เข้าสู่เซนต์

ฉบับพิมพ์ครั้งแรก (สหราชอาณาจักร)
ผู้เขียน	เลสลี่ ชาร์เทอริส
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ชุด	นักบุญ
ประเภท	นิยายลึกลับ
สำนักพิมพ์	ฮอดเดอร์ แอนด์ สโตตัน (สหราชอาณาจักร)
วันที่เผยแพร่	1930
สถานที่ตีพิมพ์	สหราชอาณาจักร
ประเภทสื่อ	รูปแบบสิ่งพิมพ์ (ปกแข็งและปกอ่อน)
นำหน้า โดย	มาพบกับเสือกันเถอะ
ตาม ด้วย	วีรบุรุษคนสุดท้าย

Enter the Saintเป็นชุดนวนิยายผจญภัยสามเรื่องที่เชื่อมโยงกัน เขียนโดยเลสลี ชาร์เตอร์ ตีพิมพ์ครั้งแรกในสหราชอาณาจักรโดยสำนักพิมพ์ Hodder and Stoughtonในเดือนตุลาคม 1930 ตามด้วยฉบับอเมริกันโดยสำนักพิมพ์ The Crime Clubในเดือนเมษายน 1931

นี่เป็นหนังสือเล่มที่สองที่เล่าเรื่องราวการผจญภัยของไซมอน เทมพลาร์ หรือที่รู้จักกันในชื่อ "เดอะเซนต์" ตัวละครเอกผู้ได้รับแรงบันดาลใจจากโรบินฮู้ดของชาร์เทอริสหนังสือเล่มนี้เป็นภาคต่อจากนวนิยายเรื่อง Meet the Tiger ในปี 1928 ซึ่งเป็นหนังสือที่แนะนำตัวละครนี้ ในคำนำของหนังสือ Enter the Saint ที่ตีพิมพ์ซ้ำในปี 1983 ในรูปแบบรวมเล่มโดย สำนักพิมพ์ Avenel Booksชาร์เทอริสระบุว่าเรื่องราวทั้งสามเรื่องในชุดนี้เป็นเรื่องแรกที่เขียนเกี่ยวกับเทมพลาร์ (ไม่นับMeet the Tiger ) อย่างไรก็ตาม แหล่งข้อมูลอื่น ๆ เช่น เว็บไซต์ Saint.org ระบุว่าEnter the Saintเป็นหนังสือเล่มที่สามของเดอะเซนต์ ต่อจากนวนิยายเรื่องThe Last Hero (ซึ่งไม่ถูกต้อง เพราะThe Last Heroอ้างอิงถึงเหตุการณ์ใน เรื่อง Enter the Saint โดยตรง )

เรื่องราวในหนังสือ Enter the Saintถือเป็นการปรากฏตัวครั้งแรกในชุดนวนิยายของสารวัตรคลอด ยูสเตซ ทีล แห่งสกอตแลนด์ยาร์ดซึ่งเป็นตัวละครที่ชาร์เทอริสได้แนะนำไว้ในนวนิยายเรื่องแดร์เดวิล เมื่อปี 1929

เรื่องสั้นสามเรื่องในหนังสือเล่มนี้ ได้แก่:

1. "ชายผู้ชาญฉลาด": ไซมอน เทมป์ลาร์ พยายามนำตัวผู้ลักลอบค้ายาเสพติดมาลงโทษ ในเรื่องนี้ เทมป์ลาร์กำลังสร้างชื่อเสียงในฐานะผู้ปราบปรามอาชญากรรม โดยทำงานร่วมกับทีมบุคคลลึกลับ (คล้ายกับกลุ่มคนสนิทของโรบินฮู้ด) แพทริเซีย โฮล์มคนรักและเพื่อนร่วมผจญภัยของเทมป์ลาร์จากเรื่องMeet the Tigerปรากฏตัวสั้นๆ ในฉากหนึ่ง สัญลักษณ์ประจำตัวในการก่ออาชญากรรมของเขา คือภาพวาดคนตัวเล็กๆ ที่มีรัศมีอยู่เหนือศีรษะ ก็ปรากฏขึ้นเป็นครั้งแรกในเรื่องนี้
2. "ตำรวจมีปีก": เรื่องราวนี้เป็นภาคต่อโดยตรงจากเรื่องข้างต้น แสดงให้เห็นถึงชื่อเสียงของเทมพลาร์ที่เติบโตขึ้นเรื่อย ๆ ขณะที่เขาและโรเจอร์ คอนเวย์ เพื่อนร่วมงานของเขา สืบสวนคดีลักพาตัวสองคดีที่เชื่อมโยงกับกระเป๋าเพชรที่ถูกขโมย เรื่องนี้ยังแสดงให้เห็นถึงการติดต่อโดยตรงครั้งแรกของเซนต์กับสารวัตรคลอด ยูสเตซ ทีล ซึ่งจะกลายเป็นพันธมิตร/ศัตรูประจำในซีรีส์นี้ นอร์แมน เคนต์ สมาชิกในกลุ่มของเทมพลาร์ซึ่งมีบทบาทสำคัญใน " วีรบุรุษคนสุดท้าย"ได้รับการกล่าวถึงสั้น ๆ ในเรื่องนี้
3. "The Lawless Lady": เทมพลาร์ปรากฏตัวเพียงสั้นๆ ในเรื่องนี้ ซึ่งเน้นไปที่ดิกกี้ เทรมเมน หนึ่งในสายลับของเทมพลาร์ ที่แทรกซึมเข้าไปในแก๊งอาชญากรที่วางแผนจะลักทรัพย์ริมทะเล แต่กลับตกหลุมรักหัวหน้าแก๊งหญิง แม้ว่าเรื่องราวสองเรื่องก่อนหน้านี้และเรื่อง Meet the Tigerจะบ่งชี้ว่าเทมพลาร์ไม่ลังเลที่จะใช้กำลังถึงตาย แต่นี่เป็นเรื่องราวของเซนต์เรื่องแรกที่แสดงให้เห็นว่าเทมพลาร์ฆ่าใครบางคนจริงๆ เรื่องราวส่วนใหญ่เกิดขึ้นนอกสหราชอาณาจักร ซึ่งเป็นการผจญภัยในต่างประเทศครั้งแรกๆ ของเซนต์ แม้ว่าจะต้องรอจนถึงเรื่อง "The Wonderful War" ซึ่งเป็นเรื่องใน ชุด Featuring the Saintจึงจะมีเรื่องราวที่เกิดขึ้นนอกประเทศอย่างสมบูรณ์

ในเรื่อง "The Lawless Lady" แพทริเซีย โฮล์มกล่าวว่าเธอและเซนต์รักกันมาหนึ่งปีแล้ว และในเรื่อง "The Policeman with Wings" ระบุว่าเทมพลาร์อายุ 28 ปี ซึ่งหมายความว่าเหตุการณ์ในเรื่องราวเหล่านี้เกิดขึ้นประมาณหนึ่งปีหลังจากเหตุการณ์ในเรื่องMeet the Tigerเรื่องราวทั้งสามเรื่องแนะนำตัวละครสมทบที่ประกอบเป็นทีมของเทมพลาร์ (ซึ่งในหนังสือเล่มนี้เรียกว่า "เซนต์") มีเพียงแพทริเซีย โฮล์มและออเรซ พ่อบ้านของเทมพลาร์เท่านั้นที่เคยปรากฏตัวในหนังสือเล่มก่อนหน้า การแนะนำตัวของโรเจอร์ คอนเวย์และดิกกี้ เทรมเมน สองสายลับที่โดดเด่นในเล่มนี้เป็นไปอย่างคร่าวๆ และปล่อยให้ผู้อ่านสันนิษฐานเอาเองว่าพวกเขามีความสัมพันธ์อันยาวนานกับเซนต์ สมาชิกคนอื่นๆ ของ "เซนต์" ถูกกล่าวถึงสั้นๆ แต่จะได้รับการแนะนำอย่างเป็นทางการในหนังสือเล่มต่อๆ ไป

หนังสือเล่มนี้มีข้อผิดพลาดด้านความต่อเนื่องที่เห็นได้ชัด ในสองเรื่องระบุว่า แพทริเซีย โฮล์ม กำลัง ล่องเรือ ในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน (พร้อมกับนอร์แมน เคนต์ หนึ่งในสมาชิกของ "เดอะเซนต์ส") ในช่วงเหตุการณ์ของเรื่อง "ตำรวจมีปีก" และ "หญิงไร้กฎหมาย" (ซึ่งบ่งชี้ว่าทั้งสองเรื่องเกิดขึ้นต่อเนื่องกัน) อย่างไรก็ตาม ในเรื่องแรก โฮล์มปรากฏตัวในตอนท้าย และปรากฏตัวอีกครั้งในตอนต้นของเรื่องหลัง

