แฟลตฟุตโรต
หนังสือFootrot Flats ฉบับพิมพ์ครั้งแรก วางจำหน่ายในปี 1978
ผู้เขียน	เมอร์เรย์ บอลล์
วันที่เปิดตัว	พ.ศ. 2519
วันสิ้นสุด	พ.ศ. 2537
ประเภท	อารมณ์ขัน, มุกตลกประจำวัน

Footrot Flatsเป็นการ์ตูนช่องโดย Murray Ballนักเขียนการ์ตูนชาวนิวซีแลนด์ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ตั้งแต่ปี 1976 ถึง 1994 (การ์ตูนที่ไม่ได้ตีพิมพ์ยังคงปรากฏในรูปแบบหนังสือจนถึงปี 2000) ^{[ 1 ]}โดยรวมแล้วมีหนังสือที่ตีพิมพ์เป็นเล่มจำนวน 27 เล่ม (รวบรวมการ์ตูนจากหนังสือพิมพ์ พร้อมเนื้อหาเพิ่มเติม) หนังสืออีก 8 เล่มที่รวบรวมการ์ตูนจากหนังสือพิมพ์วันอาทิตย์ และหนังสือขนาดพกพาขนาดเล็กอีก 5 เล่มที่มีเนื้อหาต้นฉบับ รวมถึงสิ่งพิมพ์ที่เกี่ยวข้องต่างๆ การ์ตูนเรื่องนี้เป็นแรงบันดาลใจให้เกิดละครเพลงบนเวทีภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่อง Footrot Flats: the Dog's Tail Taleและสวนสนุก Footrot Flats Fun Parkในเมืองโอ๊คแลนด์ประเทศนิวซีแลนด์ การ์ตูนเรื่องนี้ได้รับความนิยมสูงสุดในช่วงกลางทศวรรษ 1980 โดยหนังสือขายได้หลายล้านเล่มในออสเตรเลียและนิวซีแลนด์

ตัวเอกของการ์ตูนเรื่องนี้คือสุนัขพันธุ์ บอร์เดอร์-คอลลี ที่ใช้ต้อนแกะ ชื่อว่า "เดอะด็อก" ซึ่งเป็นของวอล ฟุตร็อต ผู้ดำเนินกิจการฟาร์มเลี้ยงแกะและวัวชื่อฟุตร็อตแฟลตส์ ใกล้กับเมืองชนบทสมมติชื่อราอูโปในนิวซีแลนด์ การ์ตูนเรื่องนี้บรรยายถึงความยากลำบากและอุปสรรคต่างๆ ที่วอล เดอะด็อก และตัวละครอื่นๆ ทั้งมนุษย์และสัตว์ได้พบเจอ ความคิดของเดอะด็อกถูกถ่ายทอดผ่านฟองความคิดแม้ว่ามันจะเป็น "แค่สุนัข" อย่างชัดเจน ไม่เหมือนกับสัตว์ที่ถูกทำให้มีลักษณะเหมือนมนุษย์อย่างมากในหนังสือการ์ตูนหรือแอนิเมชั่นเรื่องอื่นๆ อารมณ์ขันมาจากความอ่อนแอของตัวละคร ซึ่งชาวนา หลายคน พบว่าสามารถจดจำได้ง่ายรอบตัวพวกเขา^{[ 2 ] [ 3 ]}มี "อารมณ์ขันในความยากลำบาก" มากมาย ซึ่งเป็นการล้อเลียนการดิ้นรนในชีวิตประจำวันที่แทรกซึมอยู่ในชีวิตการทำฟาร์ม^{[ 4 ]}ภาพวาดของสัตว์ค่อนข้างสมจริงและมีรายละเอียด โดยมีการ ผสมผสาน ความเป็นมนุษย์ แบบตลกๆ เข้าไปด้วยโดยไม่ทำให้ความสมจริงของการทำฟาร์มเสียไป^{[ 5 ]}

การ์ตูน เรื่อง Footrot Flatsถูกปฏิเสธการเผยแพร่ครั้งแรกโดยทั้งThe New Zealand HeraldและThe Auckland Starแต่ได้รับการยอมรับครั้งแรกในปี 1976 โดย Mike Robson บรรณาธิการของThe Evening Postใน เวลลิงตัน ^{[ 6 ]}การ์ตูนเรื่องนี้ปรากฏในหนังสือพิมพ์หลายร้อยฉบับในออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ และยังได้รับความนิยมในระดับนานาชาติ โดยเฉพาะในเดนมาร์ก^{[ 7 ]}

ตัวละครมนุษย์นำของการ์ตูนเรื่องนี้คือ วอล ฟุตรอต ซึ่งมีพื้นฐานมาจากอาร์เธอร์ วอห์ ลูกพี่ลูกน้องของเมอร์เรย์ บอลล์ ผู้ซึ่งเป็นคนตัดขนแกะในช่วงเริ่มต้นของการ์ตูน และต่อมาได้เป็นเจ้าของฟาร์มขนาด 2,100 เฮกตาร์ ตั้งอยู่ทางตะวันออกของปาเฮียตูอาทางตะวันออกเฉียงใต้ของเกาะเหนือของนิวซีแลนด์^{[ 8 ]}

บอลอ้างเหตุผลต่าง ๆ สำหรับการเลิกเล่นการ์ตูน รวมถึงการเสียชีวิตของสุนัขของเขาเอง และความไม่พอใจต่อทิศทางการเมือง ของ นิวซีแลนด์^{[ 9 ]}

ในบรรดาแฟนๆ ของการ์ตูนเรื่องนี้ ได้แก่ชาร์ลส์ ชูลซ์ผู้สร้างPeanutsและจิม เดวิสผู้สร้างGarfield ^{[ 10 ] [ 11 ]}

