โครงการคุ้มครองประตูทางเข้า

โครงการGateway Protection Programmeเป็นโครงการช่วยเหลือผู้ลี้ภัยที่ดำเนินการโดยรัฐบาลสหราชอาณาจักรร่วมกับสำนักงานข้าหลวงใหญ่แห่งสหประชาชาติว่าด้วยผู้ลี้ภัย (UNHCR) และได้รับการสนับสนุนทางการเงินร่วมจากสหภาพยุโรป (EU) โดยเสนอช่องทางทางกฎหมายสำหรับผู้ลี้ภัย จำนวนหนึ่งที่ UNHCR ระบุไว้ ให้เข้ามาตั้งถิ่นฐานในสหราชอาณาจักร โครงการนี้เกิดขึ้นหลังจากข้อเสนอของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย ของอังกฤษ เดวิดบลันเก็ตต์ในเดือนตุลาคม 2544 และได้รับการวางรากฐานทางกฎหมายโดยพระราชบัญญัติสัญชาติ การเข้าเมือง และการลี้ภัย ปี 2545และโครงการได้เริ่มดำเนินการในเดือนมีนาคม 2547 โครงการนี้ได้รับการสนับสนุนอย่างกว้างขวางจากพรรคการเมืองหลักของสหราชอาณาจักร

โครงการ Gateway Protection Programme เริ่มแรกมีโควตาผู้ลี้ภัย 500 คนต่อปี ซึ่งต่อมาได้เพิ่มเป็น 750 คน แต่จำนวนผู้ลี้ภัยที่ได้รับการตั้งถิ่นฐานใหม่ในแต่ละปีส่วนใหญ่น้อยกว่าโควตาที่กำหนดไว้ผู้ลี้ภัยจากอัฟกานิสถานไลบีเรีย คองโก ซูดาน พม่าเอธิโอเปียมอริเตเนีย อิรัก ภูฏาน เอ ริเทรีย ปาเลสไตน์และโซมาเลียเป็นกลุ่ม ที่ ได้รับการตั้งถิ่นฐานใหม่ภายใต้โครงการนี้ ผู้ลี้ภัยได้รับการตั้งถิ่นฐานในสถานที่ต่างๆ ในอังกฤษและสกอตแลนด์ จากหน่วยงานท้องถิ่น 18 แห่งที่เข้าร่วมเป็นสถานที่ตั้งถิ่นฐานใหม่ในปี 2012 มี 8 แห่งอยู่ในภูมิภาคตะวันตกเฉียงเหนือของอังกฤษและ 3 แห่งอยู่ในยอร์กเชียร์และฮัมเบอร์การประเมินผลโครงการได้ยกย่องว่ามีผลกระทบเชิงบวกต่อการต้อนรับผู้ลี้ภัยโดยชุมชนท้องถิ่น แต่ก็ยังได้กล่าวถึงความยากลำบากที่ผู้ลี้ภัยเหล่านี้เผชิญในการหางานทำด้วย

ในปี 2019 รัฐบาลอังกฤษประกาศแผนการที่จะรวมโครงการ Gateway Protection Programme เข้ากับโครงการการตั้งถิ่นฐานใหม่อีกสองโครงการของสหราชอาณาจักร เพื่อสร้างโครงการตั้งถิ่นฐานใหม่เพียงโครงการเดียว^{[ 1 ]}แต่โครงการนี้ล่าช้าออกไปเนื่องจากการระบาดของโรคโควิด-19ในเดือนมีนาคม 2020 โครงการ Gateway Protection Programme ได้ปิดตัวลงหลังจากรับผู้ลี้ภัยเข้ามาตั้งถิ่นฐานใหม่จำนวน 9,939 คนนับตั้งแต่เริ่มโครงการในปี 2004 ^{[ 2 ]}โครงการตั้งถิ่นฐานใหม่ของสหราชอาณาจักรที่เข้ามาแทนที่ได้เริ่มขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์ 2021

