การเล่าเรื่องในมุมมองบุคคลที่หนึ่ง
การเล่าเรื่อง แบบบุคคลที่หนึ่ง ( หรือที่รู้จักกันในชื่อมุมมองบุคคลที่หนึ่งเสียงจุดยืนฯลฯ) เป็นรูปแบบการเล่าเรื่องที่ผู้เล่าเรื่องเล่าเหตุการณ์จากมุมมอง ส่วนตัวของผู้เล่าเรื่องเอง โดยใช้ไวยากรณ์บุคคลที่หนึ่งเช่น "ฉัน" "ของฉัน" และ "ตัวฉันเอง" (รวมถึงในรูปพหูพจน์ "เรา" "พวกเรา" ฯลฯ) [ 1 ] [ 2 ]ต้องเล่าโดยตัวละครที่เป็นบุคคลที่หนึ่ง เช่นตัวเอก (หรือตัวละครหลัก อื่นๆ ) ผู้เล่าซ้ำ พยาน[ 3 ]หรือตัวละครรอบข้าง[ 4 ] [ 5 ]หรืออีกทางหนึ่ง ในสื่อการเล่าเรื่องด้วยภาพ (เช่น วิดีโอ โทรทัศน์ หรือภาพยนตร์) มุมมองบุคคลที่หนึ่งเป็นมุมมองกราฟิกที่แสดงผ่านขอบเขตการมองเห็นของตัวละคร ดังนั้นกล้องจึง "มอง" ออกจากดวงตาของตัวละคร
ตัวอย่างคลาสสิกของผู้เล่าเรื่องที่เป็นตัวละครเอกในมุมมองบุคคลที่หนึ่งคือJane Eyre (1847) ของCharlotte Brontë [ 1 ]ซึ่งตัวละครเอกกำลังเล่าเรื่องที่ตัวเธอเองก็เป็นตัวละครเอกเช่นกัน: [ 6 ] "ฉันไม่สามารถเลิกรักเขาได้ในตอนนี้ เพียงเพราะฉันพบว่าเขาเลิกสนใจฉันแล้ว" [ 7 ] SrikantaโดยนักเขียนชาวเบงกาลีSarat Chandra Chattopadhyay [ 8 ]เป็นนวนิยายอีกเรื่องหนึ่งที่มีมุมมองบุคคลที่หนึ่ง ซึ่งมักถูกเรียกว่า " ผลงานชิ้นเอก " [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] Srikantaตัวละครเอกและตัวละครเอกของนวนิยาย เล่าเรื่องราวของเขาเอง: "ความทรงจำและความคิดมากมายหลั่งไหลเข้ามาในใจของฉัน ขณะที่ ณ จุดเริ่มต้นของช่วงบ่ายของชีวิตที่เร่ร่อนของฉัน ฉันนั่งลงเพื่อเขียนเรื่องราวของช่วงเช้า!" [ 12 ]
อุปกรณ์นี้ช่วยให้ผู้ชมมองเห็นภาพในจินตนาการของ ตัวละครผู้ เล่าเรื่องในจักรวาลสมมติ[ 13 ] แต่มุมมองนี้จำกัดอยู่เพียงประสบการณ์และความตระหนักรู้เกี่ยวกับสถานการณ์ที่แท้จริงของตัวละครผู้เล่าเรื่องเท่านั้น ในบางเรื่อง ตัวละครผู้เล่าเรื่องแบบบุคคลที่หนึ่งอาจถ่ายทอดบทสนทนากับตัวละครอื่นหรืออ้างอิงถึงข้อมูลที่ได้ยินจากตัวละครอื่น เพื่อพยายามนำเสนอมุมมองที่กว้างขึ้น[ 6 ]เรื่องอื่นๆ อาจเปลี่ยนตัวละครผู้เล่าเรื่องไปเป็นตัวละครอื่นเพื่อนำเสนอมุมมองที่กว้างขึ้น ตัวละครผู้เล่าเรื่องที่ไม่น่าเชื่อถือคือตัวละครที่สูญเสียความน่าเชื่อถือไปอย่างสิ้นเชิงเนื่องจากความไม่รู้ ความเข้าใจที่ผิดพลาด อคติส่วนตัว ความผิดพลาด ความไม่ซื่อสัตย์ ฯลฯ ซึ่งท้าทายสมมติฐานเบื้องต้นของผู้อ่าน[ 14 ]
