คดี ของมัลคอล์ม แมคอาเธอร์เป็นคดีฆาตกรรมสองศพและเรื่องอื้อฉาวทางการเมืองในไอร์แลนด์เมื่อปี 1982 เมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม แมคอาเธอร์ได้ทำร้ายนางพยาบาลสาวชื่อ บริดี การ์แกน จนเสียชีวิตในสวนฟีนิกซ์พาร์คในดับลิน สามวันต่อมา เขาได้ฆ่าชาวนาชื่อ โดนัล ดันน์ ที่ เมือง เอเดนเดอร์รีในเคาน์ตีออฟฟาลี

เกิดการไล่ล่าครั้งใหญ่ขึ้น ในวันที่ 13 สิงหาคม แมคอาเธอร์ถูกตำรวจ จับกุมตัว ที่บ้านของอัยการสูงสุดแพทริก คอนนอลลีในดัลกีย์ ทางตอนใต้ของดับลิน คอนนอลลีเป็นคนรู้จักของแมคอาเธอร์ แม้ว่าคอนนอลลีจะไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรม แต่เหตุการณ์นี้ก่อให้เกิดเรื่องอื้อฉาวทางการเมืองและนำไปสู่การลาออกของคอนนอลลี สุนทรพจน์ของนายกรัฐมนตรี ชาร์ลส์ ฮอกเฮย์ ที่บรรยายเหตุการณ์นี้ว่า "เหตุการณ์แปลกประหลาด สถานการณ์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน สถานการณ์ที่น่าสยดสยอง ความบังเอิญที่แทบไม่น่าเชื่อ" ถูกนำมาตีความใหม่ว่า "น่าสยดสยอง ไม่น่าเชื่อ แปลกประหลาด และไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน" ทำให้คอนอร์ ครูซ โอ'ไบรอัน คิดค้นคำย่อ "GUBU" ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นคำที่ใช้เรียกขานรัฐบาลของฮอกเฮย์ในปี 1982

แมคอาเธอร์รับสารภาพในคดีฆาตกรรมการ์แกน และถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิตในเดือนมกราคม ปี 1983 เขาไม่ได้ถูกดำเนินคดีในข้อหาฆาตกรรมดันน์ และได้รับการปล่อยตัวในปี 2012

มัลคอล์ม เอ็ดเวิร์ด แมคอาร์เธอร์ เกิดที่ดับลินเมื่อวันที่ 17 เมษายน พ.ศ. 2488 ในครอบครัวที่ร่ำรวยซึ่งเป็นเจ้าของฟาร์มขนาด 180 เอเคอร์ใกล้กับทริม เคาน์ตีมีธ [ ^{1 ] ปู่ย่า}ตายายของเขาเป็นชาวคาทอลิกที่อพยพมายังไอร์แลนด์จากสกอตแลนด์ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ^{[ 2 ]}พ่อแม่ของแมคอาร์เธอร์แยกทางกันขณะที่เขายังเด็ก และเขาไปอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกากับลุงก่อนที่จะสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เดวิสเขาเดินทางกลับมาไอร์แลนด์ในช่วงปลายทศวรรษ พ.ศ. 2503 ^{[ 1 ]}ผู้ที่รู้จักแมคอาร์เธอร์มองว่าเขามีแนวโน้มทางวิชาการและเก็บตัวทางสังคม เขาใช้ชีวิตอยู่ในแวดวงโบฮีเมียนในดับลิน สวมโบว์ไทและแจ็กเก็ตผ้าลูกฟูกสีน้ำตาลอ่อน ซึ่งทำให้เขามีชื่อเสียงในฐานะคนฉลาดแต่แปลกประหลาด^{[ 3 ]}แมคอาร์เธอร์มีคู่ชีวิตชื่อเบรนดา ลิตเติล และทั้งคู่มีลูกชายด้วยกันในปี 1975 แมคอาร์เธอร์ได้รู้จักกับแพทริก คอนนอล ลีผ่านทางลิตเติ ล^{[ 3 ]}

แมคอาเธอร์ไม่มีงานทำ เนื่องจากเขาดำรงชีวิตอยู่ได้ด้วยมรดกจำนวน 70,000 ปอนด์ไอริช (เทียบเท่าเกือบ 900,000 ยูโรในปี 2023) จากการขายฟาร์มของบิดาหลังจากที่บิดาเสียชีวิตในปี 1971 ^{[ 4 ]}อย่างไรก็ตาม เมื่อเงินของเขาหมดลง แมคอาเธอร์จึงตัดสินใจหาเงินเลี้ยงชีพด้วยการปล้น ก่อนอื่นเขาตัดสินใจซื้อปืนและตอบโฆษณาของโดนัล ดันน์ เกษตรกรในเมืองเอเดนเดอร์รี เคาน์ตีออฟฟาลีซึ่งมีปืนลูกซองขาย อย่างไรก็ตาม เนื่องจากไม่มีรถและจำเป็นต้องเดินทางจากดับลินไปยังเอเดนเดอร์รี เขาจึงตัดสินใจขโมยรถยนต์

บริดี้ การ์แกน

Bridie Gargan เป็นพยาบาลอายุ 27 ปีที่ทำงานอยู่ที่โรงพยาบาลเซนต์เจมส์และอีกสามเดือนก็จะสำเร็จการศึกษาเป็นพยาบาลผดุงครรภ์^{[ 5 ]}เธอมาจากพื้นที่เกษตรกรรมใกล้กับDunshaughlinในเคาน์ตี Meath เธออาศัยอยู่ในย่านชานเมืองCastleknockในช่วงวันธรรมดาและกลับบ้านในช่วงสุดสัปดาห์^{[ 5 ]}

ในวันพฤหัสบดีที่ 22 กรกฎาคม เธอเดินทางกลับบ้านจากกะทำงานที่โรงพยาบาลด้วยรถยนต์ เรโนลต์ 5ของเธอโดยขับผ่านสวนฟีนิกซ์เพื่อไปยังคาสเซิลน็อค เป็นช่วงบ่ายที่มีแดดจัด อุณหภูมิ 25 องศา และเธอตัดสินใจหยุดพักและอาบแดดสักครู่ ณ จุดใกล้กับทางเข้าด้านหลังของบ้านพักเดียร์ฟิลด์ [ ^{6 ] แม}คอาเธอร์ซึ่งแต่งกายด้วยเสื้อผ้าที่อบอุ่นผิดฤดู ได้ดักซุ่มโจมตีการ์แกนด้วยปืนปลอม เขาสั่งให้เธอกลับเข้าไปในรถและบอกว่าจะมัดเธอไว้ เมื่อได้ยินเช่นนั้น การ์แกนก็ตกใจ และแมคอาเธอร์ก็ใช้ค้อนที่เขาซื้อมาจากร้านขายอุปกรณ์ฮาร์ดแวร์บนถนนคาเปลในวันนั้นทุบตีเธอ เหตุการณ์นี้มีแพดดี้ เบิร์น คนดูแลสวนที่เดียร์ฟิลด์เป็นพยาน ซึ่งได้ต่อสู้กับแมคอาเธอร์และพยายามแย่งปืนจากเขา โดยไม่รู้ว่าเป็นปืนปลอม การ์แกนนั่งอยู่ที่เบาะหลังของรถ มีเลือดออกแต่ยังมีสติอยู่^{[ 7 ]}

แมคอาร์เธอร์ขับรถหนีไปอย่างรวดเร็วหลังจากป้องกันตัวเองจากเบิร์น รถพยาบาลที่กำลังมุ่งหน้าไปยังโรงพยาบาลเซนต์เจมส์พบรถเรโนลต์ 5 ที่ประตูทางเข้าสวนสาธารณะและได้นำทางไป เนื่องจากมีสติกเกอร์ของโรงพยาบาลเซนต์เจมส์ชื่อการ์แกนติดอยู่บนกระจกหน้ารถ การ์แกนยังคงมีสติและพยายามโบกมือเรียกผู้คน ทำให้เลือดเปื้อนกระจกรถ^{[ 8 ]}ทันทีที่รถพยาบาลและรถมาถึงประตูหน้าโรงพยาบาล แมคอาร์เธอร์ก็ขับรถหนีไปตามถนนวงแหวนใต้เขาทิ้งรถและการ์แกนที่กำลังจะตายไว้ที่เรียลโตรถถูกพบในเวลาไม่นานหลังจากนั้น การ์แกนถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลและต้องใช้เครื่องช่วยหายใจ เธอเสียชีวิตในอีกสี่วันต่อมา^{[ 9 ]}

เมื่อวันที่ 4 สิงหาคม แมคอาร์เธอร์พยายามปล้นแฮร์รี บีลิง อดีตนักการทูตชาวอเมริกัน โดยใช้ปืนจี้ที่บ้านของเขาในคิลลินีย์บีลิงหนีรอดไปได้ด้วยการเดินเท้าและแจ้งตำรวจ แต่ไม่ทราบชื่อของแมคอาร์เธอร์ ชายคนหนึ่งที่ขายหนังสือพิมพ์ในมงค์สทาวน์แจ้งตำรวจว่าลูกค้าคนหนึ่งของเขามีลักษณะตรงกับฆาตกรของบริดี การ์แกน ตำรวจสอบปากคำบีลิง โดยเชื่อว่าการปล้นของเขาและการฆาตกรรมการ์แกนมีความเชื่อมโยงกัน พวกเขายังเชื่อว่าอาจเชื่อมโยงกับการฆาตกรรมชาร์ลส์ เซลฟ์ อันเนื่องมาจากความเกลียดชังคนรักร่วมเพศ ซึ่งเกิดขึ้นในมงค์สทาวน์เมื่อต้นปีนั้นด้วย^{[ 12 ]}

แมคอาร์เธอร์รู้จักกับแพทริก คอนนอลลีอัยการสูงสุด ที่ปรึกษาด้านกฎหมายหลักของรัฐบาลไอร์แลนด์เมื่อวันที่ 4 สิงหาคม พ.ศ. 2525 เขาเดินทางมาถึงอพาร์ตเมนต์ของคอนนอลลีในดัลกีย์เพื่อหาที่พัก จากบ้านของอัยการสูงสุด แมคอาร์เธอร์โทรหาบีลิงและบอกเขาว่าการพยายามปล้นเป็นเพียงเรื่องตลก จากนั้นเขาก็โทรศัพท์ไปที่สถานีตำรวจดัลกีย์เพื่อบอกเรื่องเดียวกัน ตอนนี้ตำรวจรู้จักชื่อของแมคอาร์เธอร์แล้ว แต่ไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน ก่อนหน้านี้แมคอาร์เธอร์เคยพักอยู่ที่แฟลตที่คอนนอลลีอาศัยอยู่ในดอนนีบรูค ตำรวจสอบปากคำเจ้าของแฟลต ซึ่งยืนยันความเชื่อมโยงระหว่างชายทั้งสอง^{[ 13 ]}

เมื่อวันที่ 13 สิงหาคม หลังจากการค้นหาครั้งใหญ่ แมคอาร์เธอร์ถูกจับกุมในข้อหาปล้นบีลิงในที่ดินส่วนตัวของคอนนอลลี ซึ่งเขาพักอาศัยอยู่ระยะหนึ่งในฐานะแขก หลังจากที่เจ้าหน้าที่พาตัวแมคอาร์เธอร์ไปแล้ว คอนนอลลีจึงได้รับแจ้งว่าเขายังเป็นที่ต้องการตัวในคดีฆาตกรรมการ์แกนด้วย เรื่องนี้ทำให้คอนนอลลีตกใจมาก และเขากลัวว่าหากไปบอกคู่ชีวิตและแม่ของแมคอาร์เธอร์จะ เป็นเรื่องใหญ่ ^{[ 14 ]}คอนนอลลีซึ่งกำลังเตรียมตัวไปพักผ่อน ได้เดินทางต่อไปยังสหรัฐอเมริกาและไม่ได้ให้สัมภาษณ์ใดๆ กับตำรวจเกี่ยวกับเรื่องนี้^{[ 13 ]}แมคอาร์เธอร์สารภาพว่าได้ฆาตกรรมการ์แกนและดันน์ขณะถูกควบคุมตัว^{[ 15 ]}

กระทรวงยุติธรรมไม่ได้รับแจ้งถึงความเชื่อมโยงระหว่างคอนนอลลีกับการจับกุม เมื่อความเชื่อมโยงปรากฏขึ้น นายกรัฐมนตรี ชาร์ลส์ ฮอกเฮย์เรียกร้องให้คอนนอลลีกลับไอร์แลนด์จากลอนดอน ซึ่งเขาแวะพักอยู่^{[ 16 ]}คอนนอลลีปฏิเสธและบินไปนิวยอร์กในวันอาทิตย์ วันนั้นเรื่องราวนี้ครองหน้าแรกของหนังสือพิมพ์ไอริช^{[ 17 ]}คอนนอลลีถูกนักข่าวรุมล้อมในนิวยอร์ก และในคืนวันจันทร์ เขาได้ออกจากสหรัฐอเมริกาด้วยเครื่องบินคองคอร์ดและกลับไปดับลิน ซึ่งเขาถูกขอให้ลาออก^{[ 18 ]}ฮอกเฮย์พยายามที่จะแยกตัวเองออกจากความล้มเหลวครั้งนี้และอธิบายเหตุการณ์ว่าเป็น "เหตุการณ์แปลกประหลาด สถานการณ์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน สถานการณ์ที่น่าสยดสยอง ความบังเอิญที่แทบไม่น่าเชื่อ"

คำย่อที่เกี่ยวข้องถูกคิดค้นโดยConor Cruise O'Brienและทั้งคำย่อและวลีนี้ยังคงถูกใช้เป็นครั้งคราวในวาทกรรมทางการเมืองของไอร์แลนด์เพื่ออธิบายเรื่องอื้อฉาวอื่นๆ^{[ 19 ]}ในเดือนมกราคม 2011 การลาออกของรัฐมนตรีบางคนจากรัฐบาลถูกอธิบายโดยMichael Noonan ฝ่ายตรงข้ามของรัฐบาล ว่า "...แปลกประหลาด น่าขยะแขยง และในระดับหนึ่งไม่น่าเชื่อ" ^{[ 20 ]}

แมคอาร์เธอร์ยอมรับผิดในข้อหาทั้งสองข้อ แต่คดีของดันน์นั้นยากต่อการดำเนินคดีเพราะไม่มีพยาน ด้วยเหตุนี้ เขาจึงไม่ถูกดำเนินคดีในข้อหาฆาตกรรมดันน์ (หรือการปล้นบีลิง หรือการครอบครองอาวุธปืน) เนื่องจากรัฐยื่นคำร้องขอถอนฟ้องในข้อหาอื่น ๆ เพื่อแลกกับการที่แมคอาร์เธอร์จะไม่ยื่นอุทธรณ์โทษจำคุกตลอดชีวิตในคดีฆาตกรรมการ์แกน^{[ 21 ]}ซึ่งนำไปสู่การยื่นคำร้องที่มีลายเซ็น 10,000 รายชื่อเพื่อให้แน่ใจว่าแมคอาร์เธอร์จะถูกดำเนินคดีในข้อหาฆาตกรรมของเขา แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จ และแมคอาร์เธอร์ได้รับโทษจำคุกตลอดชีวิตในข้อหาฆาตกรรมเพียงคดีเดียว

ในปี พ.ศ. 2546 คณะกรรมการพิจารณาการปล่อยตัวแนะนำให้ปล่อยตัวแมคอาเธอร์ตามโครงการปล่อยตัวชั่วคราว ซึ่งในที่สุดจะนำไปสู่การปล่อยตัวเขาไมเคิล แมคโดเวลล์รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมซึ่งเป็นสมาชิกทีมทนายความของแมคอาเธอร์ในคดีฆาตกรรมด้วย ตัดสินใจว่าจะไม่เข้าไปมีส่วนร่วมในการตัดสินใจเนื่องจากเกรงว่าจะเกิดความขัดแย้งทางผลประโยชน์^{[ 22 ]}

ในเดือนกรกฎาคม ปี 2004 มีการตัดสินใจที่จะกักขังแมคอาเธอร์ไว้ในเรือนจำต่อไป เนื่องจากญาติๆ รวมถึงมารดาของเขา มองว่าเขามีอันตราย

แมคอาเธอร์ได้รับอนุญาตให้ใช้เวลาวันคริสต์มาสปี 2005 กับญาติที่อยู่นอกเรือนจำ และยังได้รับอนุญาตให้พักโทษในวันคริสต์มาสเป็นเวลาห้าชั่วโมงในปี 2006 อีกด้วย^{[ 23 ]}

แมคอาเธอร์ได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำเชลตันแอบบีย์ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2555 ^{[ 24 ]}

หนังสือสารคดีเรื่อง A Thread of ViolenceของMark O'Connellเล่าเรื่องราวการฆาตกรรม MacArthur ^{[ 25 ]}

เรื่องราวของแมคอาเธอร์เป็นแรงบันดาลใจให้จอห์น แบนวิลล์เขียนนวนิยายเรื่องThe Book of Evidence ในปี 1989

GUBU ยังเป็นชื่อของบาร์แห่งหนึ่งบนถนน Capel ในดับลินในช่วงต้นทศวรรษ 2000 อีกด้วย^{[ 26 ]}

• เรื่องอื้อฉาวการดักฟังโทรศัพท์ในไอร์แลนด์

• จอยซ์, โจ; เมอร์ทาห์, ปีเตอร์ (1983). หัวหน้า: ชาร์ลส์ เจ. ฮอกเฮย์ ในรัฐบาล . ดับลิน: สำนักพิมพ์พูลเบก. ISBN 0905169697.
• แม็กกี, แฮร์รี (2023). ฆาตกรและนายกรัฐมนตรี: ความตาย การเมือง และ GUBU – การทบทวนคดีอื้อฉาวของมัลคอล์ม แม็กอาเธอร์ . ดับลิน: ฮาเชตต์ ไอร์แลนด์. ISBN 9781399718608.

• บทสนทนาสุดประหลาดของแมคอาร์เธอร์กับนักสืบในห้องพิจารณาคดี
• บทความจาก BBC World Updateที่อธิบายคำศัพท์ดังกล่าว
• การอภิปรายรัฐสภาไอริช - การใช้คำว่า "GUBU" ในการอภิปรายของDáilและSeanad
• คำจำกัดความในพจนานุกรมของ GUBU — พร้อมอ้างอิง