บ้านอีราสมัส

Maison d'Érasme  ( ภาษาฝรั่งเศส ) Erasmushuis  ( ภาษาดัตช์ )
ภายนอกของบ้านอีราสมัส
แผนที่แบบโต้ตอบเต็มหน้าจอ
ที่จัดตั้งขึ้น	1931 ( 1931 )
ที่ตั้ง	Rue de Formanoir / De Formanoirstraat 31,1070 Anderlecht , บรัสเซลส์-แคปิตอล, เบลเยียม
พิกัด	50°50′11″เหนือ4°18′29″ตะวันออก / 50.83639°N 4.30806°E / 50.83639; 4.30806
การเข้าถึงระบบขนส่งสาธารณะ	5แซงต์-กีดง/ซินต์-กีโด
เว็บไซต์	www.erasmushouse.museum/en​​​

บ้านอีราสมัส ( ภาษาฝรั่งเศส : Maison d'Érasme ; ภาษาดัตช์ : Erasmushuis ) หรือที่รู้จักกันในชื่อพิพิธภัณฑ์บ้านอีราสมัส (ภาษาฝรั่งเศส: Musée de la Maison d'Érasme ; ภาษาดัตช์: Erasmushuismuseum ) และเดิมชื่อบ้านพักของคณะDe Swaene เป็นพิพิธภัณฑ์บ้านประวัติศาสตร์ในเมืองอันเดอร์เลชต์เทศบาลแห่งหนึ่งของกรุงบรัสเซลส์ประเทศเบลเยียม ซึ่งอุทิศให้กับ นักเขียน มนุษยนิยมและนักเทววิทยา ชาวดัตช์ อีราสมัสแห่งรอตเตอร์ดัม^{[ 1 ]}

บ้านหลังนี้สร้างขึ้นระหว่างปี 1460 ถึง 1515 ภายใต้การดูแลของปีเตอร์ ไวช์มันส์นักบวชและครูใหญ่ของคณะ สงฆ์แห่งอันเดอร์เลชท์ และเป็นเพื่อนของเอรา สมัส เอราสมัสพักอยู่ที่นี่เป็นเวลาห้าเดือน ตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงตุลาคม ปี 1521 เพื่อทำงานแปลNovum Testamentum ของเขา จากภาษากรีกเป็นภาษาละติน^{[ 2 ]}บ้านหลังนี้ถูกดัดแปลงเป็นพิพิธภัณฑ์ในปี 1931 สวนของพิพิธภัณฑ์แบ่งออกเป็นสองส่วน ซึ่งทั้งสองส่วนได้รับแรงบันดาลใจจากจิตวิญญาณของเอราสมัส ส่วนหนึ่งผ่านทางศิลปะและปรัชญาและอีกส่วนหนึ่งซึ่งออกแบบโดยเรเน่ เปเชเร่ ผ่านทาง พืชสมุนไพรทั่วไปในศตวรรษที่ 16 อาคารแห่งนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์ในปี 1938 ^{[ 3 ]}

บ้านอีราสมัสตั้งอยู่ใกล้กับโบสถ์วิทยาลัยเซนต์ปีเตอร์และเซนต์กุยโดใน ศตวรรษที่ 14 ซึ่งเป็น โบสถ์ สไตล์โกธิกที่อุทิศให้กับนักบุญกีย์แห่งอันเดอร์เลชต์ผู้ซึ่งถูกฝังไว้ที่นั่นในศตวรรษที่ 11 เช่นเดียวกับเบกีนาจเก่าของอันเดอร์เลชต์ซึ่งเป็นอารามฆราวาสในยุคกลางตอนปลายปัจจุบันเป็นพิพิธภัณฑ์ที่อุทิศให้กับชีวิตชุมชนทางศาสนา^{[ 4 ] [ 5 ]}ปัจจุบันทั้งสองสถาบันได้รับการจัดการร่วมกันในชื่อพิพิธภัณฑ์บ้านอีราสมัสและเบกีนาจ (ภาษาฝรั่งเศส: Musées Maison d'Erasme & Béguinage ; ภาษาดัตช์: Erasmushuis & Begijnhofmusea ) ^{[ 6 ]}บริเวณนี้มีสถานีรถไฟใต้ดิน Saint-Guidon/Sint-Guidoบนสาย 5ของ รถไฟ ใต้ดินบรัสเซลส์ ให้บริการ ^{[ 7 ]}