รายละเอียด

โครงการนี้เป็นโครงการตั้งถิ่นฐานใหม่ของ ผู้ลี้ภัยตามโควตาของสหราชอาณาจักร ^{[ 3 ]}ผู้ลี้ภัยที่ UNHCR กำหนดให้เป็นผู้ที่มีความเสี่ยงเป็นพิเศษจะได้รับการประเมินโดยกระทรวงมหาดไทยเพื่อพิจารณาคุณสมบัติภายใต้อนุสัญญาว่าด้วยสถานะผู้ลี้ภัยปี 1951หากพวกเขามีคุณสมบัติตรงตามเกณฑ์ พวกเขาจะถูกนำตัวมายังสหราชอาณาจักรและได้รับอนุญาตให้พำนักอย่างไม่มีกำหนด [ ^{4 ] องค์การ}ระหว่างประเทศเพื่อการโยกย้ายถิ่นฐาน (IOM) ให้ความช่วยเหลือในกระบวนการนี้โดยอำนวยความสะดวก ในการตรวจสุขภาพก่อนออกเดินทางการให้คำปรึกษาการจัดเตรียมเอกสารการขนส่งและความช่วยเหลือเมื่อเดินทางมาถึงทันที^{[ 5 ]}เมื่ออยู่ในสหราชอาณาจักรแล้ว ผู้ลี้ภัยจะเข้าร่วมโครงการสนับสนุนเป็นเวลา 12 เดือนเพื่อช่วยในการบูรณาการ ของพวก เขา^{[ 3 ]}โครงการนี้เกี่ยวข้องกับหน่วยงานท้องถิ่นและองค์กรพัฒนาเอกชน^{[ 3 ]}รวมถึงสภากาชาดอังกฤษคณะกรรมการกู้ภัยระหว่างประเทศ สายด่วน ช่วยเหลือผู้อพยพ องค์กรช่วยเหลือผู้ลี้ภัยโครงการ ผู้ลี้ภัยขาเข้าสภาผู้ลี้ภัยสภาผู้ลี้ภัยสกอตแลนด์และ องค์กร สนับสนุนผู้ลี้ภัย^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}องค์กรเหล่านี้ได้จัดตั้งความร่วมมือระหว่างหน่วยงานด้านการตั้งถิ่นฐานใหม่ในช่วงการวางแผนโครงการ เพื่อรวบรวมทรัพยากรและสร้างความร่วมมือในการให้บริการแก่ผู้ลี้ภัยที่ได้รับการตั้งถิ่นฐานใหม่^{[ 6 ]}

โปรแกรมนี้แตกต่างจาก และเพิ่มเติมจาก บทบัญญัติปกติสำหรับการขอลี้ภัยในสหราชอาณาจักร^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}โปรแกรม Gateway Protection ได้รับเงินทุนร่วมจากสหภาพยุโรป โดยเริ่มจากกองทุนผู้ลี้ภัยแห่งยุโรปและต่อมาผ่านกองทุนผู้ลี้ภัย การย้ายถิ่นฐาน และการบูรณาการ (AMIF) ซึ่งเป็นกองทุนที่สืบทอดต่อมา ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}ในช่วงปี 2009–14 กระทรวงมหาดไทยให้เงินทุน 29.97 ล้านปอนด์ และสหภาพยุโรปให้ 18.67 ล้านปอนด์^{[ 12 ]}แอนนา มัสเกรฟ จากสภาผู้ลี้ภัยกล่าวในปี 2014 ว่า "ไม่ค่อยมีการพูดถึงโปรแกรมนี้ และกระทรวงมหาดไทยส่วนใหญ่ก็ค่อนข้างเงียบเกี่ยวกับเรื่องนี้" ^{[ 13 ]}

