ฟิชทาวน์
ย่านหนึ่งของฟิลาเดลเฟีย
สวนสาธารณะเพนน์ทรีตี้ในฟิชทาวน์
ฟิชทาวน์
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
สถานะ	เพนซิลเวเนีย
เขต	ฟิลาเดลเฟียเคาน์ตี้
เมือง	ฟิลาเดลเฟีย
รหัสพื้นที่	215, 267 และ 445

ฟิชทาวน์เป็นย่านหนึ่งในเขตฟิลาเดลเฟียตอนเหนือ^{[ 1 ]}ของเมืองฟิลาเดลเฟีย รัฐเพน ซิลเวเนีย สหรัฐอเมริกา^{[ 2 ]}ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของใจกลางเมืองฟิ ลาเดลเฟีย ขอบเขตของย่านนี้ค่อนข้างเป็นที่ถกเถียงกันในปัจจุบันเนื่องจากหลายปัจจัย แต่โดยคร่าวๆ แล้วกำหนดโดยรูปสามเหลี่ยมที่เกิดจาก แม่น้ำเดลาแวร์ ถนนฟรอนต์และถนนยอร์ก^{[ 3 ]}ผู้อยู่อาศัยใหม่บางส่วนขยายพื้นที่ไปยังถนนเลไฮทางตะวันออกเฉียงเหนือ ในขณะที่ผู้อยู่อาศัยดั้งเดิมบางส่วนลดพื้นที่ลงเหลือเพียงถนนนอร์ริส^{[ 4 ] [ 5 ]} มีบริการโดย รถไฟใต้ดิน /รถไฟยกระดับสายมาร์เก็ต-แฟรงก์ฟ อร์ดของระบบ SEPTAและรถราง สายประวัติศาสตร์ Route 15 Girard Avenue ฟิชทาวน์เป็นย่าน ชนชั้นแรงงานชาวไอริชคาทอลิกและชาวไอริชอเมริกัน เป็นส่วนใหญ่มานานแล้ว แม้ว่าในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาจะมี ผู้เชี่ยวชาญในเมืองรุ่นใหม่จำนวนมากเข้ามาและ มี การพัฒนาพื้นที่^{[ 6 ]}

ชื่อฟิชทาวน์ (Fishtown) มาจากอาชีพดั้งเดิมของผู้ตั้งถิ่นฐานในยุคแรกๆ ผู้ตั้งถิ่นฐานยุคแรกเป็นชาวประมง และเมื่อเวลาผ่านไป พวกเขาควบคุมสิทธิ์ในการทำประมงทั้งสองฝั่งของแม่น้ำเดลาแวร์ ตั้งแต่แหลมเมย์ ไป จนถึงน้ำตกที่เทรนตันตำนานท้องถิ่นที่ไม่ได้รับการยืนยันเล่าว่าชื่อฟิชทาวน์มาจากชาร์ลส์ ดิกเกนส์ผู้ซึ่งกล่าวกันว่าได้มาเยือนย่านนี้ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1842 แต่บันทึกต่างๆ แสดงให้เห็นว่าเรื่องนี้ไม่เป็นความจริง เพราะชื่อฟิชทาวน์มีอยู่แล้วก่อนที่เขาจะมาเยือน อย่างน้อยก็ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1808 ดังที่ปรากฏในบทความในหนังสือพิมพ์The Ticklerซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์ของฟิลาเดลเฟียในช่วงต้นศตวรรษที่ 19

เดิมทีพื้นที่นี้เป็นที่อยู่อาศัยของสมาชิกเผ่าเต่าแห่ง ชนเผ่าเล นาเป (ซึ่งชาวยุโรปตั้งชื่อว่าชนเผ่าเดลาแวร์) ผู้ตั้งถิ่นฐานชาว ยุโรป กลุ่มแรก คือครอบครัวเกษตรกรชาวสวีเดน 6 ครอบครัว ต่อมาถูกแทนที่ด้วย ขุนนางชาวอังกฤษ จากนั้นก็เป็นช่างต่อเรือชาวอังกฤษ และชาวประมง ชาวเยอรมันฟิชทาวน์เดิมเป็นส่วนเล็กๆ ของเมืองโอลด์เคนซิงตัน ใกล้กับแม่น้ำเดลาแวร์ และมีความยาวเพียงไม่กี่ช่วงตึก โดยประมาณจากถนนพาล์มเมอร์ไปทางเหนือถึงลำธารกันนาร์ และจากแม่น้ำเดลาแวร์ถึงถนนมอยเออร์ เมืองเคนซิงตันดั้งเดิมมีพื้นที่เพียง 191.5 เอเคอร์ และเดิมเรียกว่าที่ดินแฟร์แมน ปัจจุบันสวนสนธิสัญญาเพนน์ตั้งอยู่บนพื้นที่ซึ่งคฤหาสน์แฟร์แมนเคยตั้งอยู่ (ที่จริงแล้วคฤหาสน์แฟร์แมนตั้งอยู่กลางถนนบีช จากขอบทางเท้าด้านหนึ่งไปยังอีกด้านหนึ่ง ทางเหนือของถนนโคลัมเบีย)

เคนซิงตันก่อตั้งโดยกัปตันแอนโทนี พาล์มเมอร์ ชาวอังกฤษที่เดินทางมาจากบาร์เบโดส โดยใช้รายได้จากการขายที่ดินโฮปฟาร์ม (ปัจจุบันคือพอร์ตริชมอนด์ ) ซึ่งรวมถึงทาสสามคนชื่ออับราฮัม ฮันนิบาล และฟิลลิส^{[ 7 ]}พาล์มเมอร์ซื้อที่ดินแฟร์แมนในปี 1729 และวางผังเมืองและขายที่ดินให้กับชาวประมงและช่างต่อเรือในท้องถิ่น ในที่สุดแอนโทนี พาล์มเมอร์ก็มีบทบาทในสภาจังหวัดและดำรงตำแหน่งผู้ว่าการรัฐเพนซิลเวเนียชั่วคราวในปี 1747–1748 พาล์มเมอร์เสียชีวิตในปี 1749 และถูกฝังที่สุสานคริสต์เชิร์ชในฟิลาเดลเฟีย ( สุสานเคนซิงตันในฟิชทาวน์ หรือที่รู้จักกันในชื่อสุสานพาล์มเมอร์ ก่อตั้งขึ้นราวปี ค.ศ. 1732 และยังคงเป็นสุสานที่ใช้งานอยู่จนถึงปัจจุบัน ตั้งอยู่บนที่ดินที่ตระกูลพาล์มเมอร์มอบให้แก่ชุมชนหลังจากแอนโทนี พาล์มเมอร์เสียชีวิต เชื่อกันว่าสุสานแห่งนี้ถูกใช้งานมาตั้งแต่ประมาณช่วงเวลาที่พาล์มเมอร์เริ่มวางผังเมืองเคนซิงตัน แต่ไม่ทราบวันที่ฝังศพครั้งแรกที่แน่ชัด)

ภายในไม่กี่รุ่นต่อมาก็มี ผู้อพยพ ชาวเยอรมัน เข้ามาอีก จากนั้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ก็มี ผู้อพยพ ชาวโปแลนด์และชาวไอริชที่เป็นคาทอลิกเข้ามาอีก ชุมชนมีโบสถ์โรมันคาทอลิก สองแห่ง คือ โบสถ์ เซนต์ลอเรนเชียสซึ่งสร้างโดยผู้อพยพชาวโปแลนด์ และโบสถ์โฮลีเนมออฟจีซัส ซึ่งสร้างโดยผู้อพยพชาวไอริชเป็นส่วนใหญ่ โบสถ์โฮลีเนมยังคงทำหน้าที่เป็นโบสถ์ประจำเขต โบสถ์เซนต์ลอเรนเชียสถูกขายให้กับนักพัฒนาเอกชนและมีแผนจะเปลี่ยนเป็นอพาร์ตเมนต์ แต่ก็ติดอยู่ในข้อพิพาททางกฎหมายเป็นเวลาหลายปี ในขณะเดียวกันโครงสร้างของโบสถ์ก็เสื่อมโทรมลงจนนำไปสู่การรื้อถอนในที่สุดซึ่งเริ่มต้นในปี 2022 ^{[ 8 ]}

ย่านนี้เป็นย่านชนชั้นแรงงานมานานหลายศตวรรษ ในขณะที่ความยากจนเพิ่มขึ้นหลังจากงานหายไปในช่วง ยุค อุตสาหกรรมเสื่อมถอย ซึ่งส่งผลกระทบต่อเมือง "เขตอุตสาหกรรมเก่า" หลายแห่ง แต่คนงานในฟิชทาวน์ยังคงรักษาชุมชนชนชั้นแรงงานที่มั่นคงเอาไว้ได้ ฟิชทาวน์มีการแบ่งแยกทางเชื้อชาติอย่างมากในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 ระหว่างปี 1950 ถึง 1970 มีประชากรที่ไม่ใช่คนผิวขาวเพียง 0.1-0.2% เท่านั้น^{[ 9 ]}ผู้อยู่อาศัยดั้งเดิมส่วนใหญ่สืบเชื้อสายมาจากผู้อพยพชาวไอริช เยอรมัน และโปแลนด์คาทอลิก จากการวิเคราะห์ข้อมูลปี 2013 ฟิชทาวน์เป็นย่านคนผิวขาวที่มีการแบ่งแยกทางเชื้อชาติมากเป็นอันดับสามในฟิลาเดลเฟีย (รองจากGirard EstatesและBridesburg ) โดยมีผู้อยู่อาศัยผิวขาว 96% ^{[ 10 ]}ภายในปี 2024 เปอร์เซ็นต์ของผู้อยู่อาศัยผิวขาวลดลงเหลือ 86% ^{[ 11 ]}

นับตั้งแต่ปี 2005 ฟิชทาวน์ประสบกับการเปลี่ยนแปลงทางสังคมและเศรษฐกิจ ในระดับปานกลาง โดยมีลักษณะเด่นคือราคาบ้านที่สูงขึ้นอย่างมาก และการเปิดสถานประกอบการด้านศิลปะ ความบันเทิง และร้านอาหารระดับไฮเอนด์ ศิลปินและผู้เชี่ยวชาญจำนวนมากได้เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มเจ้าหน้าที่ตำรวจ นักดับเพลิง พยาบาล ช่างไม้ ช่างไฟฟ้า ช่างก่ออิฐ ช่างประปา ช่างโลหะ และคนขับรถบรรทุก ในปี 2023 ย่านนี้เป็นหนึ่งในพื้นที่ที่มีรายได้สูงที่สุดในฟิลาเดลเฟีย โดยมีรายได้ครัวเรือนเฉลี่ยมากกว่า 110,000 ดอลลาร์^{[ 12 ]}

รัฐเพนซิลเวเนียได้เลือกย่านนี้เป็นที่ตั้งของคาสิโนริเวอร์ส ฟิลาเดลเฟีย บนถนนเดลาแวร์ ใกล้กับถนนแฟรงก์ฟอร์ด การเลือกครั้งนี้ทำให้เกิดความแตกแยกในชุมชนอย่างมาก ก่อให้เกิดความขัดแย้งระหว่างผู้ที่เชื่อว่าจะนำมาซึ่งงานและการพัฒนาเศรษฐกิจ กับผู้ที่เชื่อว่าจะนำไปสู่การเพิ่มขึ้นของอาชญากรรม การเสพติด และปัญหาทางสังคมอื่นๆ ที่ส่งผลเสียต่อคุณภาพชีวิต ในที่สุดก็มีการบรรลุข้อตกลงผลประโยชน์ชุมชนระหว่างคาสิโนชูการ์เฮาส์ (ปัจจุบันคือคาสิโนริเวอร์ส ) กับสมาชิกของกลุ่มฟิชทาวน์แอคชั่นและกลุ่มพัฒนาชุมชนนิวเคนซิงตัน ซึ่งจะให้เงินทุนสำหรับโครงการชุมชนต่างๆ ที่ผู้อยู่อาศัยจะไม่สามารถเข้าถึงได้หากไม่มีข้อตกลงนี้

โรงเรียนGeorge Chandler , Green Tree Tavernและโรงเรียนมัธยมต้น Penn Treatyได้รับการขึ้นทะเบียนในทะเบียนสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่ง^ชาติ [ ^{13 ]}

อาคารต่อไปนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์ของเมืองฟิลาเดลเฟีย และได้รับการคุ้มครองโดยเมืองฟิลาเดลเฟียและคณะกรรมการประวัติศาสตร์แห่งฟิลาเดลเฟีย:

• โรงงานผลิตโซ่เอ็มไพร์ของแบรดลี แอนด์ โค เลขที่ 1615-31 ถนนนอร์ทเดลาแวร์ (พ.ศ. 2448–2453) ^{[ 14 ]}
• คลังสินค้าเอ็ดเวิร์ด คอร์เนอร์ เลขที่ 1100-02 ถนนนอร์ทเดลาแวร์ (พ.ศ. 2464) ^{[ 15 ]}
• บ้าน Frederick J. Rapp เลขที่ 1003 ถนน Frankford (ประมาณปี 1786) ^{[ 16 ]}
• โบสถ์ปฏิรูปดัตช์แห่งที่ห้า เลขที่ 2345-49 ถนนอีสต์ซัสเควฮันนา (ประมาณปี 1863)
• บ้านไม้ของจาคอบ ซูเดอร์ เลขที่ 1132 ถนนมาร์ลโบโรห์ (ประมาณ ค.ศ. 1810) ^{[ 17 ]}
• ร้านและที่อยู่อาศัย Joseph Paxson Frame เลขที่ 1250 ถนน E. Palmer (ประมาณปี 1827) ^{[ 18 ]}
• บริษัท Morse Elevator, 1101-03 Frankford Avenue ^{[ 19 ]}
• บริษัท Morse Elevator, 1105-09 ถนนแฟรงค์ฟอร์ด^{[ 20 ]}
• บริษัท Morse Elevator, 1111-17 Frankford Avenue.
• โรงหม้อไอน้ำและเครื่องยนต์ของบริษัทลิฟต์โอทิส เลขที่ 1045-49 ถนนซาราห์ (พ.ศ. 2447) ^{[ 21 ]}
• สถานสงเคราะห์เพนน์สำหรับแม่ม่ายยากจนและหญิงโสด (หรือที่รู้จักกันในชื่อบ้านเพนน์) เลขที่ 1401 ถนนซัสเควฮันนา (ประมาณปี 1769) ^{[ 22 ]}
• บ้านพักและคอกม้าของหน่วยลาดตระเวนเขตที่ 10 เลขที่ 1416-22 ถนนแฟรงค์ฟอร์ด (พ.ศ. 2434–2435) ^{[ 23 ]}

เขตการศึกษาฟิลาเดลเฟียดำเนินการโรงเรียนของรัฐ โรงเรียนอเล็กซานเดอร์ อะแดร์เป็นโรงเรียนประถมศึกษาของชุมชน^{[ 24 ]}โรงเรียนเพนน์ ทรีตี้ (เดิมชื่อโรงเรียนมัธยมเพนน์ ทรีตี้) ระดับชั้น 6–12 ตั้งอยู่ในฟิชทาวน์^{[ 25 ]}ก่อนหน้านี้ผู้อยู่อาศัยอยู่ในเขตของโรงเรียนมัธยมเคนซิงตัน^{[ 26 ]}

โรงเรียนเซนต์ลอเรนเชียสตั้งอยู่ในฟิชทาวน์^{[ 27 ]}

ในหนังสือComing Apart: The State of White America, 1960–2010 (2012) Charles Murrayตั้งชื่อกลุ่มคนผิวขาวที่เสื่อมโทรมในจินตนาการว่า Fishtown ได้รับแรงบันดาลใจจาก Fishtown ในฟิลาเดลเฟีย^{[ 28 ]}

หนังสือการ์ตูนเรื่อง Fishtown (ปี 2007–2008) โดยเควิน โคลเดนเล่าเรื่องราวคดีฆาตกรรมที่เกิดขึ้นในเมืองฟิชทาวน์ โดยอ้างอิงจากคดีฆาตกรรมของเจสัน สวีนีย์ใน ปี 2003

ย่านนี้ถูกใช้เป็นสถานที่ถ่ายทำบางส่วนและเป็นจุดสนใจในหลายตอนของซีรีส์ทางโทรทัศน์เรื่องDispatches from Elsewhere ทาง ช่อง AMC ปี 2020 ซึ่งสร้างและนำแสดงโดยเจสัน เซเกล

ซีซั่นที่ 5 ของ ซีรีส์รีบูต Queer Eyeทาง Netflixถ่ายทำในฟิลาเดลเฟีย โดย Fishtown เป็นสถานที่ถ่ายทำหลักสำหรับตอนที่ 1 "Preaching Out Loud" ^{[ 29 ]}

• รายชื่อย่านต่างๆ ในฟิลาเดลเฟีย

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับฟิชทาวน์ เมืองฟิลาเดลเฟีย

• เว็บไซต์ของสมาคมเพื่อนบ้านฟิชทาวน์ (FNA)
• ฟอรัมชุมชนฟิชทาวน์
• เว็บไซต์ของ New Kensington Community Development Corporation (NKCDC)
• บทความจากสมาคมประวัติศาสตร์แห่งรัฐเพนซิลเวเนียเกี่ยวกับฟิชทาวน์และเคนซิงตัน ( เก็บถาวรเมื่อวันที่ 20 เมษายน 2549 ที่Wayback Machine )
• ประวัติภาพถ่ายของฟิลาเดลเฟีย
• แผนที่เมืองฟิลาเดลเฟียในศตวรรษที่ 19
• หน้าข้อมูลเมืองฟิชทาวน์

โรงเรียนระดับอนุบาลถึงมัธยมต้น:

• โรงเรียน Adaire Alexander ( เก็บถาวรเมื่อ 22 ธันวาคม 2016 ที่Wayback Machine )
• โรงเรียนเซนต์ลอเรนเชียส