ฟอเรส ภาษาเกลิกสกอตแลนด์ : Farrais
ฟอร์เรส โทลบูธ
ฟอเรส ตั้งอยู่ในเขตโมเรย์
ประชากร	9,900 (2020) [ 1 ]
พิกัดกริด OS	NJ034578
•  เอดินบะระ	116 ไมล์ (187 กิโลเมตร)
•  ลอนดอน	444 ไมล์ (715 กิโลเมตร)
เขตสภา	โมเรย์
พื้นที่ร้อยโท	โมเรย์
ประเทศ	สกอตแลนด์
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	ฟอเรส
เขตไปรษณีย์	IV36
รหัสโทรศัพท์	01309
ตำรวจ	สกอตแลนด์
ไฟ	สก็อตแลนด์
รถพยาบาล	สก็อตแลนด์
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	มอเรย์ เวสต์, แนร์น และสแตรธสเปย์
รัฐสก็อตแลนด์	โมเรย์

ฟอร์เรส ( / ˈ f ɒr ɪ s / ; ภาษาเกลิกสกอต : Farrais ) เป็นเมืองและอดีตเมืองหลวงของราชวงศ์ทางตอนเหนือของสกอตแลนด์ บน ชายฝั่ง โมเรย์ ห่างจาก อินเวอร์เนส ไปทาง ตะวันออกเฉียงเหนือประมาณ 25 ไมล์ (40 กม.) และห่างจาก เอลกิน ไปทางตะวันตกประมาณ 12 ไมล์ (19 กม.) ฟอร์เรสได้รับรางวัล Scotland in Bloom หลายครั้ง^{[ 2 ]}มีสถานที่ท่องเที่ยวทางภูมิศาสตร์และประวัติศาสตร์มากมายในบริเวณใกล้เคียง เช่นแม่น้ำฟินด์ฮอร์นและยังมีโบราณวัตถุและอนุสาวรีย์ทางประวัติศาสตร์คลาสสิกภายในเมือง เช่นฟอร์เรส โทลบูธและหอคอยเนลสันปราสาทโบรดี ซึ่งเป็นบ้านของตระกูลโบรดี ตั้งอยู่ทางตะวันตกของเมือง ใกล้กับถนน A96

ระหว่างปี 2002 ถึง 2013 นักโบราณคดีได้สำรวจพื้นที่ประมาณ 70 เฮกตาร์ก่อนการพัฒนาที่อยู่อาศัยที่เสนอไว้บริเวณชายขอบทางใต้ของเมือง พวกเขาพบ แหล่งที่อยู่อาศัย ยุคเหล็ก ขนาดใหญ่ และหลักฐานว่ามีผู้คนอาศัยอยู่ในพื้นที่ตั้งแต่ยุคหินใหม่ ( พบการหา อายุด้วยคาร์บอนกัมมันตรังสีตั้งแต่ช่วงกลางสหัสวรรษที่ 4 ถึงกลางสหัสวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราช) จนถึงยุคประวัติศาสตร์ตอนต้น (พบการหาอายุด้วยคาร์บอนกัมมันตรังสีตั้งแต่ศตวรรษที่ 9 ถึง 12 หลังคริสต์ศักราช ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่เริ่มมีการบันทึกทางประวัติศาสตร์) แหล่งที่อยู่อาศัยยุคเหล็กมี อุโมงค์ ใต้ดินและเตาหลอมโลหะ และพวกเขายังพบเครื่องปั้นดินเผายุคหินใหม่และยุคสำริด รวมถึงภาพเขียนบนหินที่มีรอยถ้วย การขุดค้นอุโมงค์ใต้ดินในโมเรย์นั้นค่อนข้างหายาก มีเพียงอุโมงค์ใต้ดินอีกแห่งเดียวเท่านั้นที่เคยถูกขุดค้นในโมเรย์ก่อนหน้านี้^{[ 3 ]}

เมืองนี้เป็นที่ตั้งของหินซูเอโนซึ่งเป็นหินแกะสลักขนาดมหึมาที่อาจสร้างโดยชาวพิคท์เพื่อรำลึกถึงการต่อสู้กับผู้รุกรานชาวนอร์ส เสาหินมีความสูง 20 ฟุต (6.1 เมตร) และหุ้มด้วยโครงสร้างกระจกเพื่อป้องกันจากสภาพอากาศและการเขียนกราฟฟิตี หินซูเอโนแปลว่าหินของสเวน มีอายุตั้งแต่ปี ค.ศ. 850 ถึง ค.ศ. 950 ^{[ 4 ]}

ปราสาทหลวงตั้งอยู่ในบริเวณนี้มาอย่างน้อยตั้งแต่ปี ค.ศ. 900 และประมาณปี ค.ศ. 1140 ฟอร์เรสได้กลายเป็นเมืองหลวงของราชวงศ์เมืองหลวงของ ราชวงศ์ ก่อตั้งขึ้นโดยกษัตริย์แห่งสกอตแลนด์ในศตวรรษที่ 12 เพื่อส่งเสริมการค้าและการพัฒนาเศรษฐกิจอาราม ท้องถิ่น ถูกปล้นโดยหมาป่าแห่งบาเดนอคในปี ค.ศ. 1390 ^{[ 5 ]}

เมื่อวันที่ 23 มิถุนายน ค.ศ. 1496 พระเจ้าเจมส์ที่ 4 แห่งสกอตแลนด์ได้ออกพระราชกฤษฎีกากำหนดสิทธิและสิทธิพิเศษที่เชื่อกันว่าประชาชนในเมืองนี้ได้รับจากพระราชกฤษฎีกาก่อนหน้านี้ตั้งแต่รัชสมัยของพระเจ้าเดวิดที่ 1เมื่อประมาณ 300 ปีก่อน^{[ 6 ]}

ปราสาทโบรดีซึ่งสร้างขึ้นตามคำสั่งของตระกูลโบรดีในปี ค.ศ. 1567 ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกของเมือง^{[ 7 ]}

บทละคร MacbethของWilliam Shakespeareซึ่งแสดงครั้งแรกในปี 1606 ระบุว่าปราสาทของ Duncan อยู่ใน Forres และแม่มดทั้งสามพบกันบนที่ราบสูงใกล้เมืองในฉากที่สามของละคร^{[ 8 ]}

โรงกลั่น Dallas Dhuซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1898 ตั้งอยู่ทางใต้ของเมือง แม้ว่าจะไม่ได้ผลิตแล้ว แต่โรงกลั่นยังคงได้รับการดูแลรักษาให้อยู่ในสภาพใช้งานได้โดยHistoric Environment Scotland [ ^{9 ] โรง}กลั่น Benromachซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1898 เช่นกัน ตั้งอยู่ทางเหนือของทางเลี่ยงเมือง Forres และเป็นโรงกลั่นที่ยังดำเนินการอยู่พร้อมศูนย์บริการนักท่องเที่ยว^{[ 10 ]}

มูลนิธิฟินด์ฮอร์น ซึ่งเป็นชุมชนที่มีเจตนารมณ์ได้ก่อตั้งขึ้นในเมืองนี้ในช่วงทศวรรษ 1940 ^{[ 11 ]}ฐานทัพอากาศอาร์เอฟฟอร์เรสเดิมซึ่งก่อตั้งขึ้นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองตั้งอยู่ใกล้เคียง^{[ 12 ]}

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2559 โรงเรียนศิลปะแห่งกลาสโกว์ได้ก่อตั้งวิทยาเขตในเมืองซึ่งมุ่งเน้นด้านการออกแบบและนวัตกรรม^{[ 13 ]}

ประชากรในปี พ.ศ. 2484 มีจำนวน 2,844 คน^{[ 14 ]}ประชากรเพิ่มขึ้นในศตวรรษที่ 20 และมีมากกว่า 12,000 คนในปี พ.ศ. 2554 ^{[ 15 ]}

เมืองฟอร์เรส ตั้งอยู่ระหว่างที่ราบน้ำท่วมถึงของแม่น้ำฟินด์ฮอร์นและเนินเขาที่มีป่าไม้ของคลูนีและซานควาร์ฮิลส์ เป็นที่รู้จักกันดีในด้านประติมากรรมดอกไม้ที่ได้รับรางวัลมากมาย

Forres เคยเป็นเมืองรัฐสภาที่รวมกับInverness , FortroseและNairnในเขตเลือกตั้งInverness Burghs ของสภาสามัญแห่งรัฐสภาบริเตนใหญ่ตั้งแต่ปี 1708 ถึง 1801 และของรัฐสภาสหราชอาณาจักรตั้งแต่ปี 1801 ถึง 1918 เขตเลือกตั้งนี้ถูกยกเลิกในปี 1918 และส่วนประกอบของ Forres และ Nairn ถูกรวมเข้ากับเขตเลือกตั้งใหม่ชื่อMoray and Nairnศาลาว่าการเมือง Forresซึ่งเดิมสร้างขึ้นเป็นหอประชุมของสมาคมเมสัน และต่อมาใช้เป็นสถาบันช่างกลก่อนที่จะกลายเป็นอาคารเทศบาล สร้างเสร็จในปี 1829 ^{[ 16 ]}

• แฟรงค์ เฟรเซอร์ ดาร์ลิง (ค.ศ. 1903 - 1979) เป็นนักนิเวศวิทยา นักปักษีวิทยา เกษตรกร นักอนุรักษ์ และนักเขียนชาวอังกฤษ เขาเป็นผู้ให้กำเนิด ปรากฏการณ์ เฟรเซอร์ ดาร์ลิง^{[ 17 ]}
• ฮิวจ์ ฟอลคอนเนอร์ (1808–1865) นักธรณีวิทยา นักพฤกษศาสตร์ นักบรรพชีวินวิทยา และนักมานุษยวิทยาบรรพกาลชาวสก็อต^{[ 18 ]}
• จอห์น กอร์ดอน (1786–1818) นักกายวิภาคศาสตร์ เกิดที่เมืองฟอร์เรส^{[ 17 ]}
• เซอร์ อเล็กซานเดอร์ แกรนท์ บารอนเน็ตที่ 1 (ค.ศ. 1864 - 1937) นักธุรกิจชาวสก็อต ผู้ผลิตบิสกิต และผู้ใจบุญ เป็นที่รู้จักในฐานะผู้สร้างบิสกิต Mcvities Digestive ^{[ 19 ]}
• ชาร์ลส์ ลัมลีย์ (ค.ศ. 1824–1858) ผู้ได้รับเหรียญวิกตอเรียครอส^{[ 20 ]}
• เจมส์ แมคอินไทร์ (1828-1906) เกิดที่เมืองฟอร์เรส ย้ายไปแคนาดาในปี 1841 และไปที่เมืองอินเกอร์ซอลในปี 1854 เป็นช่างทำตู้และสัปเหร่อ เจ้าของโรงงานเฟอร์นิเจอร์และกวี^{[ 21 ]}
• เจมส์ สก็อตต์ (นักการเมืองพรรคเสรีนิยม) (1876-1939) ทนายความชาวสก็อตและนักการเมืองพรรคเสรีนิยม^{[ 22 ]}
• Donald Smith, บารอน Strathcona และ Mount Royal ลำดับที่ 1 (ค.ศ. 1820–1914) นักธุรกิจและผู้ใจบุญชาวแคนาดาที่เกิดในสกอตแลนด์^{[ 23 ]}
• เจมส์ เทย์เลอร์ (นักประสาทวิทยา) (1859-1946) นักประสาทวิทยาชาวอังกฤษผู้ศึกษาโรคของ^ระบบประสาท [ ^{24 ]}
• รอย วิลเลียมสัน (1936–1990) นักแต่งเพลงและนักดนตรีพื้นบ้านชาวสก็อตแลนด์ สมาชิกของวงThe Corriesผู้แต่งเพลง " Flower of Scotland " ^{[ 25 ]}
• ลอร์นา แม็คนี (เกิดปี 1987) เชฟระดับมิชลินสตาร์และผู้ชนะรายการ The Great British Menu
• มาร์ลี ซิ่ว (เกิดปี 1993) นักแสดงและผู้ชนะรางวัล BAFTA ของสกอตแลนด์

เช่นเดียวกับส่วนอื่นๆ ของหมู่เกาะบริเตนและสกอตแลนด์ ฟอร์เรสมีสภาพภูมิอากาศแบบทะเลโดยมีฤดูร้อนที่เย็นสบายและฤดูหนาวที่อบอุ่น สถานี ตรวจวัดสภาพอากาศของสำนักงานอุตุนิยมวิทยา ที่ใกล้ที่สุด ซึ่งมีบันทึกออนไลน์คือคินลอส ซึ่งอยู่ห่างจากใจกลางเมืองไปทางตะวันออกเฉียงเหนือประมาณ 3 ไมล์ (5 กม.) อุณหภูมิต่ำสุดที่บันทึกไว้ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาคือ −16.0 °C (3.2 °F) ในเดือนธันวาคม 2010 ^{[ 26 ]}

อุณหภูมิสูงสุดที่บันทึกไว้ที่คินลอสคือ 31.2 °C (88.2 °F) เมื่อวันที่ 9 สิงหาคม พ.ศ. 2546 และต่ำสุดคือ −16.5 °C (2.3 °F) เมื่อวันที่ 30 ธันวาคม พ.ศ. 2538 ^{[ 27 ]}

Forres ตั้งอยู่บนเส้นทางหลัก A96 ที่เชื่อมระหว่างเมืองAberdeenและInverness เดิมที แม่น้ำFindhornต้องข้ามโดยการลุยน้ำใกล้กับ Waterford Farm สะพานแขวนเปิดใช้งานในปี 1831 เพื่อข้ามแม่น้ำทางด้านตะวันตกของเมือง สะพานนี้ถูกแทนที่ด้วยสะพานปัจจุบันในปี 1938 เนื่องจากปริมาณการจราจรที่ผ่านใจกลางเมืองมีมาก จึงมีการสร้างทางเลี่ยงเมืองในช่วงปลายทศวรรษ 1980 เพื่อลดความแออัดในใจกลางเมือง รัฐบาลสกอตแลนด์กำลังวางแผนสร้างทางเลี่ยงเมือง A96 แบบสองเลนใหม่^{[ 30 ]}

สถานีรถไฟ Forresตั้งอยู่นอกเมืองและดำเนินการโดยScotRailเมือง Forres เคยเป็นจุดเชื่อมต่อรูปสามเหลี่ยมใน เครือข่าย รถไฟ Highland Railwayการเดินทางผ่าน Forres เคยเป็นเส้นทางที่เร็วที่สุดในการไปยัง Inverness จากทางใต้ เดิมทีสถานีมีชานชาลาสี่แห่ง โดยสองแห่งอยู่ทางด้านเหนือของรูปสามเหลี่ยมบนเส้นทางระหว่าง Inverness และ Aberdeen ชานชาลาที่สามอยู่ทางด้านตะวันตกเฉียงใต้ของรูปสามเหลี่ยมใช้สำหรับบริการไปยัง Grantown-on-Spey และชานชาลาที่สี่เป็นชานชาลาสั้นๆ ทางด้านตะวันออกเฉียงใต้ใช้สำหรับบริการที่วิ่งผ่านระหว่าง Elgin และ Aviemore ผ่าน Grantown รถไฟจาก Grantown ไปยัง Nairn หรือ Inverness ต้องวิ่งผ่านสถานีแล้วจึงย้อนกลับไปยังชานชาลา Aberdeen ถึง Inverness บริการไปยัง Grantown-on-Spey ถูกปิดลงในทศวรรษ 1960 และปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของ The Dava Way ซึ่งเป็นทางเดินเท้าที่สวยงามเชื่อมต่อเมืองทั้งสอง^{[ 31 ]}

• โรงเรียนประถมแอนเดอร์สันถนนไฮสตรีท (โรงเรียนประถมของรัฐ) ^{[ 32 ]}
• Forres Academy , Burdsyard Road (โรงเรียนมัธยมของรัฐ) ^{[ 33 ]}
• โรงเรียนดรัมดวน (โรงเรียนเอกชนสำหรับเด็กอายุ 5-18 ปี) ^{[ 34 ]}
• โรงเรียนประถมแอปเปิลโกรฟถนนออร์ชาร์ด (โรงเรียนประถมของรัฐ) ^{[ 35 ]}
• โรงเรียนประถมพิลมัวร์ถนนพิลมัวร์ (โรงเรียนประถมของรัฐ) ^{[ 36 ]}

มีโบสถ์คริสเตียนหลายแห่งตั้งอยู่ในเมืองฟอร์เรส ได้แก่:

คริสตจักรแห่งสกอตแลนด์

• โบสถ์เซนต์ลอเรนซ์ ถนนไฮสตรีท^{[ 37 ]}
• โบสถ์เซนต์ลีโอนาร์ด ถนนไฮสตรีท^{[ 38 ]}

คริสตจักรเอพิสโคปัลแห่งสกอตแลนด์

• โบสถ์เซนต์จอห์น ถนนวิคตอเรีย^{[ 39 ]}

โบสถ์โรมันคาทอลิก

• โบสถ์เซนต์มาร์กาเร็ต ถนนไฮสตรีท^{[ 40 ]}

สหภาพแบปติสต์แห่งสกอตแลนด์

• โบสถ์แบ๊บติสต์ฟอร์เรส ถนนโคลเวนไซด์^{[ 41 ]}

Forres มีกิจกรรมกีฬาหลากหลายประเภท รวมถึงสนามกอล์ฟ Forres ซึ่งเคยจัดการแข่งขัน Scottish Young Professionals Championships หลายครั้ง^{[ 42 ]}

สโมสรฟุตบอลฟอร์เรส เมคานิกส์เล่นในลีกไฮแลนด์ที่สนามมอสเซ็ต พาร์คพวกเขาเป็นสโมสรฟุตบอลที่เก่าแก่ที่สุดในภาคเหนือของสกอตแลนด์ และเป็นหนึ่งในสองทีมดั้งเดิมที่เล่นในลีกไฮแลนด์ตั้งแต่ฤดูกาลแรกในปี 1893 อีกทีมหนึ่งคือคลาคนัคดิน

Forres St. Lawrence เป็นสโมสรคริกเก็ตท้องถิ่น^{[ 43 ]}พวกเขาเป็นสมาชิกเต็มรูปแบบในการแข่งขันทั้งระดับอาวุโสและระดับสำรองในพื้นที่^{[ 44 ]}

Forres Harriers เป็นชมรมวิ่งในท้องถิ่นที่มีสมาชิกประมาณ 80 คน^{[ 45 ]}สมาชิก Harrier ที่มีชื่อเสียงที่สุดคือDon Ritchieซึ่งครั้งหนึ่งเคยครองสถิติโลก 14 รายการสำหรับการวิ่งระยะไกลพิเศษ ตั้งแต่ 50 กม. ถึง 200 กม. ^{[ 46 ]}

Forres มีสโมสรว่ายน้ำสองแห่ง ได้แก่ Forres Bluefins ซึ่งก่อตั้งมานานแล้ว รวมถึง Free Style SC ซึ่งเป็นสโมสรว่ายน้ำสปรินต์เฉพาะทางแห่งเดียวในสหราชอาณาจักร^{[ 47 ]}

Forres เป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันแรกของการแข่งขันชิงแชมป์โลกโอเรียนเทียริ่ง 2015 ในวันศุกร์ที่ 31 กรกฎาคม ซึ่งเป็นการแข่งขันรอบคัดเลือกสปรินต์ สองวันต่อมาในวันที่ 2 สิงหาคม ก็เป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศสปรินต์^{[ 48 ]}

เมืองฟอร์เรสมีเมืองคู่แฝดกับ:

• เมืองเมาท์โดรารัฐฟลอริดาสหรัฐอเมริกา
• เวียนนาประเทศเยอรมนี

• สภาชุมชนฟอร์เรสเก็บถาวรเมื่อวันที่ 21 กันยายน 2020 ที่Wayback Machine – เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของสภาชุมชน
• Forres-net – เว็บไซต์ดั้งเดิมของเมือง
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของเมืองฟอร์เรส
• เยี่ยมชม Forres – เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของจุดหมายปลายทางนี้
• หนังสือพิมพ์ท้องถิ่น Forres Gazette
• ข้อมูลสำมะโนประชากร
• พิกัดกริดNJ035585
• พิพิธภัณฑ์ฟอลคอนเนอร์