ฟิชการ์ด เวลส์ : อาเบอร์กวอน
โลเวอร์ ฟิชการ์ด
ฟิชการ์ด ตั้งอยู่ในเขตเพมโบรคเชียร์
ประชากร	3,400 (สำมะโนประชากรปี 2021)
พิกัดกริด OS	SM955375
ชุมชน	ฟิชการ์ดและกู๊ดวิค
พื้นที่หลัก	เพมโบรคเชียร์
เขตอนุรักษ์	ไดเฟด
ประเทศ	เวลส์
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	ฟิชการ์ด
เขตไปรษณีย์	SA65
รหัสโทรศัพท์	01348
ตำรวจ	ไดเฟด-พาวิส
ไฟ	เวลส์ตอนกลางและตะวันตก
รถพยาบาล	เวลส์
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	เซเรดิเจียน พรีเซลี
Senedd Cymru – รัฐสภาเวลส์	เซเรดิเจียน เพนโฟร

ฟิชการ์ด ( ภาษาเวลส์ : Abergwaunหมายถึง "ปากแม่น้ำ Gwaun ") เป็น เมืองชายฝั่งในเพมโบรกเชียร์ประเทศเวลส์มีประชากร 3,400 คน (ปัดเศษให้ใกล้เคียงที่สุด 100 คน) ตาม สำมะโนประชากร ปี2021 ^{[ 1 ]}ฟิชการ์ดในปัจจุบันประกอบด้วยสองส่วน คือ ฟิชการ์ดตอนล่างและ "เมืองหลัก" ฟิชการ์ดและกูดวิกเป็นเมืองคู่แฝดที่มีสภาเมืองร่วมกัน

เชื่อกันว่าโลเวอร์ฟิชการ์ดเป็นที่ตั้งของหมู่บ้านดั้งเดิมซึ่งเป็นต้นกำเนิดของเมืองฟิชการ์ดในปัจจุบัน ตั้งอยู่ในหุบเขาลึกที่แม่น้ำกวาวน์ไหลลงสู่ทะเล จึงเป็นที่มาของชื่อฟิชการ์ดในภาษาเวลส์ เป็นหมู่บ้านชาวประมงทั่วไปที่มีท่าเทียบเรือ น้ำขึ้นน้ำลงสั้นๆ ชุมชนทอดยาวไปตามลาดเขาทางทิศเหนือของหุบเขา

ตัวเมืองหลักประกอบด้วยโบสถ์ประจำตำบล ถนนสายหลัก และสิ่งปลูกสร้างสมัยใหม่ส่วนใหญ่ ตั้งอยู่บนเนินเขาทางทิศใต้ของโลเวอร์ฟิชการ์ด โดยเชื่อมต่อกันด้วยถนนที่ลาดชันและคดเคี้ยว ส่วนทางทิศตะวันตกของเมืองที่หันหน้าไปทางกู๊ดวิคเติบโตขึ้นในช่วงทศวรรษแรกของศตวรรษที่ 20 พร้อมกับการพัฒนาท่าเรือฟิชการ์ด

ชื่อภาษาอังกฤษ Fishguard มาจากภาษานอร์สโบราณFiskigarðrซึ่งหมายถึง "พื้นที่ล้อมจับปลา" ^{[ 2 ]}ซึ่งสอดคล้องกับภาษาอังกฤษสมัยใหม่fish + yardในภาษาเวลส์Abergwaunหมายถึง "ปากแม่น้ำ Gwaun " ซึ่งชื่อของแม่น้ำหมายถึงพื้นที่ราบสูงชื้นแฉะของหนองน้ำหรือทุ่งโล่ง^{[ 3 ] [ 4 ]}

ฟิชการ์ดอยู่ในเขตการปกครองเซไมส์ของเวลส์ใน อดีต และเป็นส่วนหนึ่งของจังหวัดไดเฟด ของเวลส์ ภายในอาณาจักรเดเฮอูบาร์ท ใน อดีต^{[ 5 ]}ชายฝั่งของเวลส์ตกอยู่ภายใต้การโจมตีของชาวนอร์สในช่วงยุคไวกิงและในช่วงปลายศตวรรษที่ 10 สถานีการค้าและถิ่นฐานของชาวนอร์สได้เกิดขึ้นในไดเฟด โดยฟิชการ์ดก่อตั้งขึ้นในช่วงระหว่างปี 950 ถึง 1000 คริสต์ศักราช^{[ 5 ]}

