บินกลับบ้าน
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	แคร์รอล บัลลาร์ด
บทภาพยนตร์โดย	โรเบิร์ต โรดัต วินซ์ แมคคิววิน
อ้างอิงจาก	Father Goose: One Man, a Gaggle of Geese, and Their Real Life Incredible Journey Southโดย  Bill Lishman
ผลิตโดย	แครอล บอม
นำแสดงโดย	เจฟฟ์ แดเนียลส์ แอนนา ปาควิน ดาน่า เดลานี เทอร์รี่ คินนีย์
ภาพยนตร์	คาเลบ เดสชาเนล
เรียบเรียงโดย	นิโคลัส ซี. สมิธ
เพลงโดย	มาร์ค อิแชม
บริษัทผู้ผลิต	บริษัท โคลัมเบีย พิคเจอร์ส แซนดอลลาร์ โปรดักชันส์
จัดจำหน่ายโดย	โซนี่ พิคเจอร์ส รีลีสซิ่ง
วันที่วางจำหน่าย	วันที่ 13 กันยายน 2539 (สหรัฐอเมริกา) ( 13 กันยายน 1996 )
ระยะเวลาการวิ่ง	107 นาที[ 1 ]
ประเทศ	แคนาดาสหรัฐอเมริกานิวซีแลนด์
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	20 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 2 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	36.5 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 3 ]

Fly Away Home (หรืออีกชื่อหนึ่งคือFlying Wildและ Father Goose ) เป็นภาพยนตร์ดราม่าผจญภัยสำหรับครอบครัว ปี 1996 กำกับโดยแคร์โรลล์ บัลลาร์ ด ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดยแอนนา ปาควิน ,เจฟฟ์ แดเนียลส์และดานา เดลานี Fly Away Homeออกฉายเมื่อวันที่ 13 กันยายน 1996 โดยโซนี่ พิคเจอร์ส รีลีสซิ่ง โจเซฟ คาเลบ เดสชาเนลได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลถ่ายภาพยอดเยี่ยมในงานประกาศผลรางวัลออสการ์ครั้งที่ 69จากผลงานของเขาในภาพยนตร์เรื่องนี้

Fly Away Homeได้รับแรงบันดาลใจจากเหตุการณ์จริง โดยนำเสนอประสบการณ์จริงของBill Lishmanผู้ซึ่งในปี 1986 เริ่มฝึกฝูงห่านแคนาดาให้บินตามเครื่องบินอัลตร้าไลท์ของเขา และประสบความสำเร็จในการนำฝูงห่านอพยพในปี 1993 ผ่านโครงการ "Operation Migration" ของเขา ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังอิงจากประสบการณ์ของ Dr. William JL Sladenนักสัตววิทยาและนักผจญภัยชาวอังกฤษ ซึ่งช่วยเหลือ Lishman ในการอพยพครั้งนี้^{[ 4 ]}

หลังจากรอดชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ ซึ่งมารดาของเธอ อาเลียน เสียชีวิตจากการหักหลบรถบรรทุกที่วิ่งสวนมาในคืนฝนตก เอมี่ อัลเดน วัย 13 ปี ถูกพาตัวจากนิวซีแลนด์ไปยังออนแทรีโอประเทศแคนาดา โดยโทมัส อัลเดน บิดาที่แยกทางกันมานาน ซึ่งเป็นประติมากรและนักประดิษฐ์ เพื่อมาอาศัยอยู่กับเขาและซูซาน แฟนสาวของเขา

เมื่อทีมงานก่อสร้างทำลายพื้นที่ป่าเล็กๆ ใกล้บ้านอัลเดน เอมี่พบรังห่านที่ถูกทิ้งร้างซึ่งมีไข่ 17 ฟองโดยที่พ่อของเธอ ซูซาน หรือลุงเดวิดไม่รู้ เธอจึงนำไข่ไปเก็บไว้ในตู้ในโรงนาของพ่อเพื่อฟักเมื่อไข่ฟักออกมาและลูกห่านผูกพันกับเอมี่ โทมัสจึงอนุญาตให้เธอเลี้ยงลูกห่านไว้ โทมัสขอความช่วยเหลือจากเกล็น ไซเฟิร์ต เจ้าหน้าที่ควบคุมสัตว์ในท้องถิ่นเกี่ยวกับวิธีการดูแลห่าน ไซเฟิร์ตมาที่บ้านอัลเดนและอธิบายว่าห่านผูกพันกับเอมี่เหมือนแม่ เขาอธิบายว่าห่านเรียนรู้ทุกอย่างจากพ่อแม่ รวมถึงเส้นทางการอพยพ แต่ก็เตือนโทมัสว่ามีข้อบัญญัติที่ระบุว่า ห่าน บ้าน ทุกตัว ที่ไม่อพยพจะต้องถูกตัด ปีก เพื่อให้บินไม่ได้ เพื่อป้องกันไม่ให้แพร่กระจายโรคไปยังนกป่า เขารีบพยายามสาธิตกระบวนการดังกล่าวโดยใช้ลูกห่านตัวหนึ่ง ซึ่งทำให้เอมี่ไม่พอใจและโกรธ โทมัสจึงไล่เซเฟิร์ตออกจากที่ดินของเขา จากนั้นเซเฟิร์ตก็เตือนครอบครัวอัลเดนว่า หากนกเริ่มบินได้ เขาจะต้องยึดนกเหล่านั้นไป

โทมัสครุ่นคิดถึงสถานการณ์ของพวกเขาและตัดสินใจลองใช้ เครื่องบิน อัลตร้าไลท์ ของเขา เพื่อนำทางนกและแสดงเส้นทางการอพยพให้พวกมันเห็น แต่เขาก็รู้ว่านกเหล่านั้นจะตามเอมี่เท่านั้น ด้วยความช่วยเหลือจากแบร์รี่เพื่อนของเขา โทมัสจึงสอนเอมี่วิธีการบินเครื่องบินอัลตร้าไลท์ของเธอเอง และในไม่ช้า นกเหล่านั้นก็ติดตามเธอได้สำเร็จ เดวิดรู้จักผู้เชี่ยวชาญด้านนกที่ดูแลเขตรักษาพันธุ์นกในนอร์ทแคโรไลนาและหลังจากแจ้งความตั้งใจของพวกเขาให้เขาทราบแล้ว ก็จัดการให้ห่านบินไปยังเขตรักษาพันธุ์นกแห่งนั้น นกจะต้องมาถึงก่อนวันที่ 1 พฤศจิกายน มิฉะนั้นเขตรักษาพันธุ์นกจะถูกรื้อถอนโดยผู้พัฒนาที่วางแผนจะเปลี่ยนเป็นโครงการที่อยู่อาศัยริมชายฝั่ง

เอมี่และโทมัสฝึกบินเครื่องบินเพื่อเสริมสร้างความแข็งแรงและความอดทนให้ฝูงห่านสำหรับการเดินทางที่ยากลำบาก ในขณะที่พยายามพาอีกอร์ ห่านที่อ่อนแอที่สุด บินไปกับฝูง อีกอร์เกิดเสียการทรงตัวและชนเข้ากับด้านหน้าของเครื่องบินของเอมี่โดยไม่ตั้งใจ ทำให้ตกลงไปในป่าโดยรอบ ในขณะที่กลุ่มกำลังค้นหาอีกอร์ ซีเฟิร์ตก็กลับไปที่ฟาร์มและยึดห่านตัวอื่นๆ ไป วันต่อมา ครอบครัวอัลเดนและเพื่อนๆ ปล่อยห่านออกจากกรงของรัฐบาล และเอมี่กับโทมัสก็พาพวกมันอพยพไปยังนอร์ทแคโรไลนา โดยรัดอีกอร์ที่พิการไว้ในห้องนักบินอย่างปลอดภัย

ระหว่างการลงจอดฉุกเฉินที่สถานีสำรองทางอากาศไนแอการาฟอลส์ทางตะวันตกของรัฐนิวยอร์ก บนชายฝั่งทางใต้ของทะเลสาบออนแทรีโอเอมี่และโทมัสเกือบถูกจับกุม เรื่องราวที่สร้างแรงบันดาลใจและการเดินทางเพื่อช่วยเหลือฝูงห่านของพวกเขา กลายเป็นข่าวระดับชาติ โดยมีผู้คนทั่วประเทศร่วมให้กำลังใจพวกเขา

หลังจากฝูงห่านของพวกเขาไปปะปนกับฝูงห่านป่าขนาดใหญ่ที่กำลังถูกนักล่าไล่ล่า โทมัสและเอมี่จึงจำต้องลงจอดและได้พบกับหญิงชราคนหนึ่งที่มีความแค้นกับการล่าห่าน เธอจึงเชิญพวกเขาไปพักค้างคืนที่บ้านของเธอ ในเย็นวันนั้น เอมี่ถามโทมัสว่าทำไมเขาถึงไม่ค่อยมาเยี่ยมเธอและแม่ของเธอหลังจากที่พวกเขาย้ายไปนิวซีแลนด์ จากแม่ของเธอ เธอรู้ว่าพ่อแม่ของเธอเป็นศิลปิน ซึ่งมักจะเห็นแก่ตัว และแม่ของเธอจากไปเพื่อพวกเขา โทมัสเปิดเผยว่าเขากลัวและโกรธตัวเองที่ปล่อยให้พวกเขาจากไป ดังนั้นเขาจึงใช้เวลาสิบปีต่อมาจมอยู่กับงานของเขา เมื่อรู้ว่าเอมี่ไม่พอใจที่เขาละเลยการติดต่อกับเธอ เขาจึงขอโทษ

สามสิบไมล์ก่อนถึงเขตรักษาพันธุ์นก เครื่องบินของโทมัสประสบปัญหาโครงสร้างและตกในทุ่งข้าวโพด โทมัสได้รับบาดเจ็บที่ไหล่หลุด จึงบอกเอมี่ให้เดินทางต่อด้วยตัวเอง ตอนแรกเอมี่ไม่แน่ใจว่าจะทำได้หรือไม่ แต่โทมัสบอกเธอว่าเธอทำได้ และเธอเป็นคนกล้าหาญ เหมือนกับแม่ของเธอที่คอยอยู่เคียงข้างเธอเสมอ ทั้งกับฝูงห่าน บนท้องฟ้า และในตัวเธอเอง เอมี่ได้รับกำลังใจจากคำพูดแห่งศรัทธาและการสนับสนุนเหล่านั้น จึงกลับไปที่เครื่องบินและบินไปกับฝูงห่าน โทมัสจึงโบกรถไปที่เขตรักษาพันธุ์นก ระหว่างรอเอมี่และฝูงห่าน โทมัส ซูซาน เดวิด แบร์รี่ และผู้สนับสนุนเอมี่และนกอีกมากมายได้ลุกขึ้นต่อต้านผู้พัฒนาที่ดินที่ต้องการเริ่มขุดค้นพื้นที่

ในที่สุดเอมี่ก็ปรากฏตัวพร้อมกับฝูงห่าน สร้างความยินดีให้กับชาวเมืองและครอบครัวของเอมี่ แต่กลับสร้างความไม่พอใจให้กับผู้พัฒนาโครงการ ชาวเมืองและครอบครัวอัลเดนต่างเฉลิมฉลองชัยชนะและการมาถึงอย่างปลอดภัยของฝูงห่าน ในช่วงท้ายเครดิต มีข้อความเผยให้เห็นว่าห่านทั้งสิบหกตัว รวมทั้งอีกอร์ กลับมายังฟาร์มของครอบครัวอัลเดนด้วยตัวเองในฤดูใบไม้ผลิถัดไป

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีเพลง " 10,000 Miles " ที่ขับร้องโดยMary Chapin Carpenter [ ^{5 ] เพลง} "Wherever You Are" ซึ่งขับร้องโดย Carpenter เช่นกัน ปรากฏในช่วงเครดิตท้ายเรื่อง แม้ว่าจะไม่มีอยู่ในเวอร์ชัน DVD ฉบับพิเศษก็ตาม

มีการใช้ฟาร์มสองแห่งใกล้เมืองลินด์เซย์ทางตะวันออกเฉียงใต้ของออนแท รีโอเพื่อสร้างบ้านของอัลเดนขึ้นใหม่ ^{[ 6 ]}การถ่ายทำหลักเกิดขึ้นในปี 1995 ร้านตีเหล็กที่สร้างขึ้นในสถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องThe Last Buffaloที่ Purple Hill รัฐออนแทรีโอ ถูกนำกลับมาใช้ใหม่เป็นส่วนหนึ่งของบ้านของอัลเดน^{[ 7 ]}

Caleb Deschanelซึ่งเคยร่วมงานกับผู้กำกับ Carroll Ballard ในภาพยนตร์เรื่องThe Black StallionและNever Cry Wolfกลับมารับหน้าที่เป็นผู้กำกับภาพในภาพยนตร์เรื่องFly Away Home อีก ครั้ง^{[ 8 ]}

ในภาพยนตร์มีเครื่องร่อนสองแบบ ได้แก่UFM Easy RiserและCosmos Trikeโดย Easy Riser ปรากฏครั้งแรกในรูปแบบเครื่องร่อนปีกสองชั้นที่ปล่อยตัวด้วยเท้า ตามเรื่องราวในชีวิตจริงของ Lishman มีการดัดแปลงเพื่อปรับปรุงการออกแบบ รวมถึงการเพิ่มเครื่องยนต์และที่นั่ง ในขณะเดียวกัน ตัวละครของ Anna Paquin บินด้วย Cosmos Trike แบบ A-frame ที่มีหัวห่านจำลองติดอยู่ที่แผ่นจมูกของตัวเครื่อง และผ้าคลุมปีกที่ทาสีให้ดูเหมือนขนนก (คุณสมบัติที่ Lishman ต้องการเพิ่มลงใน Trike ของเขาเอง แต่ไม่เคยทำเนื่องจากเวลาไม่พอ) มีรายงานว่า Cosmos Trike ถูกเลือกเนื่องจากความปลอดภัย กำลังเครื่องยนต์ที่เหนือกว่า และขนาดปีกที่ใหญ่ขึ้น (คุณสมบัติที่จำเป็นในการบินช้าพอสำหรับนก) ^{[ 9 ]}

การเดินทางกลับบ้านสี่วันของฝูงห่านที่จะพาพวกมันไปยังทะเลสาบออนแทรีโอ ข้ามเทือกเขาแอปพาเลเชียนไปยังเพนซิลเวเนีย แมริแลนด์ และในที่สุดก็ลงหลักปักฐานที่ชายฝั่งนอร์ทแคโรไลนา มีการถ่ายทำหลักเกือบทั้งหมดที่พอร์ตเพอร์รีและอุทยานแห่งชาติแซนด์แบงค์ส ออนแทรีโอ ประเทศแคนาดา การถ่ายทำนอกสถานที่เพิ่มเติม ได้แก่ การบินผ่านเมืองในโทรอนโต ออนแทรีโอ ซึ่งใช้เป็นฉากแทนบัลติมอร์ แมริแลนด์ (โดยใช้เครื่องบิน CGI) ^{[ 6 ]}เมื่อการผลิตสิ้นสุดลง ลิชแมนได้นำฝูงห่าน "นักแสดง" 60 ตัวอพยพไปยังศูนย์สัตว์ป่าทอม ยอว์คีย์นอกชายฝั่ง จอร์จทาวน์ เซาท์แคโรไลนา ในช่วงฤดูหนาว ^{[ 10 ]} จอร์ ดี ลิชแมนบุตรชายของลิชแมน ซึ่งเป็นประติมากรก็ได้ทำงานในการผลิตในฐานะที่ปรึกษาด้านเทคนิคและสมาชิกทีมภาคพื้นดินสำหรับนกด้วย^{[ 11 ]}

ในระหว่างการผลิต ภาพยนตร์เรื่องนี้เดิมทีมีชื่อว่าFlying Wildแต่ได้เปลี่ยนเป็นFly Away Homeเพียงไม่กี่สัปดาห์ก่อนเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ ตัวอย่างภาพยนตร์ต้นฉบับมีชื่อว่าFlying Wild [ ^{12 ] และ}สามารถพบได้ในสำเนา VHS บางฉบับของJumanjiจากColumbia TriStar Home Video ; ชื่อเวอร์ชันภาษา ฝรั่งเศส ( L'Envolée sauvage ) เป็นชื่อที่แปลมาจากชื่อนี้

Fly Away Homeทำรายได้ 25 ล้านดอลลาร์สหรัฐในบ็อกซ์ออฟฟิศของสหรัฐฯ และ 11 ล้านดอลลาร์สหรัฐในต่างประเทศ รวมเป็นรายได้ทั่วโลก 36.5 ล้านดอลลาร์สหรัฐ^{[ 3 ]}

บนเว็บไซต์รวบรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesบทวิจารณ์จากนักวิจารณ์ 48 คน 88% เป็นไปในเชิงบวก โดยมีคะแนนเฉลี่ย 7.30/10 ความเห็นโดยรวมของเว็บไซต์ระบุว่า "การแสดงที่ยอดเยี่ยมและการถ่ายทำที่สวยงามFly Away Homeมอบความบันเทิงที่อบอุ่นหัวใจสำหรับผู้ชมภาพยนตร์ทุกวัย" ^{[ 13 ]}บนMetacriticภาพยนตร์เรื่องนี้มีคะแนนเฉลี่ยถ่วงน้ำหนัก 77 จาก 100 โดยอิงจากบทวิจารณ์ของนักวิจารณ์ 28 คน ซึ่งบ่งชี้ว่าได้รับคำวิจารณ์ "โดยทั่วไปเป็นที่น่าพอใจ" ^{[ 14 ]}

ในการวิจารณ์ที่ให้คะแนน 3 และ 1/2 ดาวจาก 4 ดาวโรเจอร์ อีเบิร์ตกล่าวว่า "มีฉากบางฉากที่คุ้มค่ากับค่าเข้าชม...[รวมถึง] ฉากที่น่าทึ่งซึ่งหอคอยของบัลติมอร์ปรากฏขึ้นจากหมอก และพนักงานออฟฟิศเห็นเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ กับฝูงห่านของเธอบินผ่านหน้าต่างของพวกเขา" ^{[ 15 ]}เจเน็ต มาสลินจากเดอะนิวยอร์กไทมส์ก็ชื่นชมในทำนองเดียวกัน โดยเขียนว่า "คุณบัลลาร์ดเปลี่ยนภาพยนตร์สำหรับเด็กที่อาจดูหวานเลี่ยนให้กลายเป็นนิทานยุค 90 ที่น่าตื่นเต้น" ^{[ 16 ]}จีน ชาลิตในรายการทูเดย์โชว์เรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "ภาพยนตร์ที่ต้องดู"

Frederic และ Mary Ann Brussat จากSpirituality & Practiceกล่าวว่า "ภาพยนตร์เรื่องนี้เพิ่มความตื่นเต้นและอารมณ์ความรู้สึก กลายเป็นการเฉลิมฉลองวิธีการสร้างสรรค์ที่มนุษย์และสัตว์สามารถรับใช้ ช่วยเหลือ และรักซึ่งกันและกันได้" ^{[ 17 ]}

การผลิตครั้งแรกของกลุ่มละครสืบสวนสอบสวนThe Civilians เรื่อง Canard , Canard, Goose?ได้รับแรงบันดาลใจจากข่าวลือเรื่องการทารุณกรรมสัตว์ในกองถ่ายFly Away Home ^{[ 18 ]}

Fly Away Homeประสบความสำเร็จในรูปแบบโฮมวิดีโอมากกว่าในโรงภาพยนตร์ สตูดิโอขายวิดีโอได้ประมาณ 32 ล้านดอลลาร์ โดยได้รับรายได้ 75% ^{[ 26 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายครั้งแรกในรูปแบบ VHS ในเดือนธันวาคม 1996 มีการวางจำหน่ายในรูปแบบ DVD ในเดือนสิงหาคม 2001 ซึ่งรวมถึงฟีเจอร์พิเศษโดย Bill Lishman เรื่องOperation Migration: Birds of a Featherพร้อมด้วยสารคดีอีกสองเรื่อง ได้แก่The Ultra Geeseและ รายการ พิเศษ ของ HBO เรื่อง Leading the Flockนอกจากนี้ DVD ยังมีลิงก์ไปยังเว็บไซต์ "Operation Migration" ของ Lishman อีกด้วย^{[ 27 ]}มีการวางจำหน่ายซีดีเพลงประกอบภาพยนตร์ในปี 1996 ^{[ 28 ]} และมีการวางจำหน่าย Fly Away HomeในรูปแบบBlu -rayเมื่อวันที่ 7 เมษายน 2009 ^{[ 29 ]}

• การย้ายถิ่นฐานที่นำโดยมนุษย์
• รายชื่อภาพยนตร์อเมริกันปี 1996
• การฝังใจ (จิตวิทยา)
• การอพยพของปีก

• Fly Away Home (ดีวีดีฉบับพิเศษ) . คัลเวอร์ซิตี รัฐแคลิฟอร์เนีย: โคลัมเบีย/ไทรสตาร์ โฮม วิดีโอ. 2001.
• เฮอร์เมส, แพทริเซีย (2005). Fly Away Home: The Novelization and Story Behind the Film . นิวยอร์ก: นิวมาเก็ต. ISBN 1-55704-489-9.
• ลิชแมน, บิล (1992). พ่อห่านและลูกห่าน (ชุดจุดประกายความคิดของเด็ก)เซนต์หลุยส์ รัฐมิสซูรี: ซาน วาล. ISBN 978-1-4176-3444-6.
• ลิชแมน, วิลเลียม อัลวิน (1996). พ่อห่าน: ชายคนหนึ่ง ฝูงห่าน และการเดินทางอันเหลือเชื่อในชีวิตจริงของพวกเขาลงใต้ . นิวยอร์ก: คราวน์. ISBN 0-517-70182-0.

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับเพลงFly Away Home

• Fly Away Homeในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (เก็บถาวรแล้ว)
• Fly Away Homeบน IMDb
• Fly Away Homeที่ Rotten Tomatoes