ศูนย์พิพิธภัณฑ์และศิลปะ Gisborne ได้สร้างนิทรรศการสำหรับ Footrot Flats ซึ่งจัดแสดงที่พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สงคราม Aucklandในเดือนกันยายน พ.ศ. 2534 ^{[ 12 ]}

รูปปั้นของวอลและสุนัขที่สร้างโดยWētā Workshopได้รับการติดตั้งในเมืองกิสบอร์นในปี 2016 โดยเริ่มแรกตั้งอยู่หน้าโรงละคร Lawson Field ก่อนที่จะย้ายไปติดตั้งหน้าห้องสมุดอนุสรณ์ HB Williams แนวคิดสำหรับประติมากรรมนี้เกิดขึ้นจากการสนทนาระหว่าง Murray และ Pam Ball และนายกเทศมนตรีเมืองกิสบอร์นMeng Foonในปี 2009 ^{[ 13 ]}

ในซีรีส์โทรทัศน์ของออสเตรเลียเรื่องBlueyตัวละคร Mackenzie เป็นการอ้างอิงถึงซีรีส์การ์ตูน ซึ่งเห็นได้ชัดจากการที่เขาเป็นสุนัขพันธุ์บอร์เดอร์ คอลลีและมีสำเนียงนิวซีแลนด์ที่ โดดเด่น ^{[ 14 ]}

"สุนัข"

ตัวละครหลักของซีรีส์นี้คือ สุนัขพันธุ์บอร์เดอร์ คอลลี่มันคิดว่าตัวเองแข็งแกร่งและกล้าหาญ แต่จริงๆ แล้วค่อนข้างอ่อนโยนและบางครั้งก็ขี้ขลาด ชื่อจริงของมันซึ่งป้าดอลลี่ของวอลตั้งให้นั้นไม่เคยถูกเปิดเผย มันเกลียดชื่อ "ที่ดูดีมีระดับ" นี้และพยายามอย่างมากที่จะไม่ให้ใครได้ยิน วอลมักเรียกมันว่า "ด็อก" ซึ่งทำให้มันภักดีและรักใคร่ ด็อกเกิดเมื่อวันที่ 13 ตุลาคม ที่บ้านพักตากอากาศสำหรับแมวของป้าดอลลี่ และถูกเลี้ยงดูโดยแมวเปอร์เซียชื่อนิงกี้ พู ซึ่งทำให้ตอนที่มันยังเป็นลูกสุนัข มันมีพฤติกรรมเหมือนแมวมากกว่าสุนัข ก่อนที่จะถูกมอบให้วอล ผู้ซึ่งเลี้ยงดูมันจนมีพฤติกรรมเหมือนสุนัขทั่วไป มันเป็นสุนัขต้อนแกะ ที่เก่งกาจ และมักถูกนำไปใช้ในการเฝ้ารักษาหรือกำจัดหนูหรือหมูแต่ก็มีนิสัยรักอิสระอยู่ไม่น้อย มันชอบกระต่าย กลัวกระต่ายป่า และไม่ชอบเห็นต้นไม้ถูกตัด เขามีตัวตนปลอมหลายแบบ ได้แก่ "เดอะ สการ์เล็ต มานูกา" ผู้พยายาม "ปลดปล่อย" ลูกคริกเก็ต "ไมตี้ ไอรอน พาว" และ "เกรย์ โกสต์ ออฟ เดอะ ฟอเรสต์" สุนัขตัวนี้อ้างว่าได้รับคำชมเชยดังต่อไปนี้: VC (น่ารักมาก), DSO (ไม่ขโมยเครื่องใน), และ BAR (สิ่งที่แกะทำ) พร้อมกับชื่อเล่นว่า '00Dog' (ได้รับอนุญาตให้ใจดีแต่ยุติธรรม) เขามักจะพยายามทำตัวเป็น "ผู้ดูแล" ในการออกเดทของวอลกับ "ชีคกี้" ฮอบสัน ซึ่งนำไปสู่ความหายนะสำหรับวอลเสมอ

วอลเลซ แคดวาลาเดอร์ "วอล" ฝีเท้า

วอลเลซ ฟุตโรท เกิดเมื่อวันที่ 26 มกราคม ในมานาวาตูตอนเหนือ เขาได้รับการศึกษาที่โรงเรียนประถมอาปิติ และต่อมาที่โรงเรียนมัธยมเกษตรฟอกซ์ตัน^{[ 15 ]}ซึ่งเขาเก่งเรื่องการถอยรถแทรกเตอร์และการเลียนแบบเสียงไก่ วอลเลซสร้างความสัมพันธ์ที่ยอดเยี่ยมกับเป็ดมัสโค วิ แต่โชคร้ายที่ล้มเหลวอย่างสิ้นเชิงกับห่าน อันที่จริง ดูเหมือนว่าเขามีความสามารถพิเศษในการทำให้พวกมันรำคาญ วอลเลซมีส่วนร่วมอย่างเต็มที่ในกิจกรรมของโรงเรียนทั้งหมด เขาแสดงให้เห็นถึงการชกขวาที่น่าประทับใจในระหว่างที่เขาอยู่ในแถวหน้าของทีมรักบี้ 2nd XV แต่ไม่สามารถถ่ายทอดความสามารถนี้ไปยังเวทีชกมวยได้ เขากลับทำให้ทีมเสียชื่อเสียงในระหว่างการแข่งขันชิงแชมป์ระหว่างโรงเรียนโดยการโยนฟองน้ำเข้าไป ซึ่งทำให้แว่นตาของกรรมการเบี้ยว เขาถูกตัดสิทธิ์ หลังจากออกจากโรงเรียน เขาได้ซื้อที่ดิน 400 เอเคอร์ (160 เฮกตาร์) ซึ่งเป็นพื้นที่ชุ่มน้ำระหว่างแม่น้ำอูเรเวราและทะเล เขาเป็นโสด แต่สนใจดาร์ลีน "ชีกี้" ฮอบสัน ซึ่งทำงานเป็นช่างทำผมในราอูโป วอลเล่นรักบี้ให้กับราอูโปในตำแหน่งฮุกเกอร์และใฝ่ฝันที่จะเป็นตัวแทนทีมชาตินิวซีแลนด์ออลแบล็กส์ ทีมราอูโปมักจะแข่งขันกับทีมมิลล์ ซึ่งผู้เล่นดาวเด่นของทีมมิลล์คือ สปิต เมอร์ฟี เพื่อนบ้านเจ้าชู้ของวอล ผู้ซึ่งกำลังแย่งชิงความรักจากชีกี้เช่นกัน

โซคราเตส "คูช" วินด์กราส

คูชเป็นเพื่อนบ้านและเพื่อนสนิทของวอล เขามีความเมตตาต่อสิ่งมีชีวิตและธรรมชาติทุกชนิด จึงมีความผูกพันกับสัตว์ต่างๆ อย่างเป็นธรรมชาติ แต่เขาไม่ใช่คนกินมังสวิรัติครอบครัวของเขาเป็นเจ้าของที่ดิน 1,000 เอเคอร์ ซึ่งประกอบไปด้วยหนองน้ำ ทุ่งหญ้า พุ่มไม้ ป่าไม้ และที่ราบโคลน ต้น กะหล่ำปลีเติบโตทะลุพื้นระเบียงบ้านของเขา ในขณะที่ ต้น ปูริริทำให้บ้านของเขาเอียง คูชเป็นเจ้าของเจส แฟนสาวของเดอะด็อก และนกกา ที่เลี้ยงไว้ ชื่อพิว คูชไม่เคยขับรถแทรกเตอร์ เขาชอบขี่ม้าไคลด์สเดล ของเขา มากกว่า เขาช่วยวอลทำรั้ว ตัดขนแกะ และงานฟาร์มอื่นๆ เขาโสด แต่แอบชอบแคธี ลูกพี่ลูกน้องของเขา เมอร์เรย์ บอลล์ อธิบายคูชว่า 'แปลกประหลาด แต่ไม่ใช่คนโง่!' โดยสร้างตัวละครนี้จากคนสองคนที่เขารู้จัก

โดโลเรส มอนโรเวีย ก็อดวิต "ป้าดอลลี่" ฟุตโรต

ป้าของวอล (ทางฝ่ายภรรยา) เธอเกิดที่เคมบริดจ์ ไวกาโต และเป็นลูกสาวคนที่สองของเอ็ดเวิร์ด จอร์จ บ็อกก์ ชาวอังกฤษ และฟิโอน่า ก็อดวิต ซิมิงตัน ชาวนิวซีแลนด์ เธอได้รับการศึกษาที่โรงเรียนเลดี้ ฮิเนมา แซกส์-เกรนวิลล์ สำหรับสุภาพสตรีรุ่นเยาว์ และเป็นหัวหน้าห้อง กัปตันทีมฮอกกี้ลาครอสและมวยเธอแต่งงานกับอาร์ช "โทอี" ฟุตรอต ช่างตัดผมและเจ้ามือรับแทงพนันที่ไม่มีใบอนุญาต ซึ่งเป็นพี่ชายของพ่อวอล น่าเสียดายที่โทอีหนีไปออสเตรเลียกับ "เจ้าของแผงขายลูกดอกโง่ๆ แต่ดูดี มีผมดำดก" แมวตัวแรกของป้าดอลลี่ชื่ออาร์ชิบัลด์ที่ 2 เธอเป็นเจ้าของบ้านแมว (ที่ด็อกเกิด) บนถนนปรินซ์ ฟิลลิป ในเมืองเทารังกาเธอเป็นคนหัวอนุรักษ์นิยมเคารพสถาบันพระมหากษัตริย์อังกฤษ เรียกคนด้วยชื่อที่ถูกต้องเสมอ และไม่เห็นด้วยกับความสัมพันธ์ของวอลกับชีคกี้ ฮอบสัน ภายใต้ท่าทีที่เข้มงวดของเธอ เธอมีจิตใจดีและคอยดูแลลูกแกะที่ถูกทิ้งในฤดูหนาว สุนัขเกลียดเธอเพราะเธอเป็นคนตั้งชื่อให้มัน

ดาร์ลีน "ชีกี้" ฮอบสัน

ชีคกี้เป็นแฟนสาวของวอล เธอเป็นเจ้าของร้านทำผมลา ปาริเซียนน์ ในเมืองราอูโป ชีคกี้ถูกด็อกเกลียดชัง และด็อกมักหาทางแทรกแซงความสัมพันธ์ระหว่างเธอกับวอลอยู่เสมอ เธอมีน้องสาวสองคนคือ เบลินดา (เล่ม 10) และเอฟริล (เล่ม 14 และ 24) ซึ่งด็อกก็ไม่ชอบเธอเช่นกัน ใกล้จะจบเรื่อง ชีคกี้และวอลหมั้นกัน สร้างความไม่พอใจให้กับด็อกและป้าดอลลี่ แต่ในนาทีสุดท้าย ชีคกี้ก็ทิ้งวอลไปอยู่กับนักเต้นระบำเปลื้องผ้าชายที่ลอสแอนเจลิส เธอถูกกล่าวถึงครั้งแรกในชีวประวัติย่อของวอลในตอนต้นของเล่ม 1 (กันยายน 1978) แต่ปรากฏตัวอีกครั้งในเล่ม 2 (สิงหาคม 1979)

ม้า

แมวตัวผู้ขนาดใหญ่ ดุร้าย และแทบจะไม่มีใครทำร้ายได้ ซึ่งมีต้นแบบมาจากแมวที่อาศัยอยู่ในฟาร์มของเมอร์เรย์ บอลล์ มันเป็นภัยคุกคามต่อสุนัขและตัวละครอื่นๆ และต่อต้านความพยายามที่จะฝึกให้เชื่อง มันมีแฟนสาว (เฟร็ด ซึ่งถูกกล่าวถึงครั้งแรกในเล่มที่ 9 และปรากฏตัวครั้งแรกในเล่มที่ 11) ที่มีหูสักลาย อาศัยอยู่กับแก๊งมอเตอร์ไซค์ และชื่นชอบเครื่องหนัง บางครั้งมันก็ให้กำเนิดลูกแมว ในหนังสือการ์ตูนเล่มแรกๆ ม้า "พูด" ไม่บ่อยนัก แต่ต่อมาได้สื่อสารผ่านการกระทำและเสียงร้อง ม้าเคยช่วยสุนัขและเจสจากฝูงหนูในฟาร์มของเมอร์ฟี เล่มที่ 7 อุทิศให้กับม้าตัวจริง และเริ่มต้นด้วยบทไว้อาลัย ตามด้วยคำสรรเสริญที่เขียนโดยเมอร์เรย์ บอลล์ เพื่อรำลึกถึงการจากไปของแมวเจ้าอารมณ์ตัวนี้ ปรากฏตัวครั้งแรก: เล่มที่ 2 (สิงหาคม 1979)

เจนิส "ปองโก" ฟุตโรท

ปองโก้ หลานสาวของวอล ลูกสาวของเร็กซ์ ฟุตร็อต เธอเติบโตขึ้นเรื่อยๆ ในระหว่างเรื่องราวในหนังสือ ในตอนแรกเธอเป็นเด็กหญิงตัวเล็กๆ ทั่วไป ที่ชอบแต่งตัวให้สุนัข พามันใส่รถเข็น และเล่นตุ๊กตา แต่เธอก็ค่อยๆ เปลี่ยนไปเป็นเฟมินิสต์ที่ เข้มแข็ง แม้จะเป็นเด็กในเมืองและเรียนในโรงเรียนประจำ แต่เธอก็ไม่กลัวสัตว์ป่าและช่วยต้อนสัตว์และงานฟาร์มอื่นๆ เธอยืนยันว่าชื่อเล่น ปองโก้ มาจากทักษะปิงปองของเธอ ไม่ใช่เพราะเธอเหม็นตอนเป็นเด็กทารก ปรากฏตัวครั้งแรก: หนังสือเล่มที่ 3 (กรกฎาคม 1980)

เจ้าชายชาร์ลส์

เมเจอร์เป็น สุนัขพันธุ์เวลส์คอร์กี้ที่ถูกตามใจมากเป็นของป้าดอลลี่ มันมีมุมมองชีวิตที่สูงส่งเพราะฟังป้าดอลลี่สั่งสอนและใช้ชีวิตอยู่แต่ในบ้าน มักเกิดการปะทะกันทาง "ชนชั้น" ระหว่างมันกับเจ้าหมา บางครั้งมันก็หลงรักเจส แต่ก็ชื่นชอบอาหารสุนัขรสเลิศมากกว่า ในหนังสือเล่มที่ 12 มันถูกขอให้ "ปรนนิบัติ" สุนัขคอร์กี้เพศเมียชื่อเพเนโลพี เพนโรสที่ 4 แต่ก็ทำไม่สำเร็จ ทำให้เมเจอร์ต้องทำหน้าที่นั้นในตอนกลางคืน เจ้าหมามักจะต้องอธิบายแง่มุมที่ยากลำบากของชีวิตในฟาร์มให้เจ้าชายชาร์ลส์ฟัง เช่น การผสมพันธุ์ของปศุสัตว์ และหนอนที่กินเนื้อแกะโดยไม่ราดน้ำเกรวี่ เจ้าชายชาร์ลส์หวงถิ่นมากเมื่ออยู่ในอาณาเขตของตนเอง ปรากฏตัวครั้งแรก: หนังสือเล่มที่ 4 (เมษายน 1981)

Rangi Wiremu Waka Jones

เด็กชาย ชาวเมารีท้องถิ่นที่มักมาที่ฟาร์มเพื่อช่วยวอล เขายังเล่นกับปองโกเมื่อเธอมาเยี่ยมในช่วงวันหยุด แม้จะมีรูปร่างเตี้ย แต่เขาก็เป็นนักรักบี้ที่เก่งกาจ มักเอาชนะวอลได้ พ่อของรังกิเป็นคนฆ่าสัตว์ในโรงฆ่าสัตว์ และแม่ของเขาเป็นครูที่โรงเรียนราอูโป ในการปรากฏตัวครั้งแรก รังกิคิดที่จะถลกหนังหมาเพื่อทำเสื้อขนสัตว์^{[ 16 ]}เพื่อเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงฝีมือของเมอร์เรย์ บอลล์ในฐานะศิลปิน ตัวละครของรังกิเติบโตขึ้นเรื่อย ๆ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา โดยปรากฏตัวในหนังสือแต่ละเล่มในวัยที่โตขึ้นเล็กน้อยจากเด็กตัวเล็ก ๆ ไปจนถึงวัยรุ่น ปรากฏตัวครั้งแรก: หนังสือเล่มที่ 4 (เมษายน 1981)

ตัวละครเหล่านี้มักเป็นที่รู้จักกันในชื่อเล่น เช่น คูช ปองโก รังกิ และป้าดอลลี่ อย่างไรก็ตาม ป้าดอลลี่ไม่เคยใช้ชื่อเล่นเหล่านั้นและมักเรียกพวกเขาด้วยชื่อจริงเสมอ

เจส

สุนัขของคูช เธอเป็นแฟนสาวและผู้ร่วมเลี้ยงดูสุนัขตัวนี้ แม้ว่าเธอจะถูกขังอยู่ใน "กล่องของสุนัขตัวเมีย" บ่อยครั้งเมื่อ " เป็นสัด " แต่เธอก็มีลูกสุนัขหลายครอกกับสุนัขตัวนี้นิทานหางสุนัขเล่าเรื่องราวการพบกันครั้งแรกของพวกเขาตั้งแต่ยังเป็นลูกสุนัข แม้ว่าจดหมายของเจสในตอนต้นของหนังสือเล่มที่ 5 จะให้ข้อมูลที่แตกต่างออกไปเกี่ยวกับการพบกันครั้งแรกของพวกเขา ปรากฏตัวครั้งแรก: หนังสือเล่มที่ 1 (กันยายน 1978)

วิชาเอก

สุนัขตัวแรกของวอล สุนัขล่าหมูป่า มันดุและแข็งแกร่ง วอลมีความผูกพันกับด็อก โดยช่วยชีวิตมันจากสุนัขของตระกูลเมอร์ฟี ปรากฏตัวครั้งแรก: เล่ม 1

เซซิล แกะตัวผู้

แกะตัวผู้แก่ที่ขาดความกระตือรือร้นในการผสมพันธุ์กับแกะตัวเมียของวอล แต่ไม่นานเขาก็กลับมามีแรงขับทางเพศอีกครั้งเมื่อวอลลับมีดแล่เนื้อ เมื่อเรื่องราวดำเนินไป รูปลักษณ์ของเซซิลก็ทรุดโทรมลงเรื่อยๆ ปรากฏตัวครั้งแรก: เล่ม 2 (สิงหาคม 1979)

เร็กซ์ "ไก่" โรคเท้าเน่า

เร็กซ์เป็นน้องชายของวอลและเป็นพ่อของปองโก้ เขาอาศัยอยู่ในเมืองและเป็นช่างปั้นดินเผา เขามีลูกชายคนเล็กชื่อแมด มิก ซึ่งไม่ค่อยได้มาเยี่ยมฟาร์ม เร็กซ์เก่งกว่าวอลในกีฬาแทบทุกประเภท ซึ่งทำให้วอลหงุดหงิดมาก เขาเป็นเจ้าของบูบซี่ แม่ของสุนัข และยังเคยเป็นเจ้าของแฟลช พ่อของสุนัข ซึ่งการเสียชีวิตของแฟลชได้รับการประกาศในหนังสือเล่มที่ 14 ปรากฏตัวครั้งแรก: หนังสือเล่มที่ 3 (กรกฎาคม 1980)

ม้านั่ง

นกกาของคูชกำพร้าพ่อแม่ของมันเมื่อวอลตัด ต้น แมคโครคาร์ปามันมีปัญหาด้านการเข้าสังคมและมักคิดแก้แค้นวอลอยู่เสมอ วอลให้พิวเป็นของขวัญวันเกิดแก่คูช ซึ่งเป็นครั้งแรกที่วอลจำได้ เพื่อกำจัดมัน แต่พิวก็ยังคงแก้แค้นต่อไป คูชกลายเป็นแม่บุญธรรมของพิว คอยสอนพิวเกี่ยวกับนกอย่างสุดความสามารถ ในหนังสือเล่มที่ 14 พิวตกหลุมรักและลักพาตัวนกแก้วของชีคกี้ ฮอบสัน ชื่อลิตเติลทวิงเคิล ซึ่งต่อมาถูกม้ากิน ปรากฏตัวครั้งแรก: หนังสือเล่มที่ 4 (เมษายน 1981)

ปูติ ปูติ

เธอ เป็นลูกพี่ลูกน้องของรังกิ มาจากเมืองโปริรัวเธอมักสะพายเครื่องเล่นเพลงพกพาไว้บนไหล่ และมักจะประสบกับภาวะช็อกทางวัฒนธรรมทุกครั้งที่มาเยี่ยมฟาร์ม ในเล่มที่ 25 เธอพาสุนัขพิตบูลเทอร์เรียร์ชื่อเทอร์เรอร์มาที่ฟาร์มด้วย ปรากฏตัวครั้งแรก: เล่มที่ 10 (กันยายน 1985)

แคธี่

แคธี่เป็นแขกที่มาเยือนฟาร์มของคูชเป็นครั้งคราว ใบหน้าของเธอยังคงเป็นปริศนา เพราะเธอมักจะถูกวาดให้หันหลังให้ผู้อ่านเกือบตลอดเวลา ยกเว้นในเล่มที่ 27 เมื่อเธอถูกบังเพียงบางส่วนด้วยแขนของสปิต เมอร์ฟี แคธี่สวยงามและมีจิตใจอิสระ บางครั้งเธอก็เปลือยกายกลางแจ้งอย่างสบายๆ^{[ 17 ]}เธอเป็นที่รักของทุกคน รวมถึงสุนัข และโดยเฉพาะอย่างยิ่งคูช ซึ่งทำให้เขาเสียใจมาก เพราะพวกเขาเป็นญาติกัน ในหนังสือเล่มสุดท้ายของซีรีส์ แคธี่บอกคูชว่าเธอรักเขาและจูบเขาอย่างดูดดื่ม^{[ 18 ]}ปรากฏตัวครั้งแรก: เล่มที่ 8 (กันยายน 1983)

สจ๊วต "ไอริช" เมอร์ฟี่

เพื่อนบ้านอีกคนของวอล คือชายร่างใหญ่ใจร้ายที่ไม่ต้อนรับแขก และจะยิงสุนัขทุกตัวที่หลงเข้ามาในที่ดินของเขา สถานีแบล็กวอเตอร์ หรือไม่ก็จับมันแขวนไว้บนรั้วด้วยขาหลังอย่างเมตตา ครั้งหนึ่งเขาเคยทำแบบนี้กับเจ้าชายชาร์ลส์ และต้องเสียใจในภายหลังเมื่อป้าดอลลี่รู้เรื่องเข้า เขาสกปรกอยู่เสมอ ("คำเตือนด้านสุขภาพ: อย่าเข้าใกล้ชายคนนี้ในทิศทางลม") อาจเป็นเพราะเขาเลี้ยงหมูจำนวนมาก ซึ่งทำให้วอลต้องเดือดร้อนอยู่ไม่น้อย เขามีลูกชายสองคนนิสัยหยาบคาย คือ สปิตและฮังก์ เขาถูกกล่าวถึงครั้งแรกในบทนำของคูชในหนังสือเล่มที่ 3 หมูของเขาปรากฏตัวครั้งแรกในหนังสือเล่มเดียวกัน แต่เขาและลูกชายของเขาปรากฏตัวในหนังสือเล่มที่ 9 (ตุลาคม 1984)

เอลวิส "สปิต" เมอร์ฟี

สปิต ลูกชายคนโตของไอริช เมอร์ฟี ถูกด็อกอธิบายว่าเป็น " จอห์น ทราโวลตา แบบชนบท ที่มีริมฝีปากเล็กกว่าและกางเกงยีนส์ใหญ่กว่า" ^{[ 19 ]}เขาเป็นคู่แข่งของวอลทั้งในด้านรักบี้และความรัก เขายังสนใจแคธี ลูกพี่ลูกน้องของคูชอีกด้วย

โรนัลด์ "ฮังก์" เมอร์ฟี

แรนจิเป็นลูกชายของไอริช เมอร์ฟี ที่ตัวใหญ่ เชื่องช้า และก้าวร้าว สุนัขบรรยายลักษณะของเขาว่า "อ้วน ตัวสีชมพู และเหม็น" หลานชายของเขา เล็กซ์ เมอร์ฟี (ปรากฏตัวครั้งแรกในเล่มที่ 11) บางครั้งก็ทะเลาะกับแรนจิ

หมูของ "ไอริช" เมอร์ฟี

ฝูงสัตว์ร้ายน่าเกรงขามจำนวนสามถึงหกตัว มักซุ่มอยู่ในแม่น้ำใกล้เคียง สร้างความหวาดกลัวให้กับชาวประมงและสุนัขที่ไม่ทันระวังตัว พวกมันหิวกระหายอยู่เสมอ ครั้งหนึ่งเคยเอาชนะและกินฉลามขนาดใหญ่ที่ว่ายเข้ามาในปากแม่น้ำ มา แล้ว

ไทเกอร์วูล์ฟและครีมพัฟสุนัขเลี้ยงหมูของ "ไอริช" เมอร์ฟี

พวกมันมักจะคุกคามเจ้าหมา ซึ่งเจ้าหมาก็จะไปขอความช่วยเหลือจากวอลล์ ฮอร์ส หรือเมเจอร์ บางครั้งเจ้าหมาก็พยายามต่อสู้กับพวกมันทั้งสามตัวพร้อมกัน ครีมพัฟเป็นสุนัขพันธุ์บูลเทอร์เรียร์

แกะฤๅษี "ควาย"

แกะตัวผู้ตัวนี้ที่ไม่ได้ตัดขนมานานได้แยกตัวออกจากฝูงและอาศัยอยู่ในพุ่มไม้รกทึบของฟาร์ม บางครั้งมันก็แสดงความสนใจในแกะตัวเมีย และสุนัขก็ถูกส่งไปไล่ตาม แต่ก็ไม่สำเร็จ ปรากฏตัวครั้งแรก: เล่มที่ 11

แพะ

แพะเป็นหนึ่งในสัตว์ที่ดื้อที่สุดในฟาร์ม มันมักจะถูกล่ามโซ่ไว้ในสวนของวอล วอลซื้อมันมาเพื่อช่วยควบคุมหญ้า แต่แพะชอบกินต้นไม้ผลและถุงเท้าฟุตบอล รวมถึงไล่ล่าสุนัขและวอลเสียมากกว่า ครั้งหนึ่ง วอลพยายามขายแพะแต่ไม่สำเร็จ แล้วจึงตัดสินใจฆ่ามัน แต่ก็ทำไม่ได้ จนอุทานว่า "บ้าเอ้ย ฉันรู้จักแพะตัวนี้ดี!" ปรากฏตัวครั้งแรก: เล่ม 1

ห่าน

ห่าน เป็นอีกตัวละครหนึ่งที่ปรากฏตัวใน หนังสือ Footrot Flats เล่มแรก บางครั้งห่านจะคอยตามวอลและจิกก้นเขา whenever possible ในภาพยนตร์เรื่อง " The Dog's Tale " ห่านพยายามจิกวอล และในที่สุดก็ได้โอกาสเมื่อวอลช่วยไอริช เมอร์ฟีจากแม่น้ำ

แพะของคูช

ฝูงแพะเจ้าเล่ห์ที่ใช้กลยุทธ์แบบกลุ่มเพื่อก่อกวนวอล ตัวอย่างเช่น ถ้าวอลปลูกต้นไม้หลังรั้ว แพะของคูชก็จะปีนข้ามรั้วไปกินต้นไม้เหล่านั้น สุนัขเกลียดการต้อนแพะของคูชมาก

สัตว์ดุร้ายอื่นๆ

ในหนังสือเล่มแรกๆ ตัวการที่คอยรังแกสุนัขคือไก่งวง แพะ และหมู (บอริสและโดโลเรส) ในการ์ตูนช่องหนึ่งในหนังสือเล่มที่ 4 ห่านกำลังไล่ตามวอล และไก่งวงกำลังไล่ตามสุนัข แต่แล้ววอลก็เตะไก่งวง และสุนัขก็กระโดดขึ้นไปบนคอห่าน จากนั้นวอลและสุนัขก็ฉลองความร่วมมือของพวกมัน

กีฬามีบทบาทสำคัญในฟุตร็อตแฟลตส์ วอลเล่นกีฬาสารพัดชนิด ทั้งคริกเก็ต กอล์ฟตกปลารักบี้เทนนิสและสนุกเกอร์สุนัขมักเล่นกับวอล บางครั้งก็ช่วยเขา บางครั้งก็ทำให้เขาอับอาย และบางครั้งก็ถูกวอลเอาเปรียบ วอลไม่เคยเอาชนะเร็กซ์น้องชายของเขาในกีฬาใดๆ ได้ เลย

วอลเล่นให้กับสโมสรรักบี้ราอูโปในตำแหน่งฮุกเกอร์ และมักเห็นเขาเล่นและฝึกซ้อมในชุดแข่งอยู่เสมอ ครั้งหนึ่งวอลถูกแทนที่ด้วยผู้เล่นที่อายุน้อยกว่าเพราะอายุมากเกินไป แต่ผู้เล่นที่อายุน้อยกว่านั้นก็เล่นไม่เก่งเท่า ชุดแข่งสุดท้ายๆ ที่เคยออกแบบนั้นเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่ไม่น่าเชื่อหลายอย่าง ซึ่งจบลงด้วยการที่วอลทำแต้มได้สำเร็จในการแข่งขันกับทีมรักบี้ต่างชาติที่มาเยือน นอกจากนี้ วอลยังเป็นโค้ชทีมรักบี้ของโรงเรียนราอูโป โดยมีรานจิเป็นหนึ่งในสมาชิกที่โดดเด่น และสุนัขทำหน้าที่เป็นมาสคอต (ซึ่งเขาให้ความสำคัญเป็นอย่างมาก มักโทษตัวเองหากทีมแพ้)

ในช่วงฤดูกาลคริกเก็ต วาลเล่นให้กับทีมที่ไม่ระบุชื่อในตำแหน่งออลราวด์เดอร์แม้ว่าบางครั้งเขาจะถูกวาดภาพในตำแหน่งผู้รักษาประตู คูชเล่นคริกเก็ตกับวาลบ่อยครั้ง เช่นเดียวกับสุนัข ซึ่งมักจะลงเล่นในตำแหน่งสลิปหรือคัฟเวอร์ (ซึ่งบางครั้งฉายาของสุนัขว่า 'เดอะ สการ์เล็ต มานูกา' ก็จะเข้ามามีบทบาท โดยการขโมยลูกคริกเก็ตเพื่อ 'ช่วยเหลือ' พวกเขาจากการถูกรังแก)

นอกจากนี้ คูชยังเล่นกอล์ฟกับวอล ซึ่งมีสนามกอล์ฟทำเองอยู่ในฟาร์มของเขา คูชเล่นกอล์ฟเก่งกว่าวอล แม้ว่าสนามจะยากมาก (หลุมแรกเป็นพาร์ 14) เมื่อพวกเขาเล่นในสนามจริง คูชมักจะชนะ วอลอ้างว่าต้นไม้เข้าข้างคูช วอลและคูชยังเล่นสนุกเกอร์บนโต๊ะเล็กๆ ในบ้านของคูช ซึ่งมีต้นไม้ขวางทางอยู่

บางครั้งวอลก็เล่นเทนนิสกับชีกี้ ฮอบสัน และแย่งชิงความรักจากไนเจล เออร์สกิน สมาชิกอีกคนของชมรมเทนนิส ส่วนเจ้าหมามักจะเป็นเด็กเก็บลูกบอล

วอลและคูชมักจะตกปลาด้วยวิธีการต่างๆ เช่น การจับปลาลูกปลา การตกปลาแบบใช้สายเบ็ด และที่พบได้บ่อยที่สุดคือการตกปลาลิ้นหมา

กีฬาอื่น ๆที่พบเห็นได้ในฟุตโรทแฟลตส์ ได้แก่มวยโปโลฟุตบอลสควอชแบดมินตันและยิงปืน

ซีรีส์หลัก

• Footrot Flats 1-27 (1978–99) ^{[ 20 ]}
• นิตยสาร Footrot Flats 'Weekender' ฉบับที่ 1-8 (พ.ศ. 2528–98) ^{[ 21 ]}
• โรคเท้าเน่าของลูกสุนัข แฟลต 1-21 (1/11/95) ^{[ 22 ]}

หนังสือพกพา

• "พวกเขาใส่คัสตาร์ดลงไปในกระดูกของฉัน!" (1983)
• เสียงร้องของผีสีเทา (1984)
• "ฉันเตือนแกแล้วนะ ม้า..." (1985)
• ชีวิตของสุนัข (1988)
• "ปล่อยสุนัขแห่งสงครามออกมา!" (1992)
• หนังสือรวมเรื่องสั้น Footrot Flats (ปี 1995)

คอลเลกชันรวม

• Footrot Flats Collector's Edition (1987)
• Footrot Flats Collector's Edition 2 (1989)
• Footrot Flats Collector's Edition 3 (1993)
• รายการพิเศษสุดสัปดาห์ของ Footrot Flats (1994)
• แกลเลอรี่ Footrot Flats 1-3 (2005–06)
• คอลเล็กชั่นรองเท้าส้นแบนสำหรับเล่นกีฬา Footrot (ปี 2005)
• โรคเท้าเน่า: ภูมิปัญญาของสุนัข (27/9/2010)
• ศิลปะแห่งรองเท้าแฟลต Footrot (25/10/2011)
• โรคเท้าเน่า: ความรักจากสุนัข (24/9/2013)
• เคล็ดลับสำคัญสำหรับอาการเท้าเน่า (28/10/2014)
• แกลเลอรี่ภาพ Footrot Flats 1 (27/10/15, พิมพ์ซ้ำ)
• Footrot Flats Gallery 2 (26/10/16, พิมพ์ซ้ำ)

ไตรภาคสะสมลูกเบสบอลเมอร์เรย์

• Footrot Flats: The Dog Strips (2007)
• Footrot Flats: The Long Weekender (2008)
• หกสิ่งที่ดีที่สุดโดย Murray Ball (2009) ^{[ 23 ]}

เบ็ดเตล็ด

• ชุดกล่องสะสม Footrot Flats รุ่นพิเศษ (วางจำหน่ายปี 1982 เฉพาะในนิวซีแลนด์)
• อัลบั้มชุด Footrot Flats Danish ซีรีส์ 1-27 เรียกว่าFæhunden (1984-2000) ^{[ 24 ]}
• มินิฟุตโรตแฟลตส์ (1984) ^{[ 25 ]}
• Footrot Flats - ละครเพลงบนเวที (1984)
• ภาพยนตร์ Footrot Flats: เอกสารแนะนำ (1985)
• Footrot Flats: เบื้องหลังการสร้างภาพยนตร์ (1986)
• โรคเท้าเน่า: นิทานหางสุนัข (1986)
• ชุดนักเรียน Footrot Flats (1986)
• Footrot Flats ฉบับภาษาญี่ปุ่น (1986)
• หนังสือ Footrot Flats ภาษาเดนมาร์กชุด 1-12 เรียกว่าFæhunden bøger (1989-2000) ^{[ 26 ]}
• อพาร์ตเมนต์ที่มีปัญหาเท้าเปื่อยในมุมมองปี 1990 (1989)
• ภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่อง Footrot Flats ฉบับภาษาจีน - ของปลอม (ปี 1990)
• ซีรีส์ Footrot Flats ของนอร์เวย์ 1-3 เรียกว่า 'Bikkja' (1990-93) พิมพ์ในนอร์เวย์ นิตยสารแต่ละเล่มมีขนาดใกล้เคียงกับฉบับของสหราชอาณาจักร^{[ 27 ]}
• Footrot Flats UK Titan Books Series 1-6 (1990–94)
• หนังสือชุด Footrot Flats ของสวีเดน เล่ม 1-4 ชื่อ Fähunden (1991–94)
• Footrot Flats ฉบับภาษาเยอรมัน (1991 ในชื่อ "Dog Von Der Stinkfuẞfarm")
• Footrot Flats ฉบับสหรัฐอเมริกา (1992) (พร้อมคำนำโดย ชาร์ลส์ เอ็ม. ชูลซ์)
• ปฏิทิน Footrot Flats: 1983-1992, 1997–2000
• ปฏิทินกีฬา Footrot Flats: 1988-1991
• ปฏิทินสุนัขดาวแดง Footrot Flats: ปี 1989
• บทเพลงแห่งฟุตร็อตแฟลตส์ (1996)
• ปฏิทินตั้งโต๊ะ Footrot Flats: ปี 1997
• Footrot Flats - "นิทาน หางสุนัข" (VHS, DVD)
• Footrot Flats - "The Dog's Tail Tale" (ฉบับนำกลับมาฉายใหม่) (DVD/Blu-ray) (12 มกราคม 2554)
• ปฏิทินที่ระลึกครบรอบ 40 ปี Footrot Flats ปี 2015 (ตุลาคม 2014)

สินค้าเบ็ดเตล็ดที่ รวมอยู่ด้วย:

• การ์ดอวยพร, โปสการ์ด, โปสเตอร์, กล่องดินสอ, สมุดระบายสี, สมุดบันทึก
• แก้วมัค แก้วน้ำดื่ม แก้วเบียร์ ที่รองแก้ว ที่รองจาน ช้อนชา จาน เบียร์
• เสื้อผ้า, ผ้าปูที่นอน, ผ้าเช็ดจาน, ผ้ากันเปื้อน, ผ้าเช็ดตัวชายหาด, เข็มกลัด, เข็มกลัดติดปกเสื้อ, สติกเกอร์, แผ่นแปะ
• ชุดกิจกรรม, ที่แขวนประตู, สติกเกอร์, กระดาษห่อของขวัญ, ไม้ขีดไฟ, พวงกุญแจ
• ตุ๊กตาผ้า, จิ๊กซอว์, กระเป๋าน้ำร้อน, เครื่องเซรามิก, รูปปั้นสบู่

• อารมณ์ขันแบบนิวซีแลนด์
• โรคเท้าเน่า: นิทานของสุนัข (ภาพยนตร์ปี 1986)
• Footrot Flats: The Dog's Tale (เพลงประกอบ)

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Footrot Flatsเปิดตัวในปี 2017
• อย่างเป็นทางการ: เพจ Facebook ของ Footrot Flats
• Footrot Flatsที่ Toonopedia ของ Don Marksteinเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม 2016
• Fæhunden - เวอร์ชันภาษาเดนมาร์กของซีรีส์ 1-27, อัลบั้ม 1-12
• Footrot Flats: The Dog's Taleที่ IMDb 
• ศิลปะแห่งแฟลตฟุตร็อต (2011)บทความจากหนังสือพิมพ์ Gisborne Herald