ในปี ค.ศ. 1078 ทุ่งกูดวิกมัวร์เป็นสถานที่เกิดการสู้รบนองเลือด ซึ่งไรส์ บุตรชายของโอเวน อัป เอ็ดวิน ถูก ทราเฮิร์น อัป คาราโดก (บรูท วาย ทิวีโซเกียน) เอาชนะและสังหารในยุทธการพูลล์กวดิ๊ก

ชื่อสถานที่ภาษาอังกฤษบ่งชี้ว่าอาจมีสถานีการค้าของชาวสแกนดิเนเวีย แม้ว่าจะไม่พบหลักฐานก็ตาม^{[ 6 ]}อย่างไรก็ตาม โครงสร้างหินรูปตัววีของกับดักปลา โบราณ ยังคงสามารถมองเห็นได้ในช่วงน้ำลงทั้งสองฝั่งของอ่าว และเชื่อกันว่าสิ่งเหล่านี้เป็นฐานรากสำหรับรั้วไม้ที่จะดักจับปลาเมื่อน้ำลง ตัวอย่างอื่นๆ สามารถพบได้ทั่วประเทศ และน่าจะมีอายุย้อนไปถึง สมัย แซกซอนแม้ว่าอุปกรณ์ที่คล้ายกันจะถูกนำมาใช้ตั้งแต่สมัย ยุคหินใหม่แล้ว ก็ตาม

ฟิชการ์ด ถูกเรียกว่าฟิสการ์ดจนกระทั่งถึงช่วงเปลี่ยนผ่านของศตวรรษที่ 19 เมื่อชื่อถูกเปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษ ฟิชการ์ดเป็นเมืองชายแดนและในปี ค.ศ. 1603 ได้รับการอธิบายว่าเป็นหนึ่งในห้าเมืองของเพมโบรกเชอร์ที่อยู่ภายใต้การดูแลของเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย^{[ 7 ]}การ ตั้งถิ่นฐานของ ชาวนอร์มันตั้งอยู่ตามแนวถนนไฮสตรีทในปัจจุบัน ระหว่างโบสถ์ที่ปลายด้านเหนือและซากเนินดินของชาวนอร์มันที่ปลายด้านใต้

ในปี ค.ศ. 1912 เดนิส คอร์เบตต์ วิลสันได้ทำการบินครั้งแรกระหว่างสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ โดยเริ่มต้นการเดินทางจากสนามบินเฮนดอนในวันที่ 17 เมษายน ค.ศ. 1912 และลงจอดที่กูดวิกในวันที่ 21 เมษายน โดยได้แวะจอดระหว่างทางโดยไม่แจ้งล่วงหน้าหลายครั้ง จากนั้นเขาจึงออกเดินทางจากทุ่งนาใกล้กับฮาร์เบอร์วิลเลจในเวลา 5:47 น. ของวันที่ 22 เมษายน และลงจอดฉุกเฉินในอีก 100 นาทีต่อมาที่เครน ใกล้กับเอนนิสคอร์ธีในเคาน์ตีเว็กซ์ฟอร์ด

โลเวอร์ฟิชการ์ดพัฒนาขึ้นเป็น แหล่งประมง ปลาเฮอริ่งและท่าเรือ โดยทำการค้ากับไอร์แลนด์บริสตอลและลิเวอร์พูลในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 มีเรือเดินสมุทรชายฝั่ง 50 ลำ และส่งออกข้าวโอ๊ตและปลาเฮอริ่งเค็ม^{[ 8 ]}ในปี 1779 ท่าเรือถูกโจมตีโดยโจรสลัดแบล็กปรินซ์ [ ^{9 ] ซึ่ง}ระดมยิงเมืองเมื่อปฏิเสธการจ่ายค่าไถ่ 1,000 ปอนด์ ส่งผลให้ป้อมฟิชการ์ดสร้างเสร็จในปี 1781 โดยมองเห็นโลเวอร์ฟิชการ์ด^{[ 10 ]}ท่าเรือเสื่อมโทรมลงในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19

