สำนักพิมพ์เสรีภาพ

อุตสาหกรรม	สำนักพิมพ์
ประเภท	การเมือง
ก่อตั้ง	ลอนดอนสหราชอาณาจักรค.ศ. 1886
ผู้ก่อตั้ง	ชาร์ลอตต์ วิลสัน
สำนักงานใหญ่	84b ถนนไวท์แชปเพิลไฮสตรีท ลอนดอน , สหราชอาณาจักร
เว็บไซต์	freedompress.org.uk​​

Freedom Pressเป็นสำนักพิมพ์และร้านหนังสืออนาธิปไตยในไวท์แชปเพิลลอนดอนสหราชอาณาจักร ก่อตั้งขึ้นในปี 1886 ^{[ 1 ]}

นอกจากหนังสือและจุลสารจำนวนมากแล้ว กลุ่มนี้ยังดำเนินเว็บไซต์ข่าวและบทวิจารณ์อีกด้วย จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ กลุ่มนี้ได้ตีพิมพ์Freedomซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์อนาธิปไตยฉบับเดียวที่ตีพิมพ์เป็นประจำทั่วประเทศในสหราชอาณาจักร กลุ่มได้ตัดสินใจยุติการตีพิมพ์หนังสือพิมพ์ฉบับเต็มในเดือนมีนาคม 2014 โดยมีเจตนาที่จะย้ายเนื้อหาส่วนใหญ่ไปไว้บนออนไลน์และเปลี่ยนไปใช้หนังสือพิมพ์แจกฟรีที่ไม่บ่อยนัก^{[ 2 ]}

สิ่งพิมพ์อื่นๆ ที่เผยแพร่เป็นประจำโดย Freedom Press ได้แก่Anarchy , Spain and the World , Revolt!และWar Commentary ^{[ 3 ]}

กลุ่มหลักที่ก่อตั้ง Freedom Press มาจากกลุ่มอนาธิปไตยที่มีเครือข่ายระหว่างประเทศซึ่งรวมตัวกันรอบCharlotte Wilson นักพูด และนักเขียนหัวรุนแรงชาวลอนดอนผู้ได้รับการศึกษาจากเคมบริดจ์ ซึ่งกำลังแยกตัวออกจากแนวคิดดั้งเดิม ของ Fabian Society ^{[ 4 ]}ในกลุ่มผู้ก่อตั้งนี้ ได้แก่ Nikola Chaikovski, Francesco Saverio Merlinoและในปี 1886 Peter Kropotkin นักอนาธิปไตยคอมมิวนิสต์ผู้มีชื่อเสียง ซึ่งได้รับเชิญมายังสหราชอาณาจักรโดย Wilson หลังจากได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำในฝรั่งเศสในเดือนมกราคมของปีนั้น

วิลสันนำกลุ่มอนาธิปไตยก่อตั้ง Freedom ขึ้นในเดือนกันยายน พ.ศ. 2429 โดยเป็น กลุ่ม อนาธิปไตยสังคมนิยมและคอมมิวนิสต์อนาธิปไตย เพียงหนึ่งเดือนหลังจากพ่ายแพ้ในการลงคะแนนเสียงที่กลุ่ม Fabian สนับสนุนเส้นทางรัฐสภาสู่สังคมนิยมอย่างเป็นทางการ นอกจากการเริ่มต้น หนังสือพิมพ์ Freedomเป็นรายเดือนตั้งแต่เดือนตุลาคมแล้ว กลุ่มยังผลิตจุลสารและหนังสืออื่นๆ อีกหลายเล่ม โดยส่วนใหญ่เป็นการแปลงานเขียนของนักเขียนต่างประเทศ เช่นErrico Malatesta , Jean Grave , Gustav Landauer , Max Nettlau , Domela Nieuwenhuis , Émile Pouget , Varlaam Cherkezov , Emma Goldman , Alexander Berkman , Pierre-Joseph Proudhon , Mikhail Bakuninและแน่นอน Kropotkin เอง กลุ่มอภิปรายและการประชุมสาธารณะก็เริ่มต้นขึ้นตั้งแต่เนิ่นๆ เช่นกัน^{[ 5 ]}

ในช่วงปีแรก ๆ ของหนังสือพิมพ์ วิลสันได้ให้ทุนสนับสนุนและแก้ไขหนังสือพิมพ์จากสำนักงานต่าง ๆ หลายแห่ง ในขณะที่ครอปอตกินกลายเป็นนักเขียนประจำและเป็นดาวเด่นของหนังสือพิมพ์ ในปี พ.ศ. 2338 วิลสันได้ลาออกหลังจากประสบปัญหาส่วนตัวมาเป็นเวลานาน^{[ 6 ]}และอัลเฟรด มาร์ชนักไวโอลิน ได้เข้ามารับช่วงต่อ

มาร์ชได้ก่อตั้งสำนักพิมพ์ร่วมกับวิลเลียม เวสส์ ผู้ร่วมงานใกล้ชิด และพวกเขายังได้ร่วมงานกับอดีตสมาชิกของ สำนักพิมพ์ CommonwealของSocialist League ที่ล่มสลายไปแล้ว ได้แก่จอห์น เทอร์เนอร์ ทอม แคนต์เวลล์และโจเซฟ เพรสเบิร์ก มาร์ชสามารถจัดหาสถานที่ทำการและโรงพิมพ์ถาวรได้มากขึ้นที่ 127 ถนนออสซัลสตันในปี 1898 ^{[ 7 ]}โดนัลด์ รูมสมาชิกกลุ่มFreedom Collective บันทึกไว้ว่า:

"โรงพิมพ์ฟรีดอมเพรสตั้งอยู่ที่ถนนออสซุลสตันเป็นเวลา 30 ปี เครื่องพิมพ์แบบใช้มือหมุนนี้มีอายุราวปี ค.ศ. 1820 และต้องใช้ผู้ควบคุมสามคน: สองคนทำหน้าที่ใส่กระดาษและดึงคันโยก และอีกหนึ่งคนทำหน้าที่ดึงกระดาษออก"

ด้วยการได้มาซึ่งโรงพิมพ์ของตนเอง แม้ว่าจะเป็นโรงพิมพ์เก่า กลุ่มจึงสามารถตีพิมพ์ได้บ่อยขึ้น และในปี 1907 ได้เริ่มหนังสือพิมพ์ฉบับที่สองชื่อVoice of Labourซึ่งทำให้Thomas Keell อดีต ผู้เรียงพิมพ์ของSpectatorกลายเป็นสมาชิกถาวรของกลุ่ม และในที่สุดก็รับหน้าที่บรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ในปี 1910 เมื่อสุขภาพของ Marsh ทรุดโทรมลง^{[ 8 ]}

หนังสือพิมพ์ Freedomกลายเป็นหนึ่งในสิ่งพิมพ์ของกลุ่มอนาร์คิสต์ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในช่วงก่อนสงครามโลกครั้งที่หนึ่งอย่างไรก็ตาม กลุ่มอนาร์คิสต์แตกแยกกันในปี 1914-1915 เกี่ยวกับวิธีการที่กลุ่มอนาร์คิสต์ควรตอบสนองต่อความขัดแย้ง โดยจุดยืนต่อต้านการทหารของคีลได้รับการสนับสนุนจากกลุ่มส่วนใหญ่ของขบวนการระดับชาติ ในขณะที่ครอปอตกินลาออกหลังจากที่เขาสนับสนุนชัยชนะของฝ่ายสัมพันธมิตร ซึ่งเป็นจุดยืนที่ทำให้เขาลงนามในแถลงการณ์ของสิบหกคนในปี 1916 คีลและลิเลียน วูล์ฟ เพื่อนร่วมงานของเขาถูกจำคุกเนื่องจากการต่อต้านสงครามอย่างแข็งขันของหนังสือพิมพ์ในปี 1916 แม้ว่าวูล์ฟจะได้รับการปล่อยตัวอย่างรวดเร็วก็ตาม

เช่นเดียวกับองค์กรอนาธิปไตยอื่นๆ อีกมากมายFreedomประสบปัญหาในการดำรงอยู่หลังสงครามสิ้นสุดลง เนื่องจากนักเคลื่อนไหวจำนวนมากเสียชีวิต และความสำเร็จที่เห็นได้ชัดของลัทธิมาร์กซิสต์-เลนินในรัสเซียดึงดูดกลุ่มหัวรุนแรงชาวอังกฤษเข้าสู่วงโคจรของพรรคคอมมิวนิสต์แห่งบริเตนใหญ่ที่กำลังเฟื่องฟู แม้ว่าเงินบริจาคจะช่วยให้องค์กรยังคงดำเนินกิจการต่อไปได้นานกว่าทศวรรษ และสมาชิกหลักหลายคนยังคงอยู่ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง John Turner ซึ่งกลายเป็นผู้จัดพิมพ์ตั้งแต่ปี 1930 จนกระทั่งเสียชีวิตในปี 1934 ^{[ 9 ]}แต่ความเสียหายครั้งใหญ่เกิดขึ้นในปี 1928 เมื่ออาคาร Ossulston Street ถูกรื้อถอนเป็นส่วนหนึ่งของ โครงการ กำจัดสลัม Keell เกษียณอายุหลังจากนั้นไม่นาน และแม้ว่ากลุ่มจะยังคงตีพิมพ์ต่อไป แต่ก็ผลิตเพียงจดหมายข่าวที่ไม่สม่ำเสมอในช่วงแปดปีถัดมา^{[ 5 ] [ 8 ]}

หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ได้รับการตีพิมพ์ใหม่อีกครั้งในอีก 10 ปีต่อมา เนื่องจากพลังงานและความสนใจในกลุ่มอนาธิปไตยเพิ่มสูงขึ้นในช่วงสงครามกลางเมืองสเปนโดยเริ่มจากการตีพิมพ์หนังสือพิมพ์รายปักษ์ชื่อSpain And The World (1936–38) ซึ่งต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นRevolt!และWar Commentary (1939–45) ก่อนจะเปลี่ยนชื่อกลับมาเป็นFreedom อีก ครั้งในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2488 หนังสือพิมพ์ฉบับนี้มี Vero Recchioni (ซึ่งต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นVernon Richards ) บุตรชายของอนาธิปไตยชาวอิตาลี และMarie Louise BerneriบุตรสาวของCamillo Berneriอนาธิปไตยชาวอิตาลีที่ถูกลอบสังหารในสเปน เป็นบรรณาธิการ ขบวนการอนาธิปไตยชาวอิตาลีได้ตั้งมั่นอยู่ในลอนดอนมาตั้งแต่ทศวรรษ 1920 แล้ว^{[ 10 ]}

ประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ของร้านหนังสือในช่วงเวลานี้มีความเกี่ยวพันกับริชาร์ดส์ ซึ่งเป็นแรงผลักดันสำคัญทั้งในด้านการพิมพ์และหนังสือพิมพ์ตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1930 จนถึงปลายทศวรรษ 1990 ริชาร์ดส์ได้ร่วมงานกับคีลและวูล์ฟในฐานะผู้จัดพิมพ์และผู้บริหารตามลำดับ โดยวูล์ฟจะดำรงตำแหน่งนี้จนถึงอายุ 95 ปี ในปี 1942 โรงพิมพ์สามารถซื้อกิจการโรงพิมพ์เอ็กซ์เพรส พรินเทอร์เนอร์ส ที่ 84a ถนนไวท์แชปเพิลไฮสตรีท ซึ่งทำได้ด้วยความช่วยเหลือจากบริษัทโรงพิมพ์คู่แข่งและกลุ่มผู้สนับสนุนคือสหพันธ์อนาธิปไตย ซึ่งจะกลายเป็นเจ้าของชื่อหนังสือพิมพ์อย่างเป็นทางการจนกระทั่งประกาศตนเป็นอิสระในช่วงทศวรรษ 1950 ด้วยจุดยืนต่อต้านสงครามอย่างเปิดเผย หนังสือพิมพ์จะยังคงตีพิมพ์ต่อไปตลอดช่วงสงคราม และจะถูกดำเนินคดีเนื่องจากจุดยืนดังกล่าวเฉพาะในบริเตนในยามสงบเท่านั้น^{[ 8 ]}

War Commentaryได้รับการตีพิมพ์โดยมีเนื้อหาต่อต้านการทหารอย่างเปิดเผย โดยร่วมมือกับขบวนการสันติภาพอย่างมาก และในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2487 บ้านของสมาชิกหลายคนในกลุ่มถูกบุกค้นพร้อมกับสำนักงานของสำนักพิมพ์เอง เมื่อริชาร์ดส์ มารี -หลุยส์ เบอร์เนรี จอห์น ฮิวเวตสันและฟิลิป แซนซอมถูกจับกุมในช่วงต้นปี พ.ศ. 2488 ในข้อหาพยายาม "บ่อนทำลายความรักของสมาชิกกองทัพของพระเจ้าอยู่หัว" ^{[ 11 ]} เบนจามิน บริตเทน อีเอ็ม ฟอร์สเตอร์ออ กัสตัส จอห์น จอร์จออร์เวลล์เฮอร์เบิร์ต รีด (ประธาน)ออสเบิร์ต ซิทเวลล์และจอร์จ วูดค็อก^{[ 12 ]}ได้จัดตั้งคณะกรรมการปกป้องเสรีภาพสื่อ ขึ้น เพื่อ "รักษาเสรีภาพที่สำคัญของบุคคลและองค์กร และเพื่อปกป้องผู้ที่ถูกข่มเหงเนื่องจากการใช้สิทธิเสรีภาพในการพูด การเขียน และการกระทำ" ^{[ 13 ]}

ในปี พ.ศ. 2504 Freedom เริ่มผลิตAnarchyซึ่งเป็นชุดที่ได้รับการยกย่องอย่างดี โดยมีหน้าปกที่โดดเด่นซึ่งออกแบบโดยRufus Segar ^{[ 14 ]}และเจ็ดปีต่อมา สำนักพิมพ์ได้ย้ายไปยังสถานที่ปัจจุบันที่ 84b Whitechapel High Street หลังจากที่ Whitechapel Art Gallery ซื้อ 84A ในช่วงเวลานี้ สำนักพิมพ์เป็นของและบริหารงานโดย Richards อย่างสมบูรณ์ อย่างไรก็ตาม ในปี พ.ศ. 2525 เขาได้โอนกรรมสิทธิ์อาคารให้กับThe Friends of Freedom Pressซึ่งเป็นบริษัทจำกัดโดยการรับประกันและไม่มีทุนหุ้น Richards ยังได้สละการควบคุมการดำเนินงานของหนังสือพิมพ์ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2511 แม้ว่าจะกลับมาเป็นระยะๆ ในช่วงเวลาที่ยากลำบากด้านบรรณาธิการ และยังคงควบคุมสำนักพิมพ์โดยรวม^{[ 5 ] [ 8 ]}

ในปี พ.ศ. 2524 หน้าที่การพิมพ์ของสำนักพิมพ์ก็หายไปอีกครั้ง โดยสมาชิกหลายคนของกลุ่มผู้พิมพ์ได้แยกหน้าที่เหล่านั้นออกไปตั้งเป็นสำนักพิมพ์ Aldgate Pressโดยใช้เงินที่ริชาร์ดระดมทุนมา^{[ 5 ]}

ร้านหนังสือถูกโจมตีซ้ำแล้วซ้ำเล่าในช่วงทศวรรษ 1990 โดยกลุ่มนีโอฟาสซิสต์Combat 18ระหว่างความขัดแย้งบนท้องถนนระหว่างกลุ่มฟาสซิสต์และกลุ่มต่อต้านฟาสซิสต์ในย่านอีสต์เอนด์ และในที่สุดก็ถูกวางเพลิงในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2536 อาคารยังคงมีร่องรอยความเสียหายที่มองเห็นได้จากการโจมตี และมีการติดตั้งเหล็กกั้นที่หน้าต่างและประตูชั้นล่างเพื่อป้องกันความรุนแรงเพิ่มเติม^{[ 15 ]}

การวางเพลิงครั้งที่สองเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2556 ทำให้เกิดความเสียหายอย่างมาก แต่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ^{[ 16 ] [ 17 ]}เงินบริจาคช่วยให้สำนักพิมพ์อยู่รอดได้ อย่างไรก็ตาม การขาดทุนจากหนังสือพิมพ์ทำให้ต้องปิดตัวลงในฐานะสิ่งพิมพ์รายเดือนในปี พ.ศ. 2557 ^{[ 18 ]}แม้ว่าหนังสือพิมพ์ฉบับแจกฟรีจะยังคงผลิตต่อไป ในปี พ.ศ. 2560 สำนักพิมพ์ได้เปิดตัวคลังข้อมูล โดยแปลงหนังสือพิมพ์ฉบับเก่ากว่า 1,500 ฉบับให้เป็นดิจิทัล ครอบคลุมช่วงปี พ.ศ. 2429-2563 ^{[ 19 ]}

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2561 Freedom ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้มีส่วนร่วมหลักในการสอบสวนการปฏิบัติงานของตำรวจนอกเครื่องแบบหลังจากได้รับการยืนยันว่าอดีตเจ้าหน้าที่ตำรวจนอกเครื่องแบบของ Met อย่าง Roger Pearce ได้เขียนบทความลงในหนังสือพิมพ์ในช่วงปี พ.ศ. 2523-2534 ซึ่งส่วนใหญ่เกี่ยวกับไอร์แลนด์เหนือ^{[ 20 ]}

ปัจจุบัน Freedom Press ยังคงเป็นสำนักพิมพ์ที่ดำเนินงานอยู่ โดยส่วนใหญ่ยังคงดำเนินการโดยAldgate Pressกลุ่ม Freedom ดำเนินการพื้นที่พบปะและจัดแสดงนิทรรศการแบบเปิดที่เรียกว่า Decenter ควบคู่ไปกับการดูแลคลังเอกสาร ร้านหนังสือ และเว็บไซต์ พวกเขาใช้สถานที่ร่วมกับ Dog Section Press, Anarchist Federation , National Bargee Travellers Association, Advisory Service for SquattersและCorporate Watchคลังเอกสารของสำนักพิมพ์เก็บรักษาไว้ที่ห้องสมุด Bishopsgateและจดหมายโต้ตอบจำนวนมากจากช่วงแรกๆ สามารถพบได้ที่สถาบันประวัติศาสตร์สังคมระหว่างประเทศในอัมสเตอร์ดัม

เนื่องจากมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับColin WardและVernon Richardsสำนักพิมพ์ Freedom Press จึงได้จัดพิมพ์ผลงานจำนวนมากจากแคตตาล็อกเก่าของพวกเขา รวมถึงผลงานของClifford Harper , Nicolas Walter , Murray Bookchin , Gaston Leval , William Blake , Errico Malatesta , Harold Barclayและอีกมากมาย ซึ่งรวมถึงวารสารAnarchy จำนวน 118 ฉบับ ที่ Colin Ward เป็นบรรณาธิการ และวารสาร The Raven: Anarchist Quarterlyจำนวน 43 ฉบับ

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา คณะบรรณาธิการ ของ Freedomประกอบด้วยJack Robinson , Pete Turner , Colin Ward, Nicolas Walter, Alan Albon , John Rety , Nino Staffa , Dave Mansell, Gillian Fleming, Mary Canipa, Philip Sansom , Arthur Moyse , John Lawrenceและอีกมากมาย Clifford Harper มีความเกี่ยวข้องอย่างไม่เป็นทางการมานานถึง 30 ปี

หนังสือเล่มล่าสุดที่กล่าวถึง ได้แก่เอมิเลียโน ซาปาตา , เนสเตอร์ มาคโน , การเคลื่อนไหวต่อต้านฟาสซิสต์และในปี 2021 อัตชีวประวัติของ "โรบินฮู้ดชาวกรีก" วาสซิลิส ปาไล โอโกสตา ส ในช่วงปลายปี 2018 สำนักพิมพ์ได้ตีพิมพ์หนังสือA Beautiful Idea: History of the Freedom Press Anarchists เพื่อฉลองครบรอบ 50 ปีของสำนักพิมพ์ที่ 84b Angel Alley นักเขียนร่วมสมัยที่โดดเด่น ได้แก่ โทมัส อิบันเนซนักปรัชญาการเมืองชาวสเปน( Anarchism is Movement , 2019) และไบรอัน มอร์ริส นักมานุษยวิทยา ( A Defence of Anarchist Communism , 2022)

หนังสือที่ได้รับความนิยมมากที่สุดที่ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์นี้ ได้แก่:

• เบิร์ชอลล์, ฌอน (2011). เอาชนะพวกฟาสซิสต์ . ISBN 190449112X.
• ครูท, ชาร์ลส์, บรรณาธิการ (1991). รัฐคือศัตรูของคุณ คัดสรรจากวารสารอนาธิปไตยเสรีภาพ 1965-86 ISBN 0 900384 57 3.
• ครอปอตกิน, ปีเตอร์ (1974). วอร์ด, โคลิน (บรรณาธิการ). ทุ่งนา โรงงาน และโรงซ่อมในวันพรุ่งนี้ . สืบค้นเมื่อ16 พฤษภาคม 2025 .
• มาลาเตสตา, อี. (1942). อนาธิปไตย (ฉบับที่เจ็ด) . สืบค้นเมื่อ16 พฤษภาคม 2025 .
• เรย์, ร็อบ, บรรณาธิการ (2019). ทำไมต้องทำงาน: ข้อโต้แย้งสำหรับสังคมแห่งการพักผ่อนหย่อนใจ (ฉบับที่สาม). โอ๊คแลนด์, แคลิฟอร์เนีย; ลอนดอน: พีเอ็ม เพรส และ ฟรีดอม เพรส. ISBN 978-1-62963-576-7สืบค้นข้อมูลเมื่อ16 พฤษภาคม 2568
• ริชาร์ดส์, เวอร์นอน (1998). จอร์จ ออร์เวลล์ที่บ้าน (และท่ามกลางพวกอนาร์คิสต์) บทความและภาพถ่าย . ลอนดอน: สำนักพิมพ์ฟรีดอมเพรส. ISBN 0900384948.
• ร็อกเกอร์, รูดอล์ฟ (1988) [เดิมที 1973] วอลเตอร์ ,นิโคลัส (บรรณาธิการ) อนาธิปไตยและอนาธิปไตยแบบสหภาพแรงงาน ISBN 0 900384 45 Xสืบค้นข้อมูลเมื่อ16 พฤษภาคม 2568
• รูม, โดนัลด์ (1985). การ์ตูนอนาธิปไตยป่าเถื่อน . ลอนดอน: สำนักพิมพ์ฟรีดอมเพรส. ISBN 0 900384 301สืบค้นข้อมูลเมื่อ16 พฤษภาคม 2568
• วอร์ด, โคลิน (1996). อนาธิปไตยในทางปฏิบัติ (ฉบับพิมพ์ครั้งที่สอง). ISBN 0 900384 20 4สืบค้นข้อมูลเมื่อ16 พฤษภาคม 2568

• 
  ภาพถ่ายด้านนอกอาคาร Freedom Press ในเวลากลางคืน ปี 2006
• 
  ป้ายของสำนักพิมพ์ Freedom Press ก่อนเกิดเหตุเพลิงไหม้ในปี 2013
• 
  หอจดหมายเหตุ Freedom Press ถูกเผาทำลายในปี 2013

• เว็บไซต์ Freedom Press
• เว็บไซต์ Freedom News
• คลังเอกสารหนังสือพิมพ์ Freedom ฉบับดิจิทัล
• เอกสาร จาก Freedom Pressจากห้องสมุด Kate Sharpley
• libcom.orgเว็บไซต์คอมมิวนิสต์เสรีนิยมของอังกฤษ ที่เชื่อมโยงกับ Freedom Press
• หนังสือพิมพ์ Freedom (ค.ศ. 1886–) สารานุกรมอนาธิปไตยของ Daily Bleed เกี่ยวกับ Freedom Press (ผ่านทางInternet Archive )
• เสรีภาพที่สถาบันประวัติศาสตร์สังคมระหว่างประเทศ
• เสรีภาพที่ห้องสมุดบิชอปส์เกต
• เสรีภาพที่ห้องสมุด Sparrows' Nest

51°30′58″เหนือ0°04′15″ตะวันตก / 51.5161°N 0.0707°W / 51.5161; -0.0707