อาคารอิฐแดงที่รู้จักกันในปัจจุบันว่าบ้านอีราสมัสถูกสร้างขึ้นเป็นระยะๆ ระหว่างปี 1460 ถึง 1515 ใน รูปแบบ สถาปัตยกรรมโกธิก ตอนปลาย หรือเรเนสซองส์ ตอนต้น ทรัพย์สินนี้เดิมทีรู้จักกันในชื่อDe Swaene [ ^{8 ]}เคยเป็นที่ดินในชนบทของตระกูลSuweel ซึ่ง ^เป็น นายธนาคารและ ผู้แลกเปลี่ยนเงินตรา ในบรัสเซลส์ ^{[ 9 ]}ในเวลานั้น Anderlecht ยังคงเป็นหมู่บ้านชานเมืองบรัสเซลส์ที่มีประชากรเพียงประมาณ 300 คน^{[ 10 ]}

ตัวบ้านล้อมรอบด้วยกำแพงอิฐ ประกอบด้วยปีกอาคารหลายส่วน ส่วนที่เก่าแก่ที่สุด สูง แคบ และมีหลังคาลาดเอียงเล็กน้อย สร้างขึ้นราวปี ค.ศ. 1460 โดยปีเตอร์ ไวช์มันส์ เจ้าหน้าที่แลกเปลี่ยนเงินตราของเมืองบรัสเซลส์ปีกอาคารยาวทางด้านขวาสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1515 ดังที่เห็นได้จากสมอผนังบนด้านหน้าอาคาร สำหรับปีเตอร์ ไวช์มันส์นักบวชและครูใหญ่ของคณะสงฆ์แห่งอันเดอร์เลชท์ (ซึ่งสังกัดโบสถ์เซนต์ปีเตอร์และเซนต์กุยโดตั้งแต่ปี ค.ศ. 1507) ซึ่งน่าจะได้รับมรดกที่ดินนี้มา วันที่ก่อสร้างส่วนที่ต่ำที่สุดของอาคารนั้นไม่ทราบแน่ชัด แต่เป็นที่ทราบกันว่าเคยใช้เป็นคอกม้าในช่วงปลายศตวรรษที่ 16 ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของแผนกต้อนรับของพิพิธภัณฑ์ ด้านหน้าของอาคารมีลานภายใน

บาทหลวงวิจมันส์ผู้เปี่ยมด้วยวัฒนธรรมยินดีต้อนรับนักวิชาการและปัญญาชนสู่ที่พักของเขาในเมืองอันเดอร์เลชท์ หนึ่งในนั้นคือ เอราสมัส นักเขียนและนักเทววิทยาชาวดัตช์จากรอตเตอร์ดัมซึ่งทั้งสองได้ก่อตั้งมิตรภาพขึ้น เป็นไปได้ว่าเอราสมัส นักเดินทางผู้มากประสบการณ์ อาจเคยมาพักกับวิจมันส์หลายครั้ง แต่หลักฐานที่หลงเหลืออยู่มาจากช่วงที่เขามาพักห้าเดือนตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงตุลาคม ค.ศ. 1521

เอราสมัส ออกเดินทางจากเมืองลูเวน ในแคว้น เฟลมิช ที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งเขาเป็นอาจารย์ประจำอยู่ที่มหาวิทยาลัยเก่าและมาถึงเมืองอันเดอร์เลชท์ในเดือนพฤษภาคม ปี 1521 การย้ายถิ่นฐานครั้งนี้มีสาเหตุหลักมาจากปัญหาสุขภาพ เนื่องจากเขามีไข้เรื้อรัง และดังที่เขาเขียนไว้เอง เขาเชื่อว่าชีวิตในชนบทจะช่วยให้เขามีสุขภาพดีขึ้น ในเดือนกันยายน ปี 1521 เขาได้ส่งข้อความเหล่านี้ไปยังนักวิชาการและนักมนุษยนิยมชาวฝรั่งเศสกิโยม บูเด :

ฉันเขียนข้อความเหล่านี้ถึงคุณจากชนบทของเราในอันเดอร์เลชท์ ซึ่งด้วยแรงบันดาลใจจากตัวอย่างของคุณ ฉันจึงเริ่มใช้ชีวิตในทุ่งนาเช่นกัน (...) อย่างไรก็ตาม ชีวิตแบบชนบทนี้ทำให้ฉันมีความสุขมากจนฉันอยากจะทำซ้ำทุกปี^{[ 11 ]}

นอกจากนี้ยังมีเหตุผลทางการเมืองและศาสนาอยู่เบื้องหลังการตัดสินใจของเขา: มาร์ติน ลูเธอร์เพิ่งถูกขับออกจากศาสนา (1520) และผู้เห็นอกเห็นใจนักปฏิรูปก็ถูกกดขี่ข่มเหง ยิ่งไปกว่านั้น ทัศนคติของเอราสมัสที่มีต่อ สถาบันศาสนา คาทอลิกโรมันยังก่อให้เกิดการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงในเวลานั้นจากนักเทววิทยาแบบดั้งเดิม หนังสือและแนวคิดของเขามีส่วนช่วยให้การปฏิรูปโปรเตสแตนต์เฟื่องฟูโดยการสนับสนุนศรัทธาส่วนบุคคลและการปฏิบัติคุณค่าของการประกาศข่าวประเสริฐ อย่างแข็งขัน แม้ว่าเขาจะไม่เคยเปลี่ยนมานับถือโปรเตสแตนต์และเสียชีวิตในศาสนาคาทอลิก ก็ตาม ^{[ 12 ]}ดังนั้น เอราสมัสจึงพิจารณาว่าเป็นการรอบคอบที่จะย้ายออกจากมหาวิทยาลัยลูเวน ซึ่งเป็นสถานที่ที่ มีการถกเถียง ทางเทววิทยา อย่างดุเดือด เพื่อความปลอดภัย โดยไปอยู่ใกล้กับราชสำนักของจักรพรรดิชาร์ลส์ที่ 5 ผู้เยาว์ ซึ่งตั้งอยู่ที่พระราชวังคูเดนเบิร์กใจกลางกรุงบรัสเซลส์ ซึ่งเขาได้รับการแต่งตั้งเป็นที่ปรึกษาเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา^{[ 11 ]}

ในระหว่างที่เขาอยู่ในอันเดอร์เลชท์ อีราสมุสได้ทำงานเกี่ยวกับสำเนาNovum Testamentum ของเขา โดยมีเป้าหมายที่จะเรียบเรียงคำแปลใหม่จากภาษากรีกเป็นภาษาละติน^{[ 2 ]}อย่างไรก็ตาม ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัยส่วนตัว อีราสมุสจึงออกจากอันเดอร์เลชท์ไปยังบาเซิลในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1521 หลังจากอยู่ได้เพียงห้าเดือน

หลังการปฏิวัติฝรั่งเศสบ้านอีราสมัสกลายเป็นที่พักอาศัยของพลเรือนก่อนที่จะถูกซื้อโดยสภาท้องถิ่นในปี 1931 ซึ่งได้เปลี่ยนให้เป็นพิพิธภัณฑ์ที่อุทิศให้กับนักมนุษยนิยมยุคเรเนสซองส์ อาคารซึ่งยังคงรักษารูปแบบดั้งเดิมไว้และได้รับการเคารพอย่างดีตลอดเวลา ไม่จำเป็นต้องมีการบูรณะอย่างหนักหน่วง แต่กลับได้รับการจัดวางอย่างระมัดระวังให้เป็นพิพิธภัณฑ์พร้อมกับสวนที่ล้อมรอบ^{[ 8 ]}หลังจากการบูรณะที่นำโดยสถาปนิก Charles Van Elst ด้วยจิตวิญญาณของประวัติศาสตร์ นิยมที่บริสุทธิ์ที่สุด พิพิธภัณฑ์บ้านอีราสมัสได้เปิดทำการในวันที่ 24 กันยายน 1932 ^{[ 8 ] [ 7 ]}โดยมีดยุคและดัชเชสแห่งบราบันต์เข้า ร่วม ^{[ 8 ]}

บ้านหลังนี้ได้รับการจัดให้เป็นอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์เมื่อวันที่ 25 ตุลาคม พ.ศ. 2481 ^{[ 3 ]}และสวนได้รับการขึ้นทะเบียนในรายการอนุรักษ์ในฐานะสถานที่ในปี พ.ศ. 2541 ^{[ 13 ]}

พิพิธภัณฑ์แห่งนี้อุทิศให้กับชีวิตและผลงานของอีราสมัส และปลุกเร้าโลกทางปัญญาของยุคเรเนสซองส์ผ่านคอลเลกชันงานศิลปะที่จัดแสดงในภายในที่จำลองขึ้นใหม่โดยใช้เฟอร์นิเจอร์แบบโกธิคและเรเนสซองส์^{[ 7 ]}ส่วนสำคัญของคอลเลกชันประกอบด้วยหนังสือจำนวนมากในศตวรรษที่ 16 ซึ่งย้อนรอยความคิดของนักมนุษยนิยมผู้นี้ซึ่งมีอิทธิพลอย่างมากต่ออารยธรรมยุโรป^{[ 13 ]}นอกจากคอลเลกชันงานเขียนที่สำคัญของอีราสมัสแล้ว พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ยังจัดแสดงภาพวาดของฮันส์ โฮลไบน์ เดอะ ยัง เกอร์ , ฮีโรนีมัส บอช , อัลเบรชต์ ดือเรอร์ , คอร์เนลิส มาสซิสและจูส ฟาน เคลฟรวมถึงภาพจิตรกรรมฝาผนังในศตวรรษที่ 17 อีกด้วย^{[ 7 ]}นอกจากนี้ยังมีประติมากรรม เฟอร์นิเจอร์โบราณ และศูนย์การศึกษาต่างๆ อีกด้วย นิทรรศการพิเศษและกิจกรรมทางวัฒนธรรมต่างๆ ก็จัดขึ้นที่นี่เป็นประจำ^{[ 7 ]}

ห้อง Rhetoric Room ซึ่งตั้งอยู่บนชั้นล่างเป็นสถานที่ที่ตามธรรมเนียมแล้ว Erasmus ใช้ต้อนรับแขก ห้องนี้ตกแต่งด้วยเฟอร์นิเจอร์ในยุคสมัยนั้น รวมทั้งภาพวาดขนาดใหญ่ชื่อLast Stay of Erasmus in Basel in 1535 (1907) โดยFélix Cogenซึ่งแสดงให้เห็น Erasmus ในวัยชรากำลังฟังนักมนุษยศาสตร์และนักวิทยาศาสตร์คนอื่นๆ ที่มารวมตัวกันในสำนักงานของ Johann Froben ผู้พิมพ์[ 14 ^{]เหนือเตาผิง}มีภาพวาดของAdrian VIอธิการแห่ง Anderlecht อาจารย์ของCharles V ในอนาคต และเป็นพระสันตะปาปาเพียงองค์เดียวจากเนเธอร์แลนด์^{[ 10 ]}

ห้องที่มองเห็นสวน ซึ่งเคยเป็นห้องทำงานของอีราสมัส เก้าอี้และโต๊ะเขียนหนังสือจำลองบรรยากาศของยุคนั้น โต๊ะทำงานไม่ใช่โต๊ะของอีราสมัส เนื่องจากอีราสมัสเขียนหนังสือโดยยืนอยู่บนแท่นบรรยาย หรือไม่ก็บอกให้ เลขานุการ (famuli) เขียนข้อความจำนวนมากให้มีการรวบรวมภาพเหมือนของนักมนุษยนิยมไว้ที่นั่นหลายภาพ รวมถึงภาพวาดของเควนติน มัตซีส์ฮันส์ โฮลไบน์ และอัลเบรชต์ ดือเรอร์^{[ 10 ]}จดหมายโต้ตอบของอีราสมัสแสดงให้เห็นว่าเขาติดต่อกับบุคคลสำคัญในยุคของเขา เช่นโทมัส มอร์ฟ รานซิส ที่1 ชาร์ลส์ที่ 5และมาร์ติน ลูเธอร์ เป็นต้น

ห้องเรเนสซองส์ซึ่งบุด้วย หนัง คอร์โดบาพิมพ์ลายใบไม้สีทอง ประดับประดาด้วย ภาพวาด จากโรงเรียนเฟลมิชในศตวรรษที่ 15 และ 16 เช่น ผลงานของฮีโรนีมัส บอช, เควนติน มัตซีส์ และปีเตอร์ ฮุยส์ตรงกลางเพดานมี โคมระย้า เหล็กดัดที่ งดงามแขวนอยู่ ช่องว่างระหว่างหน้าต่างของห้องค่อยๆ ลดลงเพื่อให้ห้องดูเหมือนมีทัศนียภาพ (มองเห็นได้ชัดเจนจากภายนอก) ^{[ 10 ]}