โรงเหล้า Royal Oak โบราณของ Fishguard เป็นสถานที่ลงนามยอมจำนนหลังยุทธการที่ Fishguardการรบสั้นๆ ครั้งนี้ ระหว่างวันที่ 22–24 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1797 เป็นการยกพลขึ้นบกครั้งล่าสุดบนแผ่นดินอังกฤษโดยกองกำลังต่างชาติที่เป็นศัตรู จึงมักถูกเรียกว่า "การรุกรานแผ่นดินใหญ่ของอังกฤษครั้งสุดท้าย" กองกำลังทหารฝรั่งเศส 1,400 นายยกพลขึ้นบกใกล้ Fishguard แต่ยอมจำนนในอีกสองวันต่อมา^{[ 11 ]}

บาทหลวงซามูเอล เฟนตัน MA แห่งฟิชการ์ดในศตวรรษที่ 19 ได้เขียนหนังสือชื่อThe History of Pembrokeshire ^{[ 12 ]}

เขตเลือกตั้งรัฐสภาโบราณของฟิชการ์ดเคยเป็นส่วนหนึ่งของเขตเลือกตั้งฮาเวอร์ฟอร์ดเวสต์ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองโรงแรมฟิชการ์ดเบย์เป็นสถานี IXc ของหน่วยปฏิบัติการพิเศษ (Special Operations Executive)ซึ่งเป็นสถานที่ทดสอบ เรือดำน้ำ ในอ่าวฟิชการ์ด

สนามกอล์ฟ Fishguard & Goodwick ก่อตั้งขึ้นในปี 1921 และปิดตัวลงในช่วงทศวรรษ 1960 ^{[ 13 ]}

มีการปกครองส่วนท้องถิ่นสองระดับที่ครอบคลุมเมืองฟิชการ์ด ได้แก่ ระดับชุมชน (เมือง) และระดับเทศมณฑล ได้แก่ สภาเมืองฟิชการ์ดและกู๊ดวิคและสภาเทศมณฑลเพมโบรกเชอร์ สภาเมืองตั้งอยู่ที่ศาลาว่าการเมืองฟิชการ์ดในจัตุรัสตลาด^{[ 14 ]}

ฟิชการ์ดเป็นตำบลเก่าแก่เมื่อมีการจัดตั้งสภาตำบลและสภาเขตในปี 1894 ตำบลฟิชการ์ดถูกรวมอยู่ในเขตชนบทแฮเวอร์ฟอร์ดเว สต์ ในปี 1906 มีการตัดสินใจสร้างเขตเมืองที่ครอบคลุมฟิชการ์ด ทำให้เป็นอิสระจากสภาเขตชนบทแฮเวอร์ฟอร์ดเวสต์ ตำบลฟิชการ์ดทั้งหมดถือว่าใหญ่เกินกว่าจะเป็นเขตเมือง จึงถูกแบ่งออกเป็นสองตำบล ได้แก่ ฟิชการ์ดเหนือ ครอบคลุมพื้นที่เมืองหลัก และอยู่ภายใต้การปกครองของสภาเขตเมืองฟิชการ์ด และฟิชการ์ดใต้ ซึ่งยังคงอยู่ในเขตชนบทแฮเวอร์ฟอร์ดเวสต์ การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้มีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 เมษายน 1907 ^{[ 15 ]}การประชุมครั้งแรกของสภาเขตเมืองฟิชการ์ดจัดขึ้นในวันที่ 8 เมษายน 1907 ที่ศาลาว่าการ โดยจอห์น โรเบิร์ตสัน ริชาร์ดส์ จากพรรคอนุรักษ์นิยมได้รับการแต่งตั้งเป็นประธานสภาคนแรก^{[ 16 ] [ 17 ]}

เขตเมืองขยายออกไปในปี พ.ศ. 2477 เพื่อรวมGoodwick ที่อยู่ใกล้เคียง กลายเป็นเขตเมืองFishguard และ Goodwick ^{[ 18 ]}เขตเมือง Fishguard และ Goodwick ถูกยกเลิกภายใต้พระราชบัญญัติการปกครองส่วนท้องถิ่น พ.ศ. 2515โดยพื้นที่ดังกล่าวกลายเป็นส่วนหนึ่งของเขตPreseli Pembrokeshireเมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2517 ชุมชนที่ครอบคลุมเขตเมืองเดิมถูกจัดตั้งขึ้นในเวลาเดียวกัน โดยสภาของชุมชนใช้ชื่อว่าสภาเมือง Fishguard และ Goodwick ^{[ 19 ] [ 20 ]} Preseli Pembrokeshire ถูกยกเลิกในปี พ.ศ. 2539 เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของ Pembrokeshire ที่จัดตั้งขึ้นใหม่

690 เมตร752 หลา

พี

อี

เอ็น

ซี

เอ

อี

อาร์

พี

อี

n

ฉัน

n

ส

คุณ

ล

เอ

ซี

เอ

ร

ง

ฉัน

จี

เอ

n

บี

เอ

y

พาร์ร็อก

เรือข้ามฟาก

อาร์เอ็นแอลไอ

   

เมืองนี้ตั้งอยู่ด้านหลังอ่าวที่หันหน้าไปทางทิศเหนือ ซึ่งรู้จักกันในชื่ออ่าวฟิชการ์ด ( ภาษาเวลส์ : Bae Abergwaun ) ซึ่งช่วยป้องกันคลื่นที่เกิดจากลมตะวันตกที่พัดแรง สภาพอากาศค่อนข้างอบอุ่นเนื่องจากตั้งอยู่ริมชายฝั่ง ลมที่พัดมาจากทิศตะวันตกหรือตะวันตกเฉียงใต้มีอิทธิพลอย่างมากต่ออุณหภูมิและปริมาณน้ำฝนมีเกาะเล็กๆ ในอ่าวฟิชการ์ดชื่อนีเดิลร็อกซึ่งมีความสูง 131 ฟุต (40 เมตร)

บริเวณรอบๆ ฟิชการ์ดอุดมไปด้วยสัตว์ป่าหลากหลายชนิด ทั้งดอกไม้ป่าหลากสีสันและสัตว์ทะเล เช่นแมวน้ำสีเทาโลมาและปลาโลมา นก ในท้องถิ่น ได้แก่ นกคูร์ลูยูเรเซี ยนกขาแดงและนกแซนด์ลิงที่มักหากินในอ่าวฟิชการ์ดตอนล่าง ส่วน นกชนิด อื่นๆ เช่น นก สโตนแช ทยุโรปนกคormorantใหญ่และนกฟุลมาร์เหนือสามารถมองเห็นได้จากเส้นทางเดินเลียบชายฝั่ง

จากข้อมูลสำมะโนประชากรปี 2021ฟิชการ์ดมีประชากรประมาณ 3,400 คน โดย 29.6% ของประชากรสามารถพูดภาษาเวลส์ได้^{[ 1 ]}ซึ่งเปรียบเทียบกับ 39.8% ในปี 2001, 58.9% ในปี 1951 และ 90.3% ในปี 1901

ประชากรแบ่งออกเป็นดังนี้: ^{[ 1 ]}

กลุ่มชาติพันธุ์ที่ใหญ่ที่สุดในฟิชการ์ดคือชาวผิวขาว คิดเป็น 97.7% ของประชากร ซึ่งเท่ากับค่าเฉลี่ยของเคาน์ตี กลุ่มชาติพันธุ์ที่ใหญ่เป็นอันดับสองคือชาวเอเชีย/ชาวเอเชียเชื้อสายอังกฤษ คิดเป็น 0.9% ของประชากร ซึ่งเท่ากับค่าเฉลี่ยของเคาน์ตีเช่นกัน กลุ่มศาสนาที่ใหญ่ที่สุดคือชาวคริสต์ คิดเป็น 47.3% ของประชากร ซึ่งต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของเคาน์ตีที่ 48.8% กลุ่มศาสนาที่ใหญ่เป็นอันดับสองคือผู้ที่ไม่นับถือศาสนา คิดเป็น 43.2% ของประชากร ซึ่งใกล้เคียงกับค่าเฉลี่ยของเคาน์ตี^{[ 1 ]}

นอกเมืองฟิชการ์ดมีอนุสาวรีย์หินเพื่อรำลึกถึงการลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพหลังจากการรุกรานอังกฤษครั้งสุดท้ายในปี 1797 กล่าวกันว่าสตรีที่แต่งกายด้วยชุดเวลส์ทำให้ผู้รุกรานตกใจ โบสถ์ประจำตำบลเซนต์แมรีในศตวรรษที่ 19 มีอนุสรณ์หินเพื่อรำลึกถึงวีรสตรีเจมิมา นิโคลัสผู้ช่วยขับไล่การรุกรานของฝรั่งเศส นอกจากนี้ยังมีอนุสาวรีย์หินรำลึกครบรอบสองร้อยปีในถนนเวสต์สตรีท เมืองฟิชการ์ด เพื่อรำลึกถึงการรุกราน มีการสร้างพรมทอขึ้นในปี 1997 เพื่อรำลึกถึงการรุกรานและจัดแสดงให้ประชาชนได้ชมในศาลาว่าการเมืองฟิชการ์ด^{[ 21 ]}

มีอาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียน มากกว่า 80 แห่ง ในและรอบเมือง^{[ 22 ]}

ฟิชการ์ดมีโรงแรมและเป็นเมืองศูนย์กลางการช้อปปิ้งของเพมโบรคเชียร์ตอนเหนือ โดยมีตลาดในศาลากลางเมืองทุกวันอังคาร พฤหัสบดี และเสาร์

เมืองฟิชการ์ดมีกลุ่มRound Tableที่ทำกิจกรรมเพื่อชุมชน รวมถึงการจัดงาน Fishguard & Goodwick Carnival และ Fishguard Autumn Festival

สมาคมกวาอุน ลอดจ์ แห่งราชวงศ์แอนทีดิลูเวียน ออร์เดอร์ ออฟ บัฟฟาโลส์เป็นองค์กรการกุศลในชุมชนที่จัดกิจกรรมระดมทุนและกิจกรรมเพื่อชุมชนอื่นๆ ตลอดทั้งปี

เมืองฟิชการ์ดมีโรงภาพยนตร์/โรงละครขนาด 180 ที่นั่งชื่อTheatr Gwaunซึ่งเป็นสถานที่สำหรับฉายภาพยนตร์ ดนตรี และการแสดงละครสด และเคยเป็นสถานที่จัดงานเทศกาล National Eisteddfodในปี 1936 และ 1986

ฟิชการ์ดเป็นจุดสิ้นสุดของถนนสายหลักลอนดอน-ฟิชการ์ด (A40) เรือเฟอร์รี่ที่ดำเนินการโดยStena Lineออกเดินทางไปยังรอสส์แลร์ในไอร์แลนด์เป็นประจำจากท่าเรือฟิชการ์ดฮาร์เบอร์ กู๊ดวิค หลังจากข้อตกลงการถอนตัวจาก Brexitการขนส่งสินค้าจากรอสส์แลร์ลดลง 50% ในเดือนมกราคม 2021 ^{[ 23 ]}

บริการรถไฟดำเนินการโดยTransport for Wales Railจากท่าเรือ FishguardและสถานีรถไฟFishguard และ Goodwick บน เส้นทาง West WalesไปยังSwanseaและCardiffรถไฟที่วิ่งตรงไปยังลอนดอนถูกยกเลิกในปี 2547

