เหตุการณ์ปล้นรถไฟที่แฟร์แบงก์
 สถานีรถไฟในเมืองแฟร์แบงก์ประมาณปี ค.ศ. 1900 | |
| วันที่ | วันที่ 15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2443 |
|---|---|
| ที่ตั้ง | |
| ผู้เข้าร่วม | เจฟฟ์ มิลตันแจ็ค ดันลอป† |
| ผู้เสียชีวิต | 1 |
| การบาดเจ็บ | 2 |
เหตุการณ์ปล้นรถไฟแฟร์แบงก์เกิดขึ้นในคืนวันที่ 15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2443 เมื่อกลุ่มโจรพยายามปล้นรถขนส่งด่วนของเวลส์ ฟาร์โก ที่เมืองแฟร์แบงก์รัฐแอริโซนา แม้ว่า เจฟฟ์ มิลตันจะขัดขวางได้สำเร็จ โดยเขาสามารถสังหาร"แจ็คสามนิ้ว" ดันลอปในการยิงต่อสู้กัน แต่การปล้นรถไฟครั้งนี้ถือเป็นเหตุการณ์พิเศษ เนื่องจากเป็นหนึ่งในไม่กี่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในที่สาธารณะ และยังเป็นหนึ่งในเหตุการณ์สุดท้ายในช่วงยุคตะวันตกเก่า อีกด้วย [ 1 ]
พื้นหลัง
ในช่วงทศวรรษ 1890 เบิร์ต อัลวอร์ด และ บิลลี่ สไตลส์คู่หูอาชญากรของเขาทำหน้าที่เป็นรองนายอำเภอในวิลค็อกซ์แต่เนื่องจากเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายได้รับค่าตอบแทนน้อย พวกเขาจึงเริ่มปล้นรถไฟของบริษัทSouthern Pacific Railroadในช่วงแรกพวกเขาประสบความสำเร็จและไม่ถูกจับได้โดยเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายด้วยกัน[ 1 ] [ 2 ]
ตามที่James H. McClintock กล่าวไว้ การปล้นรถไฟเป็นที่นิยมในแอริโซนาในเวลานั้น ซึ่งเห็นได้จากการผ่านกฎหมายในปี 1889 ที่กำหนดให้การปล้นรถไฟมีโทษถึงประหารชีวิต อย่างไรก็ตาม กฎหมายนี้ไม่เคยถูกบังคับใช้ และมีการปล้นรถไฟเกิดขึ้นหลายครั้งระหว่างปี 1889 ถึง 1899 หนึ่งในเหตุการณ์ที่อุกอาจที่สุด ตามที่ McClintock กล่าวไว้ คือการปล้นรถไฟที่โคชีส เมื่อวันที่ 9 กันยายน 1899 แก๊งของ Alvord ได้ปล้นรถไฟขณะที่จอดอยู่ที่เมืองโคชีสพวกเขาบังคับพนักงานลงจากรถไฟด้วยปืนจ่อหัว แล้วระเบิดตู้เซฟด้วยดินระเบิดหลังจากได้เงินหลายพันดอลลาร์ในรูปเหรียญทองและธนบัตร แก๊งก็ขี่ม้าเข้าไปในเทือกเขาชิริคาฮัวโดยถูกไล่ล่าโดยกลุ่มคนของนายอำเภอ Scott White และGeorge Scarboroughแต่ ไม่สำเร็จ [ 2 ] [ 3 ]
เช่นเดียวกับที่แฟร์แบงก์ การปล้นที่โคชีสก็เกิดขึ้นในที่สาธารณะเช่นกัน แม้ว่าจะเป็นเวลาเกือบเที่ยงคืนและไม่มีการยิงต่อสู้กันก็ตาม ตามที่ Richard M. Patterson กล่าวไว้ในHistorical Atlas of the Outlaw Westว่า "การปล้นรถไฟในภาคตะวันตกส่วนใหญ่เกิดขึ้นบนรางรถไฟที่เปลี่ยว มักจะอยู่ไกลจากเมืองที่ใกล้ที่สุดมากพอที่จะทำให้โจรมีเวลามากพอที่จะปล้นรถขนส่งสินค้าหรือรถโดยสารและหายตัวไปหลังสันเขาที่ใกล้ที่สุด" อัลวอร์ดและสไตลส์คงคิดว่าการปล้นรถไฟในเมืองนั้นง่ายกว่าการปล้นกลางที่เปลี่ยว ดังนั้นพวกเขาจึงวางแผนที่จะปล้นรถขนส่งสินค้าของเวลส์ฟาร์โกขณะที่จอดอยู่หน้าสถานีรถไฟในแฟร์แบงก์ อัลวอร์ดหวังว่ารถขนส่งสินค้านั้นจะบรรทุก เงินเดือนของ กองทัพสหรัฐฯสำหรับทหารที่ประจำการอยู่ที่ป้อมฮัวชูกานอกจากนี้ ฝูงชนที่แน่ใจว่าจะมารวมตัวกันที่สถานีจะช่วยให้โจรมีโล่กำบัง[ 1 ] [ 2 ]
รถไฟกำลังเดินทางจากโนกาเลสไปยังเบนสันแต่ต้องหยุดที่เมืองเล็กๆ แห่งแฟร์แบงก์ ซึ่งอยู่ห่างจากทูมสโตน ไปทางตะวันตกไม่กี่ไมล์ เพื่อขนถ่ายสินค้า อัลวอร์ดและสไตลส์รู้ว่าเจฟฟ์ มิลตันทำงานให้กับเซาเทิร์นแปซิฟิกในตำแหน่งพนักงานส่งของด่วน ดังนั้นพวกเขาจึงวางแผนให้ชายห้าคนปล้นรถไฟในคืนที่เขาไม่ควรทำงาน ในขณะเดียวกัน อัลวอร์ดและสไตลส์ก็จะปลอมตัวเป็นรองนายอำเภอผู้ทรงเกียรติ[ 1 ] [ 2 ] [ 4 ]
การปล้น
คืนที่เลือกสำหรับการปล้นคือวันที่ 15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2443 และโจรทั้งห้าคนคือ บ็อบ บราวน์ หรือ เบิร์นส์, "บราโว ฮวน" ทอม โยอาส, สองพี่น้อง จอร์จ และ หลุยส์ โอเวนส์ และ "ทรี ฟิงเกอร์ด แจ็ค" ดันลอป เมื่อพวกเขามาถึงเมือง โจรเหล่านี้ลงจากม้าและปะปนไปกับฝูงชน แสร้งทำเป็นคาวบอย ขี้ เมา[ 1 ] [ 2 ] [ 5 ]
ณ จุดนี้ มีรายงานที่ขัดแย้งกันอยู่บ้าง แม้ว่าจะมีความแตกต่างกันเพียงเล็กน้อยก็ตาม ตามสารานุกรมนักสู้ปืนตะวันตกของ Bill O'Nealขณะที่รถไฟกำลังเข้าใกล้แฟร์แบงก์ เจฟฟ์ มิลตันยืนอยู่ที่ประตูเปิดของตู้รถไฟด่วนเมื่อพวกโจรเปิดฉากยิงใส่เขาจากสถานีและทำให้เขาบาดเจ็บ อย่างไรก็ตาม ตามรายงานของ Robert M. Patterson รถไฟหยุดสนิทก่อนที่พวกโจรจะเข้ามาใกล้ และหนึ่งในนั้นตะโกนว่า "ยกมือขึ้น!" ให้กับมิลตันก่อนที่การยิงจะเริ่มต้นขึ้น[ 1 ] [ 5 ] [ 6 ]
ตามคำบอกเล่าของแพตเตอร์สัน ในตอนแรกมิลตันคิดว่าเสียงเรียกร้องให้ยอมจำนนเป็นเรื่องตลก แต่เมื่อโจรตะโกนเรียกเป็นครั้งที่สองและยิงหมวกของเขาขาด เขาก็ประเมินสถานการณ์ใหม่อย่างรวดเร็ว มิลตันกำลังทำหน้าที่แทนเพื่อนในขณะที่เกิดเหตุปล้น และหากไม่ใช่เขา เขาคงไม่ได้อยู่บนรถไฟ เขาได้ทิ้งปืนพก ไว้ บนโต๊ะทำงานในรถ แต่ปืนลูกซองสั้น ของเขา อยู่ข้างประตูและอยู่ในระยะเอื้อมถึง มิลตันลังเลเพราะการใช้ปืนลูกซองจะทำให้ผู้บริสุทธิ์ตกอยู่ในอันตราย ดังนั้นเมื่อโจรตัดสินใจเปิดฉากยิงอีกครั้ง หนึ่งในกระสุนนัดแรกๆ ของพวกเขาก็โดนมิลตันที่ไหล่ซ้าย จากนั้นมิลตันก็ล้มลงกับพื้นบาดเจ็บสาหัส แต่เขาก็คว้าปืนลูกซองได้ทันเวลาเพื่อยิงใส่ดันลอปที่พยายามจะเข้ามาในรถ กระสุน 11 นัดโดนดันลอปที่ส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกาย และกระสุนนัดสุดท้ายโดนโยสที่ต้นขาหรือด้านหลัง[ 1 ] [ 5 ] [ 6 ]
หลังจากการแลกเปลี่ยนครั้งแรก บราวน์และพี่น้องโอเวนส์เริ่มยิงปืนใส่ตู้รถไฟ ขณะที่โยอาสวิ่งหนีไปขึ้นม้า เพื่อตอบโต้การยิง มิลตันคลานไปที่ประตูเหล็กของตู้รถไฟและปิดมันลงทันทีที่กระสุนปืนชุดใหม่ยิงเข้ามา จากนั้นเขาก็ใช้ผ้าพันแผลห้ามเลือดแบบชั่วคราว ซ่อนกุญแจตู้นิรภัยไว้หลังกระเป๋าเดินทาง และหมดสติไป[ 1 ] [ 5 ] [ 7 ]
เนื่องจากการกระทำครั้งสุดท้ายของเขา เมื่อพวกโจรขึ้นรถไฟ พวกเขาคิดว่ามิลตันตายแล้ว และพวกเขาหากุญแจไม่เจอ หากไม่มีกุญแจหรือระเบิดไดนาไมต์ ก็ไม่มีทางเปิดตู้นิรภัยได้ ดังนั้นดันลอปที่บาดเจ็บจึงถูกอุ้มขึ้นบนหลังม้า และพวกโจรก็ขี่ม้าออกจากเมืองไป ตามรายงานของเจมส์ เอช. แม็คคลินท็อก พวกโจรได้เงินไปเพียง 17 เปโซเม็ก ซิ กัน เท่านั้น [ 1 ] [ 2 ] [ 5 ] [ 7 ]
ควันหลง
พวกโจรมุ่งหน้าไปยังเทือกเขาดรากูนแต่ ณ จุดที่ห่างจากทูมสโตนไป 6 ไมล์ ดันลอปต้องถูกทิ้งไว้ข้างหลังพร้อมกับวิสกี้หนึ่งขวดเพื่อบรรเทาความเจ็บปวด กองกำลังภายใต้การบัญชาการของนายอำเภอสก็อตต์ ไวท์ พบดันลอปในเช้าวันรุ่งขึ้น และอีกไม่กี่วันต่อมาพวกเขาก็จับกุมบราวน์และพี่น้องโอเวนส์ได้ขณะที่พวกเขากำลังข้ามช่องเขาในเทือกเขาดรากูน ดันลอปเสียชีวิตในโรงพยาบาลทูมสโตนในเวลาต่อมา แต่ก่อนตายเขาได้เปิดเผยว่าอัลวอร์ดและคนเลี้ยงวัว ในท้องถิ่น ชื่อวิลเลียม ดาวนิง มีส่วนเกี่ยวข้องในการวางแผนปล้นโคชีส เขาเป็นหนึ่งในอาชญากรคนสุดท้ายที่ถูกฝังในสุสานบูทฮิลล์[ 2 ] [ 8 ] [ 9 ]
ในตอนแรก ตำรวจคิดว่าคำกล่าวอ้างของดันลอปที่ว่าอัลวอร์ดมีส่วนเกี่ยวข้องกับการปล้นนั้นต้องเป็นเท็จ เนื่องจากเขาเป็นหนึ่งใน "ผู้ไล่ล่าที่ส่งเสียงดังและกระตือรือร้นที่สุด" อย่างไรก็ตาม ต่อมา บิลลี่ สไตลส์ได้ยอมมอบตัวและสารภาพผิดทั้งหมด สไตลส์กล่าวว่าเขาและชายชื่อแมตต์ เบิร์ตส์เป็นผู้ที่ปล้นรถไฟที่โคชีส แต่เป็นอัลวอร์ดและวิลเลียม ดาวนิงที่วางแผนการปล้นและจัดหาไดนาไมต์สำหรับตู้เซฟ สไตลส์กล่าวว่าเขาได้รับเงินเพียง 480 ดอลลาร์สำหรับการมีส่วนร่วมในการปล้น และเชื่อกันว่าเขาสารภาพเพราะไม่พอใจกับส่วนแบ่งของเขา ตามคำกล่าวของแม็คคลินท็อก ตำรวจปฏิบัติต่อสไตลส์ราวกับเป็นเพียงพยาน ดังนั้นเขาจึงไม่ถูกคุมขังและได้รับอนุญาตให้มีอิสรภาพในระดับหนึ่ง ซึ่งต่อมาพิสูจน์ได้ว่าเป็นความผิดพลาด[ 2 ]
เมื่ออัลวอร์ดถูกจับกุม เขาถูกคุมขังในคุกทูมสโตนพร้อมกับดาวนิง เบิร์ตส์ และโยอาส ซึ่งถูกจับได้ที่คานาเนียอย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้อยู่ในคุกนานนัก เพราะในวันที่ 7 เมษายน พ.ศ. 2443 สไตลส์บุกเข้าไป ยิงรองนายอำเภอจอร์จ บราวินที่เท้า และปล่อยตัวอัลวอร์ดและโยอาส ดาวนิงปฏิเสธที่จะออกจากห้องขัง และเบิร์ตส์อยู่ข้างนอกกับรองนายอำเภอในเวลานั้น ดังนั้นชายอีกสามคนจึงหยิบอาวุธทั้งหมดที่หาได้แล้วหนีเข้าไปในทะเลทรายด้วยม้าที่ขโมยมา ปล่อยให้ดาวนิงและเบิร์ตส์อยู่ในความควบคุม[ 2 ] [ 10 ]
ต่อมาพบโจรอยู่ที่บ้านของภรรยาของอัลวอร์ด ซึ่งเป็นฟาร์มปศุสัตว์ ใกล้กับวิลค็อกซ์ ที่นั่นพวกเขาประกาศว่าตั้งใจจะปล้นรถไฟอีกสองสามขบวน ในขณะเดียวกัน ตำรวจท้องถิ่นและเจ้าหน้าที่ของเขตปกครองก็ยุ่งอยู่กับการอนุมัติเงินรางวัลจำนวนต่างๆ สำหรับการจับกุมโจร นอกจากนี้ยังได้รับการสนับสนุนจากภาคเอกชนด้วยวิลเลียม คอร์เนลล์ กรีนเจ้าของเหมืองทองแดงขนาดใหญ่ที่คานาเนีย เสนอเงิน 10,000 ดอลลาร์สำหรับการจับกุมอัลวอร์ดหรือสไตลส์[ 2 ]
ถึงแม้เงินรางวัลจะไม่มีผลอะไรก็ตาม สไตลส์ยังคงหลบหนีต่อไปจนกระทั่งยอมจำนนในปี 1902 เขารับราชการในหน่วยแอริโซนาเรนเจอร์ภายใต้กัปตันเบอร์ตัน ซี. มอสส์แมนชั่วครู่ก่อนจะไปเม็กซิโกและกลับไปรวมกับอัลวอร์ดซึ่งยังคงหลบหนีอยู่ ในที่สุด หน่วยแอริโซนาเรนเจอร์ก็เข้าสู่เม็กซิโกและสามารถยิงอัลวอร์ดและสไตลส์บาดเจ็บได้ในระหว่างการยิงต่อสู้ใกล้หมู่บ้านนาโคในเดือนกุมภาพันธ์ปี 1904 อัลวอร์ดถูกจับกุม แต่สไตลส์หนีไปได้ ในที่สุดเขาก็ถูกฆ่าตายในเนวาดาขณะปฏิบัติหน้าที่เป็นเจ้าหน้าที่รักษากฎหมายภายใต้ชื่อวิลเลียม ลาร์กิน[ 6 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]
เนื่องจากเขาเป็นที่นิยมในหมู่เจ้าหน้าที่ อัลวอร์ดจึงถูกตั้งข้อหา "ขัดขวางการส่งจดหมายของสหรัฐอเมริกา" แทนที่จะเป็นข้อหาปล้นรถไฟ ซึ่งจะมีโทษถึงตาย อัลวอร์ดถูกคุมขังในเรือนจำยูมาเทริทอเรียลและอยู่ที่นั่นจนถึงปี 1906 เมื่อเขาได้รับการปล่อยตัว อัลวอร์ดเดินทางไปยังอเมริกากลางและถูกพบเห็นครั้งสุดท้ายในปี 1910 ขณะทำงานอยู่ที่คลองปานามาบิล ดาวนิงได้รับการปฏิบัติในลักษณะเดียวกัน เนื่องจากเขาเป็นเจ้าของฟาร์มปศุสัตว์ที่มีชื่อเสียง รวมถึงเป็นอดีตสมาชิกของแก๊งบาสดาวนิงจึงไม่ถูกตั้งข้อหาปล้นรถไฟเช่นกัน แต่ถูกตั้งข้อหาอื่นและต้องรับโทษจำคุกเจ็ดปีในยูมา ไม่นานหลังจากได้รับการปล่อยตัว บิลลี่ สปีดเจ้าหน้าที่พิทักษ์ป่าแห่งรัฐแอริโซนาได้ยิงและฆ่าเขา[ 2 ] [ 10 ] [ 12 ]
เจฟฟ์ มิลตันได้รับการยกย่องอย่างมากจากการขัดขวางการปล้นแฟร์แบงก์ แม้ว่าแขนของเขาจะพิการ แต่มิลตันก็ยังคงปฏิบัติหน้าที่เป็นเจ้าหน้าที่รักษากฎหมายต่อไป เขาเสียชีวิตที่ทูมสโตนในปี 1947 [ 2 ] [ 13 ]
ในปี พ.ศ. 2504 สถานีรถไฟแฟร์แบงก์ถูกย้ายไปยังเมืองทูมสโตนที่อยู่ใกล้เคียงและได้รับการบูรณะ ปัจจุบันทำหน้าที่เป็นห้องสมุด ของเมือง และเปิดให้ประชาชนทั่วไปเข้าชมได้[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]