อุปกรณ์แสดงมุมมอง
ตัวอย่างของการเล่าเรื่องในบุคคลที่หนึ่งทางไวยากรณ์ กล่าวคือจากมุมมองของ "ฉัน" คือMoby-DickของHerman Melvilleซึ่งเริ่มต้นด้วย "เรียกฉันว่าอิชมาเอล" [ 15 ]
การเล่าเรื่องแบบบุคคลที่หนึ่งบางครั้งอาจรวมถึงผู้ชมที่แฝงอยู่หรือโดยนัยของบุคคลหนึ่งคนหรือมากกว่า นั้น [ 15 ]เรื่องราวอาจถูกเล่าโดยบุคคลที่ประสบเหตุการณ์ในเรื่องโดยตรงโดยไม่รู้ตัวว่ากำลังถ่ายทอดประสบการณ์นั้นให้กับผู้อ่าน หรืออีกทางหนึ่ง ผู้เล่าเรื่องอาจตระหนักถึงการเล่าเรื่องให้กับผู้ชมกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง อาจจะเป็น ณ สถานที่และเวลาใดเวลาหนึ่ง ด้วยเหตุผลใดเหตุผลหนึ่ง
ตัวตน
เรื่องราวที่เขียนในมุมมองบุคคลที่หนึ่งมักจะเล่าโดยตัวละครหลัก แต่ก็อาจเล่าจากมุมมองของตัวละครรองลงมาในขณะที่พวกเขาเป็นพยานในเหตุการณ์ หรือบุคคลที่เล่าเรื่องที่พวกเขาได้รับฟังมาจากคนอื่น[ 3 ]
ความน่าเชื่อถือ
การเล่าเรื่องแบบบุคคลที่หนึ่งนำเสนอเรื่องราวผ่านมุมมองของตัวละครตัวใดตัวหนึ่งโดยเฉพาะ ผู้อ่านหรือผู้ชมจะเห็นเรื่องราวผ่านมุมมองและความรู้ของผู้เล่าเรื่องเท่านั้น[ 16 ]ผู้เล่าเรื่องเป็นพยานที่ไม่สมบูรณ์แบบตามนิยาม เพราะพวกเขาไม่มีภาพรวมที่สมบูรณ์ของเหตุการณ์ ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขาอาจกำลังดำเนินตามวาระที่ซ่อนเร้นบางอย่างอยู่ (“ ผู้เล่าเรื่องที่ไม่น่าเชื่อถือ ”)
จุดอ่อนและข้อบกพร่องของตัวละคร เช่น การมาสาย ความขี้ขลาด หรือความชั่วร้าย อาจทำให้ผู้เล่าเรื่องขาดหายไปหรือไม่น่าเชื่อถือในเหตุการณ์สำคัญบางอย่างโดยไม่ตั้งใจ เหตุการณ์เฉพาะอาจถูกบิดเบือนหรือบดบังด้วยภูมิหลังของผู้เล่าเรื่อง เนื่องจากตัวละครที่ไม่รู้ทุกอย่างจะต้องเป็นคนธรรมดาและคนแปลกหน้าในบางแวดวง และข้อจำกัดต่างๆ เช่น สายตาไม่ดีและการไม่รู้หนังสือ อาจทำให้เกิดช่องว่างที่สำคัญได้ อีกประเด็นที่ต้องพิจารณาคือ ระยะเวลาที่ผ่านไปนับตั้งแต่ตัวละครประสบเหตุการณ์ในเรื่องจนถึงตอนที่พวกเขาตัดสินใจเล่าเรื่องนั้น หากผ่านไปเพียงไม่กี่วัน