กานานาถ ดาสหรือที่รู้จักกันในชื่อจีเอ็น ดาสเป็นนักเขียนและนักแปลชาวอินเดียจากรัฐโอริสสาหลังจากเกษียณอายุจากราชการพลเรือนอินเดีย ในปี 1972 เขาหันมาศึกษาผลงานของกวีนักบุญต่างๆ ของอินเดีย เช่นกาบีร์ ดาส , กูรู นานักและวัลลูวาร์และแปลผลงานของพวกเขาเป็นภาษาโอริสสาและภาษาอังกฤษ

Gananath Das เริ่มต้นอาชีพเป็นเจ้าหน้าที่บริการบริหารราชการอินเดียและเกษียณอายุในปี 1972 ^{[ 1 ] [ 2 ]}

หลังจากเกษียณอายุแล้ว ดาสเริ่มศึกษากวีนักบุญต่างๆ โดยเริ่มจากกาบีร์ ดาส ในศตวรรษที่ 15 เขาเริ่มเขียนเกี่ยวกับชีวิตและปรัชญาของกาบีร์ ดาส ในภาษาโอเดีย และแปลบทกวี 500 บทของเขาเป็นภาษาอังกฤษในรูปแบบบทกวี และตีพิมพ์เป็นสามเล่ม เล่มแรกมีบทกวี 100 บท ตีพิมพ์ในปี 1992 โดยสำนักพิมพ์Bharatiya Vidya Bhavanแห่งบอมเบย์เล่มที่สองมีบทกวี 300 บท ตีพิมพ์ในปี 1991 โดย สำนักพิมพ์ Motilal Banarsidassแห่งเดลีเล่มที่สามมีบทกวี 100 บท และตีพิมพ์ในปี 1992 โดยสำนักพิมพ์ Writers Workshop แห่งกัลกัตตาซึ่งตีพิมพ์หนังสือSayings of Kabir ของ ดาส ในปี 1993 ด้วย ^{[ 1 ]}

ในปี พ.ศ. 2535 ดาสได้ตีพิมพ์บทแปลเพลง 100 บทของคุรุนานักเป็นภาษาโอเดียภายใต้ชื่อNanak Satakและบทกวีรัก 100 บทของกบีร์ดาสเป็นภาษาอังกฤษในรูปแบบบทกวี ซึ่งตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Abhinav Publications แห่งนิวเดลี^{[ 3 ]}

ในปี พ.ศ. 2537 ดาสได้แปลงานทั้งหมดของกุรัลเป็นภาษาโอเดียในรูปแบบบทกวี การแปลข้อความกุรัลของเขานั้นอิงตามการแปลภาษาฮินดีโดยเอ็มจี เวนกาตากฤษณันและยังได้รับอิทธิพลจากการแปลภาษาอังกฤษโดยพีเอส สุนดารัมและดรูว์ - ลาซารัสและการแปลภาษา สันสกฤต โดยเอสเอ็น ศรีราม เดสิกัน [ ^{4 ] [ 5 ] ใน}ปีเดียวกันนั้น ดาสยังได้ตีพิมพ์เรียงความเกี่ยวกับกบีร์ ซึ่งประกอบด้วยหัวข้อประมาณ 22 หัวข้อจากผลงานของกบีร์ ดาสยังได้แปลคำกล่าวของ วยาสะจากภควตปุราณะมากกว่า 150 คำเป็นภาษาอังกฤษในรูปแบบบทกวีและตีพิมพ์ภายใต้ชื่อ บทอ่านจากภควตและมีการแปลภาษาโอเดียในรูปแบบบทกวีโดยกวีนักบุญจาแกนนาถ ดาส^{[ 1 ]}

• วรรณกรรมโอเดีย
• รายชื่อนักแปล
• การแปล Tirukkural เป็น Odia