งานเฉลิมฉลอง
| เฟสเทน | |
|---|---|
 โปสเตอร์ภาพยนตร์ฉบับฉายในโรงภาพยนตร์เดนมาร์ก | |
| กำกับโดย | โทมัส วินเทอร์เบิร์ก (ไม่ระบุชื่อผู้เขียน ตามกฎของDogme 95 ) |
| เขียนโดย |
|
| ผลิตโดย | บีร์กิตต์ ฮัลด์ |
| นำแสดงโดย | |
| ภาพยนตร์ | แอนโทนี ดอด แมนเทิล |
| เรียบเรียงโดย | วัลดิส ออสการ์สดอตตีร์ |
| เพลงโดย | ลาร์ส โบ เจนเซ่น |
บริษัทผู้ผลิต | |
| จัดจำหน่ายโดย | สแกนบ็อกซ์ เดนมาร์ก |
วันวางจำหน่าย |
|
ระยะเวลาการวิ่ง | 105 นาที |
| ประเทศ | เดนมาร์ก |
| ภาษา |
|
| งบประมาณ | 1.3 ล้านดอลลาร์สหรัฐ |
The Celebration (ภาษาเดนมาร์ก: Festen ) เป็น ภาพยนตร์ ตลกเสียดสีแนวเมโลดี้ -ดราม่า สัญชาติเดนมาร์กปี 1998 กำกับโดยโทมัส วินเทอร์เบิร์กและผลิตโดยนิมบัส ฟิล์มเรื่องราวเกี่ยวกับการรวมญาติเพื่อฉลองวันเกิดครบรอบ 60 ปีของหัวหน้าครอบครัว ซึ่งในระหว่างนั้นความลับของครอบครัวก็ถูกเปิดเผย
Festenเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกของ ขบวนการ Dogme 95ซึ่งสร้างขึ้นโดย Vinterberg และLars von Trier ผู้กำกับชาวเดนมาร์กด้วยกัน ขบวนการนี้นิยมใช้คุณค่าการผลิตที่เรียบง่ายและแบบอนาล็อกเพื่อเน้นเนื้อเรื่องและการแสดง ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัล Jury Prizeในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 1998และได้รับการคัดเลือกให้เป็นตัวแทนของเดนมาร์กเพื่อเข้าชิงรางวัลภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยมในงานประกาศรางวัลออสการ์ครั้งที่ 71แต่ไม่ได้รับการคัดเลือกให้เป็นหนึ่งในห้าผู้เข้าชิงรอบสุดท้าย[ 1 ]
พล็อต
เฮลเก นักธุรกิจผู้เป็นที่เคารพและหัวหน้าครอบครัว กำลังฉลองวันเกิดครบรอบ 60 ปีที่โรงแรมของครอบครัว ท่ามกลางงานเลี้ยงใหญ่ที่ประกอบไปด้วยญาติและเพื่อนฝูงมากมาย ได้แก่ เอลเซ ภรรยาของเขา คริสเตียน ลูกชายคนโตที่ดูบึ้งตึง ไมเคิล ลูกชายคนเล็กที่หยาบคายและเย่อหยิ่ง และเฮเลน ลูกสาวที่ชอบเดินทางท่องเที่ยว ลินดา น้องสาวอีกคนของเขาเพิ่งฆ่าตัวตายที่โรงแรมแห่งนี้ เฮเลนพบจดหมายลาตาย ของลินดา แต่ซ่อนมันไว้ในขวดยาหลังจากรู้สึกไม่สบายใจกับเนื้อหาที่ไม่เปิดเผย ไมเคิลทะเลาะกับภรรยาที่เขาเคยทิ้งไว้ข้างทางพร้อมลูกสามคน แล้วก็มีเพศสัมพันธ์กับเธอ ต่อมาเขาทำร้ายมิเชลล์ พนักงานเสิร์ฟของโรงแรม หลังจากที่เธอมาบอกเขาว่าเธอตั้งครรภ์จากการมีชู้กับเขา และยังด่าทอครอบครัวของเขาอีกด้วย
ในงานเลี้ยงวันเกิดของเฮลเก คริสเตียนลุกขึ้นกล่าวอวยพรพ่อของเขา และขอให้เฮลเกเลือกสุนทรพจน์ระหว่างสองสุนทรพจน์ที่คริสเตียนเตรียมไว้ เฮลเกเลือกหนึ่งสุนทรพจน์ และคริสเตียนประกาศว่านั่นคือสุนทรพจน์แห่ง 'ความจริง' (เนื้อหาของสุนทรพจน์อีกอันไม่เคยถูกเปิดเผย) ในระหว่างสุนทรพจน์ เขาได้กล่าวหาเฮลเกต่อหน้าสาธารณชนว่าล่วงละเมิดทางเพศทั้งตัวเขาและลินดา น้องสาวฝาแฝดของเขาในวัยเด็ก หลังจากความเงียบงันด้วยความตกใจในตอนแรก งานเลี้ยงก็ดำเนินต่อไปตามปกติ โดยแขกพยายามที่จะไม่สนใจสิ่งที่เกิดขึ้น เฮลเกดึงคริสเตียนไปคุยเป็นการส่วนตัวเพื่อสอบถามเกี่ยวกับข้อกล่าวหาของเขา เขาตั้งคำถามถึงแรงจูงใจในการใส่ร้ายพ่อของเขา และคริสเตียนดูเหมือนจะถอนข้อกล่าวหา อย่างไรก็ตาม คริสเตียนถูกกระตุ้นให้ดำเนินการต่อไปโดยคิม เชฟของโรงแรม ซึ่งเป็นเพื่อนสมัยเด็กที่รู้เรื่องการล่วงละเมิด คิมสั่งให้เพียและมิเชลล์ เชฟอีกสองคน ซ่อนกุญแจรถของแขก คริสเตียนจึงกล่าวอวยพรต่อโดยกล่าวหาเฮลเกว่าทำให้ลินดาเสียชีวิตจากความบอบช้ำทางจิตใจจากการล่วงละเมิด เฮลเกพูดคุยกับคริสเตียนตามลำพังและขู่ว่าจะขุดคุ้ยเรื่องราวส่วนตัวที่ยุ่งยากของเขาขึ้นมา รวมถึงเรื่องที่เขาไร้สมรรถภาพทางเพศกับผู้หญิง และความสัมพันธ์ที่อาจเป็นการร่วมประเวณี ระหว่างคริสเตียน กับลินดา พร้อมทั้งเยาะเย้ยเขาว่าลินดาไม่ได้กล่าวคำอำลาเขาก่อนที่จะฆ่าตัวตาย
สถานการณ์ยิ่งตึงเครียดขึ้นเมื่อกบาโตไก แฟนหนุ่มผิวสีของเฮเลนปรากฏตัวขึ้น ทำให้ไมเคิลผู้เหยียดผิว นำผู้ร่วมงานส่วนใหญ่ร้องเพลงเหยียดผิวภาษาเดนมาร์ก " Jeg har set en rigtig negermand " (" ฉันเคยเห็นคนดำตัวจริง ") เพื่อเป็นการดูถูกกบาโตไก ต่อมาเอลส์กล่าวคำอวยพรโดยพูดจาดูถูกลูกๆ ของเธอ และกล่าวหาคริสเตียนว่ามีจินตนาการมากเกินไป เธอขอให้เขาขอโทษสำหรับคำพูดและการกล่าวหาของเขาก่อนหน้านี้ คริสเตียนกล่าวหาเอลส์ว่ารู้เรื่องการล่วงละเมิดแต่ไม่เข้าไปช่วยเหลือ ไมเคิลและแขกอีกสองคนไล่คริสเตียนออกจากโรงแรม เมื่อคริสเตียนเดินกลับเข้ามา พวกเขาก็ทำร้ายเขาและมัดเขาไว้กับต้นไม้ในป่าด้านนอกโรงแรม คริสเตียนแกะเชือกออกและกลับมา เพียพบจดหมายลาตายของลินดาและมอบให้คริสเตียน
คริสเตียนยื่นจดหมายให้เฮเลน และเธอก็อ่านออกเสียงต่อหน้าแขกในงานเลี้ยง ในจดหมาย ลินดาบอกว่าเธอรู้สึกเสียใจอย่างมากจากบาดแผลทางใจที่เกิดจากการถูกเฮลเกทำร้าย อธิบายถึงสาเหตุการฆ่าตัวตายของเธอ และบอกว่าเธอรักคริสเตียนเสมอ เฮลเกยอมรับความผิดของตน โดยอ้างว่าลูกๆ ของเขาทำได้ดีที่สุดแค่นั้น และเดินออกจากห้องอาหารไป คริสเตียนเห็นภาพหลอนของลินดา ทำให้เขาเป็นลม เมื่อเขาฟื้นขึ้นมา เขาได้รู้จากเฮเลนว่าไมเคิลหายไป ไมเคิลซึ่งเมาเช่นกัน เรียกเฮลเกออกไปข้างนอกและทำร้ายเขาอย่างรุนแรง เช้าวันต่อมา ขณะที่ครอบครัวและแขกกำลังรับประทานอาหารเช้า เฮลเกก็เข้ามาและพูดกับกลุ่มคน เขายอมรับความผิดของตนและประกาศความรักที่มีต่อลูกๆ ไมเคิลบอกพ่อให้ลุกจากโต๊ะ
หล่อ
- อุลริช ทอมเซ่นรับบทเป็น คริสเตียน คลิงเกนเฟลด์ท-แฮนเซน
- เฮนนิง มอริตเซนรับบทเป็น เฮลเก พ่อของคริสเตียน
- โทมัส โบ ลาร์เซนรับบทเป็น ไมเคิล น้องชายของคริสเตียน
- ปาปริก้า สตีน รับบทเป็น เฮเลน น้องสาวของคริสเตียน
- เบิร์ธ นอยมันน์ รับบทเป็น เอลส์ แม่ของคริสเตียน
- Trine Dyrholmรับบทเป็น Pia พนักงานเสิร์ฟที่สนิทกับ Christian
- เฮลเล ดอลเลริส รับบทเป็น เมตต์ ภรรยาของไมเคิล
- เทเรซ กลาน รับบทเป็นมิเชลล์ พนักงานเสิร์ฟที่ไมเคิลเคยมีสัมพันธ์ด้วยเมื่อปีก่อน
- เคลาส์ บอนดัม รับบทเป็น เฮลมุท ฟอน แซคส์ ผู้เชี่ยวชาญด้านการดื่มอวยพร
- บีจาร์น เฮนริกเซ่นรับบทเป็น คิม หัวหน้าพ่อครัวและเพื่อนเก่าของคริสเตียน
- Gbatokai Dakinah รับบทเป็น Gbatokai แฟนหนุ่มชาวอเมริกันของ Helene
- Lasse Lunderskovรับบทเป็น ลุงของ Christian
- ลาร์ส บริกมันน์ รับบทเป็น ลาร์ส พนักงานต้อนรับ
- เลเน ลอบ อ็อกเซน รับบทเป็น ลินดา น้องสาวฝาแฝดที่เสียชีวิตของคริสเตียน
- ลินดา ลอว์เซนรับบทเป็น เบิร์ธ หญิงสาวที่เข้ามาจีบเพีย
- จอห์น โบอาส รับบทเป็นปู่ของคริสเตียน
- เออร์นา โบอาส รับบทเป็นคุณยายของคริสเตียน
- โธมัส วินเทอร์เบิร์กรับบทเป็น คนขับแท็กซี่
การผลิต
หลายปีหลังจากสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ วินเทอร์เบิร์กได้พูดถึงแรงบันดาลใจของภาพยนตร์เรื่องนี้: เรื่องราวที่ชายหนุ่มคนหนึ่งเล่าในรายการวิทยุที่จัดโดยเคียลด์ คอปเลฟวินเทอร์เบิร์กได้รับแจ้งเกี่ยวกับการสัมภาษณ์นี้จากเพื่อนของพยาบาลจิตเวชคนหนึ่ง ซึ่งอ้างว่าเคยรักษาชายหนุ่มคนนั้น เขาฟังรายการวิทยุและขอให้โมเกนส์ รูคอฟ ผู้เขียนบท เขียนบทภาพยนตร์เกี่ยวกับเหตุการณ์ดังกล่าว[ 2 ]ราวกับว่าเป็นเรื่องราวของชายหนุ่มคนนั้นเอง ต่อมามีการเปิดเผยว่าเรื่องราวทั้งหมดนั้นถูกแต่งขึ้นโดยผู้ป่วยที่ได้รับการดูแลทางจิต แม้ว่าสิ่งนี้ดูไม่น่าเป็นไปได้มากนักเมื่อพิจารณาจากความเข้าใจอย่างลึกซึ้งและละเอียดอ่อนของภาพยนตร์เกี่ยวกับพลวัตของครอบครัวในครอบครัวของเด็กที่ถูกทารุณกรรม[ 2 ]
ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นที่รู้จักกันดีที่สุดในฐานะที่เป็น ภาพยนตร์ Dogme 95 เรื่องแรก (ชื่อเต็มในเดนมาร์กคือDogme 1 – Festen ) ภาพยนตร์ Dogme อยู่ภายใต้การควบคุมของแถลงการณ์ที่เน้นย้ำถึงข้อจำกัดในการผลิตและการเล่าเรื่องที่เฉพาะเจาะจง (เช่น การห้ามการตัดต่อเสียงหลังการผลิต) ซึ่งส่วนหนึ่งเป็นการประท้วงต่อการสร้างภาพยนตร์แบบฮอลลีวูดที่มีราคาแพง ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ต้นทุนต่ำและถ่ายทำด้วยกล้องวิดีโอ Sony DCR-PC7 Handycam บนเทป Mini-DV มาตรฐาน[ 3 ]
แผนกต้อนรับ
การตอบสนองเชิงวิพากษ์
Festen received positive reviews from critics. On the film review aggregator website Rotten Tomatoes, 91% of 47 critics' reviews of the film are positive, with an average rating of 8.1/10; the site's "critics consensus" reads: "As sharp and ruthless as the family dynamic that powers its plot, The Celebration blends tragedy and comedy to brilliant effect."[4] On Metacritic, the film has a weighted average score of 82 out of 100 based on reviews from 7 critics, indicating "universal acclaim".[5]
Roger Ebert gave the film three out of four stars, writing that it "mixes farce and tragedy so completely that it challenges us to respond at all. ... Vinterberg handles his material so cannily that we must always look for clues to the intended tone."[6]
Psychologist Richard Gartner, who specializes in counseling men who were sexually abused as children, called Festen a praiseworthy film that accurately depicts the consequences of sexual abuse, writing:
The extent of the father's transgressions is revealed bit by bit in successive revelations. We see that the son has been severely damaged by his boyhood abuse, and has been incapable of intimate relatedness throughout his life. His sister, who has committed suicide, was also deeply damaged. The father denies the incest through most of the movie, and this denial is conveyed and reinforced in the reactions of those who hear the accusations. The partygoers are momentarily shocked by each disclosure, but then continue to celebrate the birthday in a nearly surrealistic manner that serves as a dramatic enactment of the chronic denial often seen in incestuous families.[7]
Accolades
Festen won the following awards:
- Amanda Awards, Norway (1998): Best Nordic Feature Film – Thomas Vinterberg[8]
- Belgian Syndicate of Cinema Critics (2000): Grand Prix
- Bodil Awards (1999):[9]
- Best Actor – Ulrich Thomsen
- Best Film – Thomas Vinterberg
- Canberra International Film Festival (1999): Audience Award – Thomas Vinterberg
- Cannes Film Festival (1998): Jury Prize – Thomas Vinterberg (tied with Class Trip)[10]
- รางวัลภาพยนตร์ยุโรป (พ.ศ. 2541): การค้นพบแห่งปีของยุโรป – โทมัส วินเทอร์เบิร์ก (ร่วมกับThe Dreamlife of Angels ) [ 11 ]
- เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติกิฆอน (1998): ผู้กำกับยอดเยี่ยม – โทมัส วินเทอร์เบิร์ก[ 12 ]
- Guldbagge Awards (1999): ภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยม – Thomas Vinterberg [ 8 ]
- รางวัล Independent Spirit Awards (1999): ภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยม – Thomas Vinterberg [ 13 ]
- รางวัลสมาคมนักวิจารณ์ภาพยนตร์ลอสแอนเจลิส (พ.ศ. 2541): ภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยม – โทมัส วินเทอร์เบิร์ก[ 14 ]
- วันภาพยนตร์นอร์ดิกเมืองลือเบ็ค (1998): [ 15 ]
- รางวัลชมเชยจาก "Lübecker Nachrichten" – โทมัส วินเทอร์เบิร์ก
- รางวัลภาพยนตร์บอลติกสำหรับภาพยนตร์สารคดีนอร์ดิก – โทมัส วินเทอร์เบิร์ก
- รางวัลจากคณะกรรมการตัดสินระดับศาสนจักร – โทมัส วินเทอร์เบิร์ก
- รางวัล New York Film Critics Circle Awards (1998): ภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม – Thomas Vinterberg [ 16 ]
- เทศกาลภาพยนตร์นานาชาตินอร์เวย์ (1999): ภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยมแห่งปี – โทมัส วินเทอร์เบิร์ก
- รางวัลโรเบิร์ต (พ.ศ. 2542): [ 9 ]
- นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม – อุลริช ทอมเซน
- รางวัลถ่ายภาพยอดเยี่ยม – แอนโทนี ดอด แมนเทิล
- ตัดต่อยอดเยี่ยม – Valdís Óskarsdóttir
- ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม – โธมัส วินเทอร์เบิร์ก
- บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม – โธมัส วินเทอร์เบิร์ก, โมเกนส์ รูคอฟ
- นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม – โทมัส โบ ลาร์เซน
- นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม – เบิร์ธ นอยมันน์
- เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติรอตเตอร์ดัม (1999): รางวัลผู้ชม – โทมัส วินเทอร์เบิร์ก[ 17 ]
- เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเซาเปาโล (1998): รางวัลชมเชย – Thomas Vinterberg
การดัดแปลงเวที
ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกดัดแปลงเป็นละครเวทีอยู่หลายครั้ง
บทละครเวทีภาษาอังกฤษที่ดัดแปลงจากFestenซึ่งเขียนโดยDavid Eldridgeเปิดตัวครั้งแรกที่โรงละคร Almeidaในปี 2004 โดยมีRufus Norris เป็นผู้กำกับการแสดง ก่อนที่จะย้ายไปแสดงที่โรงละคร Lyric Theatre ในลอนดอน ซึ่งประสบความสำเร็จอย่างมากในย่าน West Endจนถึงเดือนเมษายน 2005 จากนั้นจึงเริ่มออกทัวร์ทั่วสหราชอาณาจักรในเดือนกุมภาพันธ์ 2006 ก่อนที่จะย้ายไปแสดงที่บรอดเวย์แม้จะประสบความสำเร็จอย่างมากในลอนดอน แต่ละครเรื่องนี้ก็ปิดตัวลงหลังจากแสดงไปเพียง 49 รอบบนบรอดเวย์ โดยปิดฉากการแสดงในวันที่ 20 พฤษภาคม 2006 มีการนำแสดงโดยJason Donovanในออสเตรเลีย และเปิดการแสดงที่เมลเบิร์นในเดือนกรกฎาคม 2006 ส่วนการแสดงในไอร์แลนด์เปิดการแสดงที่โรงละคร Gate Theatreในดับลิน ตั้งแต่เดือนกันยายนถึงพฤศจิกายน 2006 [ 18 ]
ในปี 2549 ภาพยนตร์ดัดแปลงจากเม็กซิโกเปิดตัวโดยมีนักแสดงชาวเม็กซิกันDiego Lunaเป็น นักแสดงนำ [ 19 ]ในเดือนกันยายนปี 2550 ภาพยนตร์ฉบับเปรูเปิดตัวโดยมี Paul Vega และHernán Romero เป็นนักแสดงนำ ภายใต้การกำกับของ Chela de Ferrari
บริษัท Company Theatreได้จัดการแสดงรอบปฐมทัศน์ของFesten ในแคนาดา ในเดือนพฤศจิกายน 2008 ที่ Berkeley Street Theatre ในโทรอนโต การผลิตนี้กำกับโดย Jason Byrne และนำแสดงโดยEric Peterson , Rosemary Dunsmore , Nicholas Campbell , Philip Riccio, Allan Hawco , Tara Rosling, Caroline Cave , Richard Clarkin , Earl Pastko , Milton Barnes, Gray Powell และAlex Paxton- Beesley [ 20 ]
การแสดงเรื่อง Festenของ Shadwell Dramatic Society เปิดการแสดงที่ADC Theatreเมืองเคมบริดจ์ เมื่อวันที่ 6 มีนาคม 2012 [ 21 ]
ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2561 การแสดง Festenของ Play Dead Theatre เปิดการแสดงที่Rippon Lea Estateในเมลเบิร์นกำกับโดย Jennifer Sarah Dean และนำแสดงโดย Adrian Mulvany [ 22 ]
Mark-Anthony Turnageประพันธ์โอ เปร่าเรื่อง Festenโดยอิงจากภาพยนตร์ โดยมีLee Hall เป็นผู้เขียนบทและมีการแสดงรอบปฐมทัศน์ตั้งแต่วันที่ 11 ถึง 27 กุมภาพันธ์ 2025 ที่Royal Opera Houseกรุงลอนดอน[ 23 ] [ 24 ]
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- งานเฉลิมฉลองที่IMDb
- งานเฉลิมฉลองที่Rotten Tomatoes
- บทสัมภาษณ์ผู้กำกับภาพยนตร์ โทมัส วินเทอร์เบิร์ก โดย เจเรมี เลห์เรอร์จากIndieWire
- งานเฉลิมฉลอง: จะดำเนินต่อไปได้นานแค่ไหน? บทความโดย ไมเคิล โคเรสกี ในThe Criterion Collection