เรื่องราวอาจถูกเล่าแตกต่างไปจากกรณีที่ตัวละครกำลังครุ่นคิดถึงเหตุการณ์ในอดีตอันไกลโพ้น แรงจูงใจของตัวละครก็มีความสำคัญเช่นกัน พวกเขากำลังพยายามชี้แจงเหตุการณ์เพื่อความสบายใจของตนเองหรือไม่? สารภาพความผิดที่ทำลงไป? หรือเล่าเรื่องผจญภัยสนุกๆ ให้เพื่อนที่ชอบดื่มเบียร์ฟัง? เหตุผลที่เล่าเรื่องจะส่งผลต่อวิธีการเขียนด้วย[ 3 ]เหตุใดผู้เล่าเรื่องคนนี้จึงเล่าเรื่องในลักษณะนี้ ทำไมต้องเป็นตอนนี้ และควรเชื่อถือพวกเขาได้หรือไม่ ผู้เล่าเรื่องที่ไม่มั่นคงหรือมีเจตนาร้ายอาจโกหกผู้อ่านได้ ผู้เล่าเรื่องที่ไม่น่าเชื่อถือไม่ใช่เรื่องแปลก
ใน การเล่าเรื่องแบบบุคคลที่หนึ่งพหูพจน์ ผู้เล่าเรื่องจะใช้คำว่า "เรา" ในการบอกเล่าเรื่องราว นั่นคือ ไม่มีการระบุตัวผู้พูดรายใดรายหนึ่ง ผู้เล่าเรื่องเป็นสมาชิกของกลุ่มที่ทำหน้าที่เสมือนเป็นหน่วยเดียวกัน การเล่าเรื่องแบบบุคคลที่หนึ่งพหูพจน์นั้นเกิดขึ้นไม่บ่อยนัก แต่สามารถใช้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ บางครั้งใช้เพื่อเพิ่มความสนใจไปที่ตัวละครหรือตัวละครต่างๆ ที่เรื่องราวกล่าวถึง ตัวอย่างเช่น:
- เรื่องสั้น " A Rose for Emily " ของ วิลเลียม ฟอล์กเนอร์ (ฟอล์กเนอร์เป็นนักทดลองใช้มุมมองที่แปลกใหม่เป็นประจำ ดูได้จากเรื่องSpotted Horses ของเขา ซึ่งเล่าในมุมมองบุคคลที่สามพหูพจน์)
- หนังสือบันทึกความทรงจำเรื่อง Cheaper by the DozenของFrank B. GilbrethและErnestine Gilbreth Carey
- เรื่องสั้น "ลังไม้" โดยธีโอดอร์ สเตอร์ เจียน
- แมนพลัสของเฟรเดอริก โพลห์
- ภาพยนตร์ เรื่อง The Virgin SuicidesของJeffrey Eugenides
- หนังสือ "The Jane Austen Book Club " โดยKaren Joy Fowler
- Then We Came to the EndโดยJoshua Ferris
- ไฮดี วอร์นบร็อกรูซาคุณแม่ของเราผู้เป็นศิลปะ[ 17 ]
ตัวอย่างอื่นๆ ได้แก่Twenty-Six Men and a GirlโดยMaxim Gorky , The Treatment of Bibi HaldarโดยJhumpa Lahiri , During the Reign of the Queen of PersiaโดยJoan Chase , Our KindโดยKate Walbert , I, RobotโดยIsaac AsimovและWe Didn'tโดยStuart Dybek [ 18 ]
ผู้เล่าเรื่องในมุมมองบุคคลที่หนึ่งอาจมีหลายคนได้เช่นกัน ดังเช่นในหนังสือIn a Groveของริวโนสุเกะ อากุตากาวะ (ซึ่งเป็นต้นฉบับของภาพยนตร์เรื่องRashomon ) และนวนิยายเรื่องThe Sound and the Furyของฟอล์กเนอร์แต่ละแหล่งข้อมูลเหล่านี้ให้เรื่องราวที่แตกต่างกันของเหตุการณ์เดียวกัน จากมุมมองของผู้เล่าเรื่องในมุมมองบุคคลที่หนึ่งหลายคน
อาจมีตัวละครหลักร่วมกันหลายคนทำหน้าที่เป็นผู้เล่าเรื่อง เช่นเดียวกับในหนังสือThe Number of the BeastของRobert A. Heinleinบทแรกแนะนำตัวละครสี่ตัว รวมถึงผู้เล่าเรื่องคนแรก ซึ่งมีการระบุชื่อไว้ในตอนต้นของบท การเล่าเรื่องดำเนินต่อไปในบทต่อๆ ไป โดยมีตัวละครอื่นที่ระบุอย่างชัดเจนว่าเป็นผู้เล่าเรื่องในบทนั้น ตัวละครอื่นๆ ที่แนะนำในภายหลังในหนังสือก็จะมีบทของตนเองที่พวกเขาเล่าเรื่องในบทนั้นเช่นกัน เรื่องราวดำเนินไปในลักษณะเชิงเส้น และไม่มีเหตุการณ์ใดเกิดขึ้นมากกว่าหนึ่งครั้ง กล่าวคือ ไม่มีผู้เล่าเรื่องสองคนพูดถึงเหตุการณ์เดียวกันแบบ "สดๆ"
ผู้เล่าเรื่องในมุมมองบุคคลที่หนึ่งอาจเป็นตัวละครหลัก (เช่นกัลลิ เวอร์ ใน เรื่องกัลลิเวอร์ ส์ ท ราเวลส์ ) บุคคลที่ใกล้ชิดกับตัวละครหลักและรับรู้ความคิดและการกระทำของพวกเขา (เช่น ดร.วัตสันใน เรื่อง เชอร์ล็อก โฮล์มส์ ) หรือบุคคลที่สังเกตตัวละครหลักอย่างใกล้ชิด (เช่น นิค คาร์ราเวย์ในเรื่องเดอะ เกรท แกตส์บี้ ) สามารถแยกแยะได้เป็นมุมมอง "บุคคลที่หนึ่งหลัก" หรือ "บุคคลที่หนึ่งรอง"
ผู้เล่าเรื่องสามารถรายงานเรื่องราวของผู้อื่นได้ในระดับที่ห่างออกไปหนึ่งระดับหรือมากกว่านั้น สิ่งเหล่านี้เรียกว่า "ผู้เล่าเรื่องแบบกรอบ" ตัวอย่างเช่น มิสเตอร์ล็อกวูด ผู้เล่าเรื่องในนวนิยายเรื่องWuthering Heightsของเอมิลี บรอน เต และผู้เล่าเรื่องนิรนามในนวนิยายเรื่องHeart of Darknessของโจเซฟ คอนราดนักเขียนที่มีฝีมือจะเลือกบิดเบือนเรื่องราวให้สอดคล้องกับลักษณะนิสัยของผู้เล่าเรื่องในระดับที่กำหนด ตั้งแต่เล็กน้อยไปจนถึงสุดขั้ว ตัวอย่างเช่น มิสเตอร์ล็อกวูดที่กล่าวถึงข้างต้นนั้นค่อนข้างไร้เดียงสา ซึ่งดูเหมือนเขาจะไม่รู้ตัว ในขณะเดียวกันก็ค่อนข้างโอ้อวด และเล่าเรื่องราว ประสบการณ์ และเรื่องซุบซิบของคนรับใช้ผสมกัน ด้วยเหตุนี้ ตัวละครของเขาจึงเป็นผู้เล่าเรื่องที่ไม่น่าเชื่อถือโดยไม่ได้ตั้งใจ และทำหน้าที่หลักในการสร้างความลึกลับ ความสับสน และท้ายที่สุดก็ปล่อยให้เหตุการณ์ใน Wuthering Heights เปิดกว้างสำหรับการตีความที่หลากหลาย
รูปแบบการเล่าเรื่องแบบบุคคลที่หนึ่งที่หายากอย่างหนึ่งคือ การเล่าเรื่องแบบบุคคลที่หนึ่งที่รู้ทุกอย่าง ซึ่งผู้เล่าเรื่องเป็นตัวละครในเรื่อง แต่ก็รู้ความคิดและความรู้สึกของตัวละครอื่นๆ ทุกตัวด้วย บางครั้งอาจดูเหมือนการเล่าเรื่องแบบบุคคลที่สามที่รู้ทุกอย่าง โดยทั่วไปแล้วจะมีการให้คำอธิบายที่สมเหตุสมผลซึ่งสอดคล้องกับกลไกของโลกในเรื่อง เว้นแต่ว่าการขาดคำอธิบายอย่างชัดเจนนั้นเป็นจุดสำคัญของพล็อต ตัวอย่างที่โดดเด่นสามเรื่อง ได้แก่The Book ThiefโดยMarkus Zusakซึ่งผู้เล่าเรื่องคือความตาย , From the Mixed-Up Files of Mrs. Basil E. Frankweilerซึ่งผู้เล่าเรื่องคือตัวละครเอก แต่กำลังเล่าเรื่องราวของตัวละครหลัก และThe Lovely BonesโดยAlice Seboldซึ่งเด็กหญิงคนหนึ่งหลังจากถูกฆ่าตาย ได้สังเกตการณ์จากมุมมองหลังความตายที่อยู่นอกร่างกาย ถึงการดิ้นรนของครอบครัวในการรับมือกับการหายตัวไปของเธอ อย่างไรก็ตาม โดยทั่วไปแล้ว ผู้เล่าเรื่องจะจำกัดเหตุการณ์ที่เล่าในเรื่องเล่าไว้เฉพาะเหตุการณ์ที่สามารถรู้ได้อย่างสมเหตุสมผลเท่านั้น
อัตชีวประวัติ
ในนิยายอัตชีวประวัติผู้เล่าเรื่องในมุมมองบุคคลที่หนึ่งคือตัวละครของผู้เขียนเอง (โดยมีความถูกต้องทางประวัติศาสตร์แตกต่างกันไป) ผู้เล่าเรื่องยังคงแตกต่างจากผู้เขียนและต้องประพฤติตัวเหมือนตัวละครอื่นๆ และผู้เล่าเรื่องในมุมมองบุคคลที่หนึ่งคนอื่นๆ ตัวอย่างของผู้เล่าเรื่องประเภทนี้ ได้แก่จิม แคร์โรลล์ในThe Basketball Diariesและเคิร์ต วอนเนกัต จูเนียร์ในTimequake (ในกรณีนี้ ผู้เล่าเรื่องในมุมมองบุคคลที่หนึ่งก็คือผู้เขียนเอง) ในบางกรณี ผู้เล่าเรื่องกำลังเขียนหนังสือ—"หนังสือในมือของคุณ"—ดังนั้นเขาจึงมีอำนาจและความรู้ส่วนใหญ่ของผู้เขียน ตัวอย่างเช่นThe Name of the RoseโดยUmberto EcoและThe Curious Incident of the Dog in the Night-TimeโดยMark Haddonอีกตัวอย่างหนึ่งคือ "อัตชีวประวัติของเจมส์ ที. เคิร์ก" ในนิยาย ซึ่ง "เรียบเรียง" โดยเดวิด เอ. กู๊ดแมน ซึ่งเป็นผู้เขียนหนังสือเล่มนั้นจริงๆ และรับบทเป็นเจมส์ เคิร์ก (จากStar Trek ของจีน ร็อดเดนเบอร์รี ) ขณะที่เขาเขียนนิยายเรื่องนี้
นิยายสืบสวนสอบสวน
เนื่องจากผู้เล่าเรื่องอยู่ภายในเรื่องราว เขาหรือเธออาจไม่ได้รู้เหตุการณ์ทั้งหมด ด้วยเหตุนี้ การเล่าเรื่องแบบบุคคลที่หนึ่งจึงมักใช้ในนิยายสืบสวนสอบสวนเพื่อให้ผู้อ่านและผู้เล่าเรื่องร่วมกันไขคดี วิธีการดั้งเดิมอย่างหนึ่งในนิยายประเภทนี้คือ การให้ผู้ช่วยหลักของนักสืบ หรือ "วัตสัน" เป็นผู้เล่าเรื่อง ซึ่งได้แรงบันดาลใจมาจากตัวละครดร.วัตสันในเรื่องเชอร์ล็อก โฮลมส์ของเซอร์ อาร์เธอร์ โคนัน ดอยล์
แบบฟอร์ม
การเล่าเรื่องในมุมมองบุคคลที่หนึ่งสามารถปรากฏในหลายรูปแบบ เช่น การบรรยายความคิดภายใน ดังเช่นในหนังสือ Notes from Undergroundของฟีโอดอร์ ดอส โตเยฟสกี การบรรยายแบบละคร ดังเช่นในหนังสือThe Fallของอัลเบิร์ต คามูส์หรือโดยตรง ดังเช่นในหนังสือ Adventures of Huckleberry Finnของมาร์ค ทเวน
รูปแบบอื่นๆ ได้แก่ การเล่าเรื่องแบบบุคคลที่หนึ่งชั่วคราวในลักษณะเรื่องซ้อนเรื่องซึ่งผู้เล่าเรื่องหรือตัวละครที่สังเกตการเล่าเรื่องของผู้อื่นจะถูกถ่ายทอดออกมาอย่างครบถ้วนชั่วคราวและต่อเนื่องโดยไม่ขัดจังหวะ ทำให้การเล่าเรื่องเปลี่ยนไปอยู่ที่ผู้พูด ผู้เล่าเรื่องแบบบุคคลที่หนึ่งอาจเป็นตัวละครหลักของเรื่องก็ได้
สไตล์
ในการเล่าเรื่องแบบบุคคลที่หนึ่ง สิ่งสำคัญคือต้องพิจารณาว่าเรื่องราวถูกเล่าอย่างไร เช่น ตัวละครกำลังเขียนมันลงไป เล่าออกมาดัง ๆ หรือคิดอยู่ในใจ? และถ้าพวกเขากำลังเขียนมันลงไป มันเป็นสิ่งที่ตั้งใจให้สาธารณชนอ่าน บันทึกส่วนตัว หรือเรื่องราวที่ตั้งใจเล่าให้คนอื่นฟัง? วิธีที่ผู้เล่าเรื่องแบบบุคคลที่หนึ่งเล่าเรื่องจะส่งผลต่อภาษาที่ใช้ ความยาวของประโยค น้ำเสียง และสิ่งอื่น ๆ อีกมากมาย เรื่องราวที่นำเสนอในรูปแบบบันทึกส่วนตัวอาจถูกตีความแตกต่างจากคำแถลงต่อสาธารณะ[ 3 ]
การเล่าเรื่องแบบบุคคลที่หนึ่งมักมีแนวโน้มไปสู่กระแสสำนึกและการรำพึงรำพันภายในใจเช่นเดียวกับในเรื่อง In Search of Lost Timeของมาร์เซล พรูสต์การเล่าเรื่องทั้งหมดอาจถูกนำเสนอในรูปแบบเอกสารปลอม เช่น บันทึกประจำวัน ซึ่งผู้เล่าเรื่องระบุอย่างชัดเจนว่าตนเองกำลังเขียนหรือเล่าเรื่องอยู่ เช่นเดียวกับในเรื่องDraculaของแบรห์ม สโตเกอร์ขณะที่เรื่องราวดำเนินไป ผู้เล่าเรื่องอาจตระหนักว่าตนเองกำลังเล่าเรื่องและรู้ถึงเหตุผลที่เล่าเรื่องนั้น กลุ่มผู้ฟังที่พวกเขาเชื่อว่ากำลังพูดคุยด้วยอาจแตกต่างกันไป ในบางกรณีเรื่องเล่าแบบกรอบจะนำเสนอผู้เล่าเรื่องในฐานะตัวละครในเรื่องภายนอกที่เริ่มเล่าเรื่องของตนเอง เช่นเดียวกับในเรื่อง Frankensteinของแมรี เชลลีย์
ผู้เล่าเรื่องแบบบุคคลที่หนึ่งมักเป็นผู้เล่าเรื่องที่ไม่น่าเชื่อถือเนื่องจากผู้เล่าเรื่องอาจมีความบกพร่อง (เช่น ควินตินและเบนจี้ในThe Sound and the Fury ของฟอล์กเนอร์ ) โกหก (เช่นในThe Quiet Americanของเกรแฮม กรีนหรือ ชุด The Book of the New Sunของจีน วูล์ฟ ) หรือบิดเบือนความทรงจำของตนเองโดยตั้งใจหรือไม่ตั้งใจ (เช่นในThe Remains of the Dayของคาซูโอ อิชิกุโรหรือในOne Flew Over the Cuckoo's Nestของเคน คีซี ) เฮนรี เจมส์กล่าวถึงความกังวลของเขาเกี่ยวกับ "สิทธิพิเศษแบบโรแมนติกของ 'บุคคลที่หนึ่ง' "ในคำนำของThe Ambassadorsโดยเรียกมันว่า "เหวที่มืดมิดที่สุดของความโรแมนติก " [ 19 ] [ 20 ]
ตัวอย่างหนึ่งของโครงสร้างการเล่าเรื่องหลายระดับคือ นวนิยายขนาดสั้นเรื่อง Heart of Darknessของโจเซฟ คอนราดซึ่งมีโครงสร้างสองชั้น: ผู้เล่าเรื่องที่ไม่ระบุตัวตน (สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง เอกพจน์) เล่าถึงการเดินทางทางเรือ ซึ่งตัวละครอีกตัวหนึ่งคือ มาร์โลว์ ใช้สรรพนามบุรุษที่หนึ่งเล่าเรื่องราวที่ประกอบเป็นส่วนใหญ่ของเรื่อง ในเรื่องราวที่ซ้อนกัน นี้ มีการกล่าวถึงว่าตัวละครอีกตัวหนึ่งคือ เคิร์ตซ์ เล่าเรื่องยาวเรื่องหนึ่งให้มาร์โลว์ฟัง แต่เนื้อหาของเรื่องนั้นไม่ได้เปิดเผยให้ผู้อ่านทราบ ดังนั้น จึงมีผู้เล่าเรื่อง (สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง เอกพจน์) แนะนำผู้เล่าเรื่องคนหนึ่งในฐานะ "เขา" (มาร์โลว์) ซึ่งพูดถึงตัวเองในฐานะ "ฉัน" และแนะนำผู้เล่าเรื่องอีกคนหนึ่งในฐานะ "เขา" (เคิร์ตซ์) ซึ่งสันนิษฐานได้ว่าเล่าเรื่องของเขาจากมุมมองของ "ฉัน"
ภาพยนตร์
การเล่าเรื่องแบบบุคคลที่หนึ่งทำได้ยากกว่าในภาพยนตร์ อย่างไรก็ตาม การเล่าเรื่องด้วยเสียงพากย์สามารถสร้างโครงสร้างเดียวกันได้[ 15 ]
ตัวอย่างของการเล่าเรื่องในมุมมองบุคคลที่หนึ่งในภาพยนตร์ ได้แก่ การเล่าเรื่องของตัวละครเกร็ก เฮฟฟลีย์ ในภาพยนตร์ดัดแปลงจากหนังสือชุดยอดนิยมเรื่อง บันทึกประจำวันของเด็กขี้แพ้ (Diary of a Wimpy Kid )