ห้องขนาดใหญ่ชั้นบนที่เรียกว่า "ห้องสีขาว" หรือ " ห้องภาพ เขียนเฟรสโก " ซึ่งปัจจุบันทาสีม่วง อาจเคยเป็นห้องรับประทานอาหาร หนังสือฉบับดั้งเดิมของอีราสมัส ซึ่งจัดเรียงตามโรงพิมพ์ที่ได้รับมอบหมาย ถูกจัดแสดงไว้ในตู้โชว์ ปัจจุบันหนังสือเหล่านั้นถูกแทนที่ด้วยสำเนาแล้ว ตู้โชว์แรกจัดแสดงหนังสือIn Praise of Folly ฉบับพิมพ์และฉบับแปลจำนวนมาก ตู้โชว์ที่สองจัดแสดงหนังสือ Colloquies ตู้โชว์ อีกตู้หนึ่งบรรจุหนังสือที่ถูกเซ็นเซอร์โดยศาสนจักร อี รา สมัสใช้ภาษาคลาสสิกสามภาษา ( ละตินกรีกและฮิบรู ) ในงานเขียนบางส่วนของเขาและทำงานร่วมกับโรงพิมพ์ที่ดีที่สุดในยุคของเขา รวมถึงโยฮันน์ โฟรเบน แห่งบาเซิลประเทศสวิตเซอร์แลนด์ และตรวจทานต้นฉบับ ด้วยตนเอง โคมระย้าทองแดงเฟล มิชขนาดใหญ่ที่มีไฟสองแถวแขวนอยู่กลางห้อง ชิ้นส่วนของภาพเขียนเฟรสโก ซึ่งน่าจะเรียงรายอยู่ด้านบนของห้อง ก็ได้รับการเก็บรักษาไว้เช่นกัน^{[ 10 ]}

• 
  ตู้ทำงานของอีราสมัสก่อนการปรับปรุงใหม่
• 
  โต๊ะเขียนหนังสือ
• 
  ห้องเรเนสซองส์

สวนของบ้านอีราสมัสมีอายุแตกต่างกันไปสวนผลไม้ ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ได้รับการปรับปรุงให้เป็นสวนสไตล์อังกฤษ แบบโรแมนติก โดยสถาปนิกชาร์ลส์ แวน เอลสต์ ซึ่งเคยเป็นสถานที่จัดงานเบียนนาเล่ประติมากรรมกลางแจ้งของเบลเยียมระหว่างปี 1946 ถึง 1966 ^{[ 15 ]}

ในปี พ.ศ. 2530 นักออกแบบภูมิทัศน์René Pechèreได้สร้างสวนพืชสมุนไพร ขึ้น ในสวนรูปทรงเรขาคณิตนี้ ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากสวนที่มีกำแพงล้อม รอบในยุคเรเนสซองส์ และรวบรวมจิตวิญญาณพฤกษศาสตร์ที่แท้จริงของมนุษยนิยม มีการปลูกพืชประมาณหนึ่งร้อยชนิดที่แพทย์ในศตวรรษที่ 16 รู้จักในด้านสรรพคุณทางยา^{[ 15 ]}

ในปี 2000 สถาปนิกภูมิทัศน์Benoît Fonduได้สร้างสวนปรัชญาขึ้น สวนแห่งนี้ตั้งอยู่เลยสวนสมุนไพรไป และได้รับแรงบันดาลใจจากการประชุมเรื่องงานเลี้ยงทางศาสนาที่ Erasmus เขียนขึ้นหลังจากการพำนักอยู่ที่ Anderlecht (1521) มีการจัดทำแปลงแผนที่หลายชุด ซึ่งผู้เยี่ยมชมสามารถชื่นชมพืชและดอกไม้ที่ Erasmus พิจารณาในระหว่างการเดินทางมากมายของเขา สวนแห่งนี้ยังจัดแสดงผลงานของศิลปินร่วมสมัย ได้แก่ Catherine Beaugrand, Marie-Jo Lafontaine รวมถึง Perejaume และ Bob Verschueren เฟอร์นิเจอร์และป้ายในสวนทำโดย Pierre Portier ^{[ 15 ]}

• 
  สวนสมุนไพรโดยเรเน่ เปเชเร่
• 
  สวนสมุนไพร
• 
  สวนปรัชญาโดยBenoît Fondu
• 
  สวนปรัชญา

• รายชื่อพิพิธภัณฑ์ในบรัสเซลส์
• ประวัติศาสตร์ของบรัสเซลส์
• วัฒนธรรมของเบลเยียม

• สื่อที่เกี่ยวข้องกับErasmus Houseใน Wikimedia Commons
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