ฟร็องซัวส์ เซลลิเยร์

ฟร็องซัวส์ อาร์แซน เซลลิเยร์ (14 ธันวาคม 1849 – 5 มกราคม 1914) หรือที่เรียกกันว่าแฟรงค์เป็นวาทยกรและนักประพันธ์เพลงชาวอังกฤษ เขาเป็นที่รู้จักในฐานะผู้อำนวยการด้านดนตรีและวาทยกรของคณะโอเปรา D'Oyly Carteในช่วงการแสดงครั้งแรกและการนำกลับมาแสดงใหม่ในช่วงแรกของโอเปราซาวอย
หลังจากสืบทอดตำแหน่งวาทยกรใหญ่ของบริษัทต่อจากอัลเฟรด ผู้เป็นพี่ชายในปี 1878 เซลลิเยร์ได้อุทิศชีวิตที่เหลือเกือบทั้งหมดให้กับ โอเปร่าตลกเขาเป็นผู้อำนวยการด้านดนตรีสำหรับการแสดงโอเปร่าของกิลเบิร์ตและซัลลิแวน 9 เรื่อง และโอเปร่าเรื่องยาวอีก 14 เรื่องจากนักประพันธ์คนอื่นๆ ที่โรงละครซาวอย ระหว่างปี 1881 ถึง 1902 เขายังประพันธ์เพลงและบทเพลง เปิดการแสดงสั้นๆที่ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี แต่ไม่ค่อยได้นำกลับมาแสดงอีก
ชีวิตและอาชีพ
ช่วงวัยเด็กตอนต้น
เซลลิเยร์เกิดที่เซาท์แฮคนีย์ ลอนดอน เป็นบุตรคนสุดท้องในบรรดาพี่น้อง 5 คนของอาร์แซน เซลลิเยร์ ครูสอนภาษาจากฝรั่งเศส และแมรี แอนน์ ปีเตอร์รีน ภรรยาของเขา ซึ่งเดิมชื่อพีค็อก นามสกุลเดิมคือ ทอม เซ็ตต์[ 1 ]เขาเดินตามรอยพี่ชายคนโต อัลเฟรดในฐานะนักร้องประสานเสียงที่โบสถ์หลวงเซนต์เจมส์ เช่นเดียวกับพี่ชายของเขา และ อาร์เธอร์ ซัลลิแวนเพื่อนร่วมชั้นเรียน ของพี่ชาย ฟรอง ซัวส์ได้รับประโยชน์จากการสอนของบาทหลวงโทมัส เฮลมอร์ซึ่งรับรองว่านักร้องประสานเสียงจะได้รับการศึกษารอบด้านนอกเหนือจากการฝึกฝนด้านดนตรี[ 2 ]
หลังจากออกจากโรงเรียนสอนร้องเพลงประสานเสียงเมื่ออายุ 17 ปี เซลลิเยร์ได้ดำรงตำแหน่งนักออร์แกนหลายตำแหน่ง โดยเริ่มจากที่เบลฟาสต์ ประเทศไอร์แลนด์ จากนั้นที่โบสถ์เซนต์จอห์นแห่งเยรูซาเลม เซาท์แฮคนีย์ ซึ่งเป็นสถานที่ที่เขาได้รับศีลล้างบาป และในปี 1870 ที่โบสถ์เซนต์ไมเคิล โลเวอร์ไซเดนแฮม[ 3 ]หลังจากดำรงตำแหน่งนักออร์แกนสำรองของซัลลิแวนที่โบสถ์เซนต์ปีเตอร์ แครนลีย์การ์เดนส์ เซาท์เคนซิงตันเขาก็ย้ายไปที่โบสถ์เซนต์แอนน์เซอร์บิตันซึ่งเขาอยู่ที่นั่นตลอดช่วงที่เหลือของอาชีพการงาน ควบคู่ไปกับงานอำนวยเพลงละครเวทีของเขา[ 3 ]
เซลลิเยร์แต่งงานกับคลารา ชอร์ตในปี พ.ศ. 2316 พวกเขามีลูกสาว 5 คนและลูกชาย 1 คนชื่อฟรองซัวส์ ซึ่งต่อมาได้เป็นนักแสดงโดยใช้ชื่อว่าแฟรงค์ เซลลิเยร์และเป็นพ่อของนักแสดงปีเตอร์ เซลลิเยร์[ 1 ]
วาทยกรและผู้อำนวยการดนตรี
ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1878 เซลลิเยร์ได้สืบทอดตำแหน่งต่อจากอัลเฟรดผู้เป็นพี่ชาย ในฐานะวาทยกรของละครเพลงHMS Pinaforeของกิลเบิร์ตและซัลลิแวนซึ่งเปิดการแสดงยาวนานที่โรงละครโอเปรา โคมิกในลอนดอน เขาดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการด้านดนตรีของคณะละครแห่งนี้ และตั้งแต่ปี ค.ศ. 1881 ที่โรงละครซาวอยจนถึงปี ค.ศ. 1902 โดยมีช่วงหยุดพักระหว่างเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1880 ถึงเมษายน ค.ศ. 1881 ซึ่งพี่ชายของเขากลับมารับตำแหน่งชั่วคราว[ 4 ]ผู้ประพันธ์เพลงเป็นผู้ควบคุมวงในคืนแรก แต่ Cellier ในฐานะผู้อำนวยการดนตรี เป็นวาทยกรหลักสำหรับการแสดงรอบปฐมทัศน์ของPatience (1881 – 82), Iolanthe (1882 – 84), Princess Ida (1884), The Mikado (1885 – 87), Ruddigore (1887), The Yeomen of the Guard (1888 – 89), The Gondoliers (1889 – 91), Utopia, Limited (1893 – 94) และThe Grand Duke (1896) [ 5 ]ในฐานะผู้อำนวยการดนตรีของ Savoy เขาได้อำนวยเพลงสำหรับการแสดงโอเปรา 14 เรื่องที่แต่งโดยผู้ประพันธ์หรือนักแต่งเพลงคนอื่นๆ ในลอนดอนระหว่างปี 1891 ถึง 1902 [ 6 ]การแสดงซ้ำของผลงานของ Gilbert และ Sullivan อีก 14 ครั้ง เริ่มต้นด้วยThe Sorcererในปี 1884 และจบลงด้วยIolantheในปี 1901 [ 7 ]และการแสดงเปิดและปิดการแสดงอีกจำนวนใกล้เคียงกัน[ 8 ]เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการดนตรีหลักที่Royal English Opera HouseของRichard D'Oyly CarteสำหรับการแสดงIvanhoe ของ Sullivan และLa Basocheของ Messagerในปี 1891 – 92 [ 3 ]
ในช่วงทศวรรษ 1890 เซลลิเยร์เริ่มอำนวย การแสดง ของคณะโอเปรา D'Oyly Carteนอกกรุงลอนดอน ในปี 1890 เขารับผิดชอบการแสดงรอบปฐมทัศน์ในต่างจังหวัดของเรื่องThe Gondoliers [ 9 ]และในปี 1894 เขาอำนวยการแสดงให้กับคณะทัวร์ที่นำเสนอเรื่องPrincess IdaและUtopia, Limited [ 10 ] ในปี 1902 – 03 เขาเป็นผู้นำคณะทัวร์ D'Oyly Carte ไปยังแอฟริกาใต้ โดยอำนวยการแสดงโอเปราของ Gilbert and Sullivan จำนวน 6 เรื่อง และเรื่อง The Rose of Persia [ 11 ] เขาออกจาก D'Oyly Carte ชั่วคราวเมื่อเดินทางกลับอังกฤษในเดือนมิถุนายน ปี 1903 ในเดือนนั้น เขาอำนวยการแสดงรอบบ่ายครั้งเดียวของโอเปเรตตาเรื่องใหม่ของเขาBob (บทประพันธ์โดย Cunningham Bridgman ผู้จัดการคณะทัวร์ D'Oyly Carte) ที่โรงละคร Adelphiผลงานชิ้นนี้ได้เปิดตัวครั้งแรกที่Walsallในเดือนเมษายน ขณะที่เขายังอยู่ในแอฟริกา[ 12 ]บ็อบยังรับบทโดยคณะละครเร่ของ D'Oyly Carte ในปี 1903 – 04 อีกด้วย [ 13 ]ในเดือนธันวาคม 1904 เซลลิเยร์ได้อำนวยการแสดงโอเปร่าตลกเรื่อง Ladyland ซึ่งแสดงโดย ยูสเตซ พอนซอนบีและแฟรงค์ แลมเบิร์ต ที่โรงละครอเวนิว ซึ่งมีอายุการ แสดงสั้น [ 14 ]ในเดือนกรกฎาคม 1905 เขาได้กลับเข้าร่วมคณะละครของ D'Oyly Carte อีกครั้ง จนกระทั่งเกษียณอายุในปี 1913 ในฐานะผู้อำนวยการดนตรีของคณะละครเร่ และที่โรงละครซาวอย ได้อำนวยการแสดงโอเปร่าของกิลเบิร์ตและซัลลิแวนในลอนดอนในช่วงฤดูกาลแสดงประจำปี 1906 – 07 และ 1908 – 09 [ 15 ]
นักแต่งเพลง นักเรียบเรียงดนตรี และนักเขียน

นอกจากBobซึ่งไม่เคยแสดงที่โรงละคร Savoy แล้ว Cellier ยังประพันธ์ดนตรีสำหรับผลงานประกอบหลายชิ้นที่แสดงร่วมกับ Savoy Operas (และมักจะแสดงในระหว่างการทัวร์ด้วย) รวมถึงMrs. Jarramie's Genie (ค.ศ. 1888 ประพันธ์ร่วมกับ Alfred น้องชายของเขา บทประพันธ์โดยFrank Desprez ), Captain Billy (ค.ศ. 1891 บทประพันธ์โดยHarry Greenbank ), Old Sarah (ค.ศ. 1897 บทประพันธ์โดย Greenbank) และPretty Polly (ค.ศ. 1900 บทประพันธ์โดยBasil Hood ) [ 13 ]ผลงานสั้นๆ เหล่านี้ไม่ค่อยได้รับการนำกลับมาแสดงอย่างมืออาชีพ แต่ได้รับความนิยมในกลุ่มนักแสดงสมัครเล่นในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 [ 3 ]
สำหรับเพลง Pinaforeของเด็กๆในปี พ.ศ. 2422–2433 และเพลงPiratesของเด็กๆในปี พ.ศ. 2427 Cellier ได้ปรับเปลี่ยนคีย์เพลงให้เข้ากับเสียงของเด็กแต่ละคน มีการเรียบเรียงท่อนประสานเสียงใหม่ โดยเฉพาะส่วนของเครื่องสาย เพื่อให้ได้ยินเสียงของเด็กๆ และมีการจัดดนตรีประกอบวงออร์เคสตราสำหรับเพลงที่ปกติไม่มีดนตรีประกอบ เพื่อสนับสนุนเสียงของเด็กชาย[ 16 ]
หนังสือพิมพ์ละครThe Eraแสดงความคิดเห็นว่า แม้ว่าภาระผูกพันอื่นๆ จะทำให้เขามีเวลาแต่งเพลงน้อยลง แต่ในฐานะนักแต่งเพลง Cellier ก็ "เป็นที่รู้จักเป็นอย่างดี" [ 3 ]เพลงที่เขาตีพิมพ์ในแคตตาล็อกของหอสมุดแห่งชาติอังกฤษได้แก่ "From Dawn to Dawn" (เนื้อร้องโดย RJ Martin, 1898); "Sad 'tis to Part" (เนื้อร้องโดย WS Beadle, 1889); "The Polo Song" (เนื้อร้องโดย Marksman, 1901); "No Fear!" (เนื้อร้องโดย RJ Martin, 1903); และเพลงอีกสี่เพลงที่มีเนื้อร้องโดย Bridgeman ได้แก่ "Coquet and Coy" (1887); "Hampton Courtship" (1887); "'Tis For the Best" (1888); และ "Men of the Day" (1888) เพลงสวด สั้นๆ ของเขา "Holy, Holy, Holy" ได้รับการตีพิมพ์ในปี 1901 [ 17 ]
เซลลิเยร์อุทิศช่วงเวลาเกษียณอายุอันสั้นของเขาให้กับการเขียนหนังสือบันทึกความทรงจำเกี่ยวกับกิลเบิร์ต ซัลลิแวน และคณะละครโอเปร่าดอยลี คาร์ท ( กิลเบิร์ตและซัลลิแวนและโอเปร่าของพวกเขา ) เขาเสียชีวิตที่บ้านของเขาในคิงส์ตันอะพอนเทมส์ในปี 1914 ก่อนที่หนังสือจะเสร็จสมบูรณ์ และบริดจ์แมน ผู้ร่วมงานของเขาได้เขียนและตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้ในภายหลังในปีเดียวกัน[ 18 ]
ชื่อเสียง
เฮนรี ลิตตันเขียนไว้ว่า:
เซลลิเยร์ทุ่มเททั้งหัวใจและจิตวิญญาณในการแสดงทุกครั้ง และความหมายของสิ่งนั้นมีเพียงผู้ที่ทำงานบนเวทีเท่านั้นที่รู้ และบางครั้งพวกเขาก็อาจรู้สึกเบื่อหน่ายและเฉื่อยชาเพราะความคุ้นเคยกับบทบาทที่พวกเขากำลังเล่น หรือเพราะผู้ชมไม่สามารถตื่นตัวตาม "ระดับเสียงคอนเสิร์ต" ได้ง่าย ... ในช่วงเวลาเช่นนี้เองที่วาทยกรตัวจริงมีค่าดุจทองคำ แม้ว่าเขาอาจจะเคยดูการแสดงชิ้นนี้มาหลายร้อยครั้งแล้วและอาจจะเบื่อหน่ายมากกว่านักแสดงนำเสียอีกแต่เขาก็มาสู่การแสดงใหม่แต่ละครั้งด้วยความกระตือรือร้นที่ปลุกเร้าคณะนักแสดงให้ตื่นขึ้นและทำให้ทุกอย่างดำเนินไปอย่างราบรื่น[ 19 ]
บริดจ์แมน ผู้ร่วมงานของเซลลิเยร์ เขียนถึงความทุ่มเทของเพื่อนของเขาที่มีต่อดนตรีของอาร์เธอร์ ซัลลิแวนและอัลเฟรด เซลลิเยร์ โดยที่บริดจ์แมนรู้สึกว่าเขาไม่สนใจดนตรีอื่นใดเลย ซัลลิแวนได้ยกโน้ตดนตรีต้นฉบับของThe Pirates of PenzanceและPatience ให้กับเซลลิเย ร์[ 20 ]บริดจ์แมนและผู้เขียนนิรนามของ บทความใน The Eraพิจารณาเช่นเดียวกับที่ไลตันเห็นว่าพรสวรรค์ตามธรรมชาติของเซลลิเยร์อาจทำให้เขาสามารถแข่งขันกับความสำเร็จในการสร้างสรรค์ของไอดอลทางดนตรีอย่างน้อยหนึ่งคนในสองคนของเขาได้ แต่ความเกียจคร้านและการขาดความทะเยอทะยานเป็นอุปสรรค[ 3 ] [ 21 ]แหล่งข้อมูลทั้งสองเห็นพ้องต้องกันว่าเทคนิคการอำนวยเพลงของเซลลิเยร์นั้นไม่โอ้อวดและเน้นการใช้งานจริงอย่างเคร่งครัด และเขามีความสุขที่ได้ถูกเรียกว่า "นักดนตรีที่อำนวยเพลงเป็นภาษาอังกฤษ" [ 3 ]
หมายเหตุ
- 1 2 François Cellier" , Ancestry Institution, Wellcome Library , เข้าถึงเมื่อ 20 มกราคม 2018 (ต้องสมัครสมาชิก)
- ↑ Ainger, หน้า 27
- 1 2 3 4 5 6 7 "นักประพันธ์เพลงยอดนิยม: Mr. François Cellier", The Era , 12 สิงหาคม พ.ศ. 2442, หน้า 1. 13
- ↑โรลลินส์และวิทส์ หน้า 7
- ↑โรลลินส์และวิทส์ หน้า 8 – 15
- ↑โรลลินส์และวิทส์ หน้า 13 – 19
- ↑โรลลินส์และวิทส์ หน้า 9 – 19
- ↑โรลลินส์และวิทส์ ภาคผนวก หน้า X
- ↑โรลลินส์และวิทส์ หน้า 75
- ↑โรลลินส์และวิทส์ หน้า 94
- ↑โรลลินส์และวิทส์ หน้า 117
- ↑ Wearing, หน้า 146
- 1 2 Walters, Michael และ George Low. "Bob" , หอจดหมายเหตุ Gilbert and Sullivan, 1996, เข้าถึงเมื่อ 20 มกราคม 2018
- ↑สวมใส่, หน้า 211
- ↑ Rollins และ Witts หน้า 21, 22, 121–125 และภาคผนวก หน้า 1
- ↑เซลลิเยร์และบริดจ์แมน, หน้า 61
- ↑ "François Cellier" , หอสมุดแห่งชาติอังกฤษ, เข้าถึงเมื่อ 20 มกราคม 2018
- ↑ Cellier และ Bridgeman, passim
- ↑ลิตตัน, เฮนรี. ความลับของชาวซาวอยาร์ด (1922)
- ↑ "ข่าวมรณกรรม: Mr François Cellier", The Times , 7 มกราคม 1914, หน้า 9
- ↑ Bridgeman ใน Cellier และ Bridgeman, หน้า 170
ลิงก์ภายนอก
- บทหนึ่งในหนังสือของเซลลิเยร์
- ประวัติของ Cellierในคอลัมน์ Who Was Who บนเว็บไซต์ D'Oyly Carte
- บทวิเคราะห์โดยสังเขปเกี่ยวกับดนตรีของเซลลิเยร์
- บทวิจารณ์ "Children's Pinafore" เรียบเรียงดนตรีโดย Cellier
- ไฟล์คาราโอเกะสำหรับกัปตันบิลลี่