กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 4 นาที

กาฟุลฟอร์ด

การรบที่เกี่ยวข้องกับคอร์นิช/ประวัติศาสตร์คอร์นวอลล์/ประวัติความเป็นมาของเดวอน/ประวัติศาสตร์การทหารของเดวอน/ใช้ภาษาอังกฤษแบบอังกฤษตั้งแต่เดือนกันยายน 2013/ใช้วันที่ dmy ตั้งแต่เดือนมกราคม 2024

กาฟุลฟอร์ด (หรือเรียกอีกอย่างว่ากาฟุลฟอร์ ดา กาโฟลฟอร์ดาหรือกาเวลฟอร์ด ) เป็นสถานที่เกิดการสู้รบในภาคตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษซึ่งปรากฏอยู่ในบันทึกแรกของพงศาวดารแองโกล-แซกซอนใน ปี..

กาฟุลฟอร์ด

กาฟุลฟอร์ด (หรือเรียกอีกอย่างว่ากาฟุลฟอร์ ดา กาโฟลฟอร์ดาหรือกาเวลฟอร์ด[ 1 ] ) เป็นสถานที่เกิดการสู้รบในภาคตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษซึ่งปรากฏอยู่ในบันทึกแรกของพงศาวดารแองโกล-แซกซอนใน ปี ค.ศ. 823 (โดยปกติจะแก้ไขเป็น ค.ศ. 825): "Her wæs Weala gefeoht Defna æt Gafulford" [ 2 ]คำแปลคือ "มีการสู้รบระหว่างชาววีอาลาและชาวเดฟนาที่กาฟุลฟอร์ด"

ปัจจุบันยังไม่ทราบที่ตั้งที่แน่ชัดของเมืองกาฟุลฟอร์ด แต่โดยทั่วไปเชื่อกันว่าอยู่ในทางตะวันตกของเดวอนหรือทางตะวันออกของคอร์นวอลล์ ในบรรดาสถานที่ต่างๆ ที่มีการเสนอมานั้น เมือง คาเมลฟอร์ดในคอร์นวอลล์และเมืองกาฟุลฟอร์ดใกล้กับเมืองลูว์เทรนชาร์ดในเวสต์เดวอนได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางที่สุด

ฉากหลังทางประวัติศาสตร์

ภาพวาดของเอ็กเบิร์ตแห่งเวสเซ็กซ์ในศตวรรษที่ 13

การรบที่กาฟุลฟอร์ดเป็นการปะทะกันครั้งหนึ่งระหว่างชาวคอร์นิช ( วีลาส ) และ (อาจจะ) ชาวแซกซอน (ที่นี่เรียกว่าเดฟนาสแม้ว่าในทางเทคนิคแล้วจะแปลได้เพียงว่าผู้คนแห่งเดวอน) ซึ่งเกิดขึ้นระหว่างการขยายตัวไปทางตะวันตกของชาวแซกซอนภายใต้กษัตริย์เอ็กเบิร์ตผู้ปกครองเวสเซ็กซ์ตั้งแต่ ปี ค.ศ. 802 ถึง 839 เป็นที่ทราบกันดีจากเอกสารที่เขาลงนามว่า เอ็กเบิร์ตอยู่ที่เครดิตตันในวันที่ 19 สิงหาคม ค.ศ. 825 [ 3 ]และเขาอยู่ที่เซาแธมป์ตันในวันที่ 26 ธันวาคม ค.ศ. 825 [ 4 ]ไม่นานหลังจากนั้นเขาก็เอาชนะ ชาวเม อร์เซียนในการรบที่เอลลันดัน

สถานที่แนะนำ

คาเมลฟอร์ด

นักประวัติศาสตร์และนักเขียนในยุคแรกสันนิษฐานว่า Gafulford อยู่ในเมือง Camelfordในปัจจุบันใน East Cornwall กวีJohn Miltonเป็นผู้สนับสนุนทฤษฎีนี้ในยุคแรก ในหนังสือประวัติศาสตร์บริเตน ของเขา ในปี 1670 [ 5 ]

