ฟิเลน่านิรันดร์
ปกเล่มที่ 1 ของนิยายชุดไลท์โนเวล
永遠のฟฟี่レーナ(เอเอ็น โนะ ฟิเรนะ)
ประเภท	แฟนตาซี
ไลท์โนเวล
เขียนโดย	ทาเคชิ ชูโด
ภาพประกอบโดย	อาเคมิ ทาคาดะ
เผยแพร่โดย	โทคุมะ โชเตน
นิตยสาร	ภาพ
การผลิตครั้งแรก	10 สิงหาคม 2527 – เมษายน 2537
เล่ม	9
แอนิเมชั่นวิดีโอต้นฉบับ
กำกับโดย	โยชิกาตะ นิตตะ
ผลิตโดย	ยูกิโอะ คิคุคาว่ามิชิโอะ โยโกะ
เขียนโดย	ทาเคชิ ชูโด
เพลงโดย	จินโมะมาซาโนริ อิอิโมริ
สตูดิโอ	ปิแอร์โรต์
ปล่อยแล้ว	21 ธันวาคม 2535 – 25 กุมภาพันธ์ 2536
เวลาทำงาน	30 นาทีต่อคน
ตอนต่างๆ	6
วิดีโอเกม
นักพัฒนา	โทคุมะ โชเท็น อินเตอร์มีเดีย
สำนักพิมพ์	โทคุมะ โชเตน
ประเภท	วิดีโอเกมสวมบทบาท
แพลตฟอร์ม	ซูเปอร์ฟามิคอม
ปล่อยแล้ว	25 กุมภาพันธ์ 2538

Eternal Filena (永遠のフィレーナ, Eien no Firēna )เป็นนิยายแฟนตาซี ที่เขียนโดยทาเคชิ ชูโดและวาดภาพประกอบโดยอาเคมิ ทาคาดะซึ่งตีพิมพ์ลงใน นิตยสาร อนิเมะและบันเทิง ญี่ปุ่น Animageตั้งแต่ปี 1984 ถึง 1994 นิยายชุดนี้ได้รับการรวรวมเป็นเล่มทั้งหมด 9 เล่มโดยสำนักพิมพ์โทคุมา โชเท็นนอกจาก นี้ยังมีการสร้างอนิ เมะ OVAจากนิยายชุดนี้ ออกฉายระหว่างปี 1992 ถึง 1993 และยังมีการนำนิยายชุดนี้ไปดัดแปลงเป็นเกม RPGที่วางจำหน่ายโดยโทคุมา โชเท็นสำหรับเครื่องSuper Famicomในปี 1995 ซึ่งวางจำหน่ายเฉพาะในประเทศญี่ปุ่นเท่านั้น

Eternal Filenaเล่าเรื่องราวการผจญภัยของฟิเลน่า ผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวจากราชวงศ์แห่งอาณาจักรฟิโลเซน่าที่ตั้งอยู่บนท้องทะเล ซึ่งถูกทำลายล้างโดยจักรวรรดิเดวิสที่ปกครองอยู่ ฟิเลน่ากลายเป็นส่วนหนึ่งของวรรณะเคลเคียของจักรวรรดิ เป็นทาสและพลเมืองชั้นสอง เธอถูกเลี้ยงดูในฐานะเด็กผู้ชายโดยเซนน่า ปู่บุญธรรมของเธอ เพื่อฝึกฝนให้เป็นนักรบ ผู้เข้าร่วมการแข่งขันแบบกลาดิเอเตอร์ที่จักรวรรดิจัดขึ้นเพื่อเอาใจประชาชน ฟิเลน่าได้ผูกมิตรกับไลลา ทาสที่ถูกกำหนดให้เป็นคู่ครองของเธอก่อนการแข่งขันนักรบครั้งแรก และออกเดินทางไปกับไลลาเพื่อปลดปล่อยบ้านเกิดของเธอจากความโหดร้ายและค้นหาอดีตที่แท้จริงของเธอ

Filena ( ฟิเลนา )

ให้เสียงพากย์โดย: Arisa Andō ^{[ 1 ]}

ตัวละครหลักของซีรีส์นี้คือเจ้าหญิงที่ถูกเลี้ยงดูมาในฐานะเด็กผู้ชายหลังจากอาณาจักรของเธอถูกยึดครอง เธอเป็นนักรบที่ได้รับการฝึกฝนให้ต่อสู้ตั้งแต่อายุหกขวบโดยเซนนา ปู่บุญธรรมของเธอ เธอเข้าร่วมการต่อสู้เพื่ออิสรภาพ แต่ต่อมาพบว่าการต่อสู้เหล่านั้นไม่ได้เป็นอย่างที่เห็น เมื่อรู้ถึงชาติกำเนิดของตน ฟิเลน่าจึงออกเดินทางไปกับไลลาเพื่อปลดปล่อยบ้านเกิดจากความโหดร้ายและค้นหาอดีตที่แท้จริงของเธอ บุคลิกของฟิเลน่าจริงจังและตรงไปตรงมา เธอมักทะเลาะกับไลลาอยู่บ่อยๆ แต่ทั้งสองก็มีความผูกพันที่แน่นแฟ้น และเมื่อเรื่องราวดำเนินไป ความสัมพันธ์ของทั้งสองก็พัฒนาขึ้น

ลีลา( ริลา )

ให้เสียงพากย์โดย: ยูโกะ มิซึทานิ^{[ 1 ]}

ทาสสาวคนหนึ่งถูกกำหนดให้เป็นคู่ครองของฟิเลน่าก่อนการแข่งขันประลองครั้งแรกของเธอ หลังจากที่ฟิเลน่าเมินเฉยต่อความต้องการของลิลา ลิลาก็คร่ำครวญว่าเธอจะถูกลงโทษที่ไม่ทำหน้าที่ของตน ซึ่งทำให้ฟิเลน่าต้องบอกความจริงเกี่ยวกับเพศของเธอให้ลิลาฟัง และช่วยปกปิดเรื่องนี้ให้ลิลาเพื่อไม่ให้ถูกลงโทษ เมื่อฟิเลน่าชนะการแข่งขันครั้งแรก เธอก็ขอแต่งงานกับลิลาเพื่อไม่ให้ลิลาต้องไปเป็นคู่ครองของนักสู้คนอื่นอีก ในขณะที่การแต่งงานของพวกเขาในตอนแรกเป็นไปเพื่อปกป้องลิลา แต่ลิลากลับพัฒนาความรู้สึกต่อฟิเลน่าอย่างรวดเร็วและมักเรียกตัวเองว่าภรรยาของฟิเลน่า เธอมักแสดงอารมณ์ออกมาอย่างชัดเจนในยามที่มีความสุข ซึ่งทำให้ฟิเลน่าไม่พอใจ

เซนน่า(ゼナ)

ให้เสียงโดย: ยูซากุ ยาระ^{[ 1 ]}

เซนนาเป็นหนึ่งในองครักษ์หลวงของฟิโลเซนา เขาได้รับมอบหมายจากพระราชาและพระราชินีให้พาฟิเลนา ธิดาของทั้งสองพระองค์ หนีออกจากฟิโลเซนาก่อนที่พระราชวังจะจมลงสู่มหาสมุทร เซนนาจึงรับบทบาทเป็นปู่บุญธรรมและผู้ดูแลฟิเลนา เขาเลี้ยงดูฟิเลนาเหมือนเด็กชาย และสอนฟิเลนาให้ต่อสู้ตั้งแต่อายุ 6 ขวบ จนกลายเป็นนักรบผู้เก่งกาจ

เนสท์(ネスト)

ให้เสียงโดย: เคนยู โฮริอุจิ^{[ 1 ]}

เขาเป็นนักเขียนบทต่อสู้ที่เขียนบทฉากต่อสู้เพื่อดึงดูดความสนใจผู้ชม และมีความรู้เกี่ยวกับจักรวรรดิเดวิสเป็นอย่างดี ครั้งหนึ่งเขาเคยหมั้นหมายกับน้องสาวของบาราบา แต่หลังจากที่เธอเสียชีวิตอย่างกะทันหัน เขาจึงหันไปดื่มเหล้าเพื่อคลายความเศร้า เขาร่วมเดินทางไปกับฟิเลน่าและไลลาหลังจากที่พวกเธอถูกปีศาจดำโจมตี และตัดสินใจที่จะละทิ้งการเป็นพลเมืองของจักรวรรดิและกลายเป็นกบฏ

