ฟรองซัวส์ มูลี
มูลีในปี 2015
เกิด	( 24 ตุลาคม 1955 )24 ตุลาคม พ.ศ. 2498 ปารีสประเทศฝรั่งเศส
อาชีพ	สำนักพิมพ์ บรรณาธิการ นักออกแบบ นักแต่งสี
เป็นที่รู้จักในด้าน	หนังสือดิบหนังสือการ์ตูน
คู่สมรส	อาร์ต สปีเกลแมน (แต่งงานปี 1977)
เด็ก	นาเดีย สปีเกลแมน แดชเชียล สปีเกลแมน
รางวัล	เครื่องราชอิสริยาภรณ์ศิลปะและวรรณกรรม ฝรั่งเศส (ค.ศ. 2001) เครื่องราชอิสริยาภรณ์เลฌียงดอเนอร์ ฝรั่งเศส (ค.ศ. 2011) รางวัลฮาร์วีย์ (2 ครั้ง)

Françoise Mouly ( ภาษาฝรั่งเศส: [muli] ; เกิด 24 ตุลาคม 1955) เป็นนักออกแบบ บรรณาธิการ และผู้จัดพิมพ์ชาวอเมริกันที่เกิดในฝรั่งเศส^{[ 1 ]}เธอเป็นที่รู้จักกันดีในฐานะผู้ร่วมก่อตั้ง บรรณาธิการร่วม และผู้จัดพิมพ์นิตยสารการ์ตูนและกราฟิกRaw (1980–1991) ในฐานะผู้จัดพิมพ์Raw BooksและToon Booksและตั้งแต่ปี 1993 ในฐานะบรรณาธิการศิลปะของThe New Yorker Mouly แต่งงานกับนักเขียนการ์ตูนArt Spiegelmanและเป็นแม่ของนักเขียนNadja Spiegelman

ในฐานะบรรณาธิการและผู้จัดพิมพ์ มูลิมีอิทธิพลอย่างมากต่อการยกระดับคุณภาพการผลิตในวงการการ์ตูนภาษาอังกฤษนับตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1980 เธอมีบทบาทในการจัดหาช่องทางให้แก่นักเขียนการ์ตูนหน้าใหม่และนักเขียนการ์ตูนต่างชาติ และในการส่งเสริมการ์ตูนในฐานะรูปแบบศิลปะที่จริงจังและเป็นเครื่องมือทางการศึกษา รัฐบาลฝรั่งเศสได้พระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์อัศวินแห่งศิลปะและวรรณกรรม แก่ มูลิ ในปี 2001 และอัศวินแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์เลฌียงดอเนอร์ในปี 2011

มูลีเกิดในปี 1955 ที่ปารีส ประเทศฝรั่งเศส เป็นลูกสาวคนที่สองจากสามคนของโจเซ่และโรเจอร์ มูลี เธอเติบโตในเขตที่ 17 ของปารีส [ ^{2 ] บิดา}ของเธอเป็นศัลยแพทย์ตกแต่ง^{[ 3 ]}ซึ่งในปี 1951 ได้พัฒนาร่วมกับชาร์ลส์ ดูฟูร์มองเตล วิธีการลดขนาดหน้าอก แบบดูฟูร์มอง เต ล-มูลี ^{[ 4 ]}

ตั้งแต่ยังเด็ก มูลีชื่นชอบการอ่าน ทั้งนวนิยาย นิทานภาพประกอบ นิตยสารการ์ตูน เช่นPiloteและอัลบั้มการ์ตูน เช่นTintin ^{[ 5 ]}เธอเรียนเก่ง และพ่อแม่ของเธอวางแผนให้เธอเรียนแพทย์และเดินตามรอยพ่อไปเป็นศัลยแพทย์ตกแต่ง เธอใช้เวลาช่วงปิดเทอมช่วยงานและสังเกตการณ์พ่อของเธอ^{[ 6 ]}อย่างไรก็ตามเธอกังวลเกี่ยวกับจริยธรรมของศัลยกรรมตกแต่ง ซึ่งเธอกล่าวว่า "เป็นการเอาเปรียบความไม่มั่นใจอย่างมาก" ^{[ 7 ]}

เมื่ออายุ 13 ปี มูลีได้เห็นเหตุการณ์เดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1968 ในฝรั่งเศสเหตุการณ์ดังกล่าวทำให้แม่และน้องสาวของมูลีต้องหนีออกจากปารีส พ่อของมูลีอยู่ที่ปารีสเพื่อดูแลคนไข้ และมูลีก็อยู่เป็นผู้ช่วยของเขา เธอเริ่มเห็นอกเห็นใจพวกอนาร์คิสต์ และอ่านนิตยสารหัวรุนแรงรายสัปดาห์Hara-Kiri Hebdo [ ^{2 ] เธอ}นำแนวคิดทางการเมืองฝ่ายซ้ายหัวรุนแรงติดตัวไปด้วยเมื่อพ่อแม่ส่งเธอไปเรียนที่Lycée Jeanne D'Arcในภาคกลางของฝรั่งเศสในปี ค.ศ. 1970 ซึ่งเธอกล่าวว่าเธอถูกไล่ออก "ยี่สิบสี่หรือยี่สิบห้าครั้งเพราะ [เธอ] พยายามลากทุกคนไปร่วมการประท้วง" ^{[ 8 ]}

พ่อของมูลีรู้สึกผิดหวังเมื่อมูลีกลับมาปารีสแล้วเลือกที่จะไม่เรียนแพทย์ แต่ไปเรียนสถาปัตยกรรมที่École nationale supérieure des Beaux-Arts แทนเธออาศัยอยู่กับแฟนหนุ่มในย่านละตินและเดินทางไปทั่วยุโรป ในปี 1972 เธอเดินทางด้วยรถตู้กับเพื่อนๆ เป็นเวลาสองเดือนครึ่งและไปถึงอัฟกานิสถาน และในปี 1974 เธอเดินทางไปแอลจีเรีย คนเดียว เพื่อศึกษาสถาปัตยกรรมพื้นถิ่นซึ่งระหว่างนั้นเธอถูกขโมยหนังสือเดินทางและเงิน^{[ 9 ]}

มูลีเริ่มรู้สึกผิดหวังกับการขาดอิสรภาพในการสร้างสรรค์ที่อาชีพสถาปนิกจะมอบให้เธอ ชีวิตครอบครัวของเธอเริ่มตึงเครียด และพ่อแม่ของเธอหย่าร้างกันในปี 1974 ในปีเดียวกันนั้น เธอจึงหยุดเรียนและทำงานเป็นคนทำความสะอาดในโรงแรมเพื่อเก็บเงินสำหรับการเดินทางไปนิวยอร์ก^{[ 9 ]}

มูลีเดินทางมาถึงนิวยอร์กเมื่อวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2517 โดยไม่มีแผนการใดๆ ที่ชัดเจน พร้อมเงิน 200 ดอลลาร์ ท่ามกลางภาวะเศรษฐกิจตกต่ำอย่างรุนแรง เธอทำความคุ้นเคยกับโลกศิลปะและภาพยนตร์แนวหน้าของนิวยอร์ก และมีบทบาทใน ละคร เรื่องPandering to the Massesของริชาร์ด โฟร์แมน ในปี พ.ศ. 2518 ^{[ 10 ]}เธอได้เข้าไปอยู่ในห้องใต้หลังคาในโซโฮในปี พ.ศ. 2518 ^{[ 11 ]}และทำงานรับจ้างทั่วไป รวมถึงขายบุหรี่และนิตยสารในสถานีแกรนด์เซ็นทรัลและประกอบโมเดลให้กับบริษัทสถาปัตยกรรมของญี่ปุ่น ทั้งหมดนี้ในขณะที่พยายามพัฒนาภาษาอังกฤษของเธอ^{[ 12 ]}

ขณะที่กำลังมองหาหนังสือการ์ตูนเพื่อฝึกฝนการอ่านภาษาอังกฤษ เธอได้พบกับArcadeนิตยสารการ์ตูนใต้ดิน จากซานฟรานซิสโก ซึ่งร่วมจัดพิมพ์โดย Art Spiegelmanชาวนิวยอร์กKen Jacobsผู้สร้างภาพยนตร์แนวหน้าและเพื่อนของเธอได้แนะนำ Mouly และ Spiegelman ให้รู้จักกันเมื่อ Spiegelman มาเยี่ยม แต่พวกเขาก็ไม่ได้สนใจกันในทันที Spiegelman ย้ายกลับไปนิวยอร์กอย่างถาวรในปลายปีนั้น ทั้งสองได้พบกันเป็นครั้งคราว หลังจากอ่านการ์ตูนเรื่อง " Prisoner on the Hell Planet " ของ Spiegelman ในปี 1973 ซึ่งเกี่ยวกับเรื่องการฆ่าตัวตายของแม่ของเขา Mouly รู้สึกอยากติดต่อเขา การโทรศัพท์คุยกันนานแปดชั่วโมงนำไปสู่ความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น Spiegelman ตาม Mouly ไปฝรั่งเศสเมื่อเธอต้องกลับไปเพื่อทำตามภาระผูกพันในหลักสูตรสถาปัตยกรรมของเธอ^{[ 13 ]}เมื่อ Mouly ประสบปัญหาเกี่ยวกับวีซ่าหลังจากกลับไปสหรัฐอเมริกาในปี 1977 ทั้งคู่แก้ปัญหาโดยการแต่งงานกัน ครั้งแรกที่ศาลากลาง และอีกครั้งหลังจากที่ Mouly เปลี่ยนมานับถือศาสนายูดาย^{[ 14 ]}ตั้งแต่ปี 1978 Mouly และ Spiegelman ได้เดินทางไปยุโรปเป็นประจำทุกปีเพื่อสำรวจวงการการ์ตูน และนำการ์ตูนยุโรปกลับมาแสดงให้เพื่อนๆ ในกลุ่มของพวกเขาดู^{[ 15 ]}

มูลีได้ศึกษาทฤษฎีการ์ตูนส่วนตัวของสปีเกลแมนอย่างลึกซึ้ง และช่วยเขาเตรียมการบรรยายเรื่อง "ภาษาของการ์ตูน" ที่จัดขึ้นที่Collective for Living Cinema [ ^{16 ] เธอ}ช่วยในการรวบรวมการ์ตูนทดลองเรื่องBreakdowns ของสปีเกลแมนจำนวนมาก โรงพิมพ์ทำพลาดในการพิมพ์หนังสือ ทำให้ 30% ของจำนวนพิมพ์ใช้งานไม่ได้ สำเนาที่เหลือมีการจัดจำหน่ายและยอดขายที่ไม่ดี ประสบการณ์นี้กระตุ้นให้มูลีต้องการควบคุมกระบวนการพิมพ์ และหาวิธีที่จะนำเนื้อหาที่ด้อยคุณภาพเหล่านี้ไปสู่ผู้อ่านที่สนใจ^{[ 17 ]}เธอเรียนหลักสูตรการพิมพ์ออฟเซ็ตในเบดฟอร์ด-สตูยเวแซนต์ บรูคลินและซื้อ เครื่องพิมพ์ Addressograph -Multigraph Multilith สำหรับห้องใต้หลังคาของเธอ^{[ 18 ]}ในช่วงเวลานี้ เธอยังทำงานเป็นนักระบายสีให้กับMarvel Comicsโดยระบายสีการ์ตูนมากกว่า 50 ฉบับในหลายเรื่อง^{[ 19 ]}

ในปี 1978 มูลีได้ก่อตั้งRaw Books & Graphicsซึ่งเป็นชื่อที่เลือกใช้ส่วนหนึ่งเพราะให้ความรู้สึกเหมือนเป็นธุรกิจขนาดเล็ก และเพราะมันชวนให้นึกถึง นิตยสาร Madมูลีทำงานโดยได้รับแรงบันดาลใจจากสุนทรียศาสตร์ของกลุ่มConstructivist ชาว รัสเซีย ซึ่งนำความรู้สึกด้านการออกแบบมาสู่สิ่งของในชีวิตประจำวัน^{[ 20 ]} Raw Books เริ่มต้นด้วยการตีพิมพ์โปสการ์ดและภาพพิมพ์ของศิลปิน เช่นบิล กริฟฟิธ นักเขียนการ์ตูนใต้ดิน และโจสต์ สวาร์เตนัก เขียนการ์ตูนชาวดัตช์ ^{[ 21 ]}โครงการที่ทะเยอทะยานมากขึ้น ได้แก่ งานศิลปะ เช่น Zippy-Scope อุปกรณ์กระดาษแข็งสำหรับดูการ์ตูนที่ม้วนอยู่บนม้วนฟิล์ม ซึ่งมีตัวละคร Zippy the Pinhead ของกริฟฟิธ[ 22 ^{]บางโครงการ}มีลักษณะเชิงพาณิชย์มากกว่า เช่นแผนที่และคู่มือ Streets of SoHo ประจำปี ซึ่งรายได้จากการโฆษณาเป็นแหล่งเงินทุนหลักของ Raw Books ^{[ 23 ]}

เมื่อได้ฝึกฝนทักษะการจัดพิมพ์ของเธอด้วยวิธีนี้แล้ว ความทะเยอทะยานของมูลีจึงหันไปสู่การจัดพิมพ์นิตยสาร สปีเกลแมนลังเลในตอนแรก เนื่องจากเบื่อหน่ายกับประสบการณ์ของเขาที่Arcadeแต่ก็ตกลงที่จะร่วมเป็นบรรณาธิการในปี 1979 นิตยสารนี้มีจุดประสงค์เพื่อให้เป็นช่องทางสำหรับหนังสือการ์ตูนประเภทที่หาสำนักพิมพ์ในสหรัฐอเมริกาได้ยาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งนักเขียนการ์ตูนรุ่นใหม่ที่ไม่เข้ากับ แบบแผนของ ซูเปอร์ฮีโร่หรือใต้ดิน และนักเขียนการ์ตูนชาวยุโรปที่ไม่ตรงกับ ความต้องการ ทางเพศและนิยายวิทยาศาสตร์ของแฟนๆHeavy Metal ^{[ 24 ]}

ท่ามกลางช่วงเวลาที่วงการการ์ตูนอเมริกันกำลังซบเซาทั้งในด้านการค้าและศิลปะ หนังสือการ์ตูนที่พิมพ์อย่างหรูหราเล่มนี้จึง ถือกำเนิดขึ้น+1/2 นิ้ว  ×  14​+ฉบับแรกของ Raw ขนาด1/8นิ้ว  (27 ซม. × 36 ซม.)ออกวางจำหน่ายในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2523 มูลค่าการผลิตทำให้ราคาหน้าปกสูงถึง 3.50 ดอลลาร์ ซึ่งสูงกว่าราคาหนังสือการ์ตูนทั่วไปหลายเท่า ไม่ว่าจะเป็นหนังสือการ์ตูนกระแสหลักหรือใต้ดิน ในบรรดาหนังสือการ์ตูนที่บรรจุอยู่นั้น มีการ์ตูนเรื่องเดียวที่มูลีเป็นผู้เขียนเอง คือ "Industry News and Review No. 6" ซึ่งเป็นการ์ตูนอัตชีวประวัติที่เธอครุ่นคิดถึงความวิตกกังวลและความคิดฆ่าตัวตายในช่วงปลายทศวรรษ 1970 ^{[ 25 ]}การ์ตูนเรื่องอื่นๆ ในหนังสือรวมเล่มที่หลากหลายนี้ ได้แก่ ตัวอย่างของการ์ตูนหนังสือพิมพ์ช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เรื่อง Dream of the Rarebit Fiendโดย Winsor McCayและบทคัดย่อจาก Manhattanโดยนักเขียนการ์ตูนชาวฝรั่งเศสร่วมสมัย Jacques Tardi [ ^{26 ] สำหรับ}นักวิชาการการ์ตูน Jeet Heerแล้ว Rawคือ "ส่วนผสมที่โดดเด่นของความหลากหลายทางภาพและความเป็นเอกภาพทางธีม" ^{[ 27 ]}แต่ละฉบับมีรูปแบบที่หลากหลายซึ่งเชื่อมโยงกันด้วยธีมทั่วไป ไม่ว่าจะเป็นความสิ้นหวังในเมือง การฆ่าตัวตาย หรือวิสัยทัศน์ของอเมริกาผ่านสายตาของชาวต่างชาติ ^{[ 28 ]}ผลงานที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดที่ตีพิมพ์ใน Rawคือการตีพิมพ์ต่อเนื่องของนิยายภาพ Maus ของ Spiegelman [ ^{29 ]}ซึ่งตีพิมพ์เป็นส่วนแทรกตลอดระยะเวลาของนิตยสาร ^{[ 30 ] ตั้งแต่ฉบับที่สอง ของ}เดือนธันวาคม พ.ศ. 2523 ^{[ 31 ]}

แนวทางของมูลีเน้นการลงมือทำ และเธอให้ความสำคัญอย่างมากกับทุกขั้นตอนของกระบวนการพิมพ์ ลักษณะทางกายภาพของRawปรากฏให้เห็นในแต่ละฉบับ: แผ่นพิมพ์ที่แปะไว้ การ์ดหมากฝรั่ง และปกที่ฉีกขาดเป็นส่วนหนึ่งของสุนทรียภาพของนิตยสาร ซึ่งทำขึ้นด้วยมือโดยมูลี สปีเกลแมน และเพื่อนๆ ในการรวมตัวกันหลังจากการพิมพ์ฉบับใหม่^{[ 32 ]}มูลียังลงมือทำด้วยตัวเองเมื่อต้องติดต่อกับผู้มีส่วนร่วม โดยเสนอแนวคิดและการเปลี่ยนแปลง ซึ่งเป็นแนวทางที่ขัดแย้งกับจิตวิญญาณใต้ดินที่ไม่ชอบบรรณาธิการ แต่ศิลปินต่างยินดีรับฟังความคิดเห็นของเธอ เพราะในท้ายที่สุดเธอก็ไม่ได้แทรกแซงความเป็นอิสระของพวกเขา^{[ 33 ]}

Rawได้รับการตอบรับที่ดีจากนักวิจารณ์ และขายดีอย่างน่าประหลาดใจ^{[ 34 ]}แต่ก็ไม่ได้ปราศจากเสียงวิจารณ์ โดยกล่าวหาว่ามันเป็นงานชั้นสูงและชนชั้นสูง^{[ 35 ]}หรืออ้างว่าเป็นการแสดงของ Spiegelman เพียงคนเดียว^{[ 36 ]} Robert Crumbนักเขียนการ์ตูนใต้ดินผู้บุกเบิกตอบโต้ในปี 1981 ด้วยนิตยสารWeirdoซึ่งตั้งใจที่จะคงความเป็นอิสระจากการแทรกแซงของกองบรรณาธิการและยึดมั่นในรากฐานของการ์ตูนระดับล่าง^{[ 37 ]}

สำนักพิมพ์ Raw Books ได้ตีพิมพ์ หนังสือ One Shot จำนวน 10 เล่มตลอดช่วงทศวรรษ 1980 โดยนักเขียนการ์ตูน เช่นGary Panter , Sue CoeและJerry Moriarty Mouly ได้นำความรู้สึกในการผลิตที่คล้ายคลึงกันมาใช้กับหนังสือเหล่านี้เช่นเดียวกับที่เธอใช้กับRaw : ปกของJimbo ของ Panter ทำจากกระดาษลูกฟูกที่ติดสติกเกอร์ตัวละครหลักของหนังสือ^{[ 38 ]}เมื่อสิ้นสุดทศวรรษ สำนักพิมพ์ Pantheon Booksได้เริ่มร่วมตีพิมพ์ผลงานของ Raw Books และ สำนักพิมพ์ Penguin Booksก็ได้เริ่มตีพิมพ์Raw เอง หนังสือ Rawเล่มที่สองจำนวน 3 ฉบับมาในรูปแบบที่เล็กกว่า ยาวกว่า และเน้นการเล่าเรื่องมากกว่าภาพประกอบ^{[ 39 ]}

มูลีแบ่งเวลาของเธอระหว่างการตีพิมพ์และการเป็นแม่หลังจากให้กำเนิดลูกสาวชื่อนาเดียในปี 1987 การค้นคว้าข้อมูลสำหรับหนังสือของซู โค กระตุ้นให้เธอเรียนวิชาวิทยาศาสตร์ที่วิทยาลัยฮันเตอร์ซึ่งอาจมุ่งไปสู่ปริญญาด้านประสาทวิทยาศาสตร์ เธอละทิ้งแผนนี้ในปี 1991 เมื่อเธอให้กำเนิดลูกชายชื่อแดชเชียล^{[ 39 ]} ในปี 1991 มูลีและสปีเกลแมนได้ตีพิมพ์ Rawฉบับสุดท้ายซึ่งไม่ได้เป็นการดำเนินงานขนาดเล็กที่ลงมือทำเองอีกต่อไป และพวกเขาก็ไม่คิดว่าจำเป็นอีกต่อไปแล้ว เนื่องจากศิลปินในขณะนั้นมีช่องทางการตีพิมพ์ที่หลากหลายซึ่งไม่เคยมีมาก่อนเมื่อRawออกสู่สายตาผู้คนเป็นครั้งแรก^{[ 40 ]}

ทีน่า บราวน์ได้เป็นบรรณาธิการ นิตยสาร The New Yorkerในปี 1992 และจ้างมูลีให้ดำรงตำแหน่งบรรณาธิการศิลป์^{[ 41 ]}มูลีและบราวน์ได้พบกันในเดือนมีนาคมปี 1993 ^{[ 42 ]}เธอเสนอให้นิตยสารกลับคืนสู่รากฐานเดิมโดยการให้ศิลปินเป็นผู้มีส่วนร่วมหลัก เพิ่มภาพประกอบในนิตยสาร เช่น ภาพถ่ายและภาพประกอบมากขึ้น^{[ 43 ]} และปกในสไตล์ที่ทันสมัยของ ฮาโรลด์ รอสส์ผู้ก่อตั้งนิตยสาร^{[ 44 ]}มูลีได้นำนักเขียนการ์ตูนและศิลปินจำนวนมากมาร่วมงานภายในนิตยสาร รวมถึง ผู้มีส่วนร่วม จาก Rawเช่น โค, ครัมบ์, ลอเรนโซ แมตทอตติและคริส แวร์ [ ^{45 ] ยอด}จำหน่ายนิตยสารเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าในช่วงที่มูลีทำงานอยู่ที่นั่น^{[ 46 ]}

หลังจากการโจมตีของผู้ก่อการร้ายเมื่อวันที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2544 มูลีได้สร้างปกโดยใช้หมึกสีดำสองสีที่มีความหนาแน่นต่างกัน คือปกสีดำที่ซ้อนทับด้วยภาพเงาสีดำของตึกสองหลัง มูลีให้เครดิตปกนี้แก่สปีเกลแมน ซึ่งเป็นผู้แนะนำภาพเงาให้กับแนวคิดของมูลีที่ต้องการปกสีดำล้วน^{[ 47 ]}ในปี พ.ศ. 2555 มูลีและนาเดีย ลูกสาวของเธอ ได้ร่วมกันเรียบเรียงปกนิตยสาร นิวยอร์ก เกอร์ ที่ถูกปฏิเสธชื่อBlown Coversซึ่งประกอบด้วยภาพร่างปกและปกที่ถูกมองว่าเสี่ยงเกินไปสำหรับนิตยสาร^{[ 48 ]}

หลังจากได้เป็นพ่อแม่ มูลีและสปีเกลแมนก็ตระหนักว่าการหาหนังสือการ์ตูนภาษาอังกฤษที่เหมาะสมสำหรับเด็กในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 นั้นยากเพียงใด^{[ 49 ]}ในปี 2000 ^{[ 50 ]}มูลีจึงได้ริเริ่มสำนักพิมพ์ Raw Junior โดยเริ่มจากชุดรวมเรื่องสั้นLittle Litซึ่งมีนักเขียนการ์ตูนจากRawรวมทั้งศิลปินและนักเขียนหนังสือเด็ก เช่นมอริซ เซนดักเลโมนี สนิคเก็ตและบาร์บารา แมคคลินท็อกมูลีได้ทำการวิจัยบทบาทที่หนังสือการ์ตูนสามารถมีได้ในการส่งเสริมการอ่านออกเขียนได้ในเด็กเล็ก และสนับสนุนให้สำนักพิมพ์ตีพิมพ์หนังสือการ์ตูนสำหรับเด็ก^{[ 51 ]}ด้วยความผิดหวังจากการที่สำนักพิมพ์ไม่ตอบสนอง ตั้งแต่ปี 2008 เธอจึงตีพิมพ์หนังสืออ่านง่ายชุดหนึ่งชื่อToon Books ด้วยตนเอง โดยมีศิลปินเช่น สปีเกลแมนเรเน่ เฟรนช์และรูตู โมดันและส่งเสริมหนังสือเหล่านี้ให้กับครูและบรรณารักษ์เพื่อคุณค่าทางการศึกษา^{[ 52 ]}สำนักพิมพ์นี้จัดทำสื่อสนับสนุนสำหรับครูที่เชื่อมโยงกับโครงการมาตรฐานหลักสูตรแกนกลางของรัฐ (Common Core State Standards Initiative ) ในปี 2557 Toon Books ได้เปิดตัวสำนักพิมพ์ชื่อ Toon Graphics ซึ่งมุ่งเป้าไปที่ผู้อ่านอายุ 8 ปีขึ้นไป^{[ 53 ]}

ในปี 2017 Mouly และNadja Spiegelman ลูกสาวของเธอ ได้ออกหนังสือการ์ตูน Resist! สองฉบับ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของขบวนการResist!ที่วิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลของ โดนัลด์ ทรัมป์^{[ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]}หนังสือการ์ตูนเหล่านี้ถูกแจกฟรีในพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีเมื่อวันที่ 20 มกราคม 2017 และในงาน Women's Marchเมื่อวันที่ 21 มกราคม 2017 ^{[ 58 ]}

Mouly และ Spiegelman ทำงานเป็นบรรณาธิการรับเชิญสำหรับฉบับพิเศษสำหรับผู้หญิงของหนังสือพิมพ์การ์ตูนSmoke Signalหลังจากได้รับการขอร้องจากบรรณาธิการ Gabe Fowler เจ้าของร้านการ์ตูนDesert Island ในบรู๊คลิน ทั้งคู่ซึ่งเป็นแม่ลูกได้สร้างเว็บไซต์เพื่อเปิดรับผลงานซึ่งได้รับผลงานส่งเข้ามามากกว่าหนึ่งพันชิ้น^{[ 59 ]}

ฉบับ 40 หน้าประกอบด้วยการ์ตูนและกราฟิกต้นฉบับที่สร้างโดยผู้หญิงกว่า 100 คน รวมถึงผู้ชายและบุคคลที่ไม่ระบุเพศอีก 20 คน ผลงานบางส่วนสร้างโดยนักวาดการ์ตูนชื่อดัง เช่นAlison Bechdel , Lynda BarryและEmil Ferrisในขณะที่ผลงานอื่นๆ สร้างโดยนักวาดการ์ตูนที่ไม่ใช่มืออาชีพ^{[ 58 ]}

มูลีมีอิทธิพลอย่างมากต่อแนวทางการจัดพิมพ์ในวงการการ์ตูน แม้ว่าชื่อของเธอจะไม่เป็นที่รู้จักมากนักเนื่องจากลักษณะงานของเธอที่อยู่เบื้องหลังและความโดดเด่นของสามีของเธอซึ่ง ได้รับ รางวัลพูลิตเซอร์สำหรับนักวิจารณ์และนักประวัติศาสตร์การ์ตูนอย่าง จีท เฮียร์การเหยียดเพศก็มีส่วนทำให้การยอมรับที่เธอได้รับลดลงเช่นกัน^{[ 50 ]}ในปี 2013 เพ็กกี้ เบิร์นส์ รองบรรณาธิการบริหารของ Drawn & Quarterlyเรียกมูลีว่า "หนึ่งในบุคคลที่มีอิทธิพลมากที่สุดในวงการการ์ตูนตลอด 30 ปีที่ผ่านมา" ^{[ 50 ]}

ในปี 1989 มูลิและสปีเกลแมนได้รับการยกย่องในด้านการออกแบบสำหรับหนังสือเรื่องHardboiled Defective Storiesของชาร์ลส์ เบิร์นส์ซึ่งได้รับ รางวัล Harvey Awardsสาขาความเป็นเลิศด้านการนำเสนอในปี 1991 มูลิและสปีเกลแมนได้รับการยกย่องอีกครั้งสำหรับผลงานใน หนังสือ เรื่อง Rawโดยได้รับรางวัล Harvey Award สาขาหนังสือรวมเรื่องสั้นยอดเยี่ยมและหนังสือ The TOON Treasury of Classic Children's Comicsของมูลิและสปีเกลแมนได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Eisner Award สาขาหนังสือสำหรับเด็กยอดเยี่ยมประจำ ปี 2010

ในปี 2011 รัฐบาลฝรั่งเศสได้ยกย่องมูลิให้เป็นอัศวินแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์เลฌียงดอเนอร์ (เช่นเดียวกับบิดาของเธอ) ^{[ 48 ]}และสมาคมนักวาดภาพประกอบได้มอบรางวัล Richard Gangel Art Director Award ให้แก่เธอ^{[ 60 ]}ในงานประกาศรางวัล Carle Honors Awards ครั้งที่ 9 ในปี 2014 พิพิธภัณฑ์ศิลปะหนังสือภาพ Eric Carleได้มอบรางวัล Bridge Award ให้แก่มูลิสำหรับการส่งเสริมวรรณกรรมเด็ก^{[ 61 ]}

Jeet Heer ได้ตีพิมพ์ชีวประวัติของ Mouly ในปี 2013 ในชื่อIn Love with Art: Françoise Mouly's Adventures in Comics with Art Spiegelman [ ^{62 ] Nadja}ลูกสาวของ Mouly ได้สัมภาษณ์เธอและ Josée แม่ของ Mouly สำหรับบันทึกความทรงจำเรื่องI'm Supposed to Protect You from All This [ ^{63 ] ใน}ปี 2015 Mouly ได้รับรางวัล American Ingenuity Award for Education จากนิตยสาร Smithsonian ^{[ 64 ]}

• บทความของ Lambiek ใน Comiclopedia
• หนังสือการ์ตูน
• รีด, คาลวิน (16 ตุลาคม 2000). "อาร์ต สปีเกลแมน และ ฟรองซัวส์ มูลิ: วรรณกรรมแห่งการ์ตูน" . พับลิเชอร์ส วีคลี่.
• โคลอมโบ, ฮอร์เก (7 พฤษภาคม 2012). "ปกนิตยสาร New Yorker ที่คุณไม่ควรเห็น" . เดลีบีสต์.
• "ฟรองซัวส์ มูลิ กับปกหนังสือการ์ตูนที่ถูกทำลาย" (วิดีโอ)การประชุมเรื่องการ์ตูน: ปรัชญาและการปฏิบัติมหาวิทยาลัยชิคาโก 7 พฤษภาคม 2015
• รวมการ์ตูนคลาสสิกสำหรับเด็ก สำนักพิมพ์ Abrams. 2009. ISBN 9780810957305เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 กันยายน 2558 เรียกดูเมื่อวันที่ 30 สิงหาคม 2558
• "โรเจอร์ มูลี (1921–2007)" (ภาษาฝรั่งเศส) รายชื่อบุคคลสำคัญในฝรั่งเศส
• Oelbaum, Jed (20 เมษายน 2558). "เรียนรู้ที่จะมองการ์ตูนอย่างจริงจัง" . Good Is . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 สิงหาคม 2558 . สืบค้นเมื่อ 30 สิงหาคม 2558 .