ธงดาวและธงรอง (Star -Spangled Banner)หรือธงประจำป้อม (Great Garrison Flag ) เป็นธงประจำป้อมที่โบกสะบัดอยู่เหนือป้อมแมคเฮนรี (Fort McHenry)ในท่าเรือ บัลติมอร์ (Baltimore Harbor) ระหว่างการรบ ทางทะเลในยุทธการบัลติมอร์ (Battle of Baltimore)ในสงครามปี 1812ปัจจุบันจัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์อเมริกันแห่งชาติ สถาบันสมิธโซเนียน (Smithsonian Institution) เมื่อ ฟรานซิส สก็อตต์ คีย์ (Francis Scott Key)เห็นธงโบกสะบัดอยู่เหนือป้อมแมคเฮนรีในเช้าวันที่ 14 กันยายน 1814 หลังจากการรบสิ้นสุดลง เขา ได้รับแรงบันดาลใจให้เขียนบทกวี " การป้องกันป้อมแมคเฮนรี" (Defence of Fort M'Henry ) คีย์เป็นผู้ประพันธ์บทกวีนี้และใส่ทำนองเพลง " To Anacreon in Heaven " ซึ่งเป็นเพลงยอดนิยมในขณะนั้น โดยจอห์น สแตฟฟอร์ด สมิธ (John Stafford Smith ) ในปี 1931 เพลงนี้ได้กลายเป็นเพลงชาติของสหรัฐอเมริกา

โดยทั่วไปแล้ว ธงประจำค่ายทหารเป็นคำที่กองทัพบกสหรัฐฯ ใช้เรียกธงชาติขนาดใหญ่พิเศษที่ชักขึ้นในวันอาทิตย์ วันหยุด และโอกาสพิเศษต่างๆ^{[ 1 ]}ส่วนกองทัพเรือสหรัฐฯ ใช้คำว่า "ธงประจำวันหยุด" ^{[ 2 ]}

ด้วยแถบสิบห้าแถบ ธงดาวและแถบประกบยังคงเป็นธงชาติอเมริกัน อย่างเป็นทางการเพียงผืนเดียว ที่มีแถบมากกว่าสิบสามแถบ^{[ 3 ]}

ธงนี้เย็บจากผ้าฝ้ายและผ้าขนสัตว์อังกฤษย้อมสีผสมกัน มีแถบสีแดงและขาวแนวนอนสิบห้าแถบ และดาวสีขาวสิบห้าดวงบนพื้นสีน้ำเงิน ดาวและแถบเพิ่มเติมอีกสองแถบ ซึ่งได้รับการอนุมัติโดยพระราชบัญญัติธงของรัฐสภาสหรัฐอเมริกาในปี 1794 แสดงถึง การเข้าร่วมสหภาพ ของรัฐเวอร์มอนต์และรัฐเคนตักกี้ดาวเรียงเป็นแถวแนวตั้ง โดยมีแถวแนวนอนห้าแถวเรียงเหลื่อมกัน แต่ละแถวมีดาวสามดวง ในขณะนั้น การเพิ่มแถบ (นอกเหนือจากดาว) เมื่อมีการรับรัฐใหม่เข้าร่วมสหภาพยังไม่ได้ถูกยกเลิก

เดิมทีธงมีขนาด30 คูณ 42 ฟุต (9.1 คูณ 12.8 เมตร)และหนักประมาณ50 ปอนด์ (23 กิโลกรัม) [ ^{4 ] [ 5 ] แถบ}แต่ละแถบจากทั้งหมดสิบห้าแถบมี ความกว้าง 2 ฟุต (0.61 เมตร)และดาวแต่ละดวงมีเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ2 ฟุต (0.61 เมตร)ผ้าส่วนปลายของธงได้หายไปหลายฟุต เนื่องจากการตัดเพื่อแจกเป็นของที่ระลึกและของขวัญ รวมถึงการเสื่อมสภาพจากการใช้งานอย่างต่อเนื่อง^{[ 6 ]}ปัจจุบันธงมีขนาด30 คูณ 34 ฟุต (9.1 คูณ 10.4 เมตร)ปัจจุบันธงมีดาวเพียงสิบสี่ดวงเท่านั้น ดาวดวงที่สิบห้าก็ถูกมอบให้เป็นของขวัญเช่นกัน แต่ไม่ทราบผู้รับและที่อยู่ปัจจุบัน^{[ 7 ]}     

ตามรายงานของสถาบันสมิธโซเนียนระบุว่า " แผ่นสีแดงที่มีรูปร่างคล้ายลูกศร ตัวอักษรA ตัวใหญ่ หรือตัวV กลับหัว ถูกเย็บลงบนธงโดยลุยซา อาร์มิสเตด ภรรยาม่ายของผู้บัญชาการป้อมแมคเฮนรี" ^{[ 8 ]}

ในการเตรียมการของบัลติมอร์เพื่อรับมือกับการโจมตีเมืองที่คาดว่าจะเกิดขึ้น ป้อมแมคเฮนรีถูกเตรียมพร้อมเพื่อป้องกันท่าเรือของเมือง เมื่อพันตรีจอร์จ อาร์มิสเตดผู้บัญชาการป้อม แสดงความปรารถนาที่จะมีธงขนาดใหญ่มากโบกสะบัดเหนือป้อม พลเอกจอห์น เอส. สตริกเกอร์ และพลเรือโทโจชัว บาร์นีย์จึงสั่งทำธงชาติอเมริกันขนาดใหญ่สองผืน ธงที่ใหญ่กว่าจะเป็นธงเกรทการ์ริสัน ซึ่งเป็นธงรบที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยโบกสะบัดในเวลานั้น^{[ 9 ]}ส่วนธงที่เล็กกว่าจะเป็นธงสตอร์ม เพื่อให้มีความทนทานมากขึ้นและไม่ค่อยเปื้อนง่ายในสภาพอากาศเลวร้าย

ธงนี้ถูกเย็บโดยแมรี ยัง พิกเกอร์สจิลล์ ช่าง ทำธงชื่อดังแห่งบัลติมอร์ ภายใต้การว่าจ้างจากรัฐบาลในปี พ.ศ. 2456 ด้วยราคา 405.90 ดอลลาร์ ( เทียบเท่า 6,771 ดอลลาร์ในปี พ.ศ. 2568 ) ^{[ 10 ] [ 11 ]}อาร์มิสเตดระบุว่า "ธงต้องมีขนาดใหญ่พอที่ชาวอังกฤษจะมองเห็นได้จากระยะไกล" ^{[ 12 ] [ 13 ]}

Pickersgill ทำธงโดยได้รับความช่วยเหลือจากลูกสาว หลานสาวสองคน และคนรับใช้ชาวแอฟริกัน อเมริกัน ชื่อ Grace Wisher ^{[ 14 ]}

การต่อสู้

เมื่อวันที่ 12 กันยายน พ.ศ. 2357 ทหาร อังกฤษ 5,000 นายและกองเรือ 19 ลำได้โจมตีเมืองบัลติมอร์ การระดมยิงเปลี่ยนเป้าหมายไปที่ป้อมแมคเฮนรีในเช้าวันที่ 13 กันยายน และมีการยิงปืนใหญ่ต่อเนื่องเป็นเวลา 25 ชั่วโมงท่ามกลางฝนตกหนัก^{[ 15 ] [ 16 ]}เมื่อเรืออังกฤษไม่สามารถผ่านป้อมและเข้าไปในท่าเรือได้ การโจมตีจึงยุติลง

มีหลักฐานที่ขัดแย้งกันว่าธงใด ระหว่างธงประจำป้อมขนาดใหญ่หรือธงพายุขนาดเล็ก ที่ถูกชักขึ้นเหนือป้อมในระหว่างการรบ^{[ 17 ]}นักประวัติศาสตร์แนะนำว่าธงพายุถูกชักขึ้นตลอดทั้งคืน และธงประจำป้อมถูกชักขึ้นในตอนเช้าหลังจากที่อังกฤษถอยทัพ^{[ 18 ]}

ในเช้าวันที่ 14 กันยายน เมื่อเห็นธงโบกสะบัดอยู่เหนือป้อมปราการ ก็เป็นที่แน่ชัดว่าป้อมแมคเฮนรีตกอยู่ในมือของอเมริกา การเปิดเผยนี้ได้รับการถ่ายทอดออกมาเป็นบทกวีอย่างโด่งดังโดยฟรานซิส สก็อตต์ คีย์ทนายความและกวีสมัครเล่นชาวอเมริกัน คีย์ถูกอังกฤษควบคุมตัวอยู่บนเรือเจรจาสงบศึกในแม่น้ำปาตาปสโกเขาเฝ้าดูการสู้รบจากระยะไกล เมื่อเขาเห็นธงของป้อมโบกสะบัดในตอนเช้า เขาจึงแต่งบทกวีที่เดิมทีตั้งชื่อว่า "การป้องกันป้อมแมคเฮนรี" บทกวีนี้ถูกนำไปใส่ทำนองเพลงที่ใช้กันทั่วไป และเปลี่ยนชื่อเป็น " เดอะ สตาร์-สแปงเกิลด์ แบนเนอร์ " และส่วนหนึ่งของบทกวีนี้ต่อมาได้ถูกนำมาใช้เป็นเพลงชาติของสหรัฐอเมริกา

ครอบครัวอาร์มิสเตด

หลังจากการต่อสู้ ธงตกเป็นของพันตรีอาร์มิสเตด ไม่ชัดเจนว่าเกิดขึ้นได้อย่างไรและเมื่อใด^{[ 19 ]}เมื่อเขาเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2361 ธงจึงตกเป็นของลุยซา ฮิวส์ อาร์มิสเตด ภรรยาม่ายของเขา^{[ 20 ]}

บางครั้งลุยซ่าก็อนุญาตให้ใช้ธงนี้ในโอกาสทางพลเรือน^{[ 20 ]} ธง นี้ถูกชักขึ้นที่ป้อมแมคเฮนรีในปี 1824 ในงานต้อนรับมาร์กีส์ เดอ ลาฟาแยตระหว่างการเดินทางเยือนอเมริกาของ เขา ^{[ 20 ] [ 21 ]}บางปี ธงนี้ถูกชักขึ้นในงานเฉลิมฉลองวันผู้พิทักษ์ แห่งบัลติมอร์ ซึ่งเป็นวันครบรอบการรบ^{[ 22 ]}มีรายงานว่าธงนี้ประดับห้องโถงของบัลติมอร์ อะธีเนียม ระหว่างพิธีรำลึกถึงลาฟาแยตในปี 1834 ^{[ 23 ]}ธงนี้ถูกนำไปแสดงนอกบ้านของลูกชายของอาร์มิสเตดในงานประชุมใหญ่พรรควิกแห่งชาติปี 1844 ^{[ 24 ]}

Georgiana Armistead Appleton ลูกสาวของ Armistead ได้รับมรดกธงเมื่อมารดาของเธอเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2404 ^{[ 24 ]}

ในปี พ.ศ. 2416 แอปเปิลตันได้ให้ยืมธงแก่จอร์จ เฮนรี เพรเบิลนายทหารเรือผู้เขียนประวัติศาสตร์ยอดนิยมของธงชาติอเมริกัน^{[ 26 ]}เพรเบิลได้นำธงไปเย็บติดกับผ้าใบเรือ และกางออกที่อู่ต่อเรือบอสตันเพื่อถ่ายภาพแรกที่รู้จักกัน^{[ 26 ] [ 27 ]}จากนั้นเขาก็นำธงไปจัดแสดงที่สำนักงานใหญ่ของสมาคมประวัติศาสตร์และวงศ์ตระกูลแห่งนิวอิงแลนด์เป็นเวลาหลายสัปดาห์^{[ 28 ]}ต่อมาธงถูกเก็บไว้ในห้องนิรภัยของสมาคมจนถึงปี พ.ศ. 2419 เมื่อถูกนำไปยังห้องนิรภัยของสมาคมประวัติศาสตร์แห่งเพนซิลเวเนีย [ ^{28 ] เดิมที}ตั้งใจจะนำไปจัดแสดงที่นิทรรศการครบรอบร้อยปีแห่งฟิลาเดลเฟียแต่ไม่ได้จัดแสดงเนื่องจากเกรงว่าจะได้รับความเสียหาย^{[ 29 ]}

ในปี พ.ศ. 2420 ธงนี้ได้ถูกจัดแสดงที่โบสถ์Old South Church ในบอสตัน เนื่อง ใน วันธงชาติครั้งแรกของประเทศ^{[ 30 ] [ 31 ]}

Georgiana Appleton เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2321 และมอบธงให้กับ Eben Appleton ลูกชายของเธอ^{[ 32 ]}

เอเบน แอปเปิลตันหวงแหนธงมากและไม่ชอบความสนใจที่ธงนำมาให้เขา^{[ 33 ]}ในอีก 29 ปีต่อมา เขาอนุญาตให้มีการแสดงธงเพียงครั้งเดียวในปี พ.ศ. 2423 เมื่อมีการแห่ธงไปตามถนนในเมืองบัลติมอร์เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 150 ปีของเมือง^{[ 33 ] [ 34 ]}

ครอบครัวอาร์มิสเตดบางครั้งมอบชิ้นส่วนของธงเป็นของที่ระลึกและของขวัญ^{[ 6 ]}

ธงที่โบกสะบัดในช่วงเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์นั้นกลายเป็นสิ่งประดิษฐ์ที่มีความสำคัญ ปัจจุบันธงนั้นถูกจัดแสดงอย่างถาวรในพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์อเมริกันแห่งชาติซึ่งเป็นหนึ่งในพิพิธภัณฑ์ ของ สถาบันสมิธโซเนียน ที่ตั้งอยู่บน เนชั่นแนล มอลล์ใน กรุง วอชิงตัน ดี.ซี.

ในปี พ.ศ. 2450 อีเบน แอปเปิลตันได้ให้ยืมธงแก่สถาบันสมิธโซเนียน และนำไปจัดแสดงที่พิพิธภัณฑ์แห่งชาติ (ปัจจุบันคืออาคารศิลปะและอุตสาหกรรม) ^{[ 35 ] [ 36 ]}ในปี พ.ศ. 2455 แอปเปิลตันได้บริจาคธงนี้ให้แก่สถาบันสมิธโซเนียนอย่างเป็นทางการ^{[ 35 ] [ 37 ] [ 38 ]}ธงนี้ได้รับการบูรณะโดยอมีเลีย ฟาวเลอร์ในปี พ.ศ. 2457 ^{[ 39 ] [ 40 ]}

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองตั้งแต่ปีพ.ศ. 2485 ถึง พ.ศ. 2487 ธงพร้อมกับวัตถุอื่นๆ อีกมากมายในคอลเลกชันของสถาบันสมิธโซเนียนถูกเก็บรักษาไว้ในโกดังที่อุทยานแห่งชาติเชนันโดอาเพื่อ ความปลอดภัย ^{[ 41 ] [ 42 ]}

ในปี พ.ศ. 2507 ธงถูกย้ายข้าม National Mall ไปยังพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์และเทคโนโลยีที่เพิ่งเปิดใหม่ (ปัจจุบันคือพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์อเมริกันแห่งชาติ) ^{[ 43 ] [ 44 ]}มันถูกแขวนไว้ใน Flag Hall ซึ่งเป็นห้องโถงกลางสามชั้นที่ออกแบบมาเพื่อจุดประสงค์นี้^{[ 43 ]}

ในปี 1982 ได้มีการดำเนินการอนุรักษ์เพื่อปกป้องธงจากความเสียหายเนื่องจากฝุ่นและแสง^{[ 45 ]}ฝุ่นที่สะสมมานานหลายปีถูกดูดออกอย่างระมัดระวังจากด้านหน้าและด้านหลังของธง^{[ 46 ]}มีการติดตั้งม่านทึบแสงไว้ด้านหน้า ทำให้ผู้เข้าชมสามารถมองเห็นธงได้เพียงหนึ่งนาที สองครั้งต่อชั่วโมง เมื่อม่านถูกลดลง^{[ 47 ]}

เนื่องจากความเสียหายจากสิ่งแวดล้อมและแสง โครงการบูรณะสี่ขั้นตอนจึงเริ่มต้นขึ้นในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2542 ในขั้นตอนแรก ทีมงานได้นำแผ่นรองผ้าลินินที่ติดอยู่กับธงออกในระหว่างการบูรณะเมื่อปี พ.ศ. 2457 ขั้นตอนที่สองประกอบด้วยการตรวจสอบสภาพและโครงสร้างของธงดาว-สแปงเกิลอย่างละเอียดและครอบคลุมที่สุดเท่าที่เคยมีมา ซึ่งให้ข้อมูลที่สำคัญสำหรับงานในภายหลัง ซึ่งรวมถึงการศึกษาทางวิทยาศาสตร์ด้วยสเปกโทรเมตรีอินฟราเรด กล้องจุลทรรศน์อิเล็กตรอน การทดสอบทางกล และการกำหนดปริมาณกรดอะมิโนโดยนักวิทยาศาสตร์ชาวนิวซีแลนด์ และการถ่ายภาพอินฟราเรดโดยนักวิทยาศาสตร์ของ NASA ^{[ 48 ]}การวางแผนและดำเนินการทำความสะอาดธงหลังจากการวิเคราะห์ทางวิทยาศาสตร์เป็นขั้นตอนที่สาม ในขั้นตอนที่สี่และขั้นตอนสุดท้ายของโครงการ ภัณฑารักษ์ นักวิทยาศาสตร์ และผู้เชี่ยวชาญด้านการอนุรักษ์ได้พัฒนาแผนการอนุรักษ์ระยะยาว การบูรณะเสร็จสมบูรณ์ในปี พ.ศ. 2551 ด้วยต้นทุนรวมกว่า 21 ล้านดอลลาร์สหรัฐ^{[ 49 ]}

หลังจากการเปิดพิพิธภัณฑ์อีกครั้งในวันที่ 21 พฤศจิกายน พ.ศ. 2551 ปัจจุบันธงชาติถูกจัดแสดงในห้องจัดแสดงสองชั้น ซึ่งทำให้ธงสามารถวางทำมุม 10 องศาในที่แสงสลัวได้ สถาบันสมิธโซเนียนได้สร้างนิทรรศการถาวรเพื่อบันทึกประวัติและความสำคัญของธงชาติ โดยใช้ชื่อว่า "The Star-Spangled Banner: The Flag that Inspired the National Anthem " ผู้เข้าชมสามารถมองเห็นธงได้อย่างชัดเจน ในขณะที่ธงยังคงได้รับการปกป้องในสภาพแวดล้อมที่ควบคุมได้^{[ 50 ] [ 51 ] [ 52 ]}

พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์อเมริกันแห่งชาติได้จัดทำนิทรรศการออนไลน์ร่วมกับการเปิด Flag Hall อีกครั้งในปี 2551 ส่วนประกอบแบบโต้ตอบช่วยให้ผู้เข้าชมเว็บไซต์สามารถสำรวจคุณลักษณะของธงได้อย่างละเอียด ดาวน์โหลดทัวร์นิทรรศการพร้อมคำบรรยายเสียงสำหรับผู้พิการทางสายตา และฟังเพลงที่บรรเลงด้วยเครื่องดนตรีดั้งเดิมจากคอลเล็กชันของพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์อเมริกันแห่งชาติ^{[ 53 ]}

ชิ้นส่วนของธงขนาด 2 นิ้วคูณ 5 นิ้ว—สีขาวและแดง มีรอยเย็บตรงกลาง—ถูกขายในการประมูลที่ดัลลัส รัฐเท็กซัส เมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน 2011 ในราคา 38,837 ดอลลาร์: สันนิษฐานว่าชิ้นส่วนนี้ถูกตัดมาจากธงที่มีชื่อเสียงเพื่อเป็นของที่ระลึกในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 ^{[ 54 ]}ชิ้นส่วนที่ใส่กรอบมาพร้อมกับบันทึกที่เขียนด้วยลายมือจางๆ ซึ่งรับรองว่าเป็น "ชิ้นส่วนของธงที่โบกสะบัดอยู่เหนือป้อมแมคเฮนรีในช่วงเวลาของการระดมยิงเมื่อคีย์ [ sic ] แต่งเพลง Star Spangled Banner นำเสนอโดยแซม เบธ โคเฮน" ^{[ 55 ]}

• ธงชาติสหรัฐอเมริกา

• Scott S. Sheads (1989). ป้อม McHenry . สำนักพิมพ์ Sequoia.

• ภาพอินเตอร์แอคทีฟของธงชาติต้นฉบับ พร้อมฟังก์ชั่นซูมเพื่อดูรายละเอียด
• โครงการวิจัยเพื่อรักษาเนื้อผ้าของธงชาติโดยใช้เทคโนโลยี LED เก็บถาวรเมื่อวันที่ 15 ตุลาคม 2018 ในWayback Machine
• ธงต้นฉบับที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์อเมริกันแห่งชาติ