ประวัติศาสตร์

โครงการ Gateway Protection Programme ไม่ใช่โครงการตั้งถิ่นฐานใหม่ของผู้ลี้ภัยโครงการแรกของอังกฤษ โครงการตั้งถิ่นฐานใหม่แบบไม่เป็นทางการอื่นๆ ได้แก่ โครงการMandate Refugee Schemeและสหราชอาณาจักรยังได้เข้าร่วมในแผน Ten or More Plan ด้วย [ ^{6 ] โครงการ}แรกนี้สำหรับผู้ลี้ภัยที่เรียกว่า "mandate" ซึ่งได้รับสถานะผู้ลี้ภัยจาก UNHCR ในประเทศที่สาม เพื่อให้มีคุณสมบัติเข้าร่วมโครงการ ผู้ลี้ภัยต้องมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับสหราชอาณาจักร และต้องแสดงให้เห็นด้วยว่าสหราชอาณาจักรเป็นประเทศที่เหมาะสมที่สุดสำหรับการตั้งถิ่นฐานใหม่ของพวกเขา^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}แผน Ten or More Plan ซึ่งจัดตั้งโดย UNHCR ในปี 1973 และบริหารในสหราชอาณาจักรโดยสภากาชาดอังกฤษ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}มีไว้สำหรับผู้ลี้ภัยที่ต้องการการดูแลทางการแพทย์ที่ไม่มีให้บริการในสถานที่ปัจจุบันของพวกเขา^{[ 18 ]}ในช่วงทศวรรษ 1990 มีผู้ลี้ภัย 2,620 คนได้รับการตั้งถิ่นฐานในสหราชอาณาจักรผ่านโครงการทั้งสองนี้^{[ 19 ]}ในปี พ.ศ. 2546 แผน Ten or More ของสหราชอาณาจักรมีเป้าหมายการตั้งถิ่นฐานใหม่ 10 คน และโครงการ Mandate Refugee Scheme 300 คน^{[ 20 ]}ผู้ลี้ภัยยังได้รับการตั้งถิ่นฐานใหม่ผ่านโครงการเฉพาะหลังจากเกิดเหตุฉุกเฉิน^{[ 21 ]}รวมถึงชาวเอเชียเชื้อสายอูกันดา 42,000 คน ที่ถูกขับไล่ออกจากอูกันดาในช่วงปี พ.ศ. 2515–2517 ชาวเวียดนาม 22,500 คนในช่วงปี พ.ศ. 2522–2535 ชาวบอสเนียกว่า 2,500 คน ในช่วงปี พ.ศ. 2533 และ ชาวโคโซโวกว่า 4,000 คน ในปี พ.ศ. 2542 ^{[ 6 ]}

รัฐมนตรีว่า การกระทรวงมหาดไทย ของอังกฤษ เดวิดบลันเก็ตต์ได้เสนอโครงการการตั้งถิ่นฐานใหม่เมื่อเดือนตุลาคม พ.ศ. 2544 ^{[ 22 ]}โดยได้รับการกล่าวถึงโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยคนก่อนแจ็ค สตรอว์ในสุนทรพจน์ในการประชุมยุโรปว่าด้วยการลี้ภัยที่ลิสบอนในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2543 ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}พื้นฐานทางกฎหมายสำหรับการจัดหาเงินทุนของโครงการนี้ได้รับการกำหนดโดยมาตรา 59 ของพระราชบัญญัติสัญชาติ การเข้าเมือง และการลี้ภัย พ.ศ. 2545 [ ^{3 ] [}^{22 ] พระราชบัญญัติ}นี้ผ่านความเห็นชอบโดยสภาสามัญชนด้วยคะแนนเสียง 362 ต่อ 74 ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2545 ^{[ 25 ]}และโดยสภาขุนนาง – ในความพยายามครั้งที่เก้า หลังจากมีความกังวลเกี่ยวกับการนำมาตรการที่อนุญาตให้กักขังผู้ขอลี้ภัยในพื้นที่ชนบทมาใช้ – ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2545 ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

ปี	โควต้า	ผู้ลี้ภัยได้รับการตั้งถิ่นฐานใหม่
2004	500	150 ^{[ 28 ]}
2548	500	71 ^{[ 28 ]}
2006	500	353 ^{[ 28 ]}
2007	500	463 ^{[ 28 ]}
2008	750	642 ^{[ 28 ]}
2009	750	857 ^{[ 28 ]}
2010	750	666 ^{[ 29 ]}
2011	750	432 ^{[ 29 ]}
2012	750	995 ^{[ 29 ]}
2013	750	937 ^{[ 29 ]}
2014	750	630 ^{[ 29 ]}
2015	750	652 ^{[ 29 ]}
2016	750	804 ^{[ 29 ]}
2017	750	813 ^{[ 29 ]}
2018	750	693 ^{[ 29 ]}
2019	750	704 ^{[ 29 ]}
2020	750	77 ^{[ 30 ]}
ทั้งหมด		9,939

