ทุกวิถีทางที่ฉันทำได้
| "ทุกวิถีทางที่ฉันทำได้" | ||||
|---|---|---|---|---|
| ซิงเกิลโดยSertab Erener | ||||
| จากอัลบั้มNo Boundaries | ||||
| ปล่อยแล้ว | 23 เมษายน 2546 | |||
| ประเภท | ||||
| ความยาว | 2 : 34 | |||
| ฉลาก | ||||
| นักแต่งเพลง |
| |||
| นักแต่งเพลง | เดมีร์ เดมีร์คาน | |||
| โปรดิวเซอร์ | โอซาน โชลาโกกลู | |||
| ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของ Sertab Erener | ||||
| ||||
| มิวสิกวิดีโอ | ||||
| "Everyway That I Can"บน YouTube | ||||
| เพลงที่ส่งเข้า ประกวดในยูโรวิชั่น ปี 2003 | ||||
| ประเทศ | ||||
| ศิลปิน | ||||
| ภาษา | ภาษาอังกฤษ | |||
| นักแต่งเพลง |
| |||
| นักแต่งเพลง | เดมีร์ เดมีร์คาน | |||
| การแสดงรอบชิงชนะเลิศ | ||||
| ผลลัพธ์สุดท้าย | อันดับ 1 | |||
| คะแนนสุดท้าย | 167 | |||
| ลำดับเหตุการณ์ | ||||
| ◄ "เลย์ลักลาร์ โซลดู คาลบินเด" (2002) | ||||
| "For Real" (2004) ► | ||||
| วิดีโอการแสดงอย่างเป็นทางการ | ||||
| "Everyway That I Can"บน YouTube | ||||
" Everyway That I Can " (หรือสะกดว่า " Every Way That I Can ") เป็นเพลงของนักร้องชาวตุรกีเซอร์ทาบ เอเรเนอร์โดยมีดนตรีที่เธอและเดมีร์ เดมีร์คานร่วมกันแต่ง เนื้อเพลงโดยเดมีร์คาน และโปรดิวซ์และเรียบเรียงโดยโอซาน โชลาโกก ลู เพลง นี้เป็นตัวแทนประเทศตุรกีในการประกวดเพลงยูโรวิชั่นปี 2003ที่เมืองริกาและได้รับรางวัลชนะเลิศ นับเป็นเพลงแรกจากตุรกีในการประกวดที่ไม่มีเนื้อเพลงเป็นภาษาตุรกีเลย
เพลงนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากในเชิงพาณิชย์ทั่วทั้งยุโรป โดยขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ตเพลงซิงเกิลของกรีซสวีเดนและตุรกีรวมถึงติดอันดับท็อป 10 ในออสเตรียแฟลนเดอร์ส เนเธอร์แลนด์โรมาเนียและสเปนและยังคงได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งในเพลงที่ดีที่สุดของการประกวดเพลงยูโรวิชั่นจนถึงปัจจุบัน
พื้นหลัง
การตั้งครรภ์
เพลง "Everyway That I Can" แต่งโดยSertab ErenerและDemir Demirkanโดยมีเนื้อร้องโดย Demirkan [ 1 ] Erener บันทึกเสียงเพลงนี้โดยมีOzan Çolakoğlu เป็นโปรดิวเซอร์และเรียบเรียงดนตรี ซึ่งมีชื่อเสียงจากผลงานกับไอดอลป๊อปTarkan [ 2 ] เธอได้บันทึกเพลงนี้ไว้สองเวอร์ชัน เวอร์ชันหนึ่งเป็นภาษาอังกฤษทั้งหมด และอีก เวอร์ชันหนึ่งมีเนื้อร้องเป็นภาษาตุรกีและอังกฤษ[ 1 ]
ยูโรวิชั่น
สถานีวิทยุและโทรทัศน์ตุรกี (TRT) คัดเลือก Erener เป็นตัวแทนในการประกวดเพลงยูโรวิชั่นครั้งที่ 48 ภายในองค์กร เมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2546 TRT ประกาศเพลง "Everyway That I Can" เป็นตัวแทนของตุรกีในการประกวด[ 3 ]ในตอนแรก เพลงนี้ก่อให้เกิดความขัดแย้งในหมู่ประชาชนชาวตุรกี โดยบางคนมองว่าเพลงนี้ล่อแหลมเกินไป และ บางคนมองว่าเป็น เพลงป๊อป มากเกินไป นอกจากนี้ยังมีการวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับการที่ Erener ร้องเพลงนี้เป็นภาษาอังกฤษทั้งหมดในการประกวดเพลงยูโรวิชั่น[ 4 ]
