อำลาไพรโอรี (สุภาพสตรีดำ)

โบสถ์เซนต์บาร์โธโลมิว ในปัจจุบัน (ภาพ: โบสถ์อำลา) มีการนำเอาส่วนหนึ่งของงานก่อสร้างหินสมัยยุคกลางทางด้านตะวันออกมาใช้ด้วย
ตั้งอยู่ในเขตสแตฟฟอร์ดเชียร์
ข้อมูลเกี่ยวกับอาราม
ชื่อเต็ม	อารามเซนต์แมรี ลาก่อน
คำสั่ง	เบเนดิกติน
ที่จัดตั้งขึ้น	กลางศตวรรษที่ 12
ยุบเลิกแล้ว	1527
ความทุ่มเท	แมรี่ มารดาของพระเยซู
สังฆมณฑล	สังฆมณฑลโคเวนทรีและลิชฟิลด์
โบสถ์ที่ถูกควบคุม	ลา
ประชากร
ผู้ก่อตั้ง	โรเจอร์ เดอ คลินตัน
ตัวเลขสำคัญที่เกี่ยวข้อง	บิชอปโรเจอร์ นอร์ธเบิร์กได้ทำการตรวจสอบตามหลักศาสนจักร บิชอปโรเบิร์ต เดอ สเตรตตันก็ได้เดินทางไปเยี่ยมเยียนผู้คนด้วยเช่นกัน พระคาร์ดินัลโทมัส วอลซีย์เป็นผู้ริเริ่มการยุบอาราม บิชอปเจฟฟรีย์ ไบลธ์มีส่วนเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดในการยุบสภา วิลเลียม ลอร์ดพาเก็ต เช่าที่ดินผืนนี้หลังจากยุบสภา
เว็บไซต์
ที่ตั้ง	อำลาใกล้เมืองลิชฟิลด์
พิกัด	52°42′08″N 1°52′42″W / 52.7023°N 1.8783°W / 52.7023; -1.8783
การเข้าถึงสาธารณะ	สถานที่เปิดให้ประชาชนเข้าชม โบสถ์ยังคงใช้งานอยู่

อารามแฟร์เวลล์ (Farewell Priory)เป็น อาราม ของแม่ชีเบเนดิกติน ตั้ง อยู่ใกล้เมืองลิชฟิลด์ในสแตฟฟอร์ดเชียร์ประเทศอังกฤษแม้ว่าจะได้รับการสนับสนุนจากบิชอปเป็นอย่างมาก แต่ก็มีขนาดเล็กและยากจนมาโดยตลอด อารามแห่งนี้ถูกยุบในปี 1527 อันเป็นผลพวงจาก แผนการของ พระคาร์ดินัลวอลซีย์ที่จะจัดตั้งวิทยาลัยภายในมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด

ชุมชนทางศาสนาก่อตั้งขึ้นที่แฟร์เวลล์โดยโรเจอร์ เดอ คลินตัน [ ^{1 ] บิชอป}แห่งลิชฟิลด์และโคเวนทรี (ค.ศ. 1129 – 1148) เป็นที่ชัดเจนว่าบ้านหลังนี้เดิมทีถูกอธิบายว่าเป็นอารามและเดิมทีประกอบด้วยฤๅษี ชาย กฎบัตรของบิชอประบุว่าเป็นการมอบให้แก่canonicis fratribus [ ^{2 ]}ซึ่งบ่งชี้ว่าชุมชนนี้เป็นคณะสงฆ์ประจำอาจเป็น คณะ ออกัสติน สถานที่ ^ตั้งซึ่งพวกเขาถือครองที่ดินและสามารถเข้าไปในป่าได้นั้นมีชื่อว่าคริสตัลเลียซึ่งดูเหมือนจะเป็นเชสทอลล์ ปัจจุบันเป็นหมู่บ้านทางตะวันออกของคาสเซิลริงและทางเหนือของ แคน น็อควูด [ ^{3 ] กฎบัตร}ยังให้สิทธิ์ในการทำฟาร์มปศุสัตว์และทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ ด้วย การมอบเพิ่มเติมยืนยันว่าเป็นการมอบให้เพื่อตอบสนองต่อคำขอของdomini Rogeri et Gaufridi et Roberti, heremitarum et fratrum de Faurwelle : อาจารย์โรเจอร์ วอลเตอร์ และโรเบิร์ต ฤๅษีและพี่น้องแห่งแฟร์เวลล์^{[ 4 ]}อย่างไรก็ตาม จุดประสงค์ของการมอบคือการโอนโบสถ์และที่ดินของพวกเขา พร้อมกับที่ดินขนาดเล็กที่ไพพ์และแฮมเมอร์วิชให้กับชุมชนสตรี ดังนั้นดูเหมือนว่าทั้งการมอบครั้งแรกให้กับฤๅษีชายและการแทนที่ในฐานะผู้รับผลประโยชน์โดยสำนักชีนั้นเป็นผลงานของบิชอปคนเดียวกัน ไม่ชัดเจนว่าชุมชนชายหายไปหรือยังคงดำเนินต่อไปในรูปแบบที่แตกต่างกันหนึ่งรูปแบบหรือมากกว่านั้น จนกระทั่งปี 1167 ที่ดินที่ไพพ์แม็กนาได้รับการบันทึกโดยนายอำเภอว่าเป็นterra trium canonici de Pipa "ที่ดินของนักบวชสามรูปแห่งไพพ์" ^{[ 5 ]}ยิ่งไปกว่านั้นRadmore Abbeyซึ่งเป็น สำนักสงฆ์ ซิสเตอร์เชียนได้ก่อตั้งขึ้นในระยะทางไม่ไกลนักในช่วงเวลาเดียวกับ Farewell โดยได้รวมเอาฤๅษีที่อาศัยอยู่ใกล้เคียงเข้ามาด้วย และยังได้รับความร่วมมือจาก Roger de Clinton อีกด้วย^{[ 6 ]}

อาราม Farewell ถูกบันทึกไว้ว่าเป็น อารามเบ เนดิกตินในบันทึกของสังฆมณฑล และแม่ชีที่เหลือก็ถูกย้ายไปที่อารามเบเนดิกตินเมื่อมีการยุบอาราม^{[ 7 ]}คณะกรรมการสำหรับการยุบอารามระบุชื่ออารามไว้อย่างชัดเจนว่าprioratum beatae Mariae de Farewell ordinis sancti Benedicti [ ^{8 ] อย่างไรก็ตาม}ในทะเบียนของบิชอปในปี 1425 อารามนี้ถูกอธิบายว่าเป็น อาราม ซิ สเตอร์เชีย น ปัจจัยหนึ่งที่ทำให้เกิดความสับสนคืออาราม Langleyซึ่งเป็นอารามสาขาในเขตแพริชBreedon on the HillในLeicestershireดูเหมือนจะแอบอ้างเป็นอารามซิสเตอร์เชียนในศตวรรษที่ 12 เพื่อให้ได้รับการยกเว้นภาษีสิบส่วนที่อารามซิสเตอร์เชียนได้รับ ซึ่งถูกโต้แย้งโดยอาราม Augustinian Breedonซึ่งได้ยึดโบสถ์ประจำเขตแพริช Breedon ไว้ และจะสูญเสียภาษีสิบส่วนหากการอ้างสิทธิ์ของ Langley ได้รับการยอมรับสมเด็จพระสันตะปาปาอเล็กซานเดอร์ที่ 3 ทรงมอบหมายให้เจ้าอาวาสคณะ ซิสเตอร์เชียน แห่งอารามกาเรนดอนและเจ้าอาวาสคณะออกัสตินแห่งอารามเคนิลเวิร์ธ ทำการสอบสวน [ ^{9 ]}ซึ่งตัดสินให้ฝ่ายแม่ชีเป็นฝ่ายชนะ^{[ 10 ] อย่างไรก็ตาม}แม่ชีไม่สามารถรักษาตำแหน่งของตนไว้ได้นาน และเพื่อที่จะได้รับการยกเว้น พวกเธอจึงถูกบังคับในช่วงประมาณปี 1229 ให้มอบ ที่ดินหนึ่ง เอเคอร์และเงินเจ็ดมาร์ค^{[ 11 ]}

เมื่อพระราชทานใบอนุญาตให้ Farewell เข้าซื้อทรัพย์สินในปี พ.ศ. 2341 พระเจ้าริชาร์ดที่ 2ทรงอธิบายว่าทรัพย์สินนั้น "อยู่ภายใต้การอุปถัมภ์ของพระราชา" ^{[ 12 ]}อย่างไรก็ตาม นี่เป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเพียงครั้งเดียว มูลนิธินี้เป็นของบิชอป และบิชอปในสมัยนั้นมีบทบาทสำคัญในการยุบเลิกในที่สุด

สำนักสงฆ์แลงลีย์ก่อตั้งขึ้นโดยมีแม่ชีจากแฟร์เวลล์เป็นผู้ดูแล ดังที่ได้รับการยอมรับในกฎบัตรเมื่อราวปี ค.ศ. 1180 จากวิลเลียม เดอ เฟอร์เรอร์ส เอิร์ลแห่งเดอร์บีคนที่ 3 [ ^{13 ] การ}อ้างสิทธิ์ของแฟร์เวลล์เหนือสำนักสงฆ์สาขากลายเป็นประเด็นถกเถียง และภายใต้ข้อตกลงเมื่อราวปี ค.ศ. 1210 [ 14 ] เจ้าอาวาสหญิง^{ของแฟร์เว}ลล์ได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมในการเลือกตั้งเจ้าอาวาสหญิงของแลงลีย์เมื่อมีตำแหน่งว่าง อย่างไรก็ตาม การเลือกตั้งจะดำเนินต่อไปแม้ว่าเธอจะไม่เข้าร่วมหรือส่งตัวแทนก็ตาม การอ้างสิทธิ์อื่นๆ ถูกถอนออก^{[ 15 ]}นอกจากนี้ยังตกลงกันว่าอลิซ เดอ เฮลี แม่ชีจากแฟร์เวลล์ซึ่งอาศัยอยู่ที่แลงลีย์ในเวลานั้น จะอยู่ในตำแหน่งเป็นเวลาห้าปีแล้วจึงกลับไปยังสำนักสงฆ์แม่ ข้อพิพาทปะทุขึ้นอีกครั้งในทศวรรษต่อมา และภายใต้ข้อตกลงที่จัดทำขึ้นในกฎบัตรที่ออกโดยแม่ชีเซเรนาแห่งแฟร์เวลล์ในปี 1248 แลงลีย์จะต้องจ่ายเงิน 4 มาร์คต่อปี พร้อมค่าปรับ 40 ชิลลิงหากไม่ชำระ^{[ 16 ]}

แผนที่แบบร่างแสดงที่ตั้งของที่ดินและทรัพย์สินหลักของ Farewell Priory ใน Staffordshire

นอกจากจะมอบโบสถ์เซนต์แมรีที่แฟร์เวลล์ พร้อมด้วยโรงสีและไม้แล้ว กฎบัตรของโรเจอร์ เดอ คลินตันยังมอบที่ดินระหว่างฝั่งลำธารสองสายที่เรียกว่าชิสตาเลียและบลาเชซิชให้ แก่แม่ชีด้วย ^{[ 4 ​​]}รวมถึงบริการแรงงาน กรรมสิทธิ์ และบ้านของครอบครัวชาวนา หกครอบครัว บิชอปยังยืนยันการบริจาคจากอีกสองแห่ง ได้แก่ ที่ดินและทรัพย์สินที่ไพพ์ ซึ่งบริจาคโดยฮิวจ์ ผู้เป็นบาทหลวงประจำบิชอป และที่ดินครึ่งไฮด์ที่บริจาคโดยแฮมมินช์แห่งแฮมเมอร์วิช การบริจาคของแฮมมินช์จะถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน โดยครึ่งหนึ่งเป็นของอารามใน ฐานะทรัพย์สินส่วน ตนและอีกครึ่งหนึ่งเป็นของโบสถ์และทายาทของแฮมมินช์วอลเตอร์ เดอร์เดนต์ผู้สืบทอดตำแหน่งของโรเจอร์ เดอ คลินตัน ได้แนบการยืนยันเพิ่มเติมในกฎบัตร โดยเพิ่มที่ดินและบริการของอลูริช เดอ ควอดราเรียและบุตรชายของเขา ซึ่งมีมูลค่าหกชิลลิงต่อปี เงินบริจาคนี้ระบุไว้อย่างชัดเจนว่าเป็น เงินบริจาค ให้กับแม่ชีแห่งแฟร์เวลล์ ( monialibus de Faurwelle )

พระเจ้าเฮนรีที่ 2พระราชทานกฎบัตรแก่แม่ชีแห่งแฟร์เวลล์เมื่อประทับอยู่ที่ราดมอร์ ซึ่งปัจจุบันคือเรดมัวร์^{[ 17 ]}ทางใต้ของป่าแคนน็อค ดูเหมือนจะมีเอกสารฉบับเดียวกันที่มีทั้งแบบยาวและแบบสั้น^{[ 18 ]}แต่ทั้งสองฉบับได้รับการบันทึกว่าเป็นพยานที่ราดมอร์ [ ^{19 ] เป็น}ที่ทราบกันว่าพระเจ้าเฮนรีที่ 2 ประทับอยู่ที่ราดมอร์ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1155 ^{[ 20 ]}และกฎบัตรน่าจะออกในระหว่างการเสด็จเยือนครั้งนี้ พระองค์ทรงระบุทรัพย์สินและสิทธิจำนวนหนึ่งที่พระองค์ต้องการยืนยัน

• The location and foundation of the abbacie sue apud Fagerwellan in foresta mea de Chanoc : their abbay at Farewell in the royal forest of Cannock or Cannock Chase .
• ที่ดินส่วนตัวขนาด 3 คารูเคตณ แฟร์เวลล์ พร้อมด้วยเครื่องบรรณาการและโรงสีที่ตั้งอยู่คู่กัน
• ที่ดิน 8 เอเคอร์ มูลค่า 2 ชิลลิงต่อปี ณ หมู่บ้านแฟร์เวลล์ เป็นของขวัญจากโรเบิร์ต ผู้ดูแลที่ดินและโทมัส บุตรชายของเขา
• พื้นที่ชุ่มน้ำหรือที่ราบสูงที่สามารถเปลี่ยนเป็นทุ่งหญ้าได้
• 1 คารูเคทที่ไพพ์ ออกเดินทางจากป่าของกษัตริย์
• 1 carucate at Hammerwich cum villani et franchelano nomine Hamone Vielario : พร้อมด้วยชาวนาและ คน รับใช้หรือคนอิสระชื่อฮามอนนักไวโอลินพร้อมด้วยที่ดินทำกินและทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ ชื่อของคนรับใช้ดูคล้ายกับชื่อของแฮมมินช์ ผู้บริจาคแฮมเมอร์วิชดั้งเดิม และอาจเป็นเขาหรือทายาทของเขา
• ที่ดิน 40 เอเคอร์ ณ ลินด์เฮิร์สต์ ในเขตที่ดินส่วนตัวของกษัตริย์แห่งอัลเรวาส : พื้นที่ซึ่งแยกออกมาจากที่รกร้างในแคนน็อค เชส และตั้งอยู่ตามแนวชายแดนของที่ดินของบิชอป ที่ดินนี้มาพร้อมกับสิทธิในการปกครองส่วนท้องถิ่น รวมถึงสิทธิในการเลี้ยงปศุสัตว์ การเลี้ยงสัตว์ในทุ่งหญ้า และการเข้าถึงทางน้ำ
• คำมั่นสัญญาที่จะรับรองของขวัญอันสมเหตุสมผลทั้งหมดที่ทางสำนักสงฆ์อาจได้รับในอนาคต
• การได้รับการปลดปล่อยและเป็นอิสระจากภาระผูกพันทางโลกทั้งหมด รวมถึงหน้าที่และภาษีของศาลที่ระบุไว้บางประการ

ประมาณปี ค.ศ. 1170 เจฟฟรีย์ เพช ได้มอบที่ดินและคนมาทำการเพาะปลูกที่ "มอร์เฮล" เป็นสินสมรสของซารา ลูกสาวของเขา เมื่อเธอเข้าเรียนที่แฟร์เวลล์^{[ 21 ]}ซึ่งโดยทั่วไปแล้วเป็นแหล่งเงินบริจาคเล็กๆ น้อยๆ สำหรับสำนักชี ตระกูลเพชเป็นตระกูลที่มีชื่อเสียงในวอร์วิกเชอร์ และบิชอปแห่งโคเวนทรีและลิชฟิลด์ในขณะนั้นคือริชาร์ด เพชซึ่งเป็นหนึ่งในสองคนที่ใช้นามสกุลนี้ในศตวรรษที่ 12 บิชอปเป็นผู้ที่มอบที่ดินให้เจฟฟรีย์แต่เดิม ซึ่งเขาได้โอนให้แก่แฟร์เวลล์^{[ 22 ]}

On 3 April 1200 King John confirmed the grants enumerated by his father, Henry II.^[23] Once again the nunnery was referred to as abbatia, an abbey. In the same year Farewell was listed as a nunnery receiving royal alms of 40 shillings, alongside its daughter house of Langley Priory and nearby Blithbury Priory.^[24] The pipe rolls for 1203–4 record alms of 6 marks,^[25] double the original amount,^[26] to the same houses and some others. These were useful windfalls but never developed into a regular income for Farewell or the other houses.

In 1251 Henry III recognised an important exemption of Farewell by mandating the seneschal of Cannock Forest to refrain from collecting pannage dues, as these were contrary to the liberties the nuns had from his royal predecessors.^[27] There is scattered evidence from the same century that Farewell held other small estates. The transfer of a serf at Chorley from the priory to a canon of Lichfield Cathedral shows that Chorley was held by Farewell Priory.^[28] In 1279 the prior of the Augustinian Llanthony Priory, then in Gloucestershire, sued the prioress of Farewell for rents and services he claimed were due for a holding of two carucates and a messuage in Longdon. These included two marks and the provision of a priest to celebrate Mass in the chapel at Radmore, which the prior claimed Prioress Julia had accepted in the reign of Henry III. The claim was contested.^[29] Farewell also acquired a house in Lichfield and land at Curborough.^[30]

ในศตวรรษที่ 14 มีหลักฐานเพิ่มเติมเกี่ยวกับการได้มาซึ่งทรัพย์สินเล็กน้อยและการปกป้องทรัพย์สินอย่างอดทน บ้านหลังเดิมใน Lichfield ซึ่งตั้งอยู่บน Quonians Lane นอก Dam Street และอยู่ในมือของสำนักสงฆ์ตั้งแต่ปี 1283 ได้ถูกผนวกเข้ากับทรัพย์สินอีก 5 แห่งภายในปี 1399 ^{[ 31 ]}เมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 1321 Philip de Somerville เสมียน ของกษัตริย์Edward IIได้รับอนุญาตให้โอนกรรมสิทธิ์ที่ดินรกร้าง 20 เอเคอร์ที่เขาถือครองในฐานะผู้เช่าหลักในที่ดินหลวง Alrewas ให้กับ Farewell ^{[ 32 ]}ในปี 1353 เจ้าอาวาสหญิง Margaret พยายามที่จะควบคุมที่ดินที่Elmhurstคืน เธอฟ้อง Ralph de Wal และ Adam Lewis โดยกล่าวหาว่าพวกเขาขับไล่เธอออกจากการดูแลทั้งที่ดินและทายาทของ John West แห่ง Elmhurst อย่างรุนแรง^{[ 33 ]}เธออ้างว่าจอห์นได้ครอบครองที่ดินจากเธอโดยการรับราชการทหาร และคาดว่าเธออ้างสิทธิ์ในการดูแลทายาทของเขาซึ่งยังเป็นผู้เยาว์ปัญหาเก่าได้เกิดขึ้นอีกครั้งในปี 1360 เมื่อเจ้าอาวาสแห่งลานโทนีเรียกร้องเงินค้างชำระ 100 มาร์ค ซึ่งดูเหมือนจะไร้ผล^{[ 34 ]}ในปี 1367 เจ้าอาวาสหญิงแอกเนสได้ฟ้องฮัมฟรีย์ บุตรชายของไซมอน เดอ รูเกลีย์ โดยใช้หมายศาลquare cessavit per bienniumเพื่อขอที่ดินเพาะปลูก 10 เอเคอร์และที่ราบลุ่ม 2 เอเคอร์ที่ลองดอน^{[ 35 ]}ฮัมฟรีย์ประสบความสำเร็จในการขอเลื่อนคดี และเมื่อถึงเวลาที่คดีกลับมาขึ้นศาลอีกครั้งหลังจากนั้นกว่า 3 ปี เขาก็เสียชีวิตไปแล้ว และเจ้าอาวาสหญิงก็ฟ้องร้องโทมัส บุตรชายของเขา ซึ่งครั้งนี้เธอชนะคดี^{[ 36 ]}

ลองค้นหาคำว่า inspeximusใน Wiktionary ซึ่งเป็นพจนานุกรมออนไลน์ฟรี

ในปี ค.ศ. 1375 พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3ทรงออกพระราชกฤษฎีกายืนยันกฎบัตรที่ครอบคลุมของพระเจ้าเฮนรีที่ 2 ^{[ 37 ]}เมื่อวันที่ 30 มกราคม ค.ศ. 1398 สำนักสงฆ์ได้รับใบอนุญาตให้ซื้อทรัพย์สินในกรรมสิทธิ์ถาวรมูลค่า 10 มาร์คต่อปี แม้ว่าที่ดินที่เกี่ยวข้องจะไม่ได้ระบุไว้ก็ตาม^{[ 12 ]}ในช่วงเวลาที่ยุบสำนักสงฆ์ในปี ค.ศ. 1527 ทรัพย์สินของสำนักสงฆ์ถูกบันทึกไว้ดังนี้:

• แฟร์เวลล์และชอร์ลีย์: บ้านสามหลัง กระท่อมหนึ่งหลัง โรงสีน้ำ และที่ดิน 1,400 เอเคอร์
• เคอร์โบโรห์, เอล์มเฮิร์สต์, ลี, เลนเธอร์สต์, อัลเรวาส: บ้านสองหลังและที่ดิน 470 เอเคอร์
• แฮมเมอร์วิช: บ้านพร้อมที่ดิน 50 เอเคอร์
• แอชมอร์ บรู๊ค: บ้านพร้อมที่ดิน 40 เอเคอร์
• ลิชฟิลด์: บ้านสามหลัง
• คิงส์ บรอมลีย์ : 11 เอเคอร์
• วอเตอร์ อีตัน: บ้านหนึ่งหลัง ที่ดินทำกินหนึ่งแปลง และที่ดิน 22 เอเคอร์
• แคนน็อค, แอ็บนอลส์, ไพพ์ และเบิร์นท์วูด : 140 เอเคอร์
• Rugeley , Brereton , Handsacre : 20 เอเคอร์
• โอ๊คลีย์: ทุ่งหญ้าขนาด 6 เอเคอร์
• ทิปตัน : โรงสีและที่ดิน 26 เอเคอร์^{[ 1 ]}

ที่ดินของอารามก่อตัวเป็นกลุ่มที่ค่อนข้างกะทัดรัด ในช่วงต้นศตวรรษที่ 14 ก่อนวิกฤตการณ์ทางการเกษตรในปี 1315–22และโรคระบาด ร้ายแรงยิ่งกว่า อย่างกาฬโรค มีการทำฟาร์มแบบเป็นเจ้าของที่ดินที่ Farewell, Curborough และ Hammerwich ^{[ 38 ]}ในเวลานั้น Hammerwich มีผู้เช่าประมาณ 30 คน ซึ่งมีสถานะเป็นอิสระตามกฎหมาย แต่ติดหนี้ค่าแรงงานในช่วงเก็บเกี่ยวเป็นส่วนหนึ่งของค่าเช่า^{[ 39 ]}อย่างไรก็ตาม พวกเขาได้เปลี่ยนหนี้ค่าแรงงานเป็นการชำระเงิน ½d ถึง 2d ในช่วงศตวรรษนั้น อารามเริ่มเลี้ยงแกะ ในขณะที่การทำฟาร์มแบบเป็นเจ้าของที่ดินที่ Hammerwich อย่างน้อยที่สุด ดูเหมือนจะยุติลงในปี 1419 ซึ่งทั้งสองอย่างเป็นการตอบสนองทั่วไปต่อต้นทุนแรงงานที่เพิ่มสูงขึ้นตลอดศตวรรษ สถานะทางสังคมของผู้เช่าแตกต่างกันอย่างมาก และอาจสูงได้ เช่น ในที่ดิน Abnalls ซึ่งปัจจุบันอยู่ในBurntwoodซึ่งดูเหมือนจะพัฒนามาจากที่ดินที่ Pipe ที่ดินผืนนี้ถูกครอบครองโดย Aymer Taverner ในช่วงปลายศตวรรษที่ 14 [ ^{40 ]}ซึ่งนามสกุลของเขานั้นชัดเจนและบ่งบอกถึงต้นกำเนิดที่ค่อนข้างต่ำต้อย อย่างไรก็ตาม แม้จะเปลี่ยนชื่อเป็น Lichfield แต่เขาก็กลายเป็นเจ้าของที่ดินรายใหญ่และเป็นตัวแทนของ^{Staffordshire}ในสภาสามัญชน ถึงสองครั้ง รวมทั้งดำรงตำแหน่งนายอำเภอของมณฑลของตนเองสองสมัย และนายอำเภอของ Warwickshire และ Leicestershireอีก สองสมัย ^{[ 41 ]}หลังจาก Aymer ที่ดินผืนนี้ถูกครอบครองโดย Sir William Newport เป็นเวลาประมาณ 17 ปี ซึ่งเขาเป็น ส.ส. ของมณฑลในรัฐสภาสามสมัยและเป็นนายอำเภอสามสมัย^{[ 42 ]}

ลองค้นหาคำว่า vergeใน Wiktionary ซึ่งเป็นพจนานุกรมออนไลน์ฟรี

ความรู้เกี่ยวกับชีวิตทางศาสนาใน Farewell ส่วนใหญ่มาจากรายงานการตรวจสอบทางศาสนา สอง ฉบับในศตวรรษที่ 14 ซึ่งเน้นย้ำประเด็นที่ต้องปรับปรุงRoger Northburghได้ทำการตรวจสอบในปี 1331 และเขียนคำสั่งเป็นภาษาฝรั่งเศส เนื่องจากแม่ชีไม่เข้าใจภาษาละตินดูเหมือนว่าจะมีต้นฉบับภาษาละตินอยู่ แต่พวกเธอไม่ได้ปฏิบัติตาม^{[ 43 ]} แม่ชี สองคนได้ออกจากอาราม ในกรณีของ Alice de Kynynton Northburgh สัญญาว่าจะสนับสนุนเจ้าอาวาสด้วยla verge de discipline [ ^{44 ]}ซึ่งอาจไม่ได้หมายถึงการลงโทษทางร่างกาย เพราะ^vergeอาจหมายถึงไม้เท้าประจำตำแหน่งมากกว่าไม้ใหญ่ Cecily of Gretton จะได้รับการให้คำปรึกษาและคำแนะนำจากแม่ชีที่เจ้าอาวาสแต่งตั้ง เช่นเคย Northburgh เรียกร้องบัญชีที่ถูกต้องจากเจ้าหน้าที่ของอาราม และตามปกติแล้ว เขาได้วิพากษ์วิจารณ์แม่ชีเรื่องการแต่งกายที่ฟุ่มเฟือย ในกรณีนี้คือเข็มขัดและกระเป๋าผ้าไหม พวกเธอควรเลือกแม่ชีอาวุโสคนหนึ่งมาดูแลเรื่องเสื้อผ้า แม่ชีได้รับคำสั่งห้ามมีเพศสัมพันธ์กันเองหรือกับเด็กสาวในหอพัก คนรับใช้สองคนต้องถูกไล่ออกจากบ้าน และมีเพียงหญิงสาวที่ตั้งใจจะบวชเป็นแม่ชีเท่านั้นที่จะได้เข้าพัก ประตูหลังต้องล็อกไว้เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดเรื่องอื้อฉาวซ้ำรอยเหมือนในอดีต

ประเด็นเดียวกันนี้บางส่วนได้รับการหารืออีกครั้งในพระราชกฤษฎีกาของโรเบิร์ต เดอ สเตรตตันลงวันที่ 12 มกราคม ค.ศ. 1358 หลังจากการตรวจเยี่ยมในปี ค.ศ. 1357 ^{[ 45 ]}ดูเหมือนว่าเหล่าแม่ชีจะชอบเดินทางไปลิชฟิลด์ พวกเธอได้รับคำเตือนไม่ให้ทำเช่นนั้นโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าอาวาส พวกเธอจะต้องมีแม่ชีอีกสองคนไปด้วย และห้ามพักอยู่ในเมืองนานเกินไป นอกจากนี้ แม่ชีห้ามออกจากบริเวณอารามโดยเด็ดขาดหากไม่ได้รับอนุญาต แม้ว่าธรรมเนียมการออกไปสูดอากาศด้วยกันจะได้รับการยกย่องก็ตาม ไม่มีสตรีฆราวาสคนใดควรอาศัยอยู่ในบริเวณนั้นโดยไม่ได้รับอนุญาตจากบิชอป และผู้ใดที่ทำเช่นนั้นจะต้องออกไปก่อนวันฉลองการชำระล้าง ครั้งถัดไป (2 กุมภาพันธ์) หลักการเดียวกันนี้ใช้กับเด็กที่ไม่ได้รับอนุญาตด้วย โดยได้รับอนุญาตจากบิชอป แม่ชีแต่ละคนได้รับอนุญาตให้เลี้ยงดูเด็กได้หนึ่งคนเพื่อการศึกษา แต่เด็กชายที่มีอายุเกินเจ็ดปีจะถูกยกเว้น บาทหลวงได้เรียกร้องให้นักบวชหญิงรักษาคำปฏิญาณแห่งความยากจน ความบริสุทธิ์ และการเชื่อฟังและหัวหน้านักบวชหญิงจะต้องรายงานการละเมิดต่อบาทหลวง หัวหน้านักบวชหญิงและเจ้าหน้าที่ต้องรายงานบัญชีให้แก่สำนักสงฆ์อย่างน้อยปีละครั้ง การจัดสรรอาหารแยกต่างหากพิสูจน์แล้วว่าไม่คุ้มค่า และนักบวชหญิงทุกคนจะต้องรับประทานอาหารร่วมกันในห้องโถงของหัวหน้านักบวชหญิง ยกเว้นในกรณีเจ็บป่วย ไฟที่จุดได้จะต้องอยู่ในอาคารที่ตั้งของห้องโถงใหญ่หรือโรงพยาบาลเท่านั้น ทรัพย์สินของสำนักสงฆ์ไม่สามารถมอบให้แก่ผู้อื่นได้โดยไม่ได้รับอนุญาตจากบาทหลวง และการมอบใดๆ ที่ไม่ได้รับอนุญาตถือเป็นโมฆะ พระราชกฤษฎีกานั้นจะต้องอ่านออกเสียงและอธิบายเป็นภาษาอังกฤษโดยนักบวชผู้รู้หนังสือในวันถัดจากวันที่ได้รับพระราชกฤษฎีกา

พระคาร์ดินัลโทมัส วอลซีย์ไม่เห็นด้วยกับระบบอาราม อย่างน้อยก็ในรูปแบบที่ปฏิบัติกันในช่วงต้นศตวรรษที่ 16 และเมื่อเริ่มดำรงตำแหน่งอธิการบดีในปี 1515 ได้ขออนุญาตจากพระสันตะปาปาให้ไปเยี่ยมเยียนอารามทั้งหมดในอังกฤษ^{[ 46 ]}ซึ่งได้รับอนุญาตจากพระสันตะปาปาเลโอที่ 10ในปี 1518 ^{[ 47 ]}ในปี 1524 ทั้งอธิการบดีและอาร์ชบิชอปแห่งยอร์ก วอลซีย์ได้เสนอให้ยุบอารามเซนต์ฟริเดสไวด์ ออกซ์ฟอร์ดเพื่อนำเงินไปสร้างวิทยาลัยแห่งใหม่ วิทยาลัยที่แปดของมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดซึ่งตั้งชื่อว่าวิทยาลัยคาร์ดินัลเพื่อเป็นอนุสรณ์แก่ตัวเขาเอง เพื่อระดมทุนให้เพียงพอสำหรับโครงการนี้ เขาเสนอให้ยุบอารามอื่นๆ อีกหลายแห่งทั่วประเทศและนำรายได้ของอารามเหล่านั้นมาใช้กับวิทยาลัย ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1524 สมเด็จพระสันตะปาปาเคลเมนต์ที่ 7ได้ออกพระราชกฤษฎีกาอนุมัติให้วอลซีย์เข้าครอบครองบ้านเพิ่มเติมที่มีมูลค่าไม่เกิน 3,000 ดูแคตและ มีการออก หนังสือสิทธิบัตรตามพระราชกฤษฎีกา ของ พระสันตะปาปา^{[ 48 ]}ณ จุดนี้ บ้านในสแตฟฟอร์ดเชียร์ที่ได้รับการกล่าวถึงมีเพียงSandwell PrioryและCanwell Priory เท่านั้น การอนุมัติของพระมหากษัตริย์สำหรับโครงการเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม ค.ศ. 1524 ยังได้กล่าวถึง Sandwell และอาจรวมถึง Canwell ด้วย: ข้อความบางส่วนถูกทำลาย^{[ 49 ]}การยุบเลิกบ้านเบเนดิกตินชายเหล่านี้ดำเนินต่อไปโดยไม่มีการกล่าวถึง Farewell อย่างไรก็ตาม วอลซีย์ในฐานะผู้แทนพระสันตะปาปาได้สั่งให้มีการตรวจสอบ Lichfield เพื่อตอบสนองต่อข้อร้องเรียนจากบาทหลวงเกี่ยวกับสภาพการทำงานและเงินเดือนของพวกเขา ซึ่งบังคับให้บิชอปเจฟฟรีย์ ไบลธ์ต้องแก้ไขข้อบังคับของมหาวิหาร Lichfield ^{[ 50 ]}ฮิบเบิร์ตระบุเหตุการณ์นี้ไว้ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1526 แต่ประวัติศาสตร์ของมณฑลวิกตอเรียระบุวันที่เป็น ค.ศ. 1527 ^{[ 51 ]}ซึ่งอาจเป็นความสับสนระหว่างปฏิทินแบบเก่าและแบบใหม่ฮิบเบิร์ตคิดว่าการเยี่ยมเยียนครั้งนี้เป็นโอกาสให้ไบลธ์ได้หยิบยกสถานการณ์ของอารามแฟร์เวลล์ขึ้นมาหารือกับวอลซีย์ เป็นที่แน่นอนว่าอารามถูกยุบในปี ค.ศ. 1527 และรายได้ถูกมอบให้กับมหาวิหารลิชฟิลด์เพื่อสนับสนุนนักร้องประสานเสียง^{[ 52 ] [ 53 ]}เหตุผลหลักที่ทำให้อารามถูกยุบดูเหมือนจะเป็นเพราะวอลซีย์จำเป็นต้องชำระหนี้ที่เขาเป็นหนี้ลิชฟิลด์ที่เกี่ยวข้องกับโครงการวิทยาลัยของเขา^{[ 54 ]}

คำสั่งของวอลซีย์สำหรับการยุบอารามแฟร์เวลล์ออกเมื่อวันที่ 20 มีนาคม ค.ศ. 1527 โดยได้รับอนุมัติจากพระเจ้าเฮนรีที่ 8สองวันก่อนหน้านั้น^{[ 55 ]}แม้ว่ารายงานการสอบสวนอารามซึ่งไม่มีวันที่ระบุจะถูกบันทึกไว้ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1526 ซึ่งอาจทำให้เกิดความสับสนเกี่ยวกับวันที่^{[ 56 ]}คำสั่งดังกล่าวส่งถึงริชาร์ด สตรีท อาร์คดีคอนแห่งซาโลปและวิลเลียม เคลย์โบโรห์ พระสงฆ์แห่งมหาวิหารยอร์กและนักกฎหมายที่มีชื่อเสียง คำสั่งระบุว่าแม่ชีจะต้องถูกย้ายไปยังอารามเบเนดิกตินอื่นๆ และทรัพย์สินจะต้องตกเป็นของคณบดีและคณะสงฆ์แห่งมหาวิหารลิชฟิลด์ เพื่อเพิ่มพูนความมั่งคั่งให้กับนักร้องประสานเสียง^{[ 8 ]}การยุบอารามเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 13 เมษายน ค.ศ. 1527 ณ จุดนี้ เจ้าอาวาสหญิงคนสุดท้าย เอลิซาเบธ คิลชอว์ครอบครองที่ดินและทรัพย์สินมูลค่า 33 ปอนด์ 6 ชิลลิง 8 เพนนี^{[ 1 ]}ดูเหมือนว่าการย้ายแม่ชีตามแผนจะดำเนินการต่อไป หนึ่งในแม่ชี เฟลิเซีย แบ็กชอว์ ซึ่งน่าจะเป็นชาวพื้นเมืองของคฤหาสน์แฟร์เวลล์ ถูกส่งไปยังสำนักสงฆ์แบล็กเลดี้ส์ใกล้กับเบรวูด [ ^{57 ] เธอ}จะต้องอยู่ที่แบล็กเลดี้ส์ต่อไปจนกระทั่งสำนักสงฆ์นั้นถูกยุบในวันที่ 16 ตุลาคม พ.ศ. 2481 โดยได้รับเงินก้อน 20 ชิลลิง^{[ 58 ]}และต่อมาได้รับเงินบำนาญรายปี 33 ชิลลิง 4 เพนนี^{[ 59 ]}เจ้าอาวาสหญิงเอลิซาเบธถูกย้ายไปที่สำนักสงฆ์นูเนียตัน^{[ 60 ]}

มีการมอบกรรมสิทธิ์อย่างเป็นทางการของ Farewell และทรัพย์สินทั้งหมดให้แก่คณะสงฆ์เมื่อวันที่ 18 สิงหาคม ค.ศ. 1527 ^{[ 61 ]}คณะสงฆ์ตกลงที่จะกล่าวคำไว้อาลัยประจำปีแก่บิชอป^{[ 52 ]}บทบาทของ Blythe ในการยุบอารามเป็นหลักฐานสำคัญชิ้นหนึ่งที่สนับสนุนการอุปถัมภ์ของบิชอปต่อไปยัง Farewell: ดูเหมือนว่าเมื่อมีการยุบอารามแล้ว ถือกันโดยทั่วไปว่าอารามจะกลับคืนสู่สังฆมณฑล^{[ 62 ]}

ในปี ค.ศ. 1535 Valor Ecclesiasticusประเมินมูลค่าของเงินบริจาคของนักร้องประสานเสียงทั้งสิบสองคนไว้ที่เกือบ 40 ปอนด์ ค่าเช่าจากที่ดินของอดีตอาราม Farewell มีส่วนสนับสนุนมากที่สุด เกือบ 25 ปอนด์ ทรัพย์สินทางจิตวิญญาณของ Farewell โดยเฉพาะภาษีสิบส่วน มีส่วนสนับสนุนเพิ่มเติมอีก 3 ปอนด์ 5 ชิลลิง 10 เพนนี และผลกำไรจากศาลท้องถิ่น 10 ชิล ลิง ^{[ 63 ]}ในปี ค.ศ. 1550 คณบดีและคณะสงฆ์แห่ง Lichfield ได้มอบที่ดินของอดีตอารามให้กับWilliam, Lord Paget [ ^{64 ] ใน}ปี ค.ศ. 1564 บุตรชายและทายาทของเขาHenry Paget, บารอน Paget คนที่ 2ได้ใช้กลวิธีทางกฎหมาย ในการบันทึกสิทธิ์ใน ที่ดินของอารามเก่า โดยที่ตัวเขาเองถูกฟ้องร้องโดย Richard Cupper และ William Owen เพื่อที่เขาจะสามารถสละสิทธิ์ในที่ดินเหล่านั้นแล้วโอนกรรมสิทธิ์ให้แก่เขาในรูปแบบการมอบสิทธิ์ถาวร^{[ 65 ]}คุณสมบัติที่สมมติขึ้นเป็นประเด็นประกอบด้วย:

ที่ดินผืนใหญ่ของ Farewall และ Chorley รวมทั้งบ้าน 10 หลัง กระท่อม 6 หลัง ที่ดินว่างเปล่า 6 หลัง สวน 10 แห่ง โรงเลี้ยงนกพิราบ 1 แห่ง โรงสีน้ำ 2 แห่ง ที่ดิน 300 เอเคอร์ ทุ่งหญ้า 10 เอเคอร์ ทุ่งเลี้ยงสัตว์ 400 เอเคอร์ ป่าไม้ 20 เอเคอร์ ค่าเช่า 100 ชิลลิง และการตรวจสอบการรับประกันทรัพย์สินใน Farewalle, Chorley, Longdon, Pype, Homeryche, Curbugh และ Ocle รวมทั้งบ้านพักของบาทหลวงแห่ง Farewall และภาษีสิบส่วนจากรวงข้าว ธัญพืช หญ้าแห้ง ขนแกะ ลูกแกะ และภาษีสิบส่วนเล็ก ๆ อื่น ๆ ใน Farewall และ Chorley

อาคารอารามดูเหมือนจะหายไปในช่วงศตวรรษที่ 18 โบสถ์ประจำตำบลได้รับการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในช่วงทศวรรษที่ 1740 และได้รับการบูรณะอีกครั้งในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 เหลือเพียงส่วนปลายด้านตะวันออกของโครงสร้างเดิม^{[ 66 ]}แม้ว่าจะมีที่นั่งสำหรับพระสงฆ์ สองแถว ซึ่งมีอายุราวปี 1300 ในบริเวณแท่นบูชาและลวดลาย แผงในศตวรรษที่ 15 บาง ส่วน ^{[ 67 ]}การบูรณะในศตวรรษที่ 18 ทำให้พบโถเก็บเสียงดินเผา สามแถว ซึ่งสันนิษฐานว่ามีอายุตั้งแต่สมัยอาราม มีโถเหลือรอดอยู่สามใบ และภาพร่างของโถใบหนึ่งได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสาร The Gentleman's Magazineในปี 1771 ^{[ 68 ]}

รายชื่อนี้อ้างอิงจากบัญชีประวัติศาสตร์ของเขตวิคตอเรียเกี่ยวกับอาราม^{[ 69 ]}

• เซเรน่าเป็นที่รู้จักจากกฎบัตรที่ลงวันที่ 1248 ซึ่งเธอรับรองความเป็นอิสระในทางปฏิบัติของสำนักสงฆ์แลงลีย์เพื่อแลกกับเงินบำนาญ 4 มาร์ค^{[ 16 ]}

• จูเลียได้รับการแต่งตั้งเป็นเจ้าอาวาสหญิงในรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 3 เมื่ออารามแรดมอร์ฟ้องร้องอาราม^{[ 29 ]}

• ม็อดน่าจะเป็นเจ้าอาวาสในช่วงต้นทศวรรษ 1270

• มาร์เจอรี่ดำรงตำแหน่งอยู่ในปี ค.ศ. 1293

• เมเบลเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1313

• อิโซลต์แห่งไพพ์ได้รับเลือกตั้งในปี 1313 และลาออกจากตำแหน่งในปี 1321

• มาร์กาเร็ต เดอ มูนเวิร์ธได้รับการแต่งตั้งในปี 1321 หลังจากการเลือกตั้งที่มีข้อพิพาท และฟ้องร้องเพื่อขอที่ดินที่เอล์มเฮิร์สต์ในปี 1353 ^{[ 33 ]}

• มีการกล่าวถึง ซิบิลในการพิจารณาคดีที่ริเริ่มโดยสำนักสงฆ์ลันโทนีในปี 1360 และดูเหมือนว่าจะดำรงตำแหน่งในปี 1357 แม้ว่าข้อความจะสับสนและดูเหมือนจะอ้างถึงซิบิลเจ้าอาวาสหญิงคนก่อนหน้าก็ตาม^{[ 34 ]}

• Agnes Foljambeถูกฟ้องร้องเรื่องที่ดินที่ Longdon ประมาณปี ค.ศ. 1367 ^{[ 35 ]}

• แอกเนส เทอร์วิลล์ลาออกจากตำแหน่งในปี ค.ศ. 1398

• แอกเนส คิงเกลีย์ได้รับเลือกเป็นเจ้าอาวาสหญิงในปี ค.ศ. 1398

• มาร์กาเร็ต พอดมอร์เสียชีวิตในปี ค.ศ. 1425

• อลิซ โวลาสตันได้รับเลือกเป็นเจ้าอาวาสในปี ค.ศ. 1425 เป็นที่ทราบกันว่าจนถึงปี ค.ศ. 1462 เธอได้ฟ้องร้องเอลิซาเบธ เชพเพิร์ด ในข้อหาขโมยวัวตัวหนึ่งซึ่งมีมูลค่า 40 ชิลลิง^{[ 70 ]}

• แอนน์เป็นที่รู้จักจากการที่เธอเข้าร่วมสมาคมลิชฟิลด์ในปี พ.ศ. 2429 ^{[ 71 ]}

• มีการกล่าวถึง Elizabeth Kylshawเป็นครั้งแรกเมื่อได้รับการยอมรับเข้าเป็นสมาชิกของสมาคม Lichfield ในปี 1523 ^{[ 72 ]}เธอเป็นเจ้าอาวาสหญิงในช่วงการยุบอารามในปี 1527 จากนั้นจึงย้ายไปที่อาราม Nuneaton