กัสกอนี

แกสโคนี ( / ˈ ɡ æ sk ə n i / ;ฝรั่งเศส : แกสโคญ [ ɡaskɔɲ ]ⓘ ;Occitan:Gasconha [ ɡasˈkuɲɔ ] ) [ 1 ]เป็นจังหวัดทางตะวันตกเฉียงใต้ของราชอาณาจักรฝรั่งเศสที่สืบทอดมาดัชชีแห่งกาสกอนี(602–1453) ตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 จนถึงการปฏิวัติฝรั่งเศส(1789–1799) จังหวัดนี้เป็นส่วนหนึ่งของจังหวัดกีเยนและกาสกอนีที่รวมกัน ภูมิภาคนี้มีการกำหนดขอบเขตที่ไม่ชัดเจน และความแตกต่างระหว่างกีเยนและกาสกอนีนั้นไม่ชัดเจน บางคนมองว่าทั้งสองภูมิภาคทับซ้อนกัน ในขณะที่บางคนถือว่ากาสกอนีเป็นส่วนหนึ่งของกีเยน คำจำกัดความส่วนใหญ่ระบุว่ากาสกอนีอยู่ทางตะวันออกและทางใต้ของบอร์โดซ์
ปัจจุบันแบ่งระหว่างภูมิภาค Nouvelle -Aquitaine (จังหวัดLandes , Pyrénées-Atlantiques , Gironde ทางตะวันตกเฉียงใต้ และLot-et-Garonne ทางตอนใต้ ) และภูมิภาคOccitanie (จังหวัดGers , Hautes-Pyrénées , Tarn-et-Garonne ทางตะวันตกเฉียงใต้ และHaute-Garonne ตะวันตก )
ในอดีตแคว้นกัสกอนีเป็นที่อยู่อาศัยของชนชาติที่ มีความเกี่ยวข้องกับชาว บาสก์ซึ่งดูเหมือนว่าจะพูดภาษาที่คล้ายคลึงกับภาษาบาสก์ชื่อกัสกอนีมาจากรากศัพท์เดียวกันกับคำว่าบาสก์ (ดูวาสโกเนียด้านล่าง) ตั้งแต่ยุคกลางจนถึงปัจจุบัน มีการใช้ ภาษากัสกอนีกันอย่างแพร่หลาย โดยปกติแล้วจัดเป็นภาษาถิ่นหนึ่งของภาษาอ็อกซิตัน
แคว้นกัสกอนีเป็นดินแดนของดาร์ตานญานผู้เป็นแรงบันดาลใจให้ตัวละครดาร์ตานญานในนวนิยายเรื่องสามทหารเสือ ของอเล็กซานเดอร์ ดูมาส์ รวมถึงเป็นดินแดนของซีราโน เดอ แบร์เฌอ รัก ตัวละครเอกในบทละครของเอ็ดมอนด์ รอสตองด์และเป็นบ้านเกิดของเอมิลี เซนต์ โอแบร์ ตัวละครเอกในนวนิยายเรื่องปริศนาแห่งอูดอลโฟของแอนน์ แรดคลิฟฟ์ นอกจากนี้ยังเป็นบ้านเกิดของพระเจ้าเฮนรีที่ 3 แห่งนาวา ร์ ผู้ซึ่งต่อมาได้ขึ้นเป็นกษัตริย์แห่งฝรั่งเศสในนามพระเจ้าเฮนรีที่ 4อีก ด้วย
ประวัติศาสตร์

อากีตาเนีย
ในสมัยก่อนโรมันผู้คนที่อาศัยอยู่ในแคว้นกัสกอนีคือชาวอากีตาเนียน ( ภาษาละติน: Aquitani ) ซึ่งพูดภาษาที่ไม่ใช่กลุ่มภาษาอินโด-ยุโรปแต่มีความเกี่ยวข้องกับภาษาบาสก์ในปัจจุบัน
ชาวอากีตาเนียอาศัยอยู่ในดินแดนที่ทางเหนือและตะวันออกติดกับแม่น้ำการอนน์ทางใต้ติดกับเทือกเขาพิเรนีส และทางตะวันตกติดกับมหาสมุทรแอตแลนติก ชาวโรมันเรียกดินแดนนี้ว่าอากีตาเนีย อาจมาจากคำภาษาละตินว่าaqua (หมายถึง "น้ำ") ซึ่งหมายถึงแม่น้ำหลายสายที่ไหลจากเทือกเขาพิเรนีสผ่านบริเวณนี้ หรืออาจมาจากชื่อของ ชนเผ่า ออสซี แห่งอากีตาเนีย ซึ่งในกรณีนี้ อากีตาเนียจะหมายถึง "ดินแดนของชาวออสซี"
ในช่วงทศวรรษที่ 50 ก่อนคริสตกาล ดินแดนอากีตาเนียถูกพิชิตโดยขุนพลของจูเลียส ซีซาร์และกลายเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิโรมัน
ต่อมาในปี 27 ก่อนคริสต์ศักราช ในรัชสมัยของจักรพรรดิออกัสตัส ได้มีการก่อตั้ง มณฑลแกลเลีย อากีตาเนียขึ้น แกลเลีย อากีตาเนียมีขนาดใหญ่กว่าอากีตาเนียเดิมมาก เพราะขยายไปทางเหนือของแม่น้ำการอนน์ และไปจนถึงแม่น้ำลัวร์จึงรวมถึงชาวกอลเซลติก ที่อาศัยอยู่ในบริเวณระหว่างแม่น้ำการอนน์และลัวร์ด้วย
โนเวมโปปูลานา
ในปี ค.ศ. 297 เมื่อจักรพรรดิไดโอเคลเชียนปฏิรูปโครงสร้างการบริหารของจักรวรรดิโรมัน ดินแดนอากีตาเนียถูกแบ่งออกเป็นสามจังหวัด ดินแดนทางใต้ของแม่น้ำการอนน์ ซึ่งตรงกับอากีตาเนียเดิม ถูกจัดตั้งเป็นจังหวัดชื่อโนเวมโปปูลาเนีย (หมายถึง "ดินแดนแห่งเก้าเผ่า") ในขณะที่ส่วนหนึ่งของกัลเลียอากีตาเนียทางเหนือของแม่น้ำการอนน์กลายเป็นจังหวัดอากีตานิกาที่ 1และจังหวัดอากีตานิกาที่ 2ดินแดนของโนเวมโปปูลาเนียส่วนใหญ่ตรงกับดินแดนของกัสกอนีในปัจจุบัน
แคว้นอากีตาเนีย โนเวมโปปูลานา หรือโนเวมโปปูลาเนียก็ประสบชะตากรรมเช่นเดียวกับส่วนอื่นๆ ของจักรวรรดิโรมันตะวันตกจากการรุกรานของ ชนเผ่า เยอรมันโดยเฉพาะอย่างยิ่งพวกแวนดัลในช่วงปี 407–409 ในปี 416–418 โนเวมโปปูลาเนียถูกส่งมอบให้กับพวกวิซิโกทเพื่อเป็นดินแดนตั้งถิ่นฐานร่วมกัน และกลายเป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรตูลูสของวิซิโกทในขณะที่นอกเหนือจากบริเวณแม่น้ำการอนน์แล้ว การควบคุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของพวกวิซิโกทอาจค่อนข้างหลวมๆ
ชาววิซิโกทพ่ายแพ้ต่อชาวแฟรงก์ในปี 507 และหนีไปยังสเปนและเซปติมาเนียจากนั้นโนเวมโปปูลาเนียก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรแฟรงก์เช่นเดียวกับส่วนอื่นๆ ของฝรั่งเศสตอนใต้ อย่างไรก็ตาม โนเวมโปปูลาเนียอยู่ห่างไกลจากฐานที่มั่นของชาวแฟรงก์ในฝรั่งเศสตอนเหนือ และอยู่ภายใต้การควบคุมของชาวแฟรงก์อย่างหลวมๆ เท่านั้น ในช่วงเวลาที่วุ่นวายและไม่ชัดเจนทางประวัติศาสตร์ทั้งหมด เริ่มตั้งแต่บันทึกในช่วงต้นศตวรรษที่ 5 มักมีการกล่าวถึงการลุกฮือ ของชาวบากาเดซึ่งเป็นการลุกฮือทางสังคมต่อต้านการเก็บภาษีและการปกครองแบบศักดินา ซึ่งส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับความไม่สงบในสมัยราชวงศ์วาสโกนิก
ดัชชีแห่งกัสกอนี

เอกสารทางประวัติศาสตร์เก่าบางฉบับอ้างว่าชาวบาสก์เข้าควบคุมดินแดนโนเวมโปปูลาเนียทั้งหมดในช่วงต้นยุคกลางโดยอ้างอิงจากคำให้การของเกรกอรีแห่งตูร์และความเชื่อมโยงทางด้านรากศัพท์ระหว่างคำว่า "บาสก์" และ "กัสกง" ซึ่งทั้งสองคำมาจาก "วาสโคเนส" หรือ "วาสโคเนีย" โดยคำหลังนี้ใช้เรียกดินแดนโนเวมโปปูลาเนียทั้งหมด
นักประวัติศาสตร์สมัยใหม่ปฏิเสธสมมติฐานนี้ ซึ่งไม่ได้รับการสนับสนุนจากหลักฐานทางโบราณคดี สำหรับ Juan José Larrea และ Pierre Bonnassie นั้น "การขยายอำนาจของ Vascon ใน Aquitany ยังไม่ได้รับการพิสูจน์ และไม่จำเป็นต่อการทำความเข้าใจวิวัฒนาการทางประวัติศาสตร์ของภูมิภาคนี้" [ 2 ]วัฒนธรรมและเชื้อชาติที่เกี่ยวข้องกับชาวบาสก์นี้ ไม่ว่าจะมีต้นกำเนิดอย่างไร ก็ได้รับการยืนยันในเอกสารยุคกลาง (ส่วนใหญ่เป็นสมัยราชวงศ์คาโรลิง) ในขณะที่ขอบเขตที่แน่นอนของพวกเขายังคงไม่ชัดเจน ("Wascones, qui trans Garonnam et circa Pirineum montem habitant" -- "ชาว Wascones ที่อาศัยอยู่ข้ามแม่น้ำ Garonne และรอบเทือกเขา Pyrenees" ดังที่ระบุไว้ในพงศาวดารของราชวงศ์แฟรงก์เป็นต้น) [ 3 ]
คำว่าVasconiaพัฒนาเป็นWasconiaและจากนั้นเป็นGasconia [ 4 ] ( wมักพัฒนาเป็นgภายใต้อิทธิพลของภาษาโรมานซ์เช่นwarrantyและguarantee , wardenและguardian , wileและguile , WilliamและGuillaume ) การละทิ้งภาษา Aquitanian ที่เกี่ยวข้องกับภาษาบาสก์อย่างค่อยเป็นค่อยไปเพื่อสนับสนุนภาษาละตินสามัญ ท้องถิ่น นั้นไม่ได้ถูกย้อนกลับ ภาษาละตินสามัญท้องถิ่นที่เข้ามาแทนที่ได้พัฒนาเป็น Gascon ซึ่งได้รับอิทธิพลอย่างมากจากภาษา Aquitanian ดั้งเดิม (ตัวอย่างเช่นf ในภาษาละติน กลายเป็นhเช่นfortia ในภาษาละติน , force ในภาษาฝรั่งเศส , fuerza ในภาษาสเปน , fòrça ในภาษาอ็อกซิตัน แต่hòrça ในภาษา Gascon ) ชาวบาสก์จากฝั่งฝรั่งเศสของแคว้นบาสก์มักเรียกผู้ที่ไม่พูดภาษาบาสก์ว่า "Gascon"
ในขณะเดียวกัน นักรบไวกิ้งได้ยึดครองเมืองต่างๆ ในแคว้นกัสกงหลายแห่ง รวมถึงเมืองบายอนน์ ในช่วงปี 842–844 การโจมตีของพวกเขาในกัสกงอาจมีส่วนทำให้การปกครองของดัชชีแตกแยกทางการเมือง จนกระทั่งพวกเขาพ่ายแพ้ต่อวิลเลียมที่ 2 ซานเชซแห่งกัสกงในปี 982 ต่อมา อาณาจักรทางการเมืองตามชาติพันธุ์ที่อ่อนแอลง ซึ่งรู้จักกันในชื่อดัชชีวาสโคเนีย/วาสโคเนส ไม่สามารถต้านทานการแพร่กระจายของระบบศักดินาได้ จึงแตกออกเป็นมณฑลต่างๆ มากมายที่ก่อตั้งโดยขุนนางชาวกัสกง
จักรวรรดิแองเจวิน


การแต่งงานในปี ค.ศ. 1152 ระหว่างเฮนรีที่ 2กับเอลีนอร์แห่งอากีแตนทำให้เฮนรีที่ 2 สามารถควบคุมดินแดนอากีแตนและกัสกอนี ซึ่งเป็นดินแดนที่เฮนรีที่ 2 ครอบครองอยู่แล้วได้ การเพิ่มดินแดนเหล่านี้เข้ามาทำให้เฮนรีกลายเป็นขุนนางผู้มีอำนาจมากที่สุดในฝรั่งเศส[ 5 ]
ในปี ค.ศ. 1248 ไซมอน เดอ มงต์ฟอร์ได้รับแต่งตั้งเป็นผู้ว่าการในดัชชีแห่งกัสกอนีที่ยังไม่สงบสุข ความเข้มงวดของเดอ มงต์ฟอร์ในการปราบปรามความฟุ่มเฟือยของทั้งขุนนางและกลุ่มที่ขัดแย้งกันในเทศบาลใหญ่ๆก่อ ให้เกิดเสียงวิพากษ์วิจารณ์อย่าง รุนแรง พระเจ้าเฮนรีที่ 3ทรงยอมต่อเสียงวิพากษ์วิจารณ์และทรงสั่งให้มีการสอบสวนการบริหารงานของไซมอนอย่างเป็นทางการ ไซมอนได้รับการตัดสินว่าไม่มีความผิดอย่างเป็นทางการ แต่ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1252 เขาก็ถูกปลดออกจากตำแหน่ง พระเจ้าเฮนรีจึงเสด็จไปยังกัสกอนีด้วยพระองค์เอง เพื่อดำเนินนโยบายปรองดอง พระองค์ทรงจัดการสมรสระหว่างเอ็ดเวิร์ดพระโอรสวัย 14 ปีของพระองค์ กับเอลินอร์แห่งกัสติลพระน้องสาวของอัลฟอนโซที่ 10 อัลฟอน โซสละสิทธิ์เรียกร้องใดๆ ในกัสกอนีและช่วยเหลือราชวงศ์แพลนทาเจเนตต่อต้านกบฏ เช่นกาสตง เดอ แบร์นผู้ซึ่งเข้าควบคุมเทือกเขาพิเรนีส[ 6 ]
ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1259 พระเจ้าหลุยส์ที่ 9 แห่งฝรั่งเศสทรงยกดินแดนทางเหนือและตะวันออกของกัสกอนีให้แก่พระเจ้าเฮนรี[ 7 ] ในทางกลับกัน พระเจ้าเฮนรีทรงสละสิทธิ์ในการอ้างสิทธิ์ในดินแดนหลายแห่งที่ พระเจ้าจอห์นทรงสูญเสียไป
ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1286 พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 ทรงถวายความเคารพต่อพระเจ้าฟิลิปที่ 4 แห่งฝรั่งเศสเพื่อขอดินแดนในกัสกอนี อย่างไรก็ตาม ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1294 พระเจ้าฟิลิปได้ยึดดินแดนดังกล่าว ทำให้เกิดสงครามกัสกอนี ขึ้น ระหว่างปี ค.ศ. 1294 ถึง 1298 พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดทรงส่งกองกำลังสำรวจ 3 ครั้งเพื่อยึดกัสกอนีคืน แต่พระเจ้าฟิลิปสามารถรักษาดินแดนส่วนใหญ่ไว้ได้จนกระทั่งมีการลงนามในสนธิสัญญาปารีสในปี ค.ศ. 1303 [ 8 ]
ในปี ค.ศ. 1324 เมื่อเอ็ดเวิร์ดที่ 2 แห่งอังกฤษในฐานะดยุคแห่งอากีแตนไม่ยอมถวายความเคารพต่อกษัตริย์ฝรั่งเศสหลังจากเกิดข้อพิพาทชาร์ลส์ที่ 4จึงประกาศริบดัชชีในปลายเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1324 และตามมาด้วยปฏิบัติการทางทหารของฝรั่งเศส เอ็ดเวิร์ดจึงส่งพระมเหสีอิซาเบลลาซึ่งเป็นพระน้องสาวของกษัตริย์ฝรั่งเศส ไปเจรจาไกล่เกลี่ย พระราชินีเสด็จไปฝรั่งเศสในวันที่ 9 มีนาคม ค.ศ. 1325 และในเดือนกันยายน พระโอรสซึ่งเป็นรัชทายาท เจ้าชายเอ็ดเวิร์ด ซึ่งต่อมาคือเอ็ดเวิร์ดที่ 3 แห่งอังกฤษก็ได้เสด็จตามมาสมทบ การเจรจาของอิซาเบลลาประสบความสำเร็จ และตกลงกันว่าเจ้าชายเอ็ดเวิร์ดจะถวายความเคารพแทนกษัตริย์ ซึ่งพระองค์ได้ทรงทำในวันที่ 24 กันยายน และดัชชีจึงกลับคืนสู่ราชบัลลังก์อังกฤษ[ 9 ]
เมื่อพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 4 แห่งฝรั่งเศสเสด็จสวรรค์ในปี 1328 โดยเหลือไว้แต่พระธิดา พระญาติชายที่ใกล้ชิดที่สุดของพระองค์คือพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3 แห่งอังกฤษ พระโอรสของพระนางอิซาเบลลา พระน้องสาวของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 4 แต่คำถามก็เกิดขึ้นว่าพระนางอิซาเบลลาสามารถสืบทอดราชบัลลังก์ฝรั่งเศสให้แก่พระโอรสได้อย่างถูกต้องตามกฎหมายหรือไม่ แม้ว่าตัวพระนางเองในฐานะสตรีจะไม่สามารถสืบทอดราชบัลลังก์ได้ก็ตาม สภาขุนนางและพระสังฆราชแห่งฝรั่งเศสและมหาวิทยาลัยปารีสได้ลงมติว่า ชายที่ได้รับสิทธิในการสืบทอดมรดกผ่านทางมารดาควรถูกตัดสิทธิ์ ดังนั้นทายาทที่ใกล้ชิดที่สุดทางสายเลือดชายจึงเป็นพระญาติชั้นที่หนึ่งของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 4 คือ ฟิลิป เคานต์แห่งวาโลอิส และได้มีการตัดสินใจว่าเขาควรได้รับการ สวมมงกุฎเป็นพระเจ้า ฟิลิปที่ 6 แห่งฝรั่งเศสพระเจ้าฟิลิปเชื่อว่าพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3 ละเมิดพันธกรณีในฐานะข้าราชบริพาร ดังนั้นในเดือนพฤษภาคมปี 1337 เขาจึงได้ประชุมกับสภาใหญ่ในปารีส ที่ประชุมตกลงกันว่าแคว้นกัสกอนีควรกลับคืนสู่มือของพระเจ้าฟิลิป ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของสงครามร้อยปีระหว่างอังกฤษและฝรั่งเศส[ 10 ] [ 11 ]เมื่อสิ้นสุดสงครามร้อยปี หลังจากที่แคว้นกัสกอนีเปลี่ยนมือไปมาหลายครั้ง ในที่สุดอังกฤษก็พ่ายแพ้ในการรบที่กัสติยงเมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม ค.ศ. 1453 แคว้นกัสกอนีจึงตกเป็นของฝรั่งเศสนับจากนั้นเป็นต้นมา[ 12 ]
จังหวัดกีเยนและกาสโกนี


ตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 เป็นต้นมา รัฐบาลของกาสกอนี[ 13 ]ได้รวมเข้ากับกีเยนน์ [ 14 ] รัฐบาลของกีเยนน์และกาสกอนี ( Guienne et Gascogne ) ซึ่งมีเมืองหลวงอยู่ที่บอร์โดซ์ ดำรงอยู่จนถึงสิ้นสุดระบอบเก่าในปี 1792 [ 14 ]
ภูมิศาสตร์

แคว้นกัสกอนีมีอาณาเขตติดกับมหาสมุทรแอตแลนติก (ด้านตะวันตก) และ เทือกเขา พิเรนีส (ด้านใต้) และเนื่องจากเป็นพื้นที่ที่ใช้ภาษากัสกอนี จึงครอบคลุมไปถึงแม่น้ำการอน (ทางเหนือ) และใกล้กับแม่น้ำอาริแยฌ (ทางตะวันออก) จากเทือกเขาพิเรนีสไปจนถึงจุดบรรจบกันของแม่น้ำการอนกับ แม่น้ำ อาริแยฌแม่น้ำสำคัญอีกสายหนึ่งคือแม่น้ำอาดูร์ พร้อมด้วยแม่น้ำสาขาอย่างแม่น้ำกาเวเดอปอและแม่น้ำกาเวดอลอรอง
เมืองสำคัญที่สุดได้แก่:
- ออชเมืองหลวงทางประวัติศาสตร์
- บายอนน์ เมืองที่มีทั้งเอกลักษณ์ของชาวบาสก์และชาวกัสกง
- บอร์กโดซ์ข้ามโดยGaronne
- แด็กซ์
- ลูร์ด
- ลูชง
- มงต์-เดอ-มาร์ซอง
- เมืองเปาที่มีทั้ง เอกลักษณ์ แบบเบียร์เนสและกัสกง
- ทาร์เบส
แม่น้ำ อาดู ร์ไหลผ่าน เมือง บายอนน์แด็กซ์และทาร์เบส ส่วนแม่น้ำกา ฟ เดอ ปาวไหลผ่านเมืองโปและลูร์ด นอกจาก นี้มงต์-เดอ-มาร์ซานก็อยู่ในลุ่มน้ำของแม่น้ำอาดูร์ด้วย แม่น้ำแฌร์ ซึ่งเป็นสาขาของแม่น้ำการอนน์ไหลผ่านเมืองออช
ลิงก์ภายนอก
สื่อที่เกี่ยวข้องกับแคว้นกาสโกญในวิกิมีเดียคอมมอนส์
ความหมายของคำว่าGasconyในพจนานุกรม Wiktionary
44°00′N 0°30′W / 44.0°N 0.5°W / 44.0; -0.5