มิลิกา( มิลิกา )

ให้เสียงพากย์โดย: จุนโกะ อาซามิ^{[ 1 ]}

มิลลิกาเป็นหญิงที่สามีของเธอ ฟิคอส เข้าร่วมการต่อสู้เพื่อหาเลี้ยงครอบครัว และเธอมีลูกชายวัยทารกชื่อฟิส ฟิคอสพ่ายแพ้และถูกฟิเลน่าฆ่าตายในการต่อสู้ที่โคลอสเซียม มิลลิกาเป็นคนที่ปกป้องและห่วงใยผู้อื่น แต่เธอก็มีด้านที่แค้นเคืองฟิเลน่าที่ฆ่าสามีของเธอ ในช่วงแรก มิลลิกาไม่ไว้ใจฟิเลน่าและใช้ยาพิษทำให้ฟิเลน่าตาบอดเพื่อแก้แค้น โดยฆ่าสามีของเธอตามคำสั่งของจักรวรรดิ เธอยังมีปากเสียงกับไลลาหลายครั้ง หลังจากที่ฟิเลน่า ไลลา และเนสต์ช่วยเธอจากการโจมตีของปีศาจดำ เธอก็ให้อภัยฟิเลน่าและคืนดีกับพวกเขาในที่สุด มิลลิกาเคยเป็นนักเต้นในบาร์แห่งหนึ่งในโดรา และความรู้ด้านการเต้นของเธอช่วยให้ทั้งสามคนหนีออกจากเดลาซิน่าได้ รูปลักษณ์ของเธอในอนิเมะแตกต่างจากในวิดีโอเกม ในอนิเมะเธอมีผมสีดำและสวมกิโมโนสีลาเวนเดอร์ ส่วนในวิดีโอเกมเธอสวมชุดสีม่วงและมีผมสีบลอนด์

บาราบา( บาราบา )

ให้เสียงโดย: ฮิเดยูกิ โฮริ^{[ 1 ]}

นักเขียนบทต่อสู้ผู้สนใจในตัวฟิเลน่าหลังจากที่เธอชนะการแข่งขันนัดแรก การเสียชีวิตของน้องสาวของเขาเมื่อหลายปีก่อนเริ่มเรื่องยังคงเป็นเรื่องที่หนักหน่วงในใจเขา

ซาราห์(サラ)

ให้เสียงพากย์โดย: ไอ โอริคาซะ^{[ 1 ]}

เธอเป็นเลขานุการของบาราบา เป็นส่วนหนึ่งของชนชั้นทาส และไม่ได้รับการเคารพนับถือจากบาราบาเลย บาราบาไม่เรียกเธอด้วยชื่อของเธอด้วยซ้ำ

ลาริส( Laris )

ลาริสเป็นหัวหน้ากลุ่มโจรที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านเล็กๆ บนภูเขาชื่อลิตเติลลาริเทเนีย ลาริสเป็นชายร่างสูงกำยำ มีแผลเป็นเด่นชัดที่ด้านขวาของใบหน้า ลาริสร่วมเดินทางไปกับกลุ่มโจรไปยังเหมืองลาริเทเนีย และช่วยฟิเลน่าและไลลาขจัดภัยคุกคามจากปีศาจดำที่คุกคามที่ซ่อนของพวกมัน ลาริสหวงแหนเมืองและผู้คนที่เขารักมาก และเขาก็แอบชอบฟิเลน่าเล็กน้อย โดยรู้ว่าเธอเป็นผู้หญิง

อามาเนลา( Arマネラ)

หญิงสาวผู้เป็นผู้นำเผ่าอะมาคุเนะ ซึ่งเป็นเผ่าที่ผู้หญิงปกครองผู้ชาย เธอมีสุนัขคู่ใจชื่อแกปปี้ เธอถูกพรรณนาว่ามีความแข็งแกร่งแบบผู้ชายและความอ่อนโยนแบบผู้หญิง เธอได้พบกับฟิเลน่าและไลลาที่ชายหาดเอรู ชูเลย์ และระหว่างการสนทนา พวกเขาก็เปิดเผยว่าเธอกำลังตั้งครรภ์ ด้วยความช่วยเหลือจากไลลา ในที่สุดเธอก็คลอดลูก และหลังจากนั้นก็เข้าร่วมกลุ่มเพื่อกำจัดภัยคุกคามจากนักล่าเคลเคียบนภูเขาโอลิโกต์

แกปปี้(ギャッピー)

แกปปี้ สุนัขคู่ใจของอมาเนลา ว่ากันว่าเป็นลูกผสมระหว่างหมาป่ากับสุนัข มันแสดงให้เห็นว่าคอยปกป้องอมาเนลาเป็นอย่างมาก และมันก็ผูกพันกับกลุ่มคนเหล่านั้นอย่างรวดเร็ว เพราะอมาเนลาไว้ใจพวกเขา อมาเนลาส่งแกปปี้ไปอยู่กับฟิเลน่าและไลลา หลังจากที่เธอตัดสินใจว่าเธอไม่สามารถต่อสู้ร่วมกับพวกเขาได้อีกต่อไปเนื่องจากการคลอดลูกของเธอ

ปีศาจดำ บาราบา(黒い悪魔)

ปีศาจดำคือตัวร้าย พวกมันเป็นผู้นำของอาณาจักรเดวิสที่ปกครองดินแดนแห่งนี้ ปีศาจดำมีความสามารถในการแปลงร่างเป็นมนุษย์ได้หลายรูปแบบ

ฟิส( ฟิส )

ฟิสเป็นลูกชายของมิลิกา ในอนิเมะเขาเป็นเด็กทารก แต่ในวิดีโอเกมเขาอายุเจ็ดขวบ หลังจากที่พ่อของเขาพ่ายแพ้ให้กับฟิเลน่า เขาถูกจักรวรรดิจับตัวไปและนำไปใช้ในการทดลองอันโหดร้าย การทดลองเหล่านั้นทำให้เขาเติบโตขึ้นอย่างรวดเร็ว กลายเป็นผู้ใหญ่และทหารชั้นยอดของจักรวรรดิผู้ซึ่งสาบานว่าจะแก้แค้นฟิเลน่าที่ฆ่าพ่อและแม่ของเขา

นิยายชุดนี้ได้รับการตีพิมพ์ต่อเนื่องในนิตยสาร Animageตั้งแต่เดือนสิงหาคม พ.ศ. 2527 ถึงเมษายน พ.ศ. 2537 ภาพประกอบภายในและภาพปกของฉบับรวมเล่มนั้นวาดโดยAkemi Takadaซึ่งเป็นที่รู้จักจากผลงานในซีรีส์ต่างๆ เช่นKimagure Orange RoadและCreamy Mamiนิยายชุดนี้ได้รับการรวบรวมเป็นเล่มจำนวน 9 เล่ม^{[ 2 ] [ 3 ]}

อนิเมะOVA ซีรีส์ 6 ตอนซึ่งออกแบบตัวละครโดย Akemi Takada ได้รับการเผยแพร่โดยTokuma Japan Communicationsตั้งแต่เดือนธันวาคม 1992 ถึงเดือนกุมภาพันธ์ 1993 ในอัตรา 2 ตอน ตอนละ 30 นาทีต่อเดือน^{[ 13 ]}กำกับโดย Yoshikata Nitta ออกแบบตัวละครโดย Kenzō Koizumi และกำกับศิลป์โดย Geki Katsumata ^{[ 1 ]}ผู้สร้างซีรีส์ Takeshi Shudo กล่าวในคอลัมน์สำหรับWeb Animation Magazineว่าอนิเมะดัดแปลงนี้เดิมทีวางแผนไว้ 52 ตอน ก่อนที่จะถูกตัดเหลือ 12 ตอนในซีซั่น และถูกตัดอีกครั้งเหลือ 6 ตอนใน OVA ตอนสุดท้าย^{[ 14 ]}

เพลงประกอบอนิเมะซีรีส์วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 23 ตุลาคม พ.ศ. 2535 สองเดือนก่อนซีรีส์ OVA เพลงประกอบนี้บรรเลงโดยมือกีตาร์Jinmo โดยมี Azumi Inoueเป็นผู้ขับร้องเพลงเปิดเรื่องOcean ^{[ 15 ] [ 16 ]}

เกมวิดีโอสวมบทบาทที่สร้างจากซีรีส์นี้วางจำหน่ายครั้งแรกบนSuper Famicomในปี 1995 เฉพาะในญี่ปุ่นเท่านั้น^{[ 17 ] [ 18 ]}เกมนี้ได้รับการพัฒนาและจัดจำหน่ายโดยTokuma Shoten Eternal Filenaวางจำหน่ายในช่วงปลาย อายุการใช้งานของ Super Famicomโดยเดิมทีวางแผนไว้ว่าจะวางจำหน่ายพร้อมกับ OVA แต่ความล่าช้าทำให้เกมเลื่อนออกไปสองปีหลังจาก OVA วางจำหน่าย^{[ 14 ]}

เนื้อเรื่องของเกมดำเนินตามนิยายต้นฉบับ โดยฟิเลน่าออกเดินทางไปกับไลลาเพื่อปลดปล่อยบ้านเกิดจากความโหดร้ายของจักรวรรดิเดวิส และค้นหาชาติกำเนิดที่แท้จริงของเธอในฐานะเจ้าหญิงที่หายสาบสูญของฟิโลเซน่า อย่างไรก็ตาม มีบางแง่มุมจากนิยายต้นฉบับที่ไม่ได้ถูกนำมาใช้ในเกม เช่น ตัวละครบาราบา ราซเซิล หรือเทสส์ ไม่ปรากฏตัว หรือช่วงเวลาที่ฟิเลน่าและไลลาต้องแยกจากกัน โดยในเกมมีไลลาเป็นสมาชิกถาวรเพียงคนเดียวในบรรดาสมาชิกคนอื่นๆ ที่เข้าร่วมและออกจากกลุ่มไปตลอดทั้งเกม

รูปแบบการเล่นเป็นแบบฉบับของเกม RPGในยุคนั้น โดยใช้ระบบการต่อสู้แบบผลัดกันเล่น พร้อมกับการเผชิญหน้ากับมอนสเตอร์แบบสุ่มเพื่อเก็บประสบการณ์และเพิ่มเลเวล ตัวละครสามารถสวมใส่อาวุธได้สูงสุดสามชิ้นและสลับไปมาระหว่างอาวุธเหล่านั้น อาวุธแต่ละชนิดมีคุณสมบัติแตกต่างกัน และตัวละครสามารถใช้เทคนิคพิเศษได้โดยเสียแต้มความสามารถไป

ซีรีส์นี้ได้รับความนิยมมากพอที่จะติดอันดับ โพล Animageสำหรับซีรีส์ที่ผู้อ่านชื่นชอบตลอดกาลจนถึงปี 1999 ^{[ 19 ]}

เมื่อวางจำหน่ายFamicom Tsūshinให้คะแนนเกมนี้ 23 จาก 40 ^{[ 20 ]} บทวิจารณ์ ของ Todd Ciolek ในAnime News Networkตั้งข้อสังเกตว่า แม้ว่าซีรีส์นี้จะเริ่มต้นจากนิยายไลท์โนเวลและมีการดัดแปลงเป็น OVA แต่ความสำคัญของมันดูเหมือนจะผูกติดอยู่กับวิดีโอเกมที่วางจำหน่ายเป็นส่วนใหญ่ เกี่ยวกับเกมนี้ Ciolek ตั้งข้อสังเกตว่ามันเล่นได้เหมือนเกม RPG อื่นๆ ใน ยุค Super NESและแตกต่างออกไปเพียงแค่ตัวละครประกอบและนัยยะแฝงของความสัมพันธ์แบบเลสเบี้ยนระหว่าง Filena และ Lila Ciolek สรุปว่าเกมนี้ "แทบจะไม่สามารถทำได้ตามที่สัญญาไว้ว่าจะแหวกแนว แต่ก็ยังมีบางสิ่งที่น่าสนใจอยู่" ^{[ 19 ]}

• Eternal Filena (มังงะ) ในสารานุกรมของ Anime News Network
• เว็บไซต์ทางการของอนิเมะ(ภาษาญี่ปุ่น)
• บทความโดย ทาเคชิ ชูโด เกี่ยวกับการสร้างอนิเมะ OVA และวิดีโอเกม (ภาษาญี่ปุ่น)