เฟโอดอร์ สเตปาโนวิช โรยันคอฟสกี
Фёдор Степанович Рожанковский
โรยันคอฟสกีประมาณปี 1925
เกิด	มิตาวาจังหวัดคูร์แลนด์ จักรวรรดิรัสเซีย ( 24 ธันวาคม 1891 )24 ธันวาคม พ.ศ. 2434
เสียชีวิต	12 ตุลาคม 2513 (12 ตุลาคม 1970)(อายุ 78 ปี) บรองซ์วิลล์นิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา
ผลงานที่โดดเด่น	กบไปจีบสาว
รางวัล	เหรียญรางวัลคาลเดคอตต์ (ปี 1956)

เฟโอดอร์ สเตปาโนวิช โรยันคอฟสกี ( รัสเซีย : Фёдор Степа́нович Рожанкóвский , โรมาไนซ์ :  Fyodor Stepanovich Rozhankovsky ; 24 ธันวาคม 1891 – 12 ตุลาคม 1970) หรือที่รู้จักกันในชื่อโรยันเป็นนักวาดภาพประกอบชาวรัสเซียที่ ลี้ภัย ^{[ 1 ]}เขาเป็นที่รู้จักกันดีทั้งในด้าน การวาดภาพประกอบ หนังสือเด็กและศิลปะอีโรติกเขาได้รับรางวัล Caldecott Medal ประจำปี 1956 สำหรับ การวาดภาพประกอบ หนังสือภาพ ของสหรัฐอเมริกา จากสมาคมห้องสมุดอเมริกันโดยยกย่องผลงานเรื่อง Frog Went A-Courtin'โดยJohn Langstaff ^{[ 2 ]}

โรยันคอฟสกีเกิดที่เมืองมิตาวาในเขตปกครองคูร์แลนด์ของจักรวรรดิรัสเซีย (ปัจจุบันคือประเทศลัตเวีย ) เมื่อวันที่ 24 ธันวาคม พ.ศ. 2334 โดยมีบิดาชื่อ ลิเดีย คิปริอาโนวา และมารดาชื่อ สเตฟาน เฟโดโรวิช โรยันคอฟสกี หลังจากสเตฟานเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2340 ครอบครัวได้ย้ายไปอยู่ที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเพื่ออยู่ใกล้กับพี่สาวที่แต่งงานแล้วของเขา ที่นั่น ความสนใจในหนังสือของโรยันเพิ่มมากขึ้น โดยเฉพาะหนังสือภาพเกี่ยวกับธรรมชาติและวรรณคดีคลาสสิกที่มีภาพประกอบ เขาเรียนที่โรงเรียนสอนศิลปะ ประติมากรรม และสถาปัตยกรรมเอกชนแห่งมอสโก เป็นเวลาสองปี แต่ลาออกในปี พ.ศ. 2457 เพื่อเข้ารับราชการในกองทัพจักรวรรดิรัสเซีย ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 โดยดำรงตำแหน่งเป็นนายทหารชั้นประทับใจของหน่วยยานยนต์หน่วยแรกจนถึงปี พ.ศ. 2460 ผลงานชิ้นแรกของเขาปรากฏในนิตยสาร Lukomor'eฉบับเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2458 ซึ่งเขาวาดภาพฉากสงครามระหว่างพักฟื้นหลังจากได้รับบาดเจ็บจากการรบ^{[ 3 ]}

หลังสงคราม โรจานคอฟสกีได้ไปอยู่กับพี่น้องของเขาในยูเครนและทำงานเป็นศิลปินให้กับสภาเขตท้องถิ่น โดยงานบางส่วนของเขาคือการวาดภาพประกอบหนังสือสำหรับโรงเรียนในท้องถิ่น เขาถูกเกณฑ์เข้ากองทัพขาวในปี 1919 และในไม่ช้าก็กลายเป็นเชลยศึกในโปแลนด์ หลังสงคราม เขาอยู่ที่โปแลนด์และทำงานกับรูดอล์ฟ เวกเนอร์ ผู้ขายหนังสือและผู้จัดพิมพ์ ชาวโปแลนด์ โดยออกแบบปกหนังสือและวาดภาพประกอบหนังสือทั้งเล่ม หลังจากสนธิสัญญาราปัลโลในปี 1922 รับรองสหภาพโซเวียตใหม่ เขาไม่สามารถกลับไปยังรัสเซียพร้อมเอกสารของซาร์ได้ จึงกลายเป็นบุคคลไร้สัญชาติและย้ายไปฝรั่งเศสในปี 1925 ที่นั่นเขาทำงานเป็นผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ให้กับสำนักพิมพ์เลครัม งานของเขาสำหรับเลครัมดึงดูดความสนใจของเอสเธอร์ เอเวอริล และเขาเริ่มร่วมงานกับเอเวอริลและไลลา สแตนลีย์ หุ้นส่วนทางธุรกิจของเธอ ด้วยวิสัยทัศน์ของพวกเธอ โรจานคอฟสกีได้สร้างสรรค์ หนังสือแดเนียล บูนในปี 1931 โดยใช้ ภาพพิมพ์หินที่ได้รับแรงบันดาลใจจากศิลปะ แบบฟอวิ ส ต์ เพื่อเฉลิมฉลองบูนและอเมริกาตะวันตก การพิมพ์แผ่นพิมพ์มีราคาแพงเกินไป ดังนั้น Averill และ Stanley จึงเริ่มก่อตั้ง Domino Press ของตนเองเพื่อพิมพ์หนังสือเล่มนี้Daniel Booneได้วางแนวทางใหม่ให้กับหนังสือสำหรับเด็ก แต่ไม่ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ ในปี 1933 เขาเริ่มทำงานร่วมกับ Paul Faucher ใน ชุด Père Castorชุดหนังสือนี้ผสมผสานการระบายสีที่สดใสเข้ากับเกม เรื่องราว หรือโครงการต่างๆ ที่ออกแบบมาเพื่อกระตุ้นความอยากรู้อยากเห็นและจินตนาการของเด็ก^{[ 4 ] [ 3 ]}

ในปี 1941 เขาได้ย้ายไปสหรัฐอเมริกาและเริ่มต้นอาชีพนักวาดภาพประกอบหนังสือมากกว่าร้อยเล่ม ซึ่งส่วนใหญ่มีเนื้อหาเกี่ยวกับสัตว์หรือธรรมชาติ โดยตีพิมพ์กับ สำนักพิมพ์ Little Golden Booksตั้งแต่ปี 1943 ถึง 1970 โรจานได้วาดภาพประกอบหนังสือเด็ก 35 เล่มภายใต้สำนักพิมพ์นี้^{[ 4 ]}โรจานคอฟสกี ยังเขียนหนังสือด้วย เช่นThe Great Big Animal Bookซึ่งตีพิมพ์ในปี 1952 ^{[ 5 ]}ในปี 1956 หนังสือ Frog Went A-Courtin'โดยJohn Langstaffได้รับรางวัล Caldecott Medalสำหรับ ภาพประกอบ หนังสือภาพ ของสหรัฐอเมริกา จากสมาคมห้องสมุดอเมริกัน [ ^{2 ] ใน}ช่วงทศวรรษ 1950 และ 1960 เขาเริ่มทำงานกับบรรณาธิการหญิงคนใหม่ Margaret McElderry จากSimon & SchusterและผลิตหนังสือOver in the Meadow , The Little River , So SmallและA Crowd of Cows ^{[ 3 ]}

โรจานเสียชีวิตเมื่อวันที่ 12 ตุลาคม พ.ศ. 2513 ที่บรองซ์วิลล์รัฐนิวยอร์ก^{[ 6 ]}

“เหตุการณ์สำคัญสองเหตุการณ์กำหนดเส้นทางวัยเด็กของฉัน ฉันถูกพาไปที่สวนสัตว์และได้เห็นสิ่งมีชีวิตที่น่าอัศจรรย์ที่สุดในโลก ได้แก่ หมี เสือ ลิง และกวางเรนเดียร์ และในขณะที่ฉันชื่นชมพวกมันอย่างมาก ฉันก็ได้รับชุดสีเทียน แน่นอนว่าฉันเริ่มวาดภาพสัตว์ที่ดึงดูดจินตนาการของฉันทันที นอกจากนี้ เมื่อพี่ชายของฉันซึ่งเรียนอยู่ที่โรงเรียนในเมืองหลวงกลับบ้านในช่วงปิดเทอม ฉันก็พยายามคัดลอกภาพวาดของพวกเขาและเลียนแบบภาพวาดของพวกเขา” ^{[ 6 ]}

• Daniel Boone: les Adventures d'un chasseur americain parmi les peaux-rouges (1931)
• หนังสือนิทานแม่ห่านเล่มสูง ( สำนักพิมพ์ Simon & Schuster , 1942)
• ภาพพาโนรามาฟาร์มของคุณปู่: ยาวสิบฟุต (แพลตต์และมังค์, 1943)
• Choo-choo Panorama (Platt and Munk, 1945)
• หมีสามตัว ( หนังสือชุดลิตเติ้ลโกลเด้นบุ๊คส์ , 1948)
• นิทานเรื่องโปรด (สำนักพิมพ์ Simon & Schuster, 1949)
• สัตว์เลี้ยงในฟาร์ม (สำนักพิมพ์เมอร์ริโกลด์, 1950)
• หนังสือรวมภาพสัตว์เล่มใหญ่ (สำนักพิมพ์ Simon & Schuster, 1950)
• หนังสือรวมภาพสัตว์ป่าเล่มใหญ่ (สำนักพิมพ์ Simon & Schuster, 1951)
• หนังสือสัตว์เล่มใหญ่ (1952)
• หนังสือ Little Golden Mother Goose ( สำนักพิมพ์ Golden Press , 1957)
• แมวนอกบ้าน (มอร์โรว์, 1957)
• สัตว์ต่างๆ ในฟาร์ม (สำนักพิมพ์ Knopf, 1962, 1967)
• สัตว์ต่างๆ ในสวนสัตว์ (1962)
• หนังสือเกี่ยวกับสุนัขและแมว (สำนักพิมพ์โกลเด้น เพลเชอร์ บุ๊คส์, 1963)
• ตัวอักษรแห่งสรรพสิ่ง (สำนักพิมพ์โกลเด้นเพรส, 1970)
• หนังสือนิทานแม่ห่านเล่มสูง (สำนักพิมพ์ฮาร์เปอร์ แอนด์ บราเธอร์ส, 1942)

• Flash: The Story of a Horse, a Coach-Dog and the GypsiesเขียนโดยEsther Averill (สำนักพิมพ์ Domino Press, 1934)
• บูร์รู หมีสีน้ำตาลเขียนโดยโรส ไฟลแมนและ ลิดา (จอร์จ อัลเลน แอนด์ อันวิน, 1936)
• ฟลัฟฟ์ กระต่ายน้อยแสนซนเขียนโดย ลิดา แปลโดย จอร์จ ดูปลาซ์ (สำนักพิมพ์ฮาร์เปอร์ แอนด์ บราเธอร์ส, 1937)
• หนังสือ "ปีแห่งเด็ก"เขียนโดย วาย. ลาโคต์ (สำนักพิมพ์ฮาร์เปอร์ แอนด์ บราเธอร์ส, 1937)
• การผจญภัยของดัดลีย์และกิลเดอรอยเขียนโดยอัลเจอร์นอน แบล็กวูดและมาริออน บี. โคธเรน (สำนักพิมพ์ EP Dutton & Co, 1941)
• หนังสือ Cuckooแต่งโดย Lida ( สำนักพิมพ์ Harper & Brothers , ปี 1942)
• หนังสือเรื่อง "How the Camel Got His Hump"เขียนโดยรัดยาร์ด คิปลิง (สำนักพิมพ์การ์เดนซิตี้, 1942)
• จาก หนังสือ "How the Leopard Got His Spots"เขียนโดยรัดยาร์ด คิปลิง (สำนักพิมพ์การ์เดนซิตี้, 1942)
• หนังสือเรื่อง "แรดได้หนังมาได้อย่างไร"เขียนโดยรัดยาร์ด คิปลิง (สำนักพิมพ์การ์เดนซิตี้, 1942)
• แมวที่เดินตามลำพังเขียนโดยรัดยาร์ด คิปลิง (สำนักพิมพ์การ์เดนซิตี้, 1942)
• หนังสือเรื่อง "ลูกช้าง"เขียนโดยรัดยาร์ด คิปลิง (สำนักพิมพ์การ์เดนซิตี้, 1942) ได้รับรางวัลจากสมาคมวรรณกรรมเยาวชน
• หนังสือ "The Golden Book of Birds"เขียนโดย เฮเซล ล็อกวูด (สำนักพิมพ์ Simon & Schuster, 1943)
• นิทานสัตว์เขียนโดย จอร์จ ดูปลาซ์ (สำนักพิมพ์ไซมอน แอนด์ ชูสเตอร์, 1944)
• คอร์เตซผู้พิชิตเขียนโดย โคเวลล์ นิวคอมบ์ (สำนักพิมพ์แรนดอมเฮาส์, 1947)
• ผีเสื้อที่ประทับตรา (The Butterfly that Stamped ) เขียนโดยรัดยาร์ด คิปลิง (สำนักพิมพ์การ์เดนซิตี้, 1947)
• หนังสือเรื่อง "Big Farmer Big and Little Farmer Little"เขียนโดย ไบรอน และ แคธรีน แจ็กสัน (สำนักพิมพ์ Simon & Schuster, 1948)
• กาสตงและโจเซฟีนเขียนโดย จอร์จ ดูปลาซ์ (สำนักพิมพ์ไซมอน แอนด์ ชูสเตอร์, 1948)
• หนังสือ Our PuppyเขียนโดยElsa Ruth Nast (สำนักพิมพ์ Simon & Schuster, 1948)
• หนังสือเรื่อง "ช้างตัวใหญ่"เขียนโดย แคธรีน แจ็กสัน (สำนักพิมพ์โกลเด้นบุ๊ค, 1949)
• หนังสือ All AloneเขียนโดยClaire Huchet Bishop (สำนักพิมพ์ Viking Press, 1953) ได้รับรางวัลNewbery Honor Book
• หนังสือรวมเรื่องแมวเล่มยักษ์สีทองเขียนโดยเอลิซาเบธ โคทส์เวิร์ธ (สำนักพิมพ์ไซมอน แอนด์ ชูสเตอร์, 1953)
• หนังสือรวมเรื่องสุนัขเล่มยักษ์สีทองเขียนโดยเอลิซาเบธ โคทส์เวิร์ธ (สำนักพิมพ์ไซมอน แอนด์ ชูสเตอร์, 1953)
• เรื่องราวเกี่ยวกับม้าเขียนโดย เคท บาร์นส์ และเอลิซาเบธ โคทส์เวิร์ธ (ไซมอน แอนด์ ชูสเตอร์, 1954)
• เพลง Frog Went A-Courtin'แต่งโดยจอห์น แลงสตาฟ (ปี 1955)
• ฉันเล่น ที่ชายหาดเขียนโดยโดโรธี โคช (ฮอลิเดย์ เฮาส์, 1955)
• Balboa, Swordsman and Conquistadorเขียนโดย Felix Riesenberg, Jr. (Random House, 1956)
• หนังสือ "Cartier Sails the St. Lawrence " เขียนโดยเอสเธอร์ เอเวอริล (สำนักพิมพ์ Harper & Row, 1956)
• ฉันชอบเมืองนี้ (เขียนโดย...)โดย James L. Mursell (บริษัท Silver Burdett, 1956)
• ฉันชอบประเทศนี้เขียนโดย เจมส์ แอล. เมอร์เซลล์ (บริษัท ซิลเวอร์ เบอร์เด็ตต์, 1956)
• ที่ทุ่งหญ้าแห่งนั้นเขียนโดยจอห์น แลงสตาฟ ( สำนักพิมพ์ Harcourt, Brace and Company , 1957)
• หนังสือ "The Giant Golden Book of Dogs, Cats and Horses"เขียนโดย เคท บาร์นส์ และเอลิซาเบธ โคทส์เวิร์ธ (สำนักพิมพ์ Simon & Schuster, 1957)
• กระต่ายขาวกับจมูกวิเศษของเขาเขียนโดย ลิลี่ ดูปลาซ์ (สำนักพิมพ์โกลเด้นเพรส, 1957)
• ลูกสัตว์ป่า , wประพันธ์โดย จอห์น วอลเลซ เพอร์เซลล์ (สำนักพิมพ์ไซมอน แอนด์ ชูสเตอร์, 1958)
• หนังสือเรื่อง "กระท่อมหันหน้าไปทางทิศตะวันตก"เขียนโดยฌอง ฟริตซ์ (สำนักพิมพ์พัฟฟิน บุ๊คส์, 1958)
• แม่น้ำลิตเติลริเวอร์ , wrเขียนโดย แอนน์ แรนด์ (สำนักพิมพ์ Harcourt, Brace and Company, 1959)
• พจนานุกรมสัตว์เขียนโดยเจน เวอร์เนอร์ วัตสัน (สำนักพิมพ์โกลเด้นเพรส, 1960)
• หนังสือ เรื่อง The Defenderเขียนโดย Nicholas Kalashnikoff (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด, 1961) ได้รับรางวัลNewbery Honor Book
• นกวิลลี่ (The Whilry Bird ) เขียนโดย ดิมิทรี วาร์ลีย์ ( สำนักพิมพ์นอฟฟ์ , 1961)
• Cricket in a ThicketเขียนโดยAileen Fisher ( สำนักพิมพ์ Scribner , 1963)
• ฉันนับเลขได้ (I Can Count) เขียนโดย คาร์ล เมมลิง (สำนักพิมพ์เมอร์ริโกลด์, 1963)
• หนังสือเรื่อง "วัวเดินข้ามภูเขา"เขียนโดย จีนเน็ตต์ ครินสลีย์ (สำนักพิมพ์โกลเด้นเพรส, 1963)
• หนังสือเรื่อง Hop, Little Kangarooเขียนโดย Patricia Scarry (สำนักพิมพ์ Golden Press, 1965)
• หมีคริสต์มาสเขียนโดย มารี โคลมอนต์ แปลโดย คอนสแตนซ์ เฮิร์ช (สำนักพิมพ์โกลเด้นเพรส, 1966)
• ฉันคือจิ้งจอกแต่งโดย โอเล ริซอม (สำนักพิมพ์โกลเด้นเพรส, 1967)
• ฝูงวัว (A Crowd of Cows ) ผลงานเขียนของ จอห์น เกรแฮม (สำนักพิมพ์ Harcourt, Brace and World, 1968)
• นกเหยี่ยวใต้หมวก: นิทานพื้นบ้านและเรื่องสนุกสนานของรัสเซียคัดสรรและแปลโดย กาย แดเนียลส์ (ฟังก์ แอนด์ แวกนอลส์, 1969)
• To Make a Duck Happyเขียนโดย Carol E. Lester (Harper & Row, 1969)
• หนังสือ "The Giant Golden Bible"เขียนโดย เอลซา เจน เวอร์เนอร์ (สำนักพิมพ์ Simon & Schuster, 1946)
• Firkin & The Grey GangstersเขียนโดยAnn Scott-Moncrieff (ตีพิมพ์ซ้ำโดย Scotland Street Press, 2021) ^{[ 7 ]}

• Idylle printanière . ไม่มีรายชื่อผู้จัดพิมพ์ 2477 ^{[ 8 ]}
• Idylle printanière . ฉบับละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่มีรายชื่อผู้จัดพิมพ์ 1938

• คอร์เนย์ ชูคอฟสกี

• เฟโอดอร์ โรยันคอฟสกีที่หอสมุดแห่งชาติสหรัฐอเมริกา — พร้อมรายการในแคตตาล็อก 71 รายการ