โครงการ Gateway Protection Programme ก่อตั้งขึ้นในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2547 ^{[ 31 ]}โดยมีผู้ลี้ภัยกลุ่มแรกเดินทางมาถึงสหราชอาณาจักรในวันที่ 19 มีนาคม^{[ 32 ]}ในตอนแรก โควตาของโครงการถูกกำหนดไว้ที่ 500 คนต่อปี^{[ 33 ]}รัฐบาลอังกฤษเผชิญกับคำวิจารณ์จากนักวิชาการและผู้ปฏิบัติงานเกี่ยวกับจำนวนผู้ลี้ภัยที่รับเข้ามาตั้งถิ่นฐานใหม่ซึ่งมีจำนวนน้อยเมื่อเทียบกับประเทศพัฒนาแล้วอื่นๆ^{[ 34 ]}ตัวอย่างเช่น ในปี พ.ศ. 2544 ประเทศที่มีโครงการโควตาขนาดใหญ่ที่สุด ได้แก่ สหรัฐอเมริกา (ผู้ลี้ภัย 80,000 คน) แคนาดา (11,000 คน) และออสเตรเลีย (10,000 คน) ^{[ 6 ]}^{[ 35 ]}ในตอนแรก เดวิด บลันเก็ตต์ ตั้งใจที่จะเพิ่มโควตาเป็น 1,000 คนในปีที่สองของการดำเนินงานของโครงการ แต่ ความลังเล ของสภาท้องถิ่นที่จะเข้าร่วมโครงการทำให้โครงการดำเนินไปอย่างช้าๆ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}มีการโต้แย้งว่าความลังเลของพวกเขาแสดงให้เห็นว่าทัศนคติที่เป็นปรปักษ์ต่อผู้ขอลี้ภัยได้ส่งผลกระทบต่อผู้ลี้ภัยที่ต้องการความช่วยเหลืออย่างแท้จริงที่สุด^{[ 36 ]}โควตายังคงอยู่ที่ 500 คนต่อปีจนถึงปีงบประมาณ 2008/09 เมื่อเพิ่มขึ้นเป็น 750 คนต่อปี^{[ 33 ]}^{[ 39 ]}จำนวนผู้ลี้ภัยที่ได้รับการตั้งถิ่นฐานใหม่ภายใต้โครงการนี้มีจำนวนน้อยเมื่อเทียบกับจำนวนผู้ขอลี้ภัยที่ได้รับการคุ้มครองในสหราชอาณาจักร ตัวอย่างเช่น ในปี 2013 กระทรวงมหาดไทยได้ตัดสินใจเบื้องต้นเกี่ยวกับคำขอลี้ภัยจำนวน 17,647 ครั้ง โดย 5,734 ครั้ง (32.5 เปอร์เซ็นต์) ตัดสินว่าผู้สมัครเป็นผู้ลี้ภัยและให้การลี้ภัย 53 ครั้ง (0.3 เปอร์เซ็นต์) ให้การคุ้มครองด้านมนุษยธรรม และ 540 ครั้ง (3.1 เปอร์เซ็นต์) ให้การอนุญาตตามดุลยพินิจ คำขอ 11,105 รายการ (62.9 เปอร์เซ็นต์) ถูกปฏิเสธ^{[ 40 ]}ทั่วโลกมีผู้พลัดถิ่นโดยบังคับ 51.2 ล้านคน ณ สิ้นปี 2556 ซึ่งในจำนวนนี้ 16.7 ล้านคนเป็นผู้ลี้ภัย^{[ 41 ]}