มีการปล่อยวิดีโอโปรโมชั่นที่แสดงให้เห็นเอเรเนอร์อยู่ใน ปราสาท สไตล์ออตโตมัน สวนกุหลาบฮาเร็มของจักรพรรดิ (ที่พักอาศัย) และโรงอาบน้ำตุรกี (ฮัมมาม) กุหลาบมีความหมายเชิงสัญลักษณ์สำคัญตลอดทั้งวิดีโอ เอเรเนอร์แต่งกายด้วยชุดตุรกีแบบดั้งเดิม และยังมีนักเต้นหญิงชาวตุรกีปรากฏตัวด้วย
ด้วยการคัดเลือกนักร้องและเพลง ตุรกีจึงถูกมองว่า "ตั้งใจที่จะชนะ" การแข่งขัน แต่ Erener ไม่ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นตัวเต็งในช่วงก่อนการแข่งขัน เพลง " Ne Ver', Ne Boysia " ของtATuจากรัสเซียถูกมองว่าเป็นตัวเต็งที่จะชนะ[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]
เมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม พ.ศ. 2546 การประกวดเพลงยูโรวิชั่นจัดขึ้นที่หอประชุมสคอนโตในริกาโดยมีสถานีโทรทัศน์ลัตเวีย (LTV) เป็นเจ้าภาพ และถ่ายทอดสดไปทั่วทวีป[ 7 ]เอเรเนอร์แสดงเพลง "Everyway That I Can" เป็นลำดับที่สี่ในค่ำคืนนั้น ได้รับเสียงชื่นชมจากนักวิจารณ์ และกลายเป็นเพลงเดียวที่ได้รับเสียงปรบมือดังสนั่น [ 8 ] เพลงนี้ได้รับการเรียบเรียงใหม่เล็กน้อยเพื่อเพิ่มโน้ตเสียงสูง และ มีการเพิ่มการ เต้นระบำหน้าท้องเข้าไป เอเรเนอร์ร้องสวนทางกับจังหวะในบางช่วง และเสียงร้องประสานนั้นสังเคราะห์ขึ้นจากเครื่องดนตรีประเภทสาย ของ ตุรกี
การลงคะแนนในคืนนั้นทำให้รัสเซีย ตุรกี และเบลเยียมสลับตำแหน่งกันหลายครั้งก่อนที่สโลวีเนียจะทำให้ตุรกีได้รับชัยชนะด้วยคะแนนสองแต้ม เพลงนี้ได้รับคะแนนสูงสุด 12 คะแนนจากสี่ประเทศ ซึ่งเป็นคะแนนสูงสุดอันดับสอง (รองจากรัสเซีย) [ 9 ] [ 10 ]
หลังจากยูโรวิชั่น
เอเรเนอร์ได้รับการยกย่องในตุรกีในฐานะวีรบุรุษแห่งชาติจากสาธารณชนและสื่อมวลชน และได้รับการแสดงความยินดีจากประธานาธิบดีอาห์เมต เนจเดต เซเซอร์และนายกรัฐมนตรีเรเจป ไตยิป แอร์โดอัน [ 11 ] เธอได้รับเหรียญเกียรติยศแห่งรัฐสำหรับการบริการที่โดดเด่นและรางวัลอื่นๆ อีกมากมาย[ 12 ] [ 13 ]นอกจากนี้ ความสำเร็จนี้ยังได้รับการเฉลิมฉลองในฐานะก้าวไปข้างหน้าใน ความสัมพันธ์ระหว่างตุรกีและ สหภาพยุโรป[ 8 ]
ในฐานะผู้ประกาศข่าวที่ชนะการประกวดสหภาพการกระจายเสียงแห่งยุโรป (EBU) ได้มอบความรับผิดชอบให้ TRT เป็นเจ้าภาพจัดการ ประกวดเพลงยูโรวิชั่น ครั้งต่อไป Erener ได้แสดงเพลง "Everyway That I Can" ร่วมกับนักเต้นชายและท่าเต้นเดียวกันในรูปแบบเมดเลย์ในรอบชิงชนะเลิศยูโรวิชั่นที่อิสตันบูลเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 2547 [ 14 ]ซิงเกิลนี้ยังรวมอยู่ในอัลบั้มภาษาอังกฤษชุดแรกของเธอNo Boundariesด้วย[ 15 ]
เพลงนี้ยังคงทำผลงานได้ดีในการจัดอันดับ เพลงยูโรวิชั่นที่ดีที่สุดตลอดกาล[ 4 ]เมื่อวันที่ 22 ตุลาคม พ.ศ. 2548 เพลงนี้เข้าแข่งขันในรายการCongratulations: 50 Years of the Eurovision Song Contestในฐานะหนึ่งใน 14 เพลงยูโรวิชั่นที่ดีที่สุดตลอดกาล และได้อันดับที่ 9 เอเรเนอร์เองได้ขึ้นเวทีเพื่อร้องท่อนสุดท้ายของเพลง[ 16 ]ในปี พ.ศ. 2549 เพลงนี้ได้เข้าประกวดในรายการDie Grand Prix Hitlisteซึ่งเป็นรายการเวอร์ชั่นภาษาเยอรมัน และเอาชนะคู่แข่งที่แข็งแกร่งอย่าง " Waterloo " ของABBAและอีก 11 เพลง จนได้อันดับที่สอง ส่วน " Wild Dances " ของRuslanaซึ่งเป็นเพลงที่ชนะเลิศจากยูเครน ในปี พ.ศ. 2547 ได้อันดับที่หนึ่ง
เพลงนี้ยังถูกรวมอยู่ในอัลบั้มรวมเพลงฮิตระดับชาติและระดับนานาชาติของ Erener ที่วางจำหน่ายในปี 2550 อีกด้วย[ 17 ]
เมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม 2024 Erener ได้แสดงเพลงนี้เป็นส่วนหนึ่งของการแสดงช่วงพักระหว่างการร้องเพลงในรอบรองชนะเลิศรอบที่สองของการประกวดปี 2024ที่จัดขึ้นในเมืองมัลเมอประเทศสวีเดน[ a ] [ 19 ]
ประสิทธิภาพของแผนภูมิ
หลังจากได้รับรางวัล "Everyway That I Can" ก็ถูกวางจำหน่ายทั่วยุโรปและขายดี[ 4 ]เพลงนี้ขึ้นอันดับหนึ่งในตุรกี กรีซ และสวีเดน และติดอันดับท็อป 10 ในฟลานเดอร์ส เนเธอร์แลนด์ สเปน และออสเตรีย ขณะเดียวกันก็ติดอันดับท็อป 20 ในเยอรมนีและสวิตเซอร์แลนด์ เพลงนี้ได้รับการรับรองระดับแพลตินัมในกรีซและระดับทองในสวีเดน[ 20 ] [ 21 ]
มีการปล่อย รีมิกซ์ของเพลงนี้ออกมาหลายเวอร์ชัน รวมถึงเวอร์ชันภาษาตุรกี เวอร์ชันคลับรีมิกซ์ และเวอร์ชันแดนซ์ยุโรปนอกจากนี้ยังมีเวอร์ชันแสดงสดที่รวมอยู่ในซีดี ซิงเกิลต้นฉบับ พร้อมกับ รีมิกซ์คลับของ Galleon อีกสอง เวอร์ชัน อย่างไรก็ตาม เพลงนี้ถูกรวมอยู่ในซีดี Eurovision 2003 อย่างเป็นทางการในเวอร์ชันดั้งเดิม
ชาร์ตประจำสัปดาห์
| ชาร์ตสิ้นปี
|
ใบรับรอง
| ภูมิภาค | การรับรอง | หน่วยที่ได้รับการรับรอง / ยอดขาย |
|---|---|---|
| กรีซ ( IFPI กรีซ ) [ 20 ] | แพลทินัม | 20,000 ^ |
| สวีเดน ( GLF ) [ 21 ] | ทอง | 15,000 ^ |
^ตัวเลขการจัดส่งอ้างอิงจากใบรับรองเพียงอย่างเดียว | ||
มรดก
ในปี 2010 Elhaida Daniได้แสดงเพลงนี้สดใน รายการ E diela Shqiptareซึ่งเป็นรายการวาไรตี้ของแอลเบเนีย ต่อมา Dani ได้เป็นตัวแทนของแอลเบเนียในการประกวดเพลงยูโรวิชั่นในปี 2015 [ 46 ]
หมายเหตุ
- ↑ในการผสมผสานกับเพลง " My Number One " ของ Helena Paparizouและเพลง " Take Me to Your Heaven " ของ Charlotte Perrelli [ 18 ]
ลิงก์ภายนอก
- " Everyway That I Can " ที่Discogs (รายชื่อผลงาน)