ลิดฟอร์ด
โบสถ์เซนต์เพโทรค เมืองลิดฟอร์ด
ลิดฟอร์ด ตั้งอยู่ในเดวอน
ประชากร	409 (2011)
พิกัดกริด OS	SX512850
เขตปกครองพลเรือน	ลิดฟอร์ด
เขต	เวสต์เดวอน
เขตไชร์	เดวอน
ภูมิภาค	ตะวันตกเฉียงใต้
ประเทศ	อังกฤษ
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	โอเคแฮมป์ตัน
เขตไปรษณีย์	เอ็กซ์20
ตำรวจ	เดวอนและคอร์นวอลล์
ไฟ	เดวอนและซัมเมอร์เซ็ต
รถพยาบาล	ตะวันตกเฉียงใต้
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	ทอร์ริดจ์และเวสต์เดวอน

ลิดฟอร์ด (Lydford ) บางครั้งสะกดว่าลิดฟอร์ด (Lidford ) เป็นหมู่บ้านและเขตปกครองในเขตเวสต์เดวอน ในเด วอน ประเทศอังกฤษ ห่างจาก ทาวิสต็อกไปทางเหนือ 7 ไมล์ (11 กม.) ^{[ 1 ] บน}ขอบด้านตะวันตกของดาร์ทมัวร์เขตปกครองนี้ครอบคลุมพื้นที่ 50,000 เอเคอร์ (200 ตารางกิโลเมตร) และจากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2021มีประชากร 370 คน^{[ 2 ]}

หมู่บ้านตั้งอยู่ริมแม่น้ำลิดสาย เล็กๆ ซึ่งไหลผ่านช่องเขาแคบและลึก โดยมีสะพานช่วงเดียวทอดข้ามอยู่ ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ของหมู่บ้านคือช่องเขาลิดฟอร์ด ( Lydford Gorge )+หุบเขา ที่มีต้นไม้ปกคลุม ยาว1/2ไมล์ (2.4 กม.)ซึ่งถูกกัดเซาะผ่านหินชนวนโดยแม่น้ำ และมีชื่อเสียงในเรื่องน้ำตกสูง 30 เมตร (98 ฟุต) พื้นที่หุบเขานี้เป็นกรรมสิทธิ์ของ ^National Trust [ ^{3 ]}

ลิดฟอร์ดเคยเป็นเมืองสำคัญ มีชื่อเสียงในด้านประวัติศาสตร์และชนบทโดยรอบ และได้รับการกล่าวขานว่าเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่น่าสนใจ^{[ 4 ]}

ชื่อดั้งเดิมของหมู่บ้านในสมัยแองโกล-แซกซอนคือฮลิดาฟอร์ดหรือฮลิดานมาจาก คำว่า ฮลิด (hlid) ซึ่งหมายถึง ฝาครอบ หรือ ฝาปิด โดยอ้างถึงการที่แม่น้ำถูกปกปิดไว้อย่างมิดชิดใต้เหวที่สะพาน และ คำว่า ฟอร์ด (ford) (ทางข้าม) เมื่อเวลาผ่านไป ชื่อนี้ได้เปลี่ยนแปลงไปเป็น ลิฆัตฟอร์ด (Lyghatford) , ลิเดฟอร์ต (Lidefort)และลิเดฟอร์ด (Lideford )จนมาเป็นรูปแบบการสะกดในปัจจุบัน

ในอดีต ลิดฟอร์ดเป็นศูนย์กลางทางเศรษฐกิจที่สำคัญ ก่อตั้งขึ้นเป็นหนึ่งในสี่เมือง ของชาวแซกซอน ในเดวอนโดยพระเจ้าอัลเฟรดมหาราชปรากฏในบันทึกทางประวัติศาสตร์ครั้งแรกในปี 997 เมื่อชาวเดนมาร์กยกทัพมาปล้นสะดมขึ้นไปตามแม่น้ำทามาร์และทาวีจนถึงฮลิดาฟอร์ดา (หรือลิดฟอร์ด) การโจมตีครั้งนี้ถูกบรรยายไว้ในพงศาวดารแองโกล-แซกซอน :

เธออยู่บน ðissum geare ferde se ที่นี่ abutan Defenanscire เข้าไปใน Sæfern muðan และ þær heregodan ægðer ge บน Cornwealum และบน Norðwealum และ Defenum และ eodon เขา þa up æt Wecedport และ þær micel yfel worhton บน bærnette และบน mannslihtum และ æfter þam wendon eft abutan Penwiðsteort บน þa suðhealfe และ wendon þa เข้าสู่ Tamer muðan และ eodon þa up oð hi comon ถึง Hlydanforda และ ælc þing bærndon และ slogon þe hi gemitton และ Ordulfes mynster Tæfingstoc forbærndon and unasecgendlice herehyðe mid him to scypon brohton.

คำแปล:

ในปีนี้ พวกเขา (ชาวไวกิ้ง) เดินทางไปยังเดวอนเชียร์และปากแม่น้ำเซเวิร์น ปล้นสะดมในคอร์นวอลล์ เดวอน และเวลส์ พวกเขาไปที่วาเช็ต และก่อความเสียหายอย่างมากด้วยการวางเพลิงและการสังหารหมู่ จากนั้นพวกเขาก็วกกลับที่เพนวิธเทลไปทางใต้และขึ้นไปที่ปากแม่น้ำทามาร์ เดินทางไปยังลิดฟอร์ด เผาและสังหารทุกสิ่งที่พวกเขาพบ และเผาทำลายอารามของออร์ดวูล์ฟที่ทาวิสต็อก ขนของที่ปล้นมาได้จำนวนมหาศาลกลับไปยังเรือของพวกเขา

ในรัชสมัยของพระเจ้าเอเธลเรดผู้ไม่พร้อมลิดฟอร์ดมีโรงกษาปณ์ เหรียญที่ผลิตที่นั่นมีจารึกว่า LVD., LVDA และ LVDAN ในรัชสมัยของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดผู้สารภาพบาป ลิดฟอร์ดเป็นศูนย์กลางที่มีประชากรมากที่สุดในเดวอนรองจากเอ็กซีเตอร์แต่หนังสือโดมส์เดย์บุ๊กบันทึกว่าบ้านเรือนสี่สิบหลังถูกทำลายล้างนับตั้งแต่การพิชิตของชาวนอร์มันเมืองนี้ไม่เคยฟื้นคืนความเจริญรุ่งเรืองในอดีตภายใต้การปกครองของชาวนอร์มัน และตามหนังสือโดมส์เดย์บุ๊ก ลิดฟอร์ดถูกเก็บภาษีในอัตราเดียวกับลอนดอน ภายใต้การปกครองของชาวนอร์มัน และจนถึงศตวรรษที่ 20 เขตแพริชของลิดฟอร์ดครอบคลุม พื้นที่ป่าดาร์ทมัวร์ ทั้งหมด

จนกระทั่งศตวรรษที่ 12 ชาวบ้านจากทั่วดาร์ทมัวร์ส่วนใหญ่ถูกนำศพมาที่ลิดฟอร์ดเพื่อฝัง เส้นทางที่ใช้ในการเดินทางครั้งสุดท้ายนี้เรียกว่า 'เส้นทางลิช' มีรายงานมากมายเกี่ยวกับพระสงฆ์ในชุดขาวและขบวนแห่ศพผีที่เดินไปตามเส้นทางนี้^{[ 5 ]}

ปราสาทลิดฟอร์ดถูกกล่าวถึงครั้งแรกในปี ค.ศ. 1216 เมื่อถูกมอบให้แก่วิลเลียม บริเวียร์และหลังจากนั้นไม่นานก็ถูกกำหนดให้เป็นเรือนจำของคนงานเหมือง ดีบุก และสถานที่ประชุมของศาลป่าแห่งดาร์ทมัวร์ มีการกล่าวถึงสมาคมที่ลิดฟอร์ดในปี ค.ศ. 1180 และบันทึกการเก็บภาษีในปี ค.ศ. 1195 บันทึกการให้เงินสนับสนุนเพื่อฟื้นฟูตลาด ในปี ค.ศ. 1238 เมืองนี้ซึ่งก่อนหน้านี้เป็นที่ดินของราชวงศ์ถูกพระราชทานโดยพระเจ้าเฮนรีที่ 3 ให้ แก่ริชาร์ดแห่งคอร์นวอลล์ผู้ซึ่งในปี ค.ศ. 1268 ได้รับสิทธิ์ในการจัดตลาดวันพุธและงานแสดงสินค้าสามวันในวันฉลองนักบุญเปโตรค เมืองนี้มีเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพและเจ้าหน้าที่บังคับคดีแยกต่างหากในปี ค.ศ. 1275 แต่ไม่เคยได้รับการจัดตั้งเป็นเทศบาลโดยกฎบัตร และมีเพียงครั้งเดียวในปี ค.ศ. 1300 ที่ส่งสมาชิกเข้าสู่รัฐสภา

ในช่วงสงครามกลางเมืองอังกฤษลิดฟอร์ดเป็นแหล่งซ่อนตัวของแก๊งกุบบินส์อัน เลื่องชื่อในสมัยนั้น ซึ่งเป็นแก๊งโจรปล้นสะดมและโจรปล้นทางหลวงที่โหดเหี้ยม พวกเขาฉวยโอกาสจากความวุ่นวายในยุคนั้นเพื่อก่ออาชญากรรม ตามบันทึกเหตุการณ์ในสมัยนั้นระบุว่า:

ดินแดนกุบบินส์เป็นเหมือนดินแดนของชาวสคิเธียในอังกฤษ และพวกเขาก็เป็นพวกนอกรีตอย่างแท้จริง ภาษาของพวกเขานั้นแย่ยิ่งกว่าภาษาของชาวเดวอนเสียอีก พวกเขารวมตัวกันเหมือนหนามแหลม หากใครทำให้คนใดคนหนึ่งขุ่นเคือง ทุกคนก็จะแก้แค้น

ในปี พ.ศ. 2530 เขตแพริชลิดฟอร์ดได้สูญเสียสถานะการเป็นแพริชที่ใหญ่ที่สุดในอังกฤษไปในที่สุด โดยถูกแบ่งออกเป็นสองแพริชพลเรือน คือ ลิดฟอร์ดและดาร์ทมัวร์ฟอเรสต์ [ ^{6 ] เขต}แพริชทางศาสนาก็ถูกแบ่งออกเช่นกัน โดยปริ้นซ์ทาวน์ถูกจัดตั้งเป็นแพริชแยกต่างหาก^{[ 7 ]}

การอุทิศโบสถ์ประจำตำบลให้กับนักบุญเปโตร็คดูเหมือนจะบ่งชี้ว่าโบสถ์แห่งนี้สร้างขึ้นบนพื้นที่ซึ่งเคยเป็นที่ตั้งถิ่นฐาน ของชาวอังกฤษ มาก่อน

โบสถ์ปัจจุบันสร้างขึ้นใน สไตล์ โกธิกแบบตั้งฉากและถึงแม้จะดูเหมือนเป็นสไตล์นอร์มัน แต่เฟอร์นิเจอร์ทางสถาปัตยกรรมบางชิ้น เช่น อ่างล้างบาป เป็นสไตล์แองโกล-แซกซอน (หรืออย่างช้าที่สุดก็เป็นสไตล์นอร์มันตอนต้น) ดังนั้นจึงดูเหมือนว่าโบสถ์แห่งนี้ถูกสร้างขึ้นใหม่บนที่ตั้งของอาคารหลังเดิม

โบสถ์ได้รับการต่อเติมในศตวรรษที่ 13 และมีการเพิ่มหอคอยในศตวรรษที่ 15 ต่อมาในปี 1890 ได้มีการเพิ่มห้องเก็บของและทางเดินด้านเหนือเข้าไป

มีการสร้างปราสาทสองแห่งที่ลิดฟอร์ด โดยแห่งแรกสร้างขึ้นทันทีหลังจากการพิชิตของชาวนอร์มันในปี 1066