โครงการนี้ได้รับการสนับสนุนจากพรรคการเมืองหลักของอังกฤษในระดับชาติมาตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง และยังได้รับการสนับสนุนจากสมาชิกสภาจากแต่ละพรรคหลักในระดับหน่วยงานท้องถิ่น ด้วย ^{[ 42 ]}ในโอกาสครบรอบสิบปีของโครงการในปี 2014 กลุ่มผู้ลี้ภัยและกลุ่มอื่นๆ ได้ยกย่องโครงการนี้ว่าเป็นโครงการที่ประสบความสำเร็จและเรียกร้องให้ขยายโครงการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทของวิกฤตผู้ลี้ภัยชาวซีเรีย [ ^{32 ] [}^{42 ] [}^{43 ] ใน}ช่วงต้นปี 2014 แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนลและสภาผู้ลี้ภัยได้รณรงค์ให้รัฐบาลเสนอการตั้งถิ่นฐานใหม่หรือการคุ้มครองด้านมนุษยธรรมแก่ผู้ลี้ภัยชาวซีเรียมากกว่าโควตา Gateway ที่ 750 คนต่อปี "เพื่อให้แน่ใจว่าโอกาสในการตั้งถิ่นฐานใหม่ยังคงมีให้แก่ผู้ลี้ภัยจากส่วนอื่นๆ ของโลก" ^{[ 44 ]}วันครบรอบของโครงการยังเป็นโอกาสของการวิพากษ์วิจารณ์โควตา 750 เพิ่มเติม โดยนักวิจารณ์บางคนโต้แย้งว่านี่เป็นการกระทำที่ใจแคบและยังคงเปรียบเทียบได้ไม่ดีกับโครงการการตั้งถิ่นฐานใหม่ของผู้ลี้ภัยของรัฐต่างๆ รวมถึงสหรัฐอเมริกา แคนาดา และออสเตรเลีย^{[ 45 ]}คนอื่นๆ เช่น นักวิชาการ Jonathan Darling มีความสงสัยมากขึ้นเกี่ยวกับการขยายโครงการ เนื่องจากเกรงว่าการดำเนินการดังกล่าวจะมาพร้อมกับข้อจำกัดที่มากขึ้นต่อความสามารถของผู้คนในการขอลี้ภัยในสหราชอาณาจักร เขาโต้แย้งว่า "เราต้องวิพากษ์วิจารณ์ความพยายามใดๆ ในการขยายโครงการตามโควตาดังกล่าวโดยแลกกับระบบการลี้ภัยที่ก้าวหน้ากว่า" นอกจากนี้ เขายังโต้แย้งว่า "การต้อนรับ" ของโครงการนั้นมีเงื่อนไขสูงและสามารถมองได้ว่าเป็นรูปแบบหนึ่งของ "การปราบปรามด้วยความเห็นอกเห็นใจ" โดย UNHCR กระทรวงมหาดไทย และหน่วยงานท้องถิ่นต่างมีส่วนร่วมในการ "คัดแยก ตัดสินใจ และพิจารณาว่าบุคคลใดเป็น 'กรณีพิเศษ'" โดยไม่รวมผู้อื่น^{[ 46 ]}

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2558 ในบริบทของวิกฤตผู้อพยพในยุโรป อีเว็ตต์ คูเปอร์ผู้สมัครชิงตำแหน่งหัวหน้าพรรคแรงงานเรียกร้องให้เพิ่มจำนวนผู้ลี้ภัยที่ได้รับการตั้งถิ่นฐานใหม่ในสหราชอาณาจักรเป็น 10,000 คน^{[ 47 ]}^{[ 48 ]} ต่อมา นายกรัฐมนตรีเดวิด คาเมรอนได้ประกาศว่าสหราชอาณาจักรจะรับผู้ลี้ภัย 20,000 คนจากค่ายในประเทศที่อยู่ติดกับซีเรียในช่วงปี พ.ศ. 2563 ภายใต้โครงการตั้งถิ่นฐานใหม่สำหรับบุคคลที่เปราะบางซึ่งจัดตั้งขึ้นเมื่อต้นปี พ.ศ. 2557 และแตกต่างจาก แต่มีรูปแบบคล้ายคลึงกับโครงการคุ้มครองประตูสู่ประเทศ^{[ 49 ]}^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}

เมื่อวันที่ 17 มิถุนายน 2562 นาย ซาจิด จาวิด รัฐมนตรีว่า การกระทรวงมหาดไทยของอังกฤษประกาศว่าจะมีการนำโครงการตั้งถิ่นฐานใหม่มาใช้ตั้งแต่ปี 2563 โดยจะรวมโครงการตั้งถิ่นฐานสำหรับผู้เปราะบาง โครงการตั้งถิ่นฐานสำหรับเด็กที่เปราะบาง และโครงการคุ้มครองเบื้องต้น เข้าไว้ในโครงการเดียว โดยมีโควตาเริ่มต้นที่ 5,000 คน รัฐบาลระบุว่า "โครงการใหม่นี้จะดำเนินการได้ง่ายกว่าและมีความสอดคล้องกันมากขึ้นในวิธีการที่รัฐบาลสหราชอาณาจักรตั้งถิ่นฐานