เสื้อคลุมยาวของบาทหลวง

เสื้อคลุมยาวคลุมข้อเท้าหรือซูทาเน่คือ เสื้อคลุม ของนักบวชในศาสนา คริสต์ ที่ใช้โดยนักบวชและผู้ชายที่นับถือศาสนาในนิกายคาทอลิก นิกาย ออร์โธดอกซ์ตะวันออกและนิกายออร์โธดอกซ์ตะวันออกรวมถึงนักบวชบางนิกายในนิกายโปรเตสแตนต์ บางนิกาย เช่นแองกลิกันเพ ร สไบทีเรียนและลูเธอรันคำว่า "เสื้อผ้าความยาวถึงข้อเท้า" เป็นความหมายตามตัวอักษรของคำภาษาละติน ที่เกี่ยวข้อง คือ vestis talarisซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับเครื่องแต่งกายที่นักบวชหญิงนักบวชชายและภิกษุสงฆ์สวมใส่กันตามประเพณี
เสื้อคลุมยาว (cassock) มีที่มาจากเสื้อคลุมตัวใน สมัยโบราณ ซึ่งในสมัยโรมันโบราณจะสวมไว้ใต้เสื้อคลุมยาว (toga)และเสื้อคลุมสั้น (chiton)ที่สวมไว้ใต้ เสื้อคลุม ยาว (himation)ในสมัยกรีกโบราณในพิธีกรรมทางศาสนา เสื้อคลุมยาวมักสวมไว้ใต้เสื้อคลุม พิธีการ เช่น เสื้อ คลุมยาว สีขาว (alb )
ในโลกตะวันตก ปัจจุบันเสื้อคลุมยาวของนักบวชแทบไม่ได้ใช้แล้ว ยกเว้นในพิธีกรรมทางศาสนา เว้นแต่ กลุ่ม อนุรักษ์นิยมและนักบวชคาทอลิกกลุ่มอื่นๆ ที่ยังคงสวมเสื้อคลุมยาวเป็นเครื่องแต่งกายมาตรฐาน อย่างไรก็ตาม ในหลายประเทศ เสื้อคลุมยาวเป็นเครื่องแต่งกายประจำวันของนักบวชจนถึงทศวรรษ 1960 เมื่อถูกแทนที่ด้วยชุดสูทของนักบวช ซึ่งแตกต่างจาก เครื่องแต่ง กายทั่วไปตรงที่มักเป็นสีดำและมีเสื้อเชิ้ตสีดำพร้อมปก คอเสื้อ ของนักบวช
นิรุกติศาสตร์
คำว่าcassockมาจากภาษาฝรั่งเศสกลางcasaqueซึ่งหมายถึงเสื้อคลุมยาว ในทางกลับกัน คำภาษา ฝรั่งเศสโบราณอาจมาจากภาษาตุรกีkazak (คนเร่ร่อน นักผจญภัย – ที่มาของคำว่าCossack ) ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงเสื้อคลุมขี่ม้าทั่วไปของพวกเขา หรือมาจากภาษาเปอร์เซียکژاغند kazhāgand (เสื้อผ้าบุ) – کژ kazh (ผ้าไหมดิบ) + آغند āgand (ยัดไส้) [ 1 ]เดิมทีชื่อนี้ใช้เฉพาะกับเครื่องแต่งกายที่ทหารและคนขี่ม้าสวมใส่ และต่อมาใช้กับเสื้อผ้ายาวที่ผู้ชายและผู้หญิงสวมใส่ในชีวิตประจำวัน ในฐานะคำศัพท์ทางศาสนา คำว่าcassockเริ่มใช้ค่อนข้างช้า (เป็นการแปลชื่อเก่าของsubtanea , vestis talaris , toga talarisหรือtunica talaris ) โดยถูกกล่าวถึงใน Canon LXXIV (74) ของAnglican 1604 Canons ; [ 2 ]และในแง่นี้เท่านั้นที่มันยังคงอยู่รอดมาได้
คำว่าsoutaneเป็นคำภาษาฝรั่งเศส มาจากsottanaในภาษาอิตาลี ซึ่งมาจากsubtanaในภาษาละตินซึ่งเป็นรูปคำคุณศัพท์ของsubtus (ใต้) [ 3 ]
แนวปฏิบัติของคริสเตียนตะวันตก
คาทอลิกละติน


เสื้อคลุมยาว (หรือเสื้อคลุมสั้น) มีหลายแบบหรือหลายทรงแต่ไม่มีสัญลักษณ์ใดเป็นพิเศษที่เกี่ยวข้องกับแบบเหล่านี้ เสื้อคลุมยาว แบบโรมันมักจะมีกระดุม 33 เม็ดเรียงลงมาด้านหน้า ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของ ชีวิต 33 ปีของ พระเยซูและกระดุม 5 เม็ดที่ข้อมือ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของบาดแผลศักดิ์สิทธิ์ทั้งห้า[ 4 ]ในบางประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ กระดุมเหล่านี้อาจเป็นเพียงเครื่องประดับ โดยใช้กระดุมแบบซ่อนด้านหน้าที่เรียกว่า Chesterfield front เพื่อยึดเสื้อผ้า เสื้อคลุมยาวแบบฝรั่งเศสก็มีกระดุมเย็บติดกับแขนเสื้อในลักษณะเดียวกับชุดสูทและมีกระโปรงที่กว้างกว่าเล็กน้อย เสื้อคลุมยาว แบบ Ambrosianมีกระดุมเพียงห้าเม็ดใต้คอ พร้อมผ้าคาดเอว เสื้อคลุมยาว แบบ Jesuitแทนที่จะใช้กระดุม จะมีกระดุมติดที่คอเสื้อและรัดที่เอวด้วยผ้าคาดเอวที่ผูกปมไว้ทางด้านขวา

เสื้อคลุมโรมันธรรมดาที่นักบวชโรมันคาทอลิกสวมใส่ (ซึ่งแตกต่างจากเสื้อคลุมที่สวมใส่ในคณะนักร้องประสานเสียง) เป็นสีดำ ยกเว้นในประเทศเขตร้อน ซึ่งเนื่องจากความร้อนจะเป็นสีขาวและโดยปกติจะไม่มีผ้าคลุมไหล่ ( pellegrina ) มีการเพิ่ม ขอบและกระดุมสีตามลำดับชั้น: สีดำสำหรับนักบวช สีม่วงสำหรับพระสงฆ์ประจำพระองค์สีแดงอมม่วงสำหรับบิชอปโปรโตโนตารีแห่งอัครสาวกและพระสังฆราช กิตติมศักดิ์ และสีแดงสดสำหรับพระคาร์ดินัล[ 5 ]
คำแนะนำเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายของพระสังฆราชในปี พ.ศ. 2512 ระบุว่าสำหรับพระสังฆราชทุกพระองค์ แม้แต่พระคาร์ดินัล เครื่องแต่งกายสำหรับใช้ในชีวิตประจำวันอาจเป็นเสื้อคลุมสีดำเรียบๆ ที่ไม่มีขอบสี[ 6 ]
อาจสวมเข็มขัดหรือผ้าคาดเอวร่วม กับ เสื้อ คลุมนักบวชได้ คำแนะนำเกี่ยวกับการแต่งกายของพระสังฆราชระบุว่าปลายทั้งสองข้างที่ห้อยลงมาด้านข้างควรมีพู่ไหม ซึ่งยกเลิกผ้าคาดเอวที่มีพู่ห้อย [ 7 ]พระสงฆ์ พระสังฆราช และนักศึกษาศาสนศาสตร์ชั้นสูงจะสวมผ้าคาดเอวสีดำ ในขณะที่พระสังฆราช พระสังฆราชชั้นสูง พระสังฆราชกิตติมศักดิ์ และพระสงฆ์ประจำพระองค์จะใช้ผ้าคาดเอวสีม่วงเมื่อสวมเสื้อคลุมนักบวชที่มีขอบสีต่างๆ อนุญาตให้ใช้ผ้าคาดเอวผ้าไหมสีดำสำหรับพระสงฆ์ที่สังกัดสำนักวาติกันผ้าคาดเอวผ้าไหมสีม่วงสำหรับพระสังฆราชที่สังกัดสำนักวาติกัน (เช่นทูตสันตะปาปา ) และผ้าคาดเอวผ้าไหมสีแดงสำหรับพระคาร์ดินัล พระสันตะปาปาสวมผ้าคาดเอวผ้าไหมสีขาว บางครั้งมีตราประจำพระองค์อยู่ที่ปลาย
ในการแต่งกายของคณะนักร้องประสานเสียง บาทหลวงประจำพระองค์ของสมเด็จพระสันตะปาปาจะสวมเสื้อคลุมสีดำขอบสีม่วงพร้อมเสื้อคลุมสั้น (cotta ) แต่บิชอป โปรโตโนทารี อะโพสโตลิก และพระสังฆราชกิตติมศักดิ์จะสวมเสื้อคลุม (พร้อมเสื้อคลุมสั้น หรือในกรณีของบิชอป จะสวมเสื้อคลุมยาว ( rochet and mozzetta )) ที่เป็นสีม่วงล้วน (สีม่วงนี้ใกล้เคียงกับสีม่วงโรมันและมีลักษณะคล้ายสีชมพูเข้ม) ขอบสีแดงสด ในขณะที่เสื้อคลุมของพระคาร์ดินัลจะเป็นสีแดงสดทั้งตัวและขอบสีแดงสด พระคาร์ดินัลมีความพิเศษเพิ่มเติมคือแขนเสื้อและส่วนปกของเสื้อคลุมคณะนักร้องประสานเสียงทำจากผ้าไหมสีแดงสด การตัดเย็บของเสื้อคลุมคณะนักร้องประสานเสียงยังคงเป็นแบบโรมันหรือแบบฝรั่งเศส
ในอดีต เสื้อคลุมของพระคาร์ดินัลทำจากผ้าไหมลายน้ำทั้งหมด โดยมีชายผ้าที่สามารถติดไว้ด้านหลังของเสื้อคลุมได้ ชายผ้านี้ถูกยกเลิกโดยพระราชกฤษฎีกาValde solliciti ของสมเด็จพระสันตะปาปาปิอุสที่ 12มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2496 [ 8 ] ด้วย พระราชกฤษฎีกาเดียวกันนี้สมเด็จพระสันตะปาปาได้ทรงสั่งให้เสื้อคลุมสีม่วง (ซึ่งในขณะนั้นใช้ในช่วงเวลาสำนึกผิดและไว้ทุกข์) ทำจากขนสัตว์ ไม่ใช่ผ้าไหม[ 9 ]และในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2508 ภายใต้สมเด็จพระสันตะปาปาปอลที่ 6 หนังสือเวียนของสมณกระทรวงพิธีการศักดิ์สิทธิ์ได้ยกเลิกการใช้ผ้าไหมลายน้ำสำหรับเสื้อคลุมสีแดงด้วย[ 10 ]
ผ้าคลุมไหล่ยาวถึงข้อศอก เปิดด้านหน้า บางครั้งจะสวมคู่กับเสื้อคลุมยาว (cassock) โดยอาจเย็บติดกับเสื้อคลุมหรือถอดออกได้ ผ้าคลุมไหล่แบบนี้เรียกว่าpellegrinaซึ่งแตกต่างจาก mozzetta ที่ติดกระดุมด้านหน้าและสวมทับเสื้อคลุมยาว (rochet )
กฎทั่วไปของคริสตจักรโรมันคาทอลิกคือ พระคาร์ดินัลและบิชอปสามารถสวมเสื้อคลุมยาว (pellegrina) ร่วมกับเสื้อคลุมยาว (cassock) ได้[ 11 ]ในปี ค.ศ. 1850 ซึ่งเป็นปีที่สมเด็จพระสันตะปาปาปิอุสที่ 9 ทรง ฟื้นฟูระบบลำดับชั้นของคริสตจักรคาทอลิกในอังกฤษและเวลส์เป็นที่เข้าใจกันว่าพระองค์ทรงพระราชทานสิทธิพิเศษแก่พระสงฆ์ทุกคนในที่นั้นให้สวมเสื้อคลุมยาวสีดำจำลองจากเสื้อคลุมยาวสีขาวของพระองค์เอง[ 12 ]นับตั้งแต่นั้นมา การสวมเสื้อคลุมยาว (pellegrina) ร่วมกับเสื้อคลุมยาว (cassock) จึงเป็นสัญลักษณ์ของพระสงฆ์โรมันคาทอลิกในอังกฤษและเวลส์ สก็อตแลนด์ ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์ แม้ว่าบางครั้งจะถูกเลียนแบบโดยพระสงฆ์แองกลิกันก็ตาม
ในหนังสือCostume of Prelates of the Catholic Church ปี 1909 ของเขา John Abel Felix Prosper Nainfa ได้เสนอ[ 13 ]ให้ใช้คำภาษาอังกฤษว่า " simar " แทนคำว่า "cassock" สำหรับเครื่องแต่งกายที่มีผ้าคลุมไหล่ ซึ่งเขาถือว่าแตกต่างจาก cassock ทั่วไป นักวิชาการคนอื่นๆ ก็ได้แยกความแตกต่างระหว่าง "simar" (ที่มี pellegrina) กับ "cassock" (ที่ไม่มี) เช่นกัน แต่มีนักวิชาการหลายคนไม่เห็นด้วยกับการแยกความแตกต่างของ Nainfa [ 14 ]โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เอกสารของสำนักวาติกันไม่ได้แยกความแตกต่างดังกล่าว โดยใช้คำว่าcassockหรือvestis talarisไม่ว่าจะมี pellegrina ติดอยู่หรือไม่ก็ตาม ดังนั้น คำแนะนำในปี 1969 จึงระบุว่า สำหรับพระคาร์ดินัลและบิชอป "สามารถสวมผ้าคลุมไหล่ยาวถึงข้อศอกที่ตกแต่งในลักษณะเดียวกับcassock นี้ ได้" [ 11 ] คำ ว่า Cassockแทนที่จะเป็นsimarเป็นคำที่มักใช้เรียกเครื่องแต่งกายของพระสันตะปาปาและนักบวชคาทอลิกอื่นๆ คำแนะนำนี้ยังไม่สนับสนุนข้ออ้างของ Nainfa ที่ว่าไม่ควรสวม cassock ที่มีผ้าคลุมไหล่ในพิธีทางศาสนา ซึ่งยิ่งไปกว่านั้น การนำไปใช้จริงก็ทำได้ยาก เนื่องจาก cassock ที่มี pellegrina มักทำเป็นเสื้อผ้าชิ้นเดียว โดยมี pellegrina ที่ไม่สามารถถอดออกได้
Nainfa เขียนว่าในเวลานั้น เสื้อผ้าที่มีผ้าคลุมไหล่เรียกว่าzimarra ในภาษาอิตาลี อย่างไรก็ตาม คำนี้ในภาษาอิตาลีในปัจจุบันมักใช้เรียกเสื้อคลุมตัวหลวมๆ ในอดีต ซึ่งต่างจากเสื้อคลุมรัดรูป pellegrina ที่นักบวชคาทอลิกสวมใส่[ 15 ] [ 16 ] และคล้ายกับ Schaubeที่บุด้วยขนสัตว์ซึ่งใช้ในยุโรปเหนือ[ 17 ] [ 18 ]ภาพของ zimarra ในอดีตที่ผู้หญิงสวมใส่สามารถดูได้ที่ "Dressing the Italian Way" [ 19 ]และ "The Italian Showcase" [ 20 ]
ในสภาพอากาศหนาวเย็น เสื้อคลุมยาวถึงข้อเท้าที่เรียกว่า manto หรือไม่มีผ้าคลุมไหล่ หรือgrecaหรือที่รู้จักกันในชื่อ douillette ซึ่งเป็นเสื้อคลุมยาวถึงข้อเท้าแบบกระดุมสองแถว มักจะสวมทับเสื้อคลุมยาวของบาทหลวง (cassock) ตามธรรมเนียม สำหรับบาทหลวงและนักบวช เสื้อคลุม manto และ greca จะเป็นสีดำล้วน ในขณะที่สำหรับพระสันตะปาปา เสื้อคลุม manto จะเป็นสีแดงและเสื้อคลุม greca จะเป็นสีขาว
- พระสันตะปาปา(มักใช้คำว่าpellegrina เสมอ อย่างไรก็ตาม สมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ 16 ทรงยกเลิกการใช้คำนี้เมื่อทรงดำรงตำแหน่งพระสันตะปาปาเกียรติคุณ)
- พระคาร์ดินัล(มักมีคำว่า pellegrina ต่อท้าย)
- บิชอป(มักใช้ร่วมกับเปอเลกรีนา)
- บาทหลวงประจำพระองค์ของสมเด็จพระสันตะปาปา หรือพระสังฆราชกิตติมศักดิ์
- บาทหลวง, ผู้ช่วยบาทหลวง หรือนักศึกษาศาสนศาสตร์
ลูเธอรันผู้เผยแพร่ศาสนา

ในคริสตจักรลูเธอรันนิกายอีแวนเจลิคัลของเดนมาร์กหมู่เกาะแฟโร ไอซ์แลนด์และเมืองฮันเซอติกทางตอนเหนือของเยอรมนี อย่าง ฮัมบูร์กและลือเบ็ค นักบวชจะสวมเสื้อคลุมยาวที่มีปกจีบเป็นเครื่องแต่งกาย
เสื้อคลุมยาว (Cassock) ก็ยังคงสวมใส่กันบ้างในโบสถ์ลูเธอรันในอเมริกา ในอดีต เสื้อคลุมยาวนี้จะสวมคู่กับเสื้อคลุมสีขาว (Surplice) ซึ่งคลุมเสื้อคลุมยาวเกือบทั้งหมด เป็นธรรมเนียมที่นักบวชส่วนน้อยจะสวมเสื้อคลุมยาวในวันสำคัญพิเศษ เช่น วันศุกร์ประเสริฐและวันพุธเถ้าถ่าน โดยทั่วไปแล้ว บาทหลวงลูเธอรันจะสวมเสื้อ คลุมสีขาว (Alb) ทับเสื้อเชิ้ตนักบวช (ที่มีปกนักบวช) และสวม ผ้า คลุมไหล่ (Stole ) ทับ เสื้อ คลุม สีขาว อีกที
แองกลิกัน
คริสตจักรแองกลิกันใช้เสื้อคลุมแบบกระดุมแถวเดียวและสองแถว สำหรับหลายคน นี่เป็นการบ่งบอกถึงประเพณี (แบบกระดุมแถวเดียวใน ประเพณี แองโกล-คาทอลิกและแบบกระดุมสองแถวใน ฝั่ง อีแวนเจลิคัลของคริสตจักร) [ 21 ]
เสื้อคลุมนักบวชแบบกระดุมสองแถวจะติดกระดุมที่ไหล่ด้านตรงข้ามของหน้าอก และที่เอวด้วยกระดุมซ่อนหนึ่งเม็ด โดยปกติแล้วกระดุมที่เอวจะมีกระดุมก้านเล็กๆ เย็บอยู่ตรงกลางด้านหน้าประมาณ12–15 เซนติเมตร ( 4 + 1 ⁄ 2 –6 นิ้ว)ใต้แนวคอเสื้อด้านหน้า ซึ่งใช้สำหรับติดหมวกคลุมศีรษะที่สวมใส่สำหรับชุดประสานเสียง
เสื้อคลุมนักบวชแบบกระดุมแถวเดียวที่ชาวแองกลิกันสวมใส่ตามประเพณีจะมีกระดุม 39 เม็ด ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของบทบัญญัติ39 ข้อหรือที่บางคนอาจเรียกอีกอย่างว่า " การ ลงโทษ 40 ครั้ง ยกเว้น 1 ครั้ง " ซึ่งเป็นการลงโทษที่นักบุญเปาโลอัครสาวกกล่าวว่าท่านได้รับจากชาวยิว
โดยทั่วไปแล้วเสื้อคลุมยาวจะสวมใส่โดยไม่มีสายรัดเอวและบางคนก็เลือกใช้เข็มขัดแบบมีหัวเข็มขัด[ 22 ]
สีดำเป็นสีที่พบได้บ่อยที่สุดสำหรับเสื้อคลุมของบาทหลวง ( presbyters ) ผู้อ่านผู้ดูแล และผู้ช่วยบาทหลวง สีที่อ่อนกว่า เช่น สีขาว ใช้ในประเทศเขตร้อน และมหาวิหารบางแห่งมีสีเฉพาะสำหรับสถานที่ตั้งของตน การใช้แถบสีก็ใช้ในคริสตจักรแองลิกันเพื่อบ่งบอกตำแหน่ง โดยสีแดงใช้สำหรับคณบดี อาร์คดีคอน และแคนอนประจำมหาวิหาร บิชอปและอาร์คบิชอปมักสวมเสื้อคลุมสีม่วง ซึ่งเป็นธรรมเนียมปฏิบัติมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 เมื่อไม่นานมานี้ อาร์คบิชอปเลือกที่จะสวมสีดำ ซึ่งสามารถเห็นได้ในการปฏิบัติศาสนกิจของโรวัน วิลเลียมส์และจัสติน เวลบีธรรมเนียมที่ค่อนข้างใหม่ – ตั้งแต่รัชสมัยของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7 – คือเสื้อคลุมสีแดงสดจะสวมใส่โดยบาทหลวงประจำพระมหากษัตริย์และสมาชิกของสถาบันราชวงศ์ เช่นเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์และโบสถ์วิทยาลัยเคมบริดจ์บางแห่งเท่านั้น[ 23 ]นอกจากนี้ยังสวมใส่โดยครูใหญ่และครูใหญ่ของนักเรียนทุนของพระมหากษัตริย์แห่งโรงเรียนเวสต์มินสเตอร์[ 24 ]อย่างไรก็ตาม นักบวชประจำมหาวิหารหลายคนสวมเสื้อคลุมสีแดงเข้มเต็มตัวแทนที่จะสวมเสื้อคลุมธรรมดาเช่นเดียวกับกลุ่มนักบวชและคณะนักร้องประสานเสียงจำนวนมากที่ปฏิบัติตามธรรมเนียมปฏิบัติมายาวนาน

บางครั้ง ผู้อ่าน พระคัมภีร์ ผู้ช่วยพิธีและ สมาชิก คณะนักร้องประสานเสียงก็สวมเสื้อคลุมยาวเช่นกันโดยจะเป็นแบบกระดุมสองแถว ผู้อ่านพระคัมภีร์และผู้ช่วยพิธีมักสวมเสื้อคลุมยาวสีดำ แต่ของคณะนักร้องประสานเสียงมักเป็นสีต่างๆ
- บิชอป
- แคนนอน(สีเสื้อคลุมอาจแตกต่างกันไป)
- สีของเสื้อคลุม ของบาทหลวง/ผู้ช่วยบาทหลวง/ฆราวาสอาจแตกต่างกันไปหากสวมใส่โดยบุคคลอื่น เช่น นักร้องประสานเสียง
เมธอดิสต์
รัฐมนตรี (เพรสไบเตอร์) ของคริสตจักรเมธอดิสต์แห่งบริเตนใหญ่ยังสวมเสื้อคลุมสองกระดุมตามธรรมเนียม (เช่นเดียวกับประเพณีแองกลิกันแบบอีแวนเจลิคัล) [ 25 ]
เพรสไบทีเรียน
ในคริสตจักรแห่งสกอตแลนด์และคริสตจักรเพรสไบทีเรียนซึ่งสืบเชื้อสายมาจากคริสตจักรสกอตแลนด์ พวกเขามักจะใช้เสื้อคลุมแบบแองกลิกัน นอกจากนี้ ยังพบเห็นได้ทั่วไปที่สวมเสื้อคลุมยาวสีน้ำเงินซึ่งเป็นสีของธงชาติสกอตแลนด์และยังเป็นสีที่ใช้กับชุดครุยวิชาการของมหาวิทยาลัยเซนต์แอนดรูว์อีก ด้วย

ตามธรรมเนียมของคริสตจักรแห่งอังกฤษ บาทหลวงของคริสตจักรแห่งสกอตแลนด์ซึ่งเป็นบาทหลวงประจำราชวงศ์ก็สวมเสื้อคลุมสีแดงสดเช่นกัน โดยปกติแล้วจะสวมเสื้อคลุมเทศน์หรือเสื้อคลุมวิชาการของบาทหลวงทับอีกชั้นหนึ่ง ใน ยุค เอ็ดเวิร์ดและวิกตอเรียเป็นเรื่องปกติที่จะเห็นเสื้อคลุมผ้าไหมสีดำแบบกระดุมสองแถวที่สั้นกว่าสวมไว้ด้านในเสื้อคลุมเทศน์ โดยทั่วไปแล้วจะยาวถึงเข่าและผูกด้วยเข็มขัดแบบ เรียบง่าย อย่างไรก็ตาม ด้วยการเคลื่อนไหวทางด้านพิธีกรรมในศตวรรษที่ 20 เสื้อคลุมแบบคลาสสิกก็กลับมาเป็นที่นิยมอีกครั้ง

ชาวเพรสไบทีเรียนในแคนาดามักปฏิบัติตามธรรมเนียมของคริสตจักรแห่งสกอตแลนด์ ในขณะที่ชาวเพรสไบทีเรียนในสหรัฐอเมริกาโดยทั่วไปจะสวมชุดคลุมแบบอเมริกันเจนีวาเหนือเสื้อคลุมแบบไม่มีแขน หรือชุดคลุมแบบไม่มีข้อมือเหนือเสื้อคลุมแบบแองกลิกันหรือโรมัน ชุดคลุมแบบอเมริกันเจนีวามักจะมีข้อมือเย็บติดกับแขนเสื้อทรงระฆังคู่ (นวัตกรรมนี้เป็นส่วนที่เหลือจากแขนเสื้อเสื้อคลุมที่เคยสวมอยู่ด้านใน)
ตามธรรมเนียมปฏิบัติในโบสถ์แองกลิกัน บุคคลอื่นที่ไม่ใช่บาทหลวงก็สามารถสวมชุดบาทหลวงได้เช่นกัน ผู้สูงอายุและผู้ช่วยบาทหลวงที่ได้รับการแต่งตั้ง ซึ่งทำหน้าที่เป็นผู้นำการนมัสการ ผู้อ่าน และผู้แจกศีลมหาสนิท ก็อาจสวมชุดบาทหลวงได้เช่นกัน ซึ่งโดยทั่วไปจะเป็นสีดำ ส่วนชุดบาทหลวงที่สวมโดยคณะนักร้องประสานเสียงและผู้นำการนมัสการอื่นๆ มักจะเป็นสีต่างๆ (ตัวอย่างเช่น คณะนักร้องประสานเสียงของโบสถ์เพรสไบทีเรียนชาดไซด์ (สหรัฐอเมริกา) สวมชุดบาทหลวงสีแดงอยู่ใต้เสื้อคลุมสีขาว)
การปฏิบัติของคริสเตียนตะวันออก



ในศาสนาคริสต์นิกายตะวันออก มีเสื้อคลุมสองประเภท คือ เสื้อคลุมชั้นในและเสื้อคลุมชั้นนอก หรือ ราซอน นักบวชจะสวมเสื้อคลุมสีดำเสมอ ไม่มีกฎเกณฑ์เรื่องสีสำหรับนักบวชที่ไม่ใช่พระ แต่สีดำเป็นสีที่พบได้บ่อยที่สุด สีน้ำเงินหรือสีเทาก็พบเห็นได้บ่อยเช่นกัน ในขณะที่สีขาวบางครั้งจะสวมใส่ในช่วงเทศกาลปัสคาในคริสตจักรตะวันออก เสื้อคลุมไม่ใช่เครื่องแต่งกายสำหรับผู้ปฏิบัติศาสนกิจฆราวาส โดยทั่วไปแล้ว บุคคลจะต้องได้รับการอวยพรให้สวมเสื้อคลุม โดยปกติแล้วในกรณีของการปฏิบัติหน้าที่ทางศาสนา
ประเภทของเสื้อคลุมนักบวชแบบตะวันออก
- เสื้อคลุมชั้นใน (มักเรียกสั้นๆ ว่าเสื้อคลุม ) เป็นเสื้อผ้าที่ยาวถึงข้อเท้าซึ่งสวมใส่โดยนักบวชชั้นสูงและชั้นรอง นักพรต และมักจะสวมใส่โดยนักศึกษา ชาย ด้วย แบบสลาฟหรือแบบ "รัสเซีย" ( รัสเซีย: подрясник podryasnik , ยูเครน: підрясник pidryasnyk ) เป็นแบบกระดุมสองแถว เข้ารูปช่วงลำตัวและบานออกที่กระโปรง มีปกสูงติดกระดุมเยื้องไปด้านข้าง และอาจคาดด้วยเข็มขัดหนังหรือเข็มขัดผ้ากว้าง[ 26 ]แบบกรีกเรียกว่าanteri (αντερί), rason (ράσον) หรือzostiko (ζωστικό) จะค่อนข้างพองกว่า รวบที่เอวด้วยเข็มขัดผ้าแคบๆ และมีปกสูงติดกระดุมด้านหน้า[ 27 ]โดยปกติแล้วสมาชิกคณะสงฆ์ทุกคนจะสวมเสื้อคลุมชั้นในไว้ใต้เสื้อคลุมพิธีการของตน
- เสื้อคลุมชั้นนอก ( ภาษารัสเซีย: ряса ryasa , ภาษาอูเครน: ряса ryasa , ภาษากรีกโบราณ: εξώρασον, ράσον exorason ) เป็นเสื้อผ้าขนาดใหญ่ที่สวมทับเสื้อคลุมชั้นในโดยบิชอป บาทหลวง ดีคอน และนักบวชเป็นเครื่องแต่งกายชั้นนอกปกติ[ 28 ] ตามธรรมเนียมรัสเซีย นักศึกษาศาสนศาสตร์ ผู้อ่านหรือผู้ช่วยดีคอนจะไม่สวมใส่เสื้อคลุมชั้นนอกนี้ อย่างไรก็ตาม ตามธรรมเนียมกรีก นักร้องสวดอาจสวมใส่ในโบสถ์ โดยปกติจะไม่มีเสื้อคลุมชั้นในอยู่ข้างใต้ แต่สวมทับเสื้อผ้าทางโลกโดยตรง เสื้อคลุมชั้นนอกควรสวมใส่โดยบาทหลวงที่ประกอบพิธี เช่น พิธีสวดภาวนาเย็นซึ่งข้อกำหนดระบุว่าเขาไม่จำเป็นต้องสวมเครื่องแต่งกายเต็มตัว แต่จะไม่สวมใส่โดยนักบวชคนใดใต้สติคาริออนอาจสวมใส่โดยพับปลายแขนเสื้อกลับ ซึ่งบางครั้งอาจใช้สีที่ตัดกัน โดยทั่วไปแล้วเครื่องแต่งกายแบบกรีกจะมีน้ำหนักเบากว่าและตัดเย็บอย่างประณีตกว่าแบบรัสเซีย เดิมทีเป็นเครื่องแต่งกายของนักบวช และตามธรรมเนียมรัสเซีย ชายผู้นั้นจะต้องได้รับการอวยพรอย่างชัดเจนจากบิชอปก่อนจึงจะสามารถสวมใส่ได้หลังจากได้รับการบวชเป็น ผู้ ช่วยบาทหลวง
- บางครั้งมีการสวม เสื้อกั๊กคลุมตัวนักบวช ("kontorasson" (κοντόρασον), "amaniko" (αμάνικο), "gileko" (γιλέκο)) ทับเสื้อคลุมตัวใน เสื้อกั๊กนี้เป็นแบบเข้ารูปไม่มีปก มักจะยาวลงมาถึงใต้เอวเล็กน้อย เสื้อกั๊กนี้มีต้นกำเนิดมาจากเสื้อคลุมตัวนอก ดังนั้นจึงควรสวมใส่โดยนักบวชและนักพรตเท่านั้น ซึ่งในพิธีการหรือพิธีกรรมต่างๆ พวกเขาจะสวมเสื้อคลุมตัวนอก[ 29 ] [ 30 ]
- อาจสวมเสื้อคลุมแคสซ็อกในวันที่อากาศหนาวจัด โดยมีทรงเดียวกับเสื้อคลุมแคสซ็อกชั้นนอก แต่มีขนาดใหญ่กว่าเล็กน้อยและทำจากวัสดุที่หนากว่า อาจมีหรือไม่มีปกคอที่บุด้วยขนสัตว์ก็ได้[ 31 ]เสื้อคลุมนี้สวมทับเสื้อคลุมแคสซ็อกชั้นนอก แม้ว่านักบวชหลายคนอาจสวมเสื้อคลุมนี้แทนเสื้อโค้ทในวันที่อากาศหนาวเย็นก็ตาม
ตัวอย่างจากนิกายคาทอลิกตะวันออกและนิกายออร์โธดอกซ์
- บิชอป
- บาทหลวงผู้ถือดาบ Zostikon สีเทา, Kontorasson และ Skufia
- บาทหลวง (ที่แต่งงานแล้ว)
- พระภิกษุ (นักบวช)
- พระภิกษุ
- ผู้อ่าน/ผู้ขับร้อง/ผู้ช่วยบาทหลวง/บาทหลวงที่สวมชุดโซสติคอน
ตัวอย่างจากศาสนาคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์ตะวันออก
- พระสังฆราชซีเรีย
- บิชอปซีเรีย
- บาทหลวงคอปติก
- นักบวชซีเรีย
- นักบวช (พระภิกษุ) ชาวคอปติกและซีเรีย
เสื้อผ้าที่ไม่ใช่ของพระสงฆ์ในศตวรรษที่ 17
คำว่าcassockยังอาจหมายถึงเสื้อคลุมทรงหลวมแบบสวมหัวยาวถึงสะโพกที่ทหารธรรมดาสวมใส่ในศตวรรษที่ 17 cassock มีแขนเสื้อ ติดอยู่ และเปิดด้านข้างคล้ายกับmandilionเสื้อผ้าแบบนี้เป็นที่รู้จักกันดีว่าเป็นเครื่องแบบทางการของเหล่าทหารองครักษ์ในเรื่องสามทหารเสือ – แม้ว่าในทางประวัติศาสตร์แล้วอาจไม่ถูกต้องนัก
ลิงก์ภายนอก
สื่อที่เกี่ยวข้องกับชุดคลุมนักบวชในวิกิมีเดียคอมมอนส์
ความหมายของคำว่าcassockในพจนานุกรม Wiktionary