กลุ่ม ผู้ก่อการร้าย ภายใน (หรือศัตรูภายใน ) คือกลุ่มคนที่บ่อนทำลายกลุ่มใหญ่หรือประเทศชาติจากภายใน โดยมักจะกระทำเพื่อช่วยเหลือกลุ่มศัตรูหรือประเทศอื่น กิจกรรมของกลุ่มผู้ก่อการร้ายภายในอาจกระทำอย่างเปิดเผยหรือซ่อนเร้น กองกำลังที่รวมตัวกันอย่างลับๆ อาจเคลื่อนไหวอย่างเปิดเผยเพื่อช่วยเหลือการโจมตีจากภายนอก คำนี้ยังใช้กับปฏิบัติการที่จัดตั้งขึ้นโดยบุคลากรทางทหารด้วย กิจกรรมลับๆ ของกลุ่มผู้ก่อการร้ายภายในอาจเกี่ยวข้องกับการก่อวินาศกรรม การบิดเบือนข้อมูลการจารกรรมหรือการก่อการร้ายที่ดำเนินการภายในแนวป้องกันโดยผู้เห็นอกเห็นใจอย่างลับๆ กับกองกำลังภายนอก

แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วเชื่อกันว่าคำนี้มีต้นกำเนิดมาจากสงครามกลางเมืองสเปน แต่ก็มีการใช้คำนี้ก่อนหน้านั้นอย่างน้อยหนึ่งครั้งในสมรภูมิยุโรปอื่น ในปี พ.ศ. 2449 โปเมียนคอฟสกี ทูตทหารออสเตรียประจำเบลเกรด ได้อธิบายกลุ่มชาตินิยมเซอร์เบียกลุ่มหนึ่งว่าเป็น "สายลับของพวกหัวรุนแรงเซอร์เบีย...ซึ่งวางยาพิษทัศนคติของประชากรชาวสลาฟใต้ของเราอย่างเป็นระบบ" ^{[ 1 ]}

คำว่า "fifth column" ถูกใช้ในสเปน (เดิมคือquinta columna ) ในช่วงแรกของสงครามกลางเมืองสเปน คำนี้ได้รับความนิยมใน สื่อของ ฝ่ายสาธารณรัฐในช่วงต้นเดือนตุลาคม พ.ศ. 2479 และเริ่มแพร่กระจายไปยังต่างประเทศในทันที^{[ 2 ]}

คำดังกล่าวปรากฏในโทรเลขลับลงวันที่ 30 กันยายน พ.ศ. 2479 ซึ่งส่งไปยังเบอร์ลินโดยอุปทูตเยอรมัน ประจำ อาลิกันเตฮันส์ เฮอร์มันน์ โฟลเคอร์สในโทรเลขนั้น เขาอ้างถึง "คำแถลงที่คาดว่ามาจากฟรังโก " ที่ไม่ระบุที่มา ซึ่ง "กำลังเผยแพร่" (เห็นได้ชัดว่าในเขตสาธารณรัฐหรือใน เขต เลแวนต์ที่ สาธารณรัฐยึดครอง ) "คำแถลงที่คาดว่า" นี้ระบุว่าฟรังโกอ้างว่ามี กองกำลัง ชาตินิยม 4 กองกำลังเข้าใกล้มาดริด และกองกำลัง ที่ 5 กำลังรอโจมตีจากภายใน^{[ 3 ]}โทรเลขนี้เป็นส่วนหนึ่งของจดหมายโต้ตอบทางการทูตลับของเยอรมันและถูกค้นพบหลังจากสงครามกลางเมืองสิ้นสุดลงนานแล้ว

การใช้คำนี้ในที่สาธารณะครั้งแรกที่ระบุได้ในช่วงสงครามกลางเมืองสเปนคือในฉบับวันที่ 3 ตุลาคม 1936 ของหนังสือพิมพ์รายวันคอมมิวนิสต์ มาดริด Mundo Obreroในบทความหน้าแรกDolores Ibárruri นักโฆษณาชวนเชื่อของพรรค ได้อ้างถึงคำกล่าวที่คล้ายคลึงกันมาก (หรือเหมือนกัน) กับคำกล่าวที่ Völckers อ้างถึงในโทรเลขของเขา แต่ระบุว่าเป็นคำกล่าวของนายพลEmilio Molaแทนที่จะเป็น Franco ^{[ 4 ]}ในวันเดียวกันนั้น Domingo Girón นักเคลื่อนไหว ของ PCEได้กล่าวอ้างในทำนองเดียวกันระหว่างการชุมนุมสาธารณะ^{[ 5 ]}ในอีกไม่กี่วันต่อมา หนังสือพิมพ์ของฝ่ายรีพับลิกันหลายฉบับได้นำเรื่องนี้มาเผยแพร่ซ้ำ แต่มีรายละเอียดที่แตกต่างกัน บางฉบับระบุว่าวลีนี้เป็นของนายพล Queipo de Llano [ ^{6 ] ใน}ขณะที่ต่อมานักโฆษณาชวนเชื่อของโซเวียตบางคนอ้างว่าJosé Enrique Varelaเป็น ผู้คิดค้นวลีนี้ ^{[ 7 ]}ในช่วงกลางเดือนตุลาคม สื่อต่างๆ ก็เริ่มเตือนเกี่ยวกับ "กลุ่มที่ห้าที่มีชื่อเสียง" แล้ว^{[ 8 ]}

นักประวัติศาสตร์ไม่เคยระบุข้อความต้นฉบับที่อ้างถึงโดย Völckers, Ibárruri, Girón, de Jong และคนอื่นๆ^{[ 9 ]}บันทึกการบรรยายทางวิทยุของ Francisco Franco, Gonzalo Queipo de Llano และ Emilio Mola ได้รับการเผยแพร่แล้ว แต่ไม่มีคำดังกล่าว^{[ 10 ]}และไม่มีข้อความต้นฉบับอื่นใดที่มีวลีนี้ปรากฏขึ้น นักข่าวชาวออสเตรเลียNoel Monksซึ่งเข้าร่วมการแถลงข่าวของ Mola เมื่อวันที่ 28 ตุลาคม 1936 อ้างว่า Mola กล่าวถึงquinta columnaในวันนั้น^{[ 11 ]}แต่ในเวลานั้นคำดังกล่าวได้ถูกใช้ในสื่อของฝ่ายสาธารณรัฐมานานกว่าสามสัปดาห์แล้ว^{[ 12 ]}

งาน เขียนเชิงประวัติศาสตร์นำเสนอมุมมองที่แตกต่างกันเกี่ยวกับการเป็นผู้คิดค้นคำนี้ นักวิชาการหลายคนไม่สงสัยในบทบาทของโมลาและอ้างถึง "กองกำลังที่ห้า" ว่าเป็น "คำที่คิดค้นขึ้นในปี 1936 โดยนายพลเอมิลิโอ โมลา" ^{[ 13 ]}แม้ว่าพวกเขาจะยอมรับว่าไม่สามารถตรวจสอบคำกล่าวที่แน่นอนของเขาได้^{[ 14 ]}ในบางแหล่งข้อมูล โมลาถูกระบุว่าเป็นบุคคลที่ใช้คำนี้ในระหว่างการสัมภาษณ์สื่อแบบไม่เป็นทางการ และมีการนำเสนอเวอร์ชันที่แตกต่างกัน—แต่มีรายละเอียด—ของการสนทนา^{[ 15 ]}เวอร์ชันที่เป็นที่นิยมมากที่สุดน่าจะอธิบายทฤษฎีการประพันธ์ของโมลาด้วยความสงสัย โดยระบุว่าเป็นการสันนิษฐานแต่ไม่เคยได้รับการพิสูจน์^{[ 16 ]}หรือวลีนี้ "ถูกกล่าวอ้าง" ว่าเป็นของโมลา^{[ 17 ]}ซึ่ง "ดูเหมือนจะอ้าง" เช่นนั้น^{[ 18 ]}หรือระบุว่า"la famosa quinta columna a la que parece que se había referido el general Mola" (กองกำลังที่ห้าที่มีชื่อเสียงซึ่งดูเหมือนว่านายพลโมลาจะกล่าวถึง) ^{[ 19 ]}ผู้เขียนบางคนพิจารณาว่ามีความเป็นไปได้หากไม่น่าจะเป็นไปได้ที่คำนี้ถูกคิดค้นโดยการโฆษณาชวนเชื่อของคอมมิวนิสต์โดยมีจุดประสงค์เพื่อยกระดับขวัญกำลังใจหรือให้เหตุผลสำหรับการก่อการร้ายและการปราบปรามในตอนแรกอาจเป็นส่วนหนึ่งของการรณรงค์กระซิบกระซาบแต่ต่อมาถูกเผยแพร่อย่างเปิดเผยโดยนักโฆษณาชวนเชื่อของคอมมิวนิสต์^{[ 20 ]}นอกจากนี้ยังมีทฤษฎีอื่นๆ อีกด้วย^{[ 21 ]}

นักเขียนบางคนซึ่งคำนึงถึงที่มาของวลีนี้ จึงใช้วลีนี้เฉพาะในบริบทของการปฏิบัติการทางทหารเท่านั้น ไม่ใช่ในบริบทที่กว้างกว่าและไม่ชัดเจนนัก ซึ่งผู้เห็นอกเห็นใจอาจมีส่วนร่วมในการสนับสนุนการโจมตีที่คาดว่าจะเกิดขึ้น^[ก]

แนวคิดเรื่องกองกำลังที่ห้าได้ดึงดูดความสนใจของสาธารณชนทั่วทั้งยุโรปในช่วงเริ่มต้นของสงครามโลกครั้งที่สอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อประชาชนต้องเผชิญกับการยึดครองนอร์เวย์และเดนมาร์กอย่างรวดเร็วโดยนาซี และต่อมาการล่มสลายของเบลเยียม ฝรั่งเศส และเนเธอร์แลนด์ ความกลัวการทรยศเพิ่มสูงขึ้นจากการล่มสลายอย่างรวดเร็วของฝรั่งเศสในปี 1940 ซึ่งบางคนกล่าวโทษว่าเป็นเพราะความอ่อนแอภายในและกองกำลังที่ห้าที่สนับสนุนเยอรมนี รายงานเกี่ยวกับการทรยศเป็นเรื่องปกติ และเมื่อนายกรัฐมนตรีฝรั่งเศสปอล เรย์โนด์ประกาศว่า "สะพานข้ามแม่น้ำเมิสถูกทรยศ" พนักงาน ของบีบีซี คนหนึ่ง เขียนว่า "ฉันไม่สงสัยเลยว่าความละเอียดถี่ถ้วนของเยอรมนีประสบความสำเร็จในการปลูกฝังกองกำลังที่ห้าในจุดที่เปราะบาง" ^{[ 23 ]}ในวันที่ 23 พฤษภาคม 1940 หนึ่งเดือนหลังจากที่เยอรมนีบุกฝรั่งเศส รัฐบาลอังกฤษภายใต้นายกรัฐมนตรีวินสตัน เชอร์ชิลล์ ที่ได้รับการแต่งตั้งใหม่ได้ สั่งห้ามสหภาพฟาสซิสต์อังกฤษภายใต้พระราชบัญญัติการทรยศปี 1940 ^{[ 24 ]}ในสุนทรพจน์ต่อสภาสามัญชนเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน เชอร์ชิลล์ให้ความมั่นใจแก่สมาชิกสภาว่า "รัฐสภาได้มอบอำนาจให้เราปราบปรามกิจกรรมของกลุ่มที่ห้าด้วยมือที่แข็งแรง" ^{[ 25 ]}ในสหรัฐอเมริกา ชุดภาพถ่ายที่ตีพิมพ์ใน นิตยสาร Life ฉบับเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2483 ได้เตือนถึง "สัญญาณของกลุ่มที่ห้าของนาซีทุกหนทุกแห่ง" ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2483 นิตยสาร Timeกล่าวถึงการพูดคุยเกี่ยวกับกลุ่มที่ห้าว่าเป็น "ปรากฏการณ์ระดับชาติ" ^{[ 26 ]}

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2483 หนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์กล่าวถึง “อาการหวาดกลัวครั้งแรกที่เกิดจากความสำเร็จของกลุ่มผู้ทรยศในประเทศที่ด้อยโอกาส” ^{[ 27 ]}รายงานฉบับหนึ่งระบุว่าผู้เข้าร่วมใน “กลุ่มผู้ทรยศ” ของนาซีคือ “ผู้สนับสนุนรัฐบาลเผด็จการทุกหนทุกแห่ง” โดยอ้างถึงโปแลนด์ [ ^{28 ]}เชโกสโลวาเกียนอร์เวย์และเนเธอร์แลนด์ในระหว่างการรุกรานนอร์เวย์ของนาซี^{หัวหน้า} พรรคฟาสซิสต์นอร์เวย์วิดกุน ควิสลิงประกาศการจัดตั้งรัฐบาลฟาสซิสต์ใหม่ที่ควบคุมนอร์เวย์ โดยมีตนเองเป็นนายกรัฐมนตรี ภายในสิ้นวันแรกของการสู้รบ คำว่า “ ควิสลิง ” ในไม่ช้าก็กลายเป็นคำที่ใช้เรียก “ผู้ร่วมมือ” หรือ “ผู้ทรยศ” ^{[ 29 ]}

หนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์ฉบับวันที่ 11 สิงหาคม พ.ศ. 2483 ได้นำเสนอการ์ตูนล้อเลียนสามเรื่องโดยใช้คำนี้^{[ 30 ]}จอห์น แลงดอน-เดวีส์นักข่าวชาวอังกฤษที่รายงานข่าวสงครามกลางเมืองสเปน ได้เขียนบทความชื่อThe Fifth Columnซึ่งตีพิมพ์ในปีเดียวกัน ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2483 ราล์ฟ ธอมสัน ได้วิจารณ์หนังสือFifth Column in America ของแฮโรลด์ ลาวีน ซึ่งเป็นการศึกษาเกี่ยวกับกลุ่มคอมมิวนิสต์และฟาสซิสต์ในสหรัฐอเมริกา ในหนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์และตั้งคำถามถึงการเลือกใช้ชื่อเรื่องดังกล่าวว่า "วลีนี้ถูกใช้มากเกินไปจนไม่มีความหมายอะไรมากนักอีกต่อไปแล้ว" ^{[ 31 ]}

ในบราซิล คำว่า "Fifth Column" ถูกนำมาใช้กล่าวหาลูกหลานของชาวเยอรมันว่าเป็นผู้สนับสนุนรัฐบาลนาซี ซึ่งเกิดขึ้นภายใต้บริบทของการปราบปรามที่ห้ามพูดภาษาเยอรมัน และผู้ที่พูดภาษาเยอรมันจะถูกระบุว่าเป็น "fifth columnists" ^{[ 32 ]}

หลังจากการโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์ ของญี่ปุ่น รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกองทัพเรือสหรัฐฯแฟรงค์ น็อกซ์ได้ออกแถลงการณ์ว่า "ปฏิบัติการสายลับที่ 5 ที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในสงครามทั้งหมดเกิดขึ้นในฮาวาย ยกเว้นนอร์เวย์" ^{[ 33 ]}ในคอลัมน์ที่ตีพิมพ์ในThe Washington Postลงวันที่ 12 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2485 วอลเตอร์ ลิปป์แมนน์ คอลัมนิสต์ได้เขียนถึงอันตรายที่ใกล้เข้ามาจากการกระทำที่อาจเกิดขึ้นโดยชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่นในหัวข้อ "สายลับที่ 5 บนชายฝั่ง" เขาเขียนถึงการโจมตีที่อาจเกิดขึ้นตามแนวชายฝั่งตะวันตกของสหรัฐอเมริกาซึ่งจะเพิ่มความเสียหายที่เกิดจากการโจมตีที่อาจเกิดขึ้นโดยกองทัพเรือและกองทัพอากาศของญี่ปุ่น^{[ 34 ]}ความสงสัยเกี่ยวกับสายลับที่ 5 ที่เคลื่อนไหวอยู่บนชายฝั่งในที่สุดก็นำไปสู่การกักกันชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่น

ระหว่างการรุกรานฟิลิปปินส์ของญี่ปุ่นบทความในหนังสือพิมพ์Pittsburgh Post-Gazetteในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2484 ระบุว่าชาวมุสลิมโมโร พื้นเมือง "สามารถรับมือกับสายลับญี่ปุ่นและผู้รุกรานได้" ^{[ 35 ]} อีกบทความ หนึ่งในหนังสือพิมพ์Vancouver Sunในเดือนถัดมากล่าวอ้างว่าประชากรผู้อพยพชาวญี่ปุ่นจำนวนมากในดาเวาประเทศฟิลิปปินส์ ยินดีต้อนรับการรุกราน: "การโจมตีดาเวาครั้งแรกได้รับความช่วยเหลือจากสายลับจำนวนมาก ซึ่งเป็นผู้อยู่อาศัยในเมือง" ^{[ 36 ]}อย่างไรก็ตาม การวิเคราะห์หลังสงครามของบันทึกทางทหารทั้งของญี่ปุ่นและอเมริกา รวมถึงการสอบสวนเจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นที่รอดชีวิต ไม่สามารถสนับสนุนข้อกล่าวอ้างเรื่องสายลับญี่ปุ่นที่มีอยู่ในฟิลิปปินส์ก่อนการปะทะกันได้^{[ 37 ]}

• องค์กรชนกลุ่มน้อยชาวเยอรมันในเชโกสโลวาเกียได้ก่อตั้งกองกำลังอิสระชาวเยอรมันซูเดเทนซึ่งให้ความช่วยเหลือนาซีเยอรมนีบางคนอ้างว่าพวกเขาเป็น "หน่วยป้องกันตนเอง" ที่ก่อตั้งขึ้นหลังสงครามโลกครั้งที่ 1และไม่เกี่ยวข้องกับการรุกรานของเยอรมนีในอีกสองทศวรรษต่อมา^{[ 38 ]}บ่อยครั้งที่ต้นกำเนิดของพวกเขาถูกมองข้ามไป และพวกเขาถูกกำหนดโดยบทบาทที่พวกเขาเล่นในปี 1938–39: "รูปแบบเดียวกันนี้เกิดขึ้นซ้ำในเชโกสโลวาเกีย กองกำลังอิสระของเฮนไลน์ มีบทบาทเป็นสายลับในประเทศนั้น" ^{[ 39 ]}
• กรมงานแนวร่วม (United Front Work Department)ถูกใช้โดยรัฐบาลจีนเพื่อมีอิทธิพลต่อบุคคลและองค์กรชั้นนำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน หมู่ ชาวไต้หวันและ ชาว จีนโพ้นทะเลทั่วโลก^{[ 40 ]} UFWD ถูกกล่าวหาว่าส่งเสริมความรู้สึกสนับสนุนการรวมชาติในไต้หวัน รวมถึงการแทรกแซงการเลือกตั้งในบางประเทศ^{[ 41 ] [ 42 ]}ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2567 ลินดา ซุน เจ้าหน้าที่ของ แคธี่ โฮชุลผู้ว่าการรัฐนิวยอร์กถูกจับกุมในข้อหาเป็นสายลับต่างชาติเนื่องจากความเกี่ยวข้องกับองค์กรในเครือ UFWD ซึ่งก็คือสมาคมเหอหนานแห่งอเมริกาตะวันออก^{[ 43 ]}
• ในปี พ.ศ. 2488 เอกสารที่จัดทำโดยกระทรวงการต่างประเทศของสหรัฐอเมริกาได้เปรียบเทียบความพยายามก่อนหน้านี้ของนาซีเยอรมนีในการระดมการสนับสนุนจากผู้เห็นอกเห็นใจในต่างประเทศกับความพยายามที่เหนือกว่าของขบวนการคอมมิวนิสต์สากลในช่วงปลายสงครามโลกครั้งที่สอง: "พรรคคอมมิวนิสต์เป็นสายลับที่ห้าอย่างแท้จริงเช่นเดียวกับกลุ่มบุนด์ [เยอรมัน] ใดๆ ยกเว้นว่ากลุ่มหลังนั้นหยาบกระด้างและไร้ประสิทธิภาพเมื่อเทียบกับคอมมิวนิสต์" ^{[ 44 ]}อาร์เธอร์ เอ็ม. ชเลซิงเกอร์ จูเนียร์เขียนไว้ในปี พ.ศ. 2492 ว่า "ข้อได้เปรียบพิเศษของโซเวียต—หัวรบ—อยู่ที่สายลับที่ห้า และสายลับที่ห้านั้นตั้งอยู่บนพรรคคอมมิวนิสต์ท้องถิ่น" ^{[ 45 ]}
• ในปี พ.ศ. 2522 ซัดดัม ฮุสเซนประธานาธิบดีของอิรักได้ดำเนินการกวาดล้างผู้เห็นต่างทางการเมืองภายในพรรคบาธฮุสเซนอ้างว่าเขาได้ค้นพบสายลับภายในองค์กร และสั่งให้มูฮยี อับดุล-ฮุสเซน มาชฮาดี สารภาพถึงการมีส่วนร่วมของเขาและนักการเมืองอีก 68 คน ซึ่งถูกจับกุมในทันที^{[ 46 ]}ผู้ถูกจับกุม 22 คน รวมทั้งมาชฮาดี ถูกประหารชีวิต^{[ 47 ] [ 48 ]}
• ชาวเกาหลีที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นโดยเฉพาะผู้ที่สังกัดองค์กรChongryun (ซึ่งสังกัดรัฐบาลเกาหลีเหนือ ) บางครั้งถูกมองว่าเป็น "สายลับ" โดยชาวญี่ปุ่นบางส่วน และตกเป็นเหยื่อของการโจมตีทั้งทางวาจาและทางร่างกาย เหตุการณ์เหล่านี้เกิดขึ้นบ่อยขึ้นนับตั้งแต่รัฐบาลของคิม จอง อิลยอมรับว่าได้ลักพาตัวพลเมืองญี่ปุ่นจากญี่ปุ่นและทดสอบขีปนาวุธใกล้น่านน้ำและเหนือแผ่นดินใหญ่ของญี่ปุ่น^{[ 49 ]}
• ชาวอาหรับอิสราเอลจำนวนมากซึ่งคิดเป็นประมาณร้อยละ 20 ของประชากรอิสราเอล ระบุตัวตนกับอุดมการณ์ปาเลสไตน์มากกว่ารัฐอิสราเอลหรือลัทธิไซออนิสต์ส่งผลให้ชาวยิวอิสราเอล จำนวนมาก รวมถึงนักการเมืองนักบวชนักข่าว และนักประวัติศาสตร์ มองพวกเขา (และ/หรือกลุ่มการเมืองหลักของชาวอาหรับอิสราเอล คือ พรรคJoint List ) ว่าเป็นสายลับ^{[ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]}
• วรรณกรรม ต่อต้านญิฮาดบางครั้งพรรณนาถึงชาวมุสลิมตะวันตกว่าเป็น "กองกำลังที่ห้า" ซึ่งร่วมกันพยายามบั่นทอนเอกลักษณ์และค่านิยมของประเทศตะวันตกเพื่อประโยชน์ของขบวนการอิสลามระหว่างประเทศที่มุ่งมั่นในการสถาปนารัฐกาลิฟาในประเทศตะวันตก [ ^{54 ] หลังจาก}การโจมตีสำนักงานCharlie Hebdo ในปารีสโดยชาวมุสลิมที่เกิดในฝรั่งเศสในปี 2015 ไนเจล ฟาราจผู้นำพรรคUK Independence Party กล่าวว่ายุโรปมี "กองกำลังที่ห้าอาศัยอยู่ภายในประเทศของเราเอง" ^{[ 55 ]} ในปี 2001 พิม ฟอร์ทูอินนักการเมืองชาวดัตช์พูดถึงผู้อพยพชาวมุสลิมว่าเป็น "กองกำลังที่ห้า" ในคืนที่เขาถูกปลดออกจากตำแหน่งผู้นำของLiveable Netherlands ^{[ 56 ]}
• ในปี 2022 ประธานาธิบดีรัสเซียวลาดิมีร์ ปูตินเรียกพลเมืองรัสเซียที่ต่อต้านการรุกรานยูเครนของรัสเซียว่าเป็นสายลับและ "ผู้ทรยศชาติ" ^{[ 57 ]}
• สมาชิกของฝ่ายขวาจัด ในอเมริกาและยุโรป ได้รับการกล่าวถึงอย่างกว้างขวางว่าเป็นสายลับ เนื่องจากการแทรกแซงของรัสเซียในการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯ ปี 2016และการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของโดนัลด์ ทรัมป์ซึ่งนำไปสู่การรุกรานยูเครนของรัสเซียในปี 2022 โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ทักเกอร์ คาร์ลสันนักข่าวสายอนุรักษ์นิยมชาวอเมริกันเผชิญกับข้อกล่าวหาว่ามีพฤติกรรมเป็นสายลับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่เขาตัดสินใจไปเยือนรัสเซียและสัมภาษณ์วลาดิมีร์ ปูติน^{[ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ]}
• หลังจากเกิด ข้อโต้แย้งเกี่ยว ^กับ UNRWA เมื่อวันที่ 7 ตุลาคมพ.ศ. 2567 ซึ่งเกี่ยวข้องกับการอ้างว่าเงินภาษีของประชาชนถูกมอบให้แก่ UNRWA อย่างไม่เหมาะสมเนื่องจากผลประโยชน์ของครอบครัวในกาซาในช่วงสงครามกาซา [ ^{64 ]}ฮัมซา ยูซาฟนายกรัฐมนตรีคนแรกของสกอตแลนด์เปิดเผยว่าเขาถูก "ใส่ร้าย" ตลอดชีวิตทางการเมืองของเขา รวมถึงข้อกล่าวหาว่าเขาเป็น "สายลับ" เนื่องจากความเชื่อและเชื้อชาติของเขา^{[ 65 ]}
• เมื่อวันที่ 25 สิงหาคม พ.ศ. 2568 บัญชีภาษาอาหรับอย่างเป็นทางการของรัฐอิสราเอลบนX ซึ่งเดิมคือ Twitterได้อ้างถึงจำนวนมัสยิดที่เพิ่มขึ้นในยุโรปว่าเป็นหลักฐานของการล่าอาณานิคมเรียกร้องให้ยุโรป "ตื่นตัวและกำจัดกลุ่มผู้ทรยศนี้" และแท็กบัญชีต่อต้านมุสลิมขนาดใหญ่^{[ 66 ]}
• โดนัลด์ ทรัมป์ ได้กล่าวถึงศัตรูภายในที่เขามองเห็นซ้ำแล้วซ้ำเล่า โดยใช้วลี "ศัตรูจากภายใน" และ "ศัตรูภายใน" เพื่ออ้างถึง "พวกคนบ้าคลั่งที่เรามี — พวกฟาสซิสต์ พวกมาร์กซิสต์ พวกคอมมิวนิสต์ คนที่เรากำลังบริหารประเทศอยู่" โดยทั่วไป และโดยเฉพาะเจาะจง คือฝ่ายตรงข้ามทางการเมือง เช่น แนนซี เพโลซีและอดัม ชิฟฟ์^{[ 67 ]}เมื่อวันที่ 30 กันยายน 2025 ทรัมป์ได้กล่าวปราศรัยต่อหน้าที่ประชุมนายพลของสหรัฐฯ โดยเรียกร้องให้ใช้กำลังทหารต่อต้าน "ศัตรูภายใน" ^{[ 68 ]}

ชื่อเรื่องของบทละครเพียงเรื่องเดียวของเออร์เนสต์ เฮมิงเวย์ เรื่อง The Fifth Column (1938) เป็นการแปลวลีla quinta columnaของเอมิลิโอ โมลาในช่วงต้นปี 1937 เฮมิงเวย์อยู่ในมาดริดเพื่อรายงานข่าวสงครามจากฝ่ายผู้ภักดี และช่วยสร้างภาพยนตร์เรื่องThe Spanish Earthเขาเดินทางกลับสหรัฐอเมริกาเพื่อประชาสัมพันธ์ภาพยนตร์และเขียนบทละครเรื่องนี้ที่โรงแรมฟลอริดาในมาดริด ระหว่างการเดินทางไปสเปนครั้งต่อไปในปลายปีนั้น^{[ 69 ]}

ในสหรัฐอเมริกา ละครวิทยุของออสเตรเลียเรื่องThe Enemy Withinได้รับความนิยมอย่างมาก แม้ว่าความนิยมนี้จะเกิดจากความเชื่อที่ว่าเรื่องราวเกี่ยวกับกิจกรรมของกลุ่มผู้แทรกซึมนั้นอิงจากเหตุการณ์จริงก็ตาม ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2483 หน่วยงานเซ็นเซอร์ของออสเตรเลียได้สั่งห้ามออกอากาศซีรีส์นี้^{[ 70 ]}

ลองค้นหาคำว่า "fifth column"ใน Wiktionary ซึ่งเป็นพจนานุกรมออนไลน์ฟรี

• บริตต์ จอร์จ. กองกำลังที่ห้าอยู่ที่นี่ (วิลเฟรด ฟังก์, 1940)
• เดอ จอง, หลุยส์ และ ซีเอ็ม ไกย์ล. กลุ่มแทรกซึมเยอรมันในสงครามโลกครั้งที่สอง (Routledge, 2019)

• บิเลก, โบฮูมิล (1945). กลุ่มผู้ก่อการร้ายปฏิบัติการ . ลอนดอน: ทรินิตี้.

• โกแวน, ฌอน. "หมาก, ผู้ยุยง และปรสิต: ขบวนการสายลับของสหราชอาณาจักรและเยอรมนีในยุโรปและตะวันออกกลาง ค.ศ. 1934–1941" (วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก มหาวิทยาลัยเบอร์มิงแฮม, 2016) ออนไลน์

• ลาวีน เอช. กลุ่มผู้ทรยศในอเมริกา (ดับเบิลเดย์, โดแรน, 1940)

• โลฟเฟล, โรเบิร์ต (2015). กลุ่มผู้ก่อการร้ายในสงครามโลกครั้งที่สอง: ผู้ต้องสงสัยก่อการร้ายในสงครามแปซิฟิกและออสเตรเลีย . พัลเกรฟ.

• ไมโลนาส, แฮร์ริส; แรดนิทซ์, สก็อตต์ (2022). ศัตรูภายใน: การเมืองระดับโลกของกลุ่มผู้ทรยศ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. ISBN 978-0-19-762794-5.

• เทต, ทิม. ผู้ทรยศชาวอังกฤษของฮิตเลอร์: ประวัติศาสตร์ลับของสายลับ ผู้ก่อวินาศกรรม และผู้แทรกซึมฝ่ายที่ห้า (ไอคอน บุ๊คส์, 2018)

• กองกำลังที่ห้าของเยอรมันในโปแลนด์ลอนดอน: กระทรวงสารสนเทศโปแลนด์ 1941