ในภาพยนตร์เรื่อง "The Man Who Was Clever" ตัวละครอีกตัวหนึ่งบรรยายว่านักบุญเป็นชาวแอฟริกาใต้เพื่อเป็นการหลอกลวง สัญชาติของนักบุญไม่เคยถูกระบุอย่างชัดเจน แต่เห็นได้ชัดว่าเขาเป็นชาวอังกฤษ (โดยปกติแล้วในภาพยนตร์ เขาจะรับบทโดยนักแสดงชาวอังกฤษ แม้ว่าจะมีนักแสดงจากแอฟริกาใต้ ฝรั่งเศส ออสเตรเลีย และสหรัฐอเมริกา รับบทนี้เช่นกัน)

หลังจากเขียนเรื่อง Enter the Saint แล้ว ชาร์เทอริสได้เขียนนวนิยายขนาดยาวอีกสองเล่มที่มีตัวละครหลักคืออัศวินเทมพลาร์ ก่อนที่จะกลับมาเขียนในรูปแบบนวนิยายขนาดสั้นอีกครั้งในเรื่องFeaturing the Saintในปี 1931 ตลอด 30 ปีต่อมา ชาร์เทอริสจะสลับรูปแบบการเขียนระหว่างนวนิยาย นวนิยายขนาดสั้น และเรื่องสั้น และรูปแบบนี้ก็ยังคงดำเนินต่อไปแม้หลังจากที่นักเขียนคนอื่นๆ เริ่มเขียนชุดเรื่อง Saint ในช่วงทศวรรษ 1960

เช่นเดียวกับหนังสือเรื่องนักบุญเล่มอื่นๆ หนังสือเรื่อง Enter the Saint ได้รับการตีพิมพ์ ในหลายฉบับตลอดหลายปีที่ผ่านมา แม้ว่าจะไม่เหมือนกับหนังสือรวมเรื่องสั้นของไซมอน เทมป์ลาร์ในยุคแรกๆ หลายเล่ม ที่ดูเหมือนว่าจะไม่เคยได้รับการตีพิมพ์ภายใต้ชื่ออื่นใดเลย ไม่ใช่ทุกฉบับที่จะมีเรื่องสั้นทั้งสามเรื่อง ฉบับรวมเล่มของ Avenel ในปี 1983 มีเพียงเรื่อง "The Man Who Was Clever" และ "The Lawless Lady" เท่านั้น ในขณะที่ฉบับปี 1960 โดยFiction Publishing Company (สำนักพิมพ์ในเครือDoubleday ) ตัดเรื่อง "The Man Who Was Clever" ออกไป ทั้งๆ ที่เรื่องสั้นทั้งสามเรื่องมีความเชื่อมโยงกัน ชาร์เทอริสได้เขียนคำนำให้กับทั้งสองฉบับ ซึ่งบ่งชี้ว่าเขาทราบถึง (และอาจอนุมัติหรือร้องขอ) การตัดเรื่องสั้นเหล่านี้ออกไป

นวนิยายขนาดสั้นทั้งสามเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสารThrillerก่อนที่จะถูกรวบรวมเป็นเล่ม:

• "ชายผู้ฉลาด" - 4 พฤษภาคม 1929 (ในชื่อ "ห้ากษัตริย์")
• "ตำรวจมีปีก" - 24 สิงหาคม 1929 (ในชื่อ "บ้านบนทุ่งโล่ง")
• "The Lawless Lady" - 19 ตุลาคม พ.ศ. 2462 (ในชื่อ "Crooks Cargo") ^{[ 1 ]}

"The Lawless Lady" ถูกนำมาดัดแปลงเป็นตอนหนึ่งของซีรีส์The Saintที่นำแสดงโดยRoger Mooreและออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 30 มกราคม 1964 อย่างไรก็ตาม เนื้อเรื่องหลักของตอนนี้แตกต่างจากต้นฉบับอย่างมาก นี่เป็นเรื่องสั้นของ Charteris ที่เก่าแก่ที่สุดที่ถูกนำมาดัดแปลงเป็นซีรีส์โทรทัศน์

"Enter the Saint"ยังเป็นชื่อของ สารคดี วิทยุของบีบีซีเกี่ยวกับไซมอน เทมพลาร์และเลสลี ชาร์เทอริส ซึ่งออกอากาศในปี 1998 อีกด้วย

• อ่านบทความฉบับเต็มเรื่อง"Enter the Saint"ได้ที่ห้องสมุดดิจิทัล HathiTrust
• หน้าบทวิจารณ์หนังสือซึ่งรวมถึงบทวิจารณ์หนังสือเรื่อง "Policeman with Wings" และ "Lawless Lady"