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2452 เรือโดยสารด่วนของคูนาร์ดจากนิวยอร์กเริ่มจอดเทียบท่าที่ฟิชการ์ดเพื่อให้ผู้โดยสารขึ้นรถไฟเกรทเวสเทิร์นไปยังลอนดอน ซึ่งช่วยประหยัดเวลาได้สองสามชั่วโมงเมื่อเทียบกับลิเวอร์พูล^{[ 24 ]}

หมู่บ้านโลเวอร์ฟิชการ์ดถูกใช้เป็นฉาก "ลาเรกกุบ" ในภาพยนตร์เรื่องUnder Milk Woodของดีแลน โทมัสซึ่งนำแสดงโดยริชาร์ด เบอร์ตัน , เอลิซาเบธ เทย์เลอร์และปีเตอร์ โอทูลชาวบ้านหลายคนมีส่วนร่วมในการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ในฐานะตัวประกอบ นอกจากนี้ ภาพยนตร์เรื่องโมบี้ดิ๊ก (นำแสดงโดยเกรกอรี เพ็ค ) ก็ถ่ายทำที่นี่ในปี 1955 ด้วย

หอการค้าและการท่องเที่ยวฟิชการ์ดและกู๊ดวิค เป็นกลุ่มสนับสนุนธุรกิจ

ดูหมวดหมู่: ผู้คนจากฟิชการ์ด

• ริชาร์ด เฟนตัน (ค.ศ. 1747–1821) นักกฎหมาย นักทำแผนที่ และกวีชาวเวลส์ เกษียณอายุและเสียชีวิตที่เมืองฟิชการ์ด
• เจมิมา นิโคลัส (ประมาณ ค.ศ. 1750–1832) ซึ่งมีเพียงคราดเป็นอาวุธ สามารถจับกุมทหารฝรั่งเศสได้ 12 นายด้วยตัวคนเดียว ในยุทธการฟิชการ์ดเมื่อปี ค.ศ. 1797
• จอห์น โบเวน (ค.ศ. 1815–1859) บิชอปแองกลิกันในเซียร์ราลีโอน เกิดที่คอร์ตซึ่งอยู่ใกล้เคียง^{[ 25 ]}
• วิลลี โทมัส (ค.ศ. 1866–1921) นักกีฬารักบี้
• อาร์เธอร์ เวด-อีแวนส์ (ค.ศ. 1875–1964) นักบวชและนักประวัติศาสตร์
• โทมัส เจมส์ สเตรทช์ (1915–1973) นักบวชและบาทหลวงประจำกองทัพในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2
• เกลนิส คูร์ (เกิดปี 1924) ศิลปินชาวเวลส์ผู้มีชื่อเสียงด้านการวาดภาพ การทำกระจกสี และการตัดแปะภาพ
• ซู โจนส์-เดวีส์ (เกิดปี 1949) นักแสดงและนักร้อง เคยเข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมฟิชการ์ดเคาน์ตีในช่วงทศวรรษ 1960
• โจนาธาน ลีน (เกิดปี 1952) เกษียณอายุจากตำแหน่งคณบดีมหาวิหารเซนต์เดวิดส์ในปี 2017
• พอลล่า เครก (เกิดปี 1963) อดีตนักสืบ นักปั่นจักรยาน อดีตนักวิ่ง และนักกีฬาพาราไตรกีฬา
• Cerys Matthews (เกิดปี 1969) นักร้องนำของCatatoniaไปที่Ysgol Bro Gwaun
• มาร์ค เดลานีย์ (เกิดปี 1976) โค้ชฟุตบอล และอดีตนักฟุตบอลพรีเมียร์ลีกและทีมชาติ

เมืองฟิชการ์ดเป็นเมืองคู่แฝดกับ เมืองล็อกตูดีในแคว้นบริตตานีประเทศฝรั่งเศส

• เทศกาลพื้นบ้านฟิชการ์ด
• สถานีเรือกู้ภัยฟิชการ์ด

เว็บไซต์ Wikivoyage มีคู่มือท่องเที่ยวสำหรับเมืองฟิชการ์ด

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับฟิชการ์ด

• historic-uk.com บันทึกประวัติศาสตร์ของเมืองฟิชการ์ด