การฆ่า
โปสเตอร์ซีรีส์ 1 ของเดนมาร์ก
เดนมาร์ก	ฟอร์บรีเดลเซน
อย่างแท้จริง	อาชญากรรม
ประเภท	ละครอาชญากรรม ภาพยนตร์ระทึกขวัญเชิงจิตวิทยา ความลึกลับ สแกนดิเนเวียน นัวร์
สร้าง โดย	โซเรน สเวสตรุป
นำแสดงโดย	โซฟี กราโบล โซเรน มอลลิง มิคาเอล เบิร์คเคียร์ นิโคลาจ ลี คาส มอร์เทน ซูร์บัลเล
นักแต่งเพลง	ฟรานส์ บัค
ประเทศต้นกำเนิด	เดนมาร์ก
ภาษาต้นฉบับ	เดนมาร์ก
หมายเลข ซี รีส์	3
จำนวนตอน ​	40
การผลิต
ผู้ผลิต	แซนดรา ฟอสส์ ปิฟ เบิร์นท์
ระยะเวลาการวิ่ง	50 นาที
บริษัทผู้ผลิต	ดร.
วางจำหน่ายครั้งแรก
เครือข่าย	ดีอาร์1
ปล่อย	7 มกราคม 2550 ( 2007-01-07 )  – 25 พฤศจิกายน 2555 ( 2012-11-25 )
ที่เกี่ยวข้อง
เดอะ คิลลิ่ง (ฉบับรีเมคของอเมริกา)

The Killing (ภาษาเดนมาร์ก: Forbrydelsen , แปลตรงตัวว่า ' อาชญากรรม' ) เป็นซีรีส์โทรทัศน์แนวสืบสวนสอบสวน ของเดนมาร์ก สร้างโดย Søren Sveistrupและผลิตโดย DRร่วมกับ ZDF Enterprisesออกอากาศครั้งแรกทางช่องโทรทัศน์แห่งชาติเดนมาร์ก DR1เมื่อวันที่ 7 มกราคม 2550 และได้ออกอากาศในอีกหลายประเทศตั้งแต่นั้นมา

ซีรีส์เรื่องนี้ดำเนินเรื่องในโคเปนเฮเกนและ revolves รอบตัวสารวัตรนักสืบซาราห์ ลุนด์ ( โซฟี กราโบล์ ) แต่ละซีซั่นจะติดตามคดีฆาตกรรมหนึ่งคดี แต่ละตอน ความยาวห้าสิบนาทีจะครอบคลุมการสืบสวนสอบสวนในช่วงยี่สิบสี่ชั่วโมง ซีรีส์เรื่องนี้โดดเด่นในเรื่องการหัก มุมของพล็อตเรื่อง เรื่องราวที่ดำเนินต่อเนื่องตลอดทั้งซี ซั่น และโทนเรื่องที่มืดมน รวมถึงการให้ความสำคัญกับเรื่องราวของครอบครัวเหยื่อและผลกระทบในแวดวงการเมืองควบคู่ไปกับการสืบสวนของตำรวจ นอกจากนี้ยังได้รับการยกย่องในเรื่องการถ่ายภาพฉากหลังในเดนมาร์กและความสามารถทางการแสดงของนักแสดงอีกด้วย

ซีรีส์ The Killingประสบความสำเร็จในระดับนานาชาติ โดยเฉพาะในสหราชอาณาจักร เยอรมนี และเนเธอร์แลนด์ ได้รับรางวัลและการเสนอชื่อเข้าชิงมากมาย รวมถึงรางวัล BAFTAและ รางวัล International Emmy และ กลายเป็นซีรีส์ที่ได้รับความนิยมอย่างมาก สำนักพิมพ์Macmillanได้ตีพิมพ์นวนิยายดัดแปลงจากซีรีส์แต่ละตอนด้วย

ซีรีส์ชุดแรกประกอบด้วย 20 ตอน ตอนละ 50 นาที ซึ่งติดตามการสืบสวนของตำรวจในคดีฆาตกรรมหญิงสาวคนหนึ่ง ตั้งแต่เริ่มต้นในวันที่ 3 พฤศจิกายน จนถึงบทสรุปในวันที่ 22 พฤศจิกายน

สิบตอนแรกออกอากาศทางช่องDR1ทุกวันอาทิตย์ตั้งแต่ต้นเดือนมกราคมถึงกลางเดือนมีนาคม พ.ศ. 2550 และตั้งใจจะออกอากาศสิบตอนที่เหลือในเดือนมกราคม-มีนาคม พ.ศ. 2551 แต่เนื่องจากได้รับความนิยมอย่างมากในเดนมาร์ก จึงมีการประกาศในต้นเดือนมีนาคมว่าสิบตอนสุดท้ายจะถูกนำมาออกอากาศในช่วงฤดูใบไม้ร่วงของปี พ.ศ. 2550 โดยออกอากาศตั้งแต่ปลายเดือนกันยายนถึงปลายเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2550

Forbrydelsen IIมีเนื้อเรื่องเกิดขึ้นสองปีต่อมาและประกอบด้วยสิบตอน ออกอากาศในเดนมาร์กระหว่างวันที่ 27 กันยายนถึง 29 พฤศจิกายน 2009 ^{[ 9 ] ตอนต่างๆ ถูกฉายซ้ำ ใน}อีกสิบเอ็ดวันต่อมาในวันพฤหัสบดีทาง ช่อง NRK1 ของนอร์เวย์ [ ^{10 ]}มีการฉายทางช่องZDF ของเยอรมนี ^{[ 11 ]}และทางช่อง SVT ของสวีเดน ^{[ 12 ]}ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2010 ในสหราชอาณาจักร มีการฉายทางช่องBBC Fourเริ่มตั้งแต่วันที่ 19 พฤศจิกายน 2011 หลังจากความสำเร็จของซีรีส์แรก^{[ 13 ] [ 14 ]}ทางช่องCanvas ของเบลเยียม เริ่มตั้งแต่วันที่ 25 พฤศจิกายน 2011 ^{[ 15 ]}และในออสเตรเลียทางช่องSBS Twoเริ่มตั้งแต่วันที่ 21 มีนาคม 2012 ^{[ 16 ]}ดีวีดี Region 2 พร้อมคำบรรยายภาษาอังกฤษวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 19 ธันวาคม 2011 ^{[ 17 ]}

Forbrydelsen IIIออกอากาศรอบปฐมทัศน์ทางโทรทัศน์เดนมาร์กเมื่อวันที่ 23 กันยายน 2012 ^{[ 20 ]} เริ่มออกอากาศทาง NRK1 ในนอร์เวย์ในวันจันทร์ที่ 8 ตุลาคม 2012 โดยมีผู้ชม 436,000 คน^{[ 21 ] [ 22 ]}

ซีรีส์ 3 ทางช่อง BBC Four ในสหราชอาณาจักรเริ่มออกอากาศเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน 2012 โดยมีผู้ชม 1.04 ล้านคน^{[ 23 ]}

หลังจากความสำเร็จของ ซีรีส์ Wallanderซีรีส์The Killing ก็กลายเป็นซี ^รีส์อาชญากรรมสแกนดิเนเวียที่ได้รับความนิยมจากผู้ชมชาวอังกฤษอีกเรื่องหนึ่ง เมื่อออกอากาศทางช่องBBC Fourในฤดูใบไม้ผลิปี 2011 แม้จะมีคำบรรยาย แต่ก็ดึงดูดผู้ชมได้มากกว่าMad Men [ ^{27 ]}ได้รับคะแนนความพึงพอใจจากผู้ชมถึง 94% ^{[ 28 ]}และได้รับการยกย่องว่าเป็น "ซีรีส์ที่ดีที่สุดที่กำลังออกอากาศทางทีวีในขณะนั้น" ^{[ 29 ]}ความสำเร็จนี้ทำให้เกิดความสนใจในทุกสิ่งที่เป็นเดนมาร์ก^{[ 30 ]} และ เสื้อกันหนาวแบบแฟโรของนักสืบหญิงก็เป็นหัวข้อของบทความในหนังสือพิมพ์ รวมถึงกลายเป็นสินค้าที่ได้รับความนิยมทางออนไลน์อีกด้วย^{[ 31 ]}

นอกจากสหราชอาณาจักรแล้ว DR ยังขายซีรีส์นี้ให้กับสถานีโทรทัศน์อื่นๆ ทั่วโลกอีกหลายแห่ง และ ในที่สุด The Killingก็ได้ออกฉายในออสเตรเลีย ออสเตรีย เบลเยียม บราซิล แคนาดา เยอรมนี ญี่ปุ่น รัสเซีย สเปน และสหรัฐอเมริกา โดยประสบความสำเร็จในระดับที่แตกต่างกันไป โปรดิวเซอร์ Piv Bernth กล่าวถึงความนิยมอย่างกว้างขวางของรายการว่าเป็น "การเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญ" และอธิบายถึงสิ่งที่เธอเชื่อว่าเป็นรากฐานของความนิยมนี้:

"นี่เป็นครั้งแรกที่มีละครสืบสวนสอบสวนที่มีมากกว่า 20 ตอน – ซีรีส์อื่นๆ มีการฆาตกรรมเพียงตอนเดียว และเรายังมีโครงสร้างพล็อตสามส่วน – การฆาตกรรมนี้หมายความว่าอย่างไรสำหรับนักสืบตำรวจ หมายความว่าอย่างไรสำหรับพ่อแม่ และหมายความว่าอย่างไรสำหรับนักการเมือง ไม่ใช่แค่การหาตัวฆาตกรเท่านั้น นั่นสำคัญ แต่ไม่ใช่ทั้งหมด" ^{[ 32 ]}

มีมากกว่า 120 ประเทศที่ซื้อซีซั่นสองซีซั่นแรกของ The Killing ^{[ 33 ]}ซีรีส์แรกยังฉายในประเทศอื่นๆ ดังต่อไปนี้:

ซี รีส์เรื่อง The Killingได้รับรางวัลและการยกย่องมากมายจากเทศกาลและองค์กรต่างๆ ทั่วโลกนับตั้งแต่เริ่มออกอากาศในปี 2007 เนื่องจากช่วงเวลาที่ออกอากาศในแต่ละประเทศแตกต่างกัน รางวัลที่มอบให้กับซีรีส์สองซีซั่นแรกจึงกระจายออกไปเป็นช่วงเวลาหลายปีที่ไม่ปกติ

ในสหราชอาณาจักร ซีรีส์แรกได้รับ รางวัล BAFTA ประจำปี 2011 ในสาขา "รายการต่างประเทศยอดเยี่ยม" นอกจากนี้ยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Audience Award แต่แพ้ให้กับรายการเรียลลิตี้The Only Way is Essex [ ^{43 ] ซี}รีส์ที่สองได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล "รายการต่างประเทศยอดเยี่ยม" อีกครั้งในปี 2012 แต่แพ้ให้กับรายการBorgenซึ่ง เป็นรายการจากประเทศเดนมาร์กเช่นกัน ^{[ 44 ]}

หลังจากประสบความสำเร็จทั้งในด้านคำวิจารณ์และเรตติ้งในสหราชอาณาจักรบีบีซีจึงเริ่มนำเข้าและออกอากาศรายการที่มีคำบรรยายจากหลายประเทศมากขึ้น ในปี 2012 ละครยอดนิยมของเดนมาร์กเรื่อง Borgenและละครร่วมทุนระหว่างสวีเดนและเดนมาร์กที่ได้รับความนิยมมากกว่าอย่างThe Bridgeต่างก็ออกอากาศทาง BBC Four ด้วยจำนวนผู้ชมที่สูงใกล้เคียงกัน ในขณะเดียวกันในปีเดียวกันนั้นITV3ก็ได้ซื้อลิขสิทธิ์ซีรีส์ต้นฉบับของ TV2 เรื่องThose Who Killมาด้วย^{[ 45 ]}ในช่วงปลายปี 2011 ช่องดิจิทัลSky Artsก็ได้ออกอากาศซีรีส์ของอิตาลีเรื่องRomanzo Criminaleในขณะที่FXซื้อลิขสิทธิ์รายการตำรวจยอดนิยมของฝรั่งเศสเรื่องBraquo ^{[ 46 ]}

แม้ว่า BBC Four จะเคยฉายละครที่มีคำบรรยายมาก่อน โดยเฉพาะ Wallanderเวอร์ชันสวีเดนและSpiral ละครสืบสวนสอบสวน ของฝรั่งเศส แต่ Richard Klein ผู้ควบคุมช่องได้กล่าวถึงThe Killingว่าเป็น "ตัวเปลี่ยนเกม" Vicky Frost จากThe Guardianตั้งข้อสังเกตว่าThe Killingเป็น "ผู้ปูทางให้กับละครอาชญากรรมยุโรปที่มีคำบรรยาย" ที่ปรากฏบนโทรทัศน์ของสหราชอาณาจักร ขณะที่ Toby Etheridge หัวหน้าฝ่ายรายการของ FX ก็ยืนยันความเชื่อของเขาเช่นกันว่า " The Killingพิสูจน์ให้เห็นว่ามันเป็นไปได้ [ที่จะแสดงละครที่มีคำบรรยายได้อย่างประสบความสำเร็จ]" ^{[ 46 ]}

ซีรีส์ต้นฉบับไม่ได้ออกอากาศในสหรัฐอเมริกา ในปี 2011 มีการสร้างใหม่โดยFox Television Studiosสำหรับเครือข่ายเคเบิลAMC ของ อเมริกา^{[ 47 ]}ออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 3 เมษายน 2011 ^{[ 47 ]}และดำเนินไปสองฤดูกาลก่อนที่จะถูกยกเลิกในวันที่ 27 กรกฎาคม 2012 ^{[ 48 ]}อย่างไรก็ตาม ในวันที่ 8 พฤศจิกายน 2012 มีการยืนยันว่า Fox Television Studios กำลังเจรจาขั้นสุดท้ายกับNetflixเพื่อที่จะสร้างซีรีส์ต่อในฤดูกาลที่สาม AMC ซึ่งเดิมทีได้ยกเลิกรายการไป ก็มีส่วนร่วมในข้อตกลงนี้ด้วย ข้อตกลงดังกล่าวให้สิทธิ์แก่เครือข่ายในการออกอากาศตอนใหม่ก่อนที่ Netflix จะนำมาเผยแพร่ โดยแลกกับการแบ่งปันค่าใช้จ่ายในการผลิตที่เกี่ยวข้องกับ Netflix ^{[ 49 ]} คาดว่าทีมงานผลิตดั้งเดิมของสหรัฐฯ จะกลับมา^{[ 50 ]}ฤดูกาลที่สี่ซึ่งประกอบด้วยหกตอน ผลิตโดยและมีให้รับชมบน Netflix

เมื่อวันที่ 8 เมษายน 2554 โซฟี กราโบล์ นักแสดงนำของซีรีส์เดนมาร์ก ได้ให้สัมภาษณ์ในรายการWoman's Hour ทางวิทยุ BBC Radio 4 โดยเธออธิบายว่าการสร้างใหม่ในเวอร์ชั่นอเมริกันนั้นจำเป็นเพราะชาวอเมริกัน "ด้วยเหตุผลบางอย่างอ่านคำบรรยายไม่ได้ หรือพวกเขาไม่อยากอ่าน" กราโบล์เองก็เคยปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญในตอนหนึ่งของรายการอเมริกันในบทบาทเล็กๆ^{[ 51 ]}

ละครรีเมคของตุรกีเรื่อง Cinayetผลิตโดย Adam Film สำหรับKanal Dออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 7 มกราคม 2014 ^{[ 52 ]} แม้ว่าจะมีการสั่งผลิต 13 ตอน แต่ก็ถูกยกเลิกหลังจากออกอากาศไป 5 ตอนเนื่องจากเรตติ้งต่ำ

มีการสร้าง ภาพยนตร์รีเมคของอียิปต์เรื่องMounatef Khaterโดยสิทธิ์ได้รับการซื้อโดย MBC และ Charisma Group ก่อนหน้านี้^{[ 53 ]}

ภาพยนตร์รีเมคของอินเดียเรื่องSearch: The Naina Murder Caseออกฉายเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม 2025 ทางJioHotstar ^{[ 54 ] [ 55 ]}

นวนิยายที่ดัดแปลงมาจากซีรีส์แรกในชื่อThe Killing: Book Oneได้รับการตีพิมพ์โดย Macmillan ในปี 2012 หนังสือเล่มนี้เขียนโดยนักเขียนชาวอังกฤษDavid Hewson [ ^{56 ] ตาม}มาด้วยThe Killing: Book Twoในเดือนมกราคม 2013 ^{[ 57 ]}และ The Killing: Book Threeในเดือนกุมภาพันธ์ 2014 ^{[ 58 ]}

• ละครโทรทัศน์เดนมาร์ก
• สแกนดิเนเวียน นัวร์

• ซีรีส์ The KillingบนIMDb
• "The Killing" . BBC . สืบค้นเมื่อ 28 กุมภาพันธ์ 2011 .
• "ฟอร์บรายเดลเซ่น II " ดร . สืบค้นเมื่อ28 กุมภาพันธ์ 2554 .