างฝีมือที่มีทักษะในการขึ้นรูปชิ้นงานที่มีความโค้งต่ำ มากกว่า การ ตีขึ้นรูปด้วยมือ การขึ้นรูปด้วยมือโดยใช้ดอลลี่และตะไบ หรือค้อนขึ้นรูป หลังจากขึ้นรูปด้วยค้อนแล้วนั้น ใช้แรงงานมาก การใช้ค้อนรูปทรงลูกแพร์และถุงทรายเพื่อยืดแผ่นโลหะ ( การกด ) หรือการยกขึ้นบนแท่น จะช่วยเร่งการผลิตชิ้นงานที่มีความโค้งสูงขึ้นได้ (แท่นคือดอลลี่ ซึ่งอาจมีขนาดใหญ่กว่าดอลลี่แบบมือถือมาก โดยทั่วไปจะมีส่วนตัดขวางเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสที่เรียวลงอยู่ด้านล่าง เพื่อใช้ในการติดตั้งในปากกาจับชิ้นงานหรือรูตัวเมียที่ตรงกันในทั่งแบบปากนกที่ช่างตีเหล็กและช่างทำเกือกม้าใช้) ค้อนลมหรือค้อนไฟฟ้าจะเร็วกว่านั้นอีก เครื่องขึ้นรูปโลหะแบบล้ออังกฤษมีประสิทธิภาพมากเมื่อใช้สำหรับการขึ้นรูป (ซึ่งเดิมทีได้รับการจดสิทธิบัตรในประเทศอังกฤษ) เพื่อให้ได้ผิวเรียบเนียนหลังจากกระบวนการเหล่านี้
อ่านเพิ่มเติม
- มุมมองของชาวอเมริกันที่มีต่อเครื่องทอผ้าแบบ English Wheelโดย เคนท์ ไวท์
- เทคนิคขั้นสูงสำหรับการขึ้นรูปผ้าด้วยเครื่อง English Wheelโดย Kent White
- รอน ฟูร์เนียร์ (1990). คู่มือช่างโลหะ . เพนกวิน. ISBN 0-89586-870-9.
- รอน ฟูร์เนียร์ (1989). คู่มือโลหะแผ่น . เพนกวิน. ISBN 0-89586-757-5.
- ทิม เรมัส (1999). การผลิตแผ่นโลหะขั้นสุดยอด . สำนักพิมพ์วูล์ฟแกง. ISBN 0-9641358-9-2.
- ทิม เรมัส (2003). การผลิตแผ่นโลหะขั้นสูง . สำนักพิมพ์วูล์ฟแกง. ISBN 1-929133-12-X.
- A. Robinson, WA Livesey (2006). การซ่อมแซมตัวถังรถยนต์ . Routledge. ISBN 978-0-7506-6753-1.
- เทคนิคการสร้างตัวถังและโครงสร้างตัวถังรถยนต์ต้นแบบ: เล่มที่ 3 โดย เอลเลียต คูดาร์ซี
- เรียนรู้การใช้เครื่องทอแบบ English Wheel โดย William H. Longyard
ลิงก์ภายนอก
- ศิลปะการขึ้นรูปโลหะชั้นสูงโดย เคนท์ ไวท์ บทความนี้ตีพิมพ์ซ้ำจากนิตยสาร Experimenter
- ถาม-ตอบกับ Ron Fournier Metal ที่fournierenterprises.com
- เครื่องปั่นด้ายแบบอังกฤษดั้งเดิมของ Justin Baker ทำจากเหล็กหล่อ