ปราสาทหลังที่สองถูกสร้างขึ้นบนที่ตั้งของปราสาทหลังแรกในปี ค.ศ. 1132 เป็นหอคอย 3 ชั้น ตั้งอยู่บนทำเลที่ได้เปรียบในการมองเห็นทิวทัศน์โดยรอบ และสามารถป้องกันได้อย่างดีเยี่ยม เนื่องจากมีช่องเขาอยู่ด้านหนึ่ง และพื้นดินลาดชันลงไปจากตัวปราสาท

การใช้งานของปราสาทเปลี่ยนไปในสมัยพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1ซึ่งทรงเปลี่ยนปราสาทให้เป็นเรือนจำสแตนนารีชื่อเสียงของเรือนจำนั้นไม่ดีนัก เซอร์ริชาร์ด เกรนวิลล์ใช้เรือนจำนี้เป็นที่ขังนักโทษทางการเมือง คำสั่งของรัฐสภาในรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 8ในปี 1512 บรรยายถึงเรือนจำแห่งนี้ว่าเป็น "หนึ่งในสถานที่ที่สกปรก น่ารังเกียจ และเลวร้ายที่สุดในราชอาณาจักร" กฎหมายลิดฟอร์ดกลายเป็นสัญลักษณ์ของความอยุติธรรม นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในสถานที่จัดการพิจารณาคดีนองเลือดของผู้พิพากษาเจฟฟรีย์สอีก ด้วย

เรือนจำแห่งนี้ได้รับการกล่าวถึงในบทกวี "Lydford Law" โดยวิลเลียม บราวน์ กวีจากเมืองทาวิสต็อก :

ฉันเคยได้ยินเรื่องกฎหมายของลิดฟอร์ดมาบ่อยครั้ง ว่าในตอนเช้าพวกเขาจะแขวนคอและประหารชีวิต แล้วจึงมานั่งพิพากษา

ในสมัยเครือจักรภพของครอมเวลล์ปราสาทแห่งนี้อยู่ในสภาพทรุดโทรมอย่างสิ้นเชิง แต่ในศตวรรษที่ 18 ได้รับการบูรณะและนำมาใช้เป็นเรือนจำอีกครั้ง รวมถึงเป็นสถานที่ประชุมของศาลประจำเขตและศาลเมือง ปัจจุบันสถานที่แห่งนี้ได้รับการดูแลโดย^English Heritage [ ^{8 ]}และสามารถเข้าชมได้ฟรี

ลิดฟอร์ดตั้งอยู่บน เส้นทาง รถม้าโดยสาร เดิม ระหว่างทาวิสต็อกและโอเคแฮมป์ตันปัจจุบันคือถนนA386ซึ่งเดิมเป็นถนนทาวิสต็อกของOkehampton Turnpike Trust ^{[ 9 ]}ใกล้กับเบียร์ดอนมีหิน 'Take-off' ตั้งอยู่บนไหล่ทาง บนเนินเขาสูงชัน รถบรรทุกหรือรถม้าที่บรรทุกหนักสามารถเพิ่มม้าพิเศษที่ไม่เสียค่าผ่านทางเพื่อช่วยลากรถขึ้นเนิน แต่ต้องนำม้าตัวนี้ออกเมื่อถึงยอดเขา ปัจจุบันเหลือหินเหล่านี้อยู่เพียงไม่กี่ก้อน^{[ 10 ]}

เมืองลิดฟอร์ดเป็นเมืองพี่เมืองน้องกับเมืองเปติวิลล์ประเทศฝรั่งเศส

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเมืองลิดฟอร์ด

• บทความนี้ได้นำข้อความจากสิ่งพิมพ์ที่อยู่ในสาธารณสมบัติ มาใช้ :  Chisholm, Hugh , ed. (1911). " Lydford ". Encyclopædia Britannica (ฉบับที่ 11). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์
• เว็บไซต์สภาตำบลลิดฟอร์ดและหมู่บ้าน
• เว็บไซต์หมู่บ้านลิดฟอร์ด
• คู่มือการเดินทาง ลิดฟอร์ดจาก Wikivoyage