ในปี ค.ศ. 1848 จอห์น อัลเลน ไจล์สเขียนไว้ในหนังสือของเขาเรื่องThe Life and Times of Alfred the Greatว่า “ในช่วงเวลาเดียวกันกับการสู้รบที่เอลเลนดันน์ซึ่งเกิดขึ้นบริเวณชายแดนของเมอร์เซีย ชาวบริตันแห่งคอร์นวอลล์ได้ก่อกบฏและโจมตีชาวเวสต์แซกซอนจากด้านหลัง แต่ชาวเดวอนเชอร์ได้รวมตัวกันเป็นจำนวนมากและเข้าปะทะกับศัตรูที่คาเมลฟอร์ด การต่อสู้ที่ดุเดือดจึงเกิดขึ้น โดยดูเหมือนว่าจะไม่มีฝ่ายใดได้เปรียบมากนัก เพราะในขณะที่พงศาวดารส่วนใหญ่ไม่ได้ระบุว่าฝ่ายใดเป็นฝ่ายชนะฟลอเรนซ์แห่งวูสเตอร์เพียงคนเดียวเท่านั้นที่บอกเราว่าชาวบริตันพ่ายแพ้ และเฮนรีแห่งฮันติงดอนกล่าวว่ามีผู้เสียชีวิตหลายพันคนจากทั้งสองฝ่าย” [ 6 ]

เมื่อไม่นานมานี้ราล์ฟ วิทล็อคเขียนไว้ในหนังสือThe Warrior Kings of Saxon England (1991) ว่า “เชื่อกันว่า ‘วาลา’ คือชาวบริตัน (ชาวเวลส์) ‘เดฟนา’ คือผู้คนแห่งเดวอนเชอร์ และ ‘กาฟุลฟอร์ด’ ได้รับการระบุเบื้องต้นว่าเป็นคาเมลฟอร์ด” [ 7 ]คาเมลฟอร์ดเป็นหนึ่งในสถานที่ที่เชื่อกันว่าเป็นสมรภูมิรบครั้งสุดท้ายระหว่างกษัตริย์อาเธอร์กับมอร์เดรด[ 8 ]

กัลฟอร์ด

นักประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ในปัจจุบันนิยมระบุตำแหน่งที่ Galford บนแม่น้ำ Lewใกล้กับLew Trenchardใน West Devon Sabine Baring-Gouldเป็นคนแรกที่เสนอแนวคิดนี้[ 9 ] Robert Higham ในหนังสือMaking Anglo-Saxon Devon (2008) ชี้ให้เห็นว่าที่มาของชื่อคือGafol-fordซึ่งหมายถึงทางข้ามสำหรับเก็บภาษี/บรรณาการและจากที่มานี้ เขาจึงกล่าวต่อไปว่าสถานที่แห่งนี้อาจเป็นจุดนัดพบที่ชาวเวสต์แซกซอนเรียกเก็บบรรณาการจากกษัตริย์คอร์นิช หรือเป็นสถานที่เก็บค่าธรรมเนียมจากการค้าขายระหว่างสองดินแดน[ 10 ]ก่อนหน้านี้ได้มีการชี้ให้เห็นแล้วว่าสถานที่ดังกล่าวอาจเป็นสถานที่ที่เกิดข้อพิพาทนำไปสู่การต่อสู้ได้[ 11 ]ไฮแฮมยังระบุอีกว่าการต่อสู้อาจมีอิทธิพลต่อการพัฒนาในช่วงแรกของเมืองลิดฟอร์ด ที่อยู่ใกล้เคียง [ 12 ]ซึ่งในฐานะที่เป็นเมือง ทางตะวันตกสุด ในเวสเซ็กซ์ แสดงให้เห็นว่าชาวเวสต์แซกซอนไม่ได้มองว่าคอร์นวอลล์เป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรที่สามารถป้องกันได้[ 13 ]

สถานที่อื่นๆ

มีการเสนอสถานที่อื่นๆ อีกหลายแห่ง:

  • ในปี พ.ศ. 2320 เคอร์สเลคเขียนว่า "สถานที่ที่หมายถึง Gafulford นั้นไม่ต้องสงสัยเลยว่าปัจจุบันเรียกว่า Fulford ในเขตแพริชDunsford ซึ่งอยู่ห่างจาก Exeter ไปทางทิศ ตะวันตกประมาณ 8 ไมล์ บนเนินเขาทางตะวันออกเฉียงใต้ของ Dartmoor" [ 14 ]อย่างไรก็ตาม ในปี พ.ศ. 2465 เจ.เจ. อเล็กซานเดอร์ปฏิเสธการตีความนี้ด้วย เหตุผล ทางสัทวิทยาโดยชี้ให้เห็นว่าหากGafulfordสามารถเปลี่ยนเป็นFulfordได้Defenascir (ชื่อโบราณของ Devonshire) ก็คงจะกลายพันธุ์เป็นFenshireหรือFunshireไป แล้ว [ 9 ]
  • ในบทความปี 1897 เจ. เมย์ มาร์ติน สรุปว่ากาฟุลฟอร์ดตั้งอยู่ที่สถานที่ชื่อคีย์เมลฟอร์ด ใกล้กับคอปเพิลสโตนในมิดเดวอนเขาใช้การมีอยู่ของเสาหินแกรนิตสูงสิบฟุตที่ตกแต่งด้วยลวดลายเซลติกที่ใจกลางหมู่บ้านเป็นส่วนหนึ่งของหลักฐานสำหรับการยืนยันของเขา[ 15 ]เจ.เจ. อเล็กซานเดอร์ ปฏิเสธการตีความของมาร์ตินด้วยเหตุผลที่คล้ายคลึงกับที่เขาใช้ในการปฏิเสธฟุลฟอร์ด ของเคอร์สเลค ในกรณีนี้ หากกาฟุลฟอร์ดพัฒนาเป็นคีย์เมลฟอร์ด (หรือคาเมลฟอร์ด ) เขากล่าวดีเฟนาสเคอร์ก็จะเปลี่ยนเป็นเดมอนเชอร์[ 9 ]
  • มีการอ้างว่าสถานที่ดังกล่าวอยู่ที่Slaughterbridgeใกล้กับ Camelford [ 17 ]แม้ว่าการเชื่อมโยงนี้จะอิงตามชื่อและความใกล้เคียงกับ Camelford แต่โดยทั่วไปแล้วเป็นที่ยอมรับกันว่าคำว่า slaughterน่าจะมาจากคำภาษาอังกฤษโบราณslohtreซึ่งหมายถึงบึง[ 18 ]ดังนั้นชื่อนี้จึงไม่น่าจะมีความเชื่อมโยงกับการต่อสู้ใดๆ[ 19 ]

การตีความอื่นๆ

นักวิจารณ์ชี้ให้เห็นว่า แม้จะทราบกันดีว่ากษัตริย์เอ็กเบิร์ตกำลังรุกไปทางตะวันตกเข้าสู่เดวอนและคอร์นวอลล์ในเวลานั้น แต่พงศาวดารแองโกลแซกซอนไม่ได้ระบุว่าพระองค์ทรงเข้าร่วมในการรบครั้งนี้ – ไฮแฮมกล่าวว่าชาวเดวอน ( เดฟนา ) อาจนำโดยขุนนาง ของพวก เขา[ 20 ]นอกจากนี้ยังมีการชี้ให้เห็นว่าไม่มีการกล่าวถึงว่าใครเป็นผู้ชนะในการรบ แม้ว่าโดยทั่วไปจะสันนิษฐานว่าเป็นชาวเดฟนาที่รุกราน[ 21 ]อย่างไรก็ตาม เฟลตเชอร์[ 22 ]ได้เสนอแนะว่าชัยชนะของชาวแซกซอนดูไม่น่าเป็นไปได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาจากการปรากฏตัวของเอ็กเบิร์ตที่เครดิตอน (ตามที่ปรากฏในกฎบัตร) ในช่วงเวลาที่เขากำลังเตรียมทำสงครามกับเมอร์เซีย เฟลตเชอร์โต้แย้งว่ากองทัพท้องถิ่นอาจพ่ายแพ้ และความสนใจของเอ็กเบิร์ตถูกเบี่ยงเบนไปทางตะวันตกในเวลาที่ไม่พึงประสงค์ เหตุการณ์นี้ยังถูกนำเสนอว่าเป็นการบุกโจมตีของชาวคอร์นิชเข้าสู่เดวอน[ 23 ] [ 24 ]

หมายเหตุและเอกสารอ้างอิง

  1. ชื่อสามชื่อแรกเป็นการสะกดที่แตกต่างกันซึ่งพบในพงศาวดารแองโกล-แซกซอน ฉบับที่ยังหลงเหลืออยู่ ส่วนชื่อ Gavelfordพบใน Historia AnglorumของHenry of Huntingdon
  2. Benjamin Thorpe, บรรณาธิการ (1861). พงศาวดารแองโกล-แซกซอน ตามแหล่งข้อมูลดั้งเดิมหลายแหล่งเล่ม 1. ลอนดอน: Longman, Green, Longman, and Roberts. หน้า 110.
  3. อเล็กซานเดอร์ (1922). หน้า 193.
  4. อเล็กซานเดอร์ (1922). หน้า 196.
  5. มิลตัน, จอห์น (1853) [1670]. ซี.อาร์. ซัมเนอร์ (บรรณาธิการ). ประวัติศาสตร์บริเตน . งานเขียนร้อยแก้ว. เล่ม5. เฮนรี จี. โบห์น. หน้า307.  
  6. ไจล์ส, จอห์น อัลเลน (1848). ชีวิตและยุคสมัยของพระเจ้าอัลเฟรดมหาราช . จอร์จ เบลล์, 186 ถนนฟลีท. หน้า424. 
  7. Whitlock, Ralph (1991). The Warrior Kings of Saxon England . Barnes & Noble. หน้า41. ISBN  9780880296731.
  8. ดู ตัวอย่าง บราวน์ วิลลิส (1716) Notitia รัฐสภา p. 82.
  9. 1 2 3อเล็กซานเดอร์ (1922). หน้า 195.
  10. ไฮแฮม (2008). หน้า 33.
  11. รายงานการประชุมของ Plymouth Athenaeum เล่ม 8 หน้า 63 ปี 1882: "ดูเหมือนไม่มีใครสังเกตว่า Gafulford อาจเป็น "จุดข้ามแม่น้ำที่เก็บภาษีหรือค่าผ่านทาง" — ค้อน = ภาษี — กล่าวคือ จุดข้ามแม่น้ำที่เก็บค่าผ่านทาง ซึ่งเป็นจุดที่ในยุคดั้งเดิมนั้น น่าจะเกิดข้อพิพาทและการต่อสู้ขึ้น"
  12. ไฮแฮม (2008). หน้า 183.
  13. ไฮแฮม, โรเบิร์ต (1987). ความมั่นคงและการป้องกันในภาคตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษก่อนปี 1800.การศึกษาประวัติศาสตร์เอ็กซีเตอร์ มหาวิทยาลัยเอ็กซีเตอร์ หน้า33–4 . ISBN  0-85989-209-3.
  14. Kerslake (1877).มหานครอังกฤษยุคแรกเริ่ม: พร้อมบันทึกบางส่วนเกี่ยวกับภูมิประเทศโบราณของคาบสมุทรทางตะวันตกเฉียงใต้ของบริเตนหน้า 76
  15. Martin, JM (1897). "Camelford ในพงศาวดารแองโกล-แซกซอน: มันอยู่ที่ไหน?" รายงานและธุรกรรมของสมาคมเดวอนเชอร์ XXIX : 275– 285 .
  16. Worth, RN (1895). ประวัติศาสตร์ของเดวอนเชอร์ ( ฉบับราคาประหยัด). ลอนดอน: Elliot Stock. หน้า8 .  
  17. "Camelford Cornwall" . All About Cornwall . สืบค้นเมื่อ 25 มิถุนายน 2012 .
  18. "Slaughterbridge ห่างจาก Worthy Manor ไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ 500 เมตร" . อาคารอนุรักษ์ของอังกฤษ. สืบค้นเมื่อ26 มิถุนายน 2012 .
  19. Breeze, Andrew (ฤดูใบไม้ร่วง 2005). "การรบที่แคมแลนและคาเมลฟอร์ด คอร์นวอลล์". Arthuriana . 15 (3). Scriptorium Press: 78. doi : 10.1353/art.2005.0039 . JSTOR 27870702 . S2CID 161268341 .  
  20. ไฮแฮม (2008). หน้า 34.
  21. อเล็กซานเดอร์ (1922) หน้า 196 อ้างถึงฟลอเรนซ์แห่งวูสเตอร์ (เสียชีวิตปี 1118) ที่กล่าวว่าชาวคอร์นิชพ่ายแพ้
  22. เฟลตเชอร์, จอห์น (2022). อาณาจักรตะวันตก . เชลต์แนม: สำนักพิมพ์ประวัติศาสตร์. หน้า80–83 . ISBN  9781803990002.
  23. Finberg, HPR (1953). "Sherborne, Glastonbury และการขยายตัวของ Wessex". Transactions of the Royal Historical Society . 3 : 111. doi : 10.2307/3678711 . JSTOR 3678711 . 
  24. Stanes, Robin (1986). ประวัติศาสตร์ของเดวอนชุดประวัติศาสตร์เทศมณฑลดาร์เวน ฟิลลิมอร์ หน้า32 ISBN  0-85033-528-0.

แหล่งที่มา

  • Alexander, JJ (1922). "เมื่อชาวแซกซอนมาถึงเดวอน ตอนที่ 4". รายงานและบันทึกการประชุมของสมาคมเดวอนเชอร์ฉบับที่ 54
  • ไฮแฮม, โรเบิร์ต (2008). การสร้างเดวอนในยุคแองโกล-แซกซอน . เอ็กซีเตอร์: สำนักพิมพ์เดอะมินต์เพรส. ISBN 978-1-903356-57-9.
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gafulford&oldid=1359676356 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ กาฟุลฟอร์ด

กาฟุลฟอร์ด (หรือเรียกอีกอย่างว่ากาฟุลฟอร์ ดา กาโฟลฟอร์ดาหรือกาเวลฟอร์ด ) เป็นสถานที่เกิดการสู้รบในภาคตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษซึ่งปรากฏอยู่ในบันทึกแรกของพงศาวดารแองโกล-แซกซอนใน ปี..

ฉากหลังทางประวัติศาสตร์

การรบที่กาฟุลฟอร์ดเป็นการปะทะกันครั้งหนึ่งระหว่างชาวคอร์นิช ( วีลาส ) และ (อาจจะ) ชาวแซกซอน (ที่นี่เรียกว่า เดฟนาส แม้ว่าในทางเทคนิคแล้วจะแปลได้เพียงว่าผู้คนแห่งเดวอน) ซึ่งเกิดขึ้นระหว่างการขยายตัวไปทางตะวันตกของชาวแซกซอนภายใต้ กษัตริย์เอ็กเบิร์ต ผู้ปกครอง...

คาเมลฟอร์ด

นักประวัติศาสตร์และนักเขียนในยุคแรกสันนิษฐานว่า Gafulford อยู่ในเมือง Camelford ในปัจจุบันใน East Cornwall กวี John Milton เป็นผู้สนับสนุนทฤษฎีนี้ในยุคแรก ใน หนังสือประวัติศาสตร์บริเตน ของเขา ในปี 1670 [ 5 ]

กัลฟอร์ด

นักประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ในปัจจุบันนิยมระบุตำแหน่งที่ Galford บน แม่น้ำ Lew ใกล้กับ Lew Trenchard ใน West Devon Sabine Baring-Gould เป็นคนแรกที่เสนอแนวคิดนี้ [ 9 ] Robert Higham ในหนังสือ Making Anglo-Saxon Devon (2008) ชี้ให้เห็นว่าที่มาของชื่อคือ Gafol-ford...