กาเบรียล โอ๊ค เป็นเด็กเลี้ยงแกะ หนุ่ม เขาใช้เงินเก็บจากการใช้ชีวิตอย่างประหยัดและเงินกู้เพื่อเช่าและเลี้ยงสัตว์ในฟาร์ม เขาตกหลุมรักกับบาธเชบา เอเวอร์ดีน หญิงสาวที่อายุน้อยกว่าเขาแปดปี ซึ่งย้ายมาอาศัยอยู่กับป้าของเธอ เมื่อเวลาผ่านไป บาธเชบาและกาเบรียลก็เริ่มชอบพอกัน และบาธเชบายังเคยช่วยชีวิตเขาไว้ครั้งหนึ่ง อย่างไรก็ตาม เมื่อเขาขอเธอแต่งงานอย่างตรงไปตรงมา เธอกลับปฏิเสธ เพราะเธอให้ความสำคัญกับความเป็นอิสระของตัวเองมากเกินไป และให้ความสำคัญกับเขาน้อยเกินไป ไม่กี่วันต่อมา เธอจึงย้ายไปอยู่ที่เวเธอร์เบอรีหมู่บ้านที่อยู่ห่างออกไปหลายไมล์

เมื่อพวกเขาได้พบกันอีกครั้ง สถานการณ์ของพวกเขาก็เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง สุนัขเลี้ยงแกะตัวใหม่ที่ไร้ประสบการณ์ได้ต้อนฝูงแกะของกาเบรียลตกหน้าผา ทำให้เขาหมดตัว หลังจากขายทรัพย์สินมีค่าทั้งหมด เขาสามารถชำระหนี้ทั้งหมดได้ แต่ก็กลับมาหมดตัว เขาจึงไปหางานทำที่งานรับสมัครงานในเมืองแคสเตอร์บริดจ์เมื่อหางานไม่ได้ เขาจึงมุ่งหน้าไปยังงานรับสมัครงานอีกแห่งในเมืองช็อตส์ฟอร์ด ซึ่งอยู่ห่างจากเวเธอร์เบอรีประมาณสิบไมล์ ระหว่างทาง เขาเห็นไฟไหม้ในฟาร์มแห่งหนึ่งและนำผู้คนที่อยู่บริเวณนั้นช่วยกันดับไฟ เมื่อเจ้าของฟาร์มที่สวมผ้าคลุมหน้ามาขอบคุณ เขาถามว่าเธอต้องการคนเลี้ยงแกะหรือไม่ เธอจึงเปิดหน้าออกและเผยตัวตนว่าเป็นบาธเชบา เธอเพิ่งได้รับมรดกจากลุงของเธอและตอนนี้ร่ำรวยแล้ว แม้จะรู้สึกไม่ค่อยสบายใจนัก แต่เธอก็จ้างเขา

ในขณะเดียวกัน บาธเชบาได้พบกับผู้ชื่นชมคนใหม่ วิลเลียม โบลด์วูด เป็นเกษตรกรผู้มั่งคั่งวัยประมาณสี่สิบปี ซึ่งบาธเชบาได้ปลุกความหลงใหลของเขาโดยไม่รู้ตัว เมื่อเธอส่งการ์ดวาเลนไทน์ที่ปิดผนึกด้วยขี้ผึ้งสีแดงและเขียนคำว่า "แต่งงานกับฉัน" ไว้ให้เขาเล่นๆ โบลด์วูดไม่รู้ว่าการ์ดวาเลนไทน์นั้นเป็นเพียงการล้อเล่น จึงหลงใหลเธอและในไม่ช้าก็ขอแต่งงานโดยคิดว่าเธอต้องการเช่นเดียวกัน แม้ว่าเธอจะไม่ได้รักเขา แต่เธอก็คิดที่จะรับข้อเสนอของเขา เพราะเขาเป็นหนุ่มโสดที่เหมาะสมที่สุดในเขตนั้น ร่ำรวยและหล่อเหลา อย่างไรก็ตาม เธอหลีกเลี่ยงที่จะให้คำตอบที่แน่ชัดกับเขา เมื่อกาเบรียลตำหนิเธอเรื่องความไม่รอบคอบเกี่ยวกับโบลด์วูด เธอก็ไล่เขาออกจากงาน

เมื่อแกะของบัทเชบาเริ่มตายเพราะท้องอืดเธอก็พบว่ากาเบรียลเป็นเพียงคนเดียวที่รู้วิธีรักษาพวกมัน ความหยิ่งผยองของเธอทำให้เธอเลี่ยงความจริงที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่ในที่สุดเธอก็ต้องขอความช่วยเหลือจากเขา หลังจากนั้น เธอก็เสนอให้เขากลับไปทำงาน และมิตรภาพของพวกเขาก็กลับคืนมา

At this point, Sergeant Francis "Frank" Troy returns to his native Weatherbury and by chance encounters Bathsheba one night. Her initial dislike turns to infatuation after he excites her with a private display of swordsmanship. Gabriel observes Bathsheba's interest in the young soldier and tries to discourage it, telling her she would be better off marrying Boldwood. Boldwood becomes aggressive towards Troy, and Bathsheba goes to Bath to prevent Troy returning to Weatherbury, as she fears what might happen if Troy encountered Boldwood. On their return, Boldwood offers his rival a large bribe to give up Bathsheba. Troy pretends to consider the offer, then scornfully announces they are already married. Boldwood withdraws, humiliated, and vows revenge.

Bathsheba discovers that her future husband is an improvident gambler with little interest in farming. She also begins to suspect he does not love her. In fact, Troy's heart belongs to Bathsheba's former servant, Fanny Robin. Before meeting Bathsheba, Troy had promised to marry Fanny; on the wedding day, however, Fanny goes to the wrong church. She explains her mistake, but Troy, humiliated at being left at the altar, calls off the wedding. When they part, unbeknownst to Troy, Fanny is pregnant with his child.

Months later, Troy and Bathsheba encounter the frail Fanny on the road, destitute, as she painfully makes her way toward the Casterbridge workhouse. Troy sends his wife onward, then gives Fanny all the money in his pocket, telling her he will give her more in a few days. Fanny uses up the last of her strength to reach her destination. Hours later, she dies in childbirth, along with the baby. Mother and child are then placed in a coffin and sent home to Weatherbury to be buried. Gabriel, who knows of Troy's relationship with Fanny, tries to conceal the child's existence – but Bathsheba agrees that the coffin can be left in her house overnight, from her sense of duty towards a former servant.^[4] Her servant and confidante, Liddy, repeats the rumour that Fanny had a child; when all the servants are in bed, Bathsheba unscrews the lid and sees the two bodies inside.

จากนั้นทรอยก็กลับบ้านจากคาสเตอร์บริดจ์ ที่ซึ่งเขาไปพบกับแฟนนี้ตามนัด เมื่อเห็นสาเหตุที่เธอไม่มาพบเขาเป็นครั้งที่สอง เขาก็จูบศพอย่างอ่อนโยนและบอกกับบาธเชบาผู้โศกเศร้าว่า "ผู้หญิงคนนี้มีความหมายกับผมมากกว่าที่คุณเคยเป็น เป็นอยู่ หรือจะเป็นได้ แม้เธอจะตายไปแล้วก็ตาม" วันรุ่งขึ้นเขาใช้เงินทั้งหมดซื้อแผ่นหินอ่อนสำหรับทำหลุมศพที่มีจารึกว่า "สร้างโดยฟรานซิส ทรอย เพื่อรำลึกถึงแฟนนี้ โรบิน ผู้เป็นที่รัก..." จากนั้นด้วยความรังเกียจตัวเองและทนอยู่กับบาธเชบาไม่ได้ เขาก็จากไป หลังจากเดินเล่นเป็นเวลานาน เขาก็ลงไปอาบน้ำในทะเล ทิ้งเสื้อผ้าไว้บนชายหาด กระแสน้ำแรงพัดพาเขาไป แต่เขาได้รับการช่วยเหลือจากชายกลุ่มหนึ่งในเรือ อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้กลับบ้านอีกเลย

หนึ่งปีต่อมา เมื่อสันนิษฐานว่าทรอยจมน้ำตายแล้ว โบลด์วูดจึงกลับมาขอแต่งงานกับบาธเชบาอีกครั้ง ด้วยความรู้สึกผิดต่อความเจ็บปวดที่เธอได้ก่อให้เขา บาธเชบาจึงยอมตกลงแต่งงานกับเขาอย่างไม่เต็มใจในอีกหกปีข้างหน้า ซึ่งเป็นระยะเวลาที่นานพอที่จะให้มีการประกาศว่าทรอยเสียชีวิตแล้วโบลด์วูดเริ่มนับวันเวลา โดยถึงขั้นซื้อของขวัญ (แต่ไม่ได้ส่งมอบ) ให้บาธเชบาในวันสำคัญต่างๆ

ทรอยเบื่อหน่ายชีวิตหาเช้ากินค่ำในฐานะนักแสดงเร่ร่อน และคิดที่จะกลับไปหาตำแหน่งและภรรยาของเขา เขาเดินทางกลับไปยังเวเธอร์เบอรีในคืนวันคริสต์มาสอีฟ และไปที่บ้านของโบลด์วูด ซึ่งกำลังมีงานเลี้ยงอยู่ เขาขอให้บาธเชบาไปกับเขา เมื่อเธอถอยหลังด้วยความตกใจและหวาดกลัว เขาจึงคว้าแขนเธอ และเธอกรีดร้อง ทันใดนั้น โบลด์วูดก็ยิงทรอยเสียชีวิต และพยายามจะใช้ปืนลูกซองสองลำกล้องยิงตัวเองแต่ไม่สำเร็จ แม้ว่าโบลด์วูดจะถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆาตกรรมและถูกตัดสินประหารชีวิตด้วยการแขวนคอ แต่เพื่อนๆ ของเขาได้ยื่นคำร้องต่อรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยเพื่อขอความเมตตา โดยอ้างว่าเขาเป็นบ้า คำร้องนั้นได้รับการอนุมัติ และโทษของโบลด์วูดถูกลดหย่อนเหลือ "การกักขังตามพระประสงค์ของสมเด็จพระราชินีนาถ " บาธเชบาฝังศพสามีของเธอในหลุมศพเดียวกันกับแฟนนี้ โรบินและลูกของพวกเขา

ตลอดช่วงเวลาแห่งความยากลำบาก บาธเชบาพึ่งพาเกเบรียล เพื่อนเก่าแก่และเพื่อนแท้เพียงคนเดียวของเธอมากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อเขาแจ้งว่าจะลาออกจากงาน เธอก็ตระหนักว่าเขามีความสำคัญต่อความสุขของเธอมากเพียงใด คืนนั้น เธอไปเยี่ยมเขาที่กระท่อมเพียงลำพังเพื่อหาคำตอบว่าทำไมเขาถึงทิ้งเธอไป เมื่อถูกซักถาม เขาก็ยอมบอกอย่างไม่เต็มใจว่าเพราะมีคนนินทาว่าเขาอยากแต่งงานกับเธอ เธออุทานว่า "...มันไร้สาระเกินไป – เร็วเกินไป – ที่จะคิดแบบนั้น!" เขาเห็นด้วยอย่างขมขื่นว่ามันไร้สาระ แต่เธอก็แก้ไขเขาด้วยน้ำตาคลอเบ้าว่ามันแค่ "เร็วเกินไป" เท่านั้น เกเบรียลจึงฮึดสู้และพูดว่าถ้าเขารู้ว่าเธอจะแต่งงานกับเขาหรือไม่ เธอก็จะตอบว่าเขาจะไม่มีวันรู้ เพราะเขาไม่เคยถาม จากนั้นพวกเขาก็หมั้นกัน และต่อมาก็แต่งงานกันอย่างเงียบๆ

นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการดัดแปลงโดยเกรแฮม ไวท์ ในปี 2012 เป็นซีรีส์สามตอนจบทางสถานีวิทยุ BBC Radio 4ในรายการ Classic Serial โดยมี เจสสิกา ดรอมกูล เป็นผู้กำกับ และมีอเล็กซ์ เทรเกียร์ รับบทเป็นบาธเชบา, ฌอน ดูลีย์ รับบทเป็น กาเบรียล, โทบี โจนส์ รับบทเป็นโบลด์วูด และแพทริก เคนเนดี รับบทเป็นทรอย

นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการดัดแปลงโดยPosy Simmondsเป็นการ์ตูนช่องรายสัปดาห์ชื่อTamara Drewe ซึ่งตีพิมพ์ตั้งแต่เดือนกันยายน 2005 ถึงตุลาคม 2006 ในส่วน Review ของหนังสือพิมพ์ The Guardianการ์ตูนเรื่องนี้ซึ่งเป็นการดัดแปลงนวนิยายในรูปแบบร่วมสมัย ยังได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์เรื่องTamara Drewe (2010) กำกับโดยStephen Frearsอีกด้วย

• Far from the Madding Crowd (1915) กำกับโดยลอเรนซ์ ทริมเบิลนำแสดงโดยฟลอเรนซ์ เทอร์เนอร์และเฮนรี เอ็ดเวิร์ดส์นี่คือภาพยนตร์ที่สูญหายไปแล้ว
• Far from the Madding Crowd (1967) กำกับโดยจอห์น ชเลซิง เกอร์ นำแสดง โดย จูลี คริสตี้ รับบท เป็น บาธเชบา เอเวอร์ดีน,เทเรนซ์ สแตมป์ รับบทเป็น จ่าทรอย,ปีเตอร์ ฟินช์ รับบทเป็น มิสเตอร์โบลด์วูด และอลัน เบตส์รับบทเป็น ชาวนาโอ๊ค
• Far from the Madding Crowd (1998) เวอร์ชันดัดแปลงจากนวนิยายทางโทรทัศน์ของ ITV สหราชอาณาจักร กำกับโดย Nicholas Rentonนำแสดงโดย Paloma Baeza , Nathaniel Parker , Jonathan Firthและ Nigel Terry
• Tamara Drewe (2010) เป็นภาพยนตร์โรแมนติกคอมเมดี้สัญชาติอังกฤษ กำกับโดย Stephen Frears และสร้างจากหนังสือการ์ตูนในหนังสือพิมพ์ชื่อเดียวกันซึ่งเป็นการดัดแปลงเรื่อง Far from the Madding Crowd ในยุคปัจจุบัน โดยมี Gemma Artertonและ Luke Evansรับบทเป็นตัวละครที่เปรียบเสมือน Bathsheba และ Gabriel
• Far from the Madding Crowd (2015) กำกับโดย Thomas Vinterbergบทภาพยนตร์โดย David Nicholls นำแสดง โดย Carey Mulliganในบท Bathsheba Everdene, Matthias Schoenaertsในบท Farmer Oak, Michael Sheenในบท Mr Boldwood, Tom Sturridgeในบท Sergeant Troy และ Juno Templeในบท Fanny Robin ^{[ 12 ] [ 13 ]}

ในปี ค.ศ. 1879 ฮาร์ดี้ได้ดัดแปลงนวนิยายเรื่องนี้ภายใต้ชื่อ "The Mistress of the Farm: A Pastoral Drama" เมื่อเจ. คอมินส์ คาร์เสนอแนวคิดที่คล้ายกัน ฮาร์ดี้จึงนำเสนอฉบับของเขาให้ ซึ่งเขากล่าวว่าคาร์ "ปรับเปลี่ยน...ในบางจุด เพื่อให้เหมาะกับงานไม้สมัยใหม่ ฯลฯ" ^{[ 14 ]}ประสบการณ์ของฮาร์ดี้ในการดัดแปลงนวนิยายสำหรับละครเวทีกลับกลายเป็นเรื่องวุ่นวายเนื่องจากความขัดแย้ง – ผู้จัดการของโรงละครเซนต์เจมส์ ลอนดอน จอห์น แฮร์ และวิลเลียม ฮันเตอร์ เคนดัล เมื่ออ่านบทดัดแปลงของคอมินส์ คาร์/ฮาร์ดี้แล้ว ในตอนแรกก็ยอมรับ แต่ต่อมาก็ปฏิเสธ และนำละครเรื่องThe Squire ของอาร์เธอร์ วิง พินเนโร มาแสดงแทน ซึ่งดูเหมือนว่าจะลอกเลียนแบบบทละครก่อนหน้านี้อย่างมาก^{[ 15 ]}เรื่องนี้ทำให้คอมินส์ คาร์ และฮาร์ดี้ โกรธเคืองอย่างมาก คอมินส์ คาร์ ได้กระตุ้นให้ฮาร์ดี้เขียนจดหมายประณามไปยังเดอะไทมส์และเดลี่นิวส์^{[ 16 ]}เวอร์ชันของ Comyns Carr/Hardy ได้ถูกนำมาแสดงที่โรงละคร Royal Courtในลิเวอร์พูล ในที่สุด โดยเปิดการแสดงเมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2325 ในชื่อFar from The Madding CrowdโดยมีMarion Terryรับบทเป็น Bathsheba และ Charles Kelly รับบทเป็น Oak ^{[ 17 ] [ 18 ]}บทวิจารณ์มีทั้งดีและไม่ดี นักวิจารณ์คนหนึ่งเรียกการดัดแปลงของพวกเขาว่า "ละครน้ำเน่าขนาดเล็ก... เหมาะสมกับต่างจังหวัด" ขณะที่ยกย่องThe Squireว่าดึงดูด "ผู้ชมที่มีรสนิยมค่อนข้างประณีต" ต่อมาการแสดงได้ย้ายไปที่โรงละคร Globe ในลอนดอน เปิดการแสดงเมื่อวันที่ 29 เมษายน พ.ศ. 2325 โดยใช้นักแสดงชุดเดิม แต่ คราวนี้ Mrs Bernard Beereรับบทเป็น Bathsheba ^{[ 19 ]}

ด้วยแรงบันดาลใจจากการแสดงเหล่านี้ จึงมีการนำนวนิยายฉบับตัดต่อแบบลวกๆ มาแสดงในอเมริกาในเวลาต่อมาไม่นาน ที่โรงละครยูเนียนสแควร์ นิวยอร์ก ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1882 ละครเรื่องนี้ถูกวิจารณ์อย่างหนัก โดยนักวิจารณ์ละครจากวารสารอเมริกันSpirit of the Timesระบุว่า มันไม่ยุติธรรม "ต่อโทมัส ฮาร์ดี ต่อสาธารณชน และต่อมิส มอร์ริส แม้ว่าเธอจะแก้แค้นได้สำเร็จด้วยการทำลายละครหลังจากที่นายคาซอแรนทำลายนวนิยายไปแล้ว" ประสบการณ์นี้ทำให้ฮาร์ดีระมัดระวังการดัดแปลงเป็นละครเวทีและความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นกับชื่อเสียงของเขา ทั้งจากการดัดแปลงที่ได้รับอนุญาตและที่ไม่ได้รับอนุญาต^{[ 20 ]}

ในปี 1909 แฮโรลด์ อีแวนส์ ได้ดัดแปลงนวนิยายเรื่องนี้ โดยได้รับความเห็นจากฮาร์ดี สำหรับคณะละครสมัครเล่นของฮาร์ดีเอง ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1908 เพื่อแสดงละครเรื่องThe Trumpet- Major เอเวอลิน ลูกสาวของแฮโรลด์ อีแวนส์ เขียนไว้ว่า: "เรื่องราวโรแมนติกในชนบทนี้มีปัญหาในการจัดฉากที่ยากกว่าที่คิด ต้องมีการตัดขนแกะบนเวทีในโรงนาขนาดใหญ่ งานเลี้ยงอาหารค่ำหลังตัดขนแกะเป็นสิ่งสำคัญ งานเลี้ยงคริสต์มาสของโบลด์วูดก็ต้องจัดฉากด้วยเช่นกัน พร้อมกับจุดไคลแม็กซ์ที่น่าเศร้า คือการยิงทรอยโดยโบลด์วูดที่เสียสติไปครึ่งหนึ่ง คุณที.เอช. ทิลลีย์ ช่างก่อสร้างและนักแสดงตลกที่มีพรสวรรค์มาก สามารถเอาชนะความยากลำบากในการจัดฉากทั้งหมดนี้ได้ เขาได้สร้างโรงละครจำลอง (ปัจจุบันอยู่ในความครอบครองของนายเอ็ดเวิร์ด กราสบี) พร้อมแบบร่างสำหรับแต่ละฉาก เพื่อให้สามารถถ่ายทอดภูมิทัศน์ของเวเธอร์เบอรี (พัดเดิลทาวน์) ได้อย่างสมจริง ภาพวาดของบ้านวอเตอร์สตันเป็นฉากหลังผืนหนึ่ง ทุ่งหญ้า ป่าสน และภายในบ้านเป็นฉากหลังอื่นๆ อารมณ์ขันอันยอดเยี่ยมของคุณทิลลีย์ในบทบาทของโจเซฟ พัวร์กราส ทำให้ฮาร์ดีและผู้ชมต่างชื่นชอบ พ่อของฉันมักจะหัวเราะคิกคักกับตอนที่โจเซฟเมาเหล้าแล้วพูดว่า 'ฉันรู้สึกดีเกินไปสำหรับอังกฤษ ฉันน่าจะไปอยู่ในปฐมกาล' “ถูกต้องแล้ว” ในการแสดงปี 1909 ฉากสำคัญฉากหนึ่งต้องถูกตัดออกไป ซึ่งทำให้ฮาร์ดี้เสียใจมาก ฉากที่บาธเชบาเปิดโลงศพของแฟนนี้ โรบิน และปฏิกิริยาของเธอต่อฉากนั้น ไม่สามารถนำมาแสดงได้ ในเวลานั้น การมีโลงศพอยู่บนเวทีถือว่าน่าตกใจเกินไป “หลายปีต่อมา” เอเวลีน อีแวนส์ เขียนไว้ว่า “เมื่อฮาร์ดี้ไปชมการแสดงเรื่อง Riders to the Sea ของซิงจ์ โดย Arts League of Service และได้เห็นศพคนจมน้ำถูกนำขึ้นไปบนเวที เขาพูดอย่างประชดประชันว่า โลงศพเดียวของเขาที่บรรจุศพแฟนนี้ โรบินและลูกของเธอ คงไม่ทำให้ผู้ชมกลุ่มเดียวกันตกใจได้” นอกจากนี้ยังมีฉากตลกที่คาดไม่ถึงในเวอร์ชั่นปี 1909 อีกด้วย เอเวลีน อีแวนส์ อธิบายไว้ดังนี้: "เพื่อให้ละครชนบทเรื่องนี้สมจริง พ่อของฉันจึงจ้างคนตัดขนแกะมืออาชีพมาตัดขนแกะบนเวทีในฉากตัดขนแกะที่สำคัญ ทุกอย่างต้องทำตามที่ฮาร์ดี้บรรยายไว้: 'การตัดขนรอบหัวของแม่แกะ การเปิดคอและปกเสื้อ การใช้กรรไกรตัดทีละเส้นรอบเหนียงของมัน จากนั้นรอบสีข้างและหลัง และจบที่หางของมัน – สัตว์ที่สะอาดและเรียบเนียนโผล่ขึ้นมาจากขนแกะ: ตกใจและเขินอายเมื่อสูญเสียเสื้อผ้าของมัน ซึ่งกองอยู่บนพื้นเป็นก้อนเมฆนุ่มๆ' คนตัดขนแกะบ่นว่ากระหายน้ำ จึงได้รับเบียร์ฟรีไม่จำกัดระหว่างทำงาน ส่งผลให้ได้ยินเสียงเพลงเศร้าๆ ดังขึ้นเหนือเสียงของนักแสดง ขณะที่คนตัดขนแกะร้องเพลงให้แกะที่เขากำลังจูบและตัดขนอย่างชำนาญ กลายเป็นคนเมามากขึ้นเรื่อยๆ สร้างความตกใจอย่างมากให้กับพ่อของฉัน" ^{[ 21 ]}

นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการดัดแปลงเป็นบัลเลต์ในปี 1996 โดยเดวิด บินท์ลีย์ สำหรับคณะบัลเลต์หลวงแห่งเบอร์มิงแฮมเป็นละครเพลงในปี 2000 โดยแกรี่ ช็อกเกอร์และเป็นโอเปร่าในปี 2006 โดยแอนดรูว์ ดาวน์ส

มีการดัดแปลงบทละครใหม่ในช่วงฤดูใบไม้ร่วงปี 2008 โดย English Touring Theatre (ETT) กำกับโดยKate Saxon [ ^{22 ] ใน}เดือนมีนาคมปี 2013 โดย Myriad Theatre & Film และในปี 2019 โดยNew Hardy Players (ก่อตั้งใหม่ตามคำขอของNorrie Woodhall ) ^{[ 23 ]}

ในปี 2011 โรเจอร์ โฮลแมนได้เขียนบทเพลงดัดแปลงจาก "Far From the Madding Crowd" ^{[ 24 ]}

• อนิเมะเรื่องKill la Killตอนที่ 20 มีชื่อตอนว่า "Far from the Madding Crowd" (ห่างไกลจากฝูงชนที่บ้าคลั่ง)

• พอล แม็กคาร์ตนีย์นักดนตรีชาวอังกฤษได้ใส่เนื้อเพลงท่อน "When I fly above the Maddening Crowd" ไว้ในเพลง "3 Legs" จากอัลบั้มRam ที่วางจำหน่ายในปี 1971
• นักดนตรีชาวอังกฤษ นิค เบรซเกิร์ดเดิล หรือที่รู้จักกันดีในชื่อชิเคนได้ปล่อยอัลบั้มสตูดิโอชื่อFar from the Maddening Crowds ในปี 1997
• ในปี 2000 วงร็อก Nine Daysจากนิวยอร์กตั้งชื่ออัลบั้มเปิดตัวว่าThe Madding Crowdเพื่อแสดงความจงรักภักดีต่อความทันสมัยโดยต่อต้าน Hardy ^{[ 25 ]}
• วงดนตรีเมทัลสัญชาติเดนมาร์กWuthering Heightsได้ออกอัลบั้มสตูดิโอชื่อFar From the Madding Crowdในปี 2004
• แนนซี กริฟฟิธได้ใส่เนื้อเพลงท่อน "You're a Saturday night, Far from the madding crowd" ไว้ในเพลงOn Grafton Streetในอัลบั้ม Flyer ที่วางจำหน่ายในปี 1994
• Róisín Murphyรวมเนื้อเพลง "ห่างไกลจากฝูงชนที่บ้าคลั่ง มีบางอย่างกวนใจในตัวฉัน" ในเพลงJealousyในRóisín Machine ที่ออกในปี 2020 ของ เธอ
• ในปี 2021 พีท โดเฮอร์ตี้ได้ปล่อยอัลบั้มชื่อThe Fantasy Life of Poetry and Crimeโดยร่วมงานกับนักดนตรีชาวฝรั่งเศสเฟรเดอริก โลเพลงสุดท้ายของอัลบั้มนี้มีชื่อว่า "Far from the Madding Crowd"

• เมืองฟาร์ แมดดิง ในนวนิยายแฟนตาซีชุด " เดอะ วีล ออฟ ไทม์"ของโรเบิร์ต จอร์แดน ได้รับการตั้งชื่อตามหนังสือของฮาร์ดี
• แคทนิส เอเวอร์ดีนนางเอกในนวนิยายชุดThe Hunger Gamesของซูซาน คอลลินส์ได้รับนามสกุลมาจาก บาธเชบา เอเวอร์ดีน

• บริษัทDavid Austin Roses มีกุหลาบหลายชนิดที่ตั้งชื่อตามตัวละครที่สร้างสรรค์โดยฮาร์ดี้ ในปี 2016 บริษัทได้เปิดตัว Rosa 'Bathsheba' (สีแอปริคอต) ซึ่งตั้งชื่อตามตัวละครจาก หนังสือ Far From the Madding Crowdสามปีต่อมา บริษัทได้เปิดตัวทั้ง Rosa 'Eustacia Vye' (สีแอปริคอตอมชมพู) ซึ่งตั้งชื่อตามตัวละครจากหนังสือThe Return of the Nativeและ Rosa 'Gabriel Oak' (สีม่วงแดง) ซึ่งตั้งชื่อตามตัวละครจากหนังสือFar From the Madding Crowdทั้งสองสายพันธุ์นี้เปิดตัวเป็นส่วนหนึ่งของการจัดแสดงของบริษัทในงาน Chelsea Flower Show ปี 2019 และช่วยให้ David Austin Roses ได้รับรางวัลเหรียญทองเป็นครั้งที่ 25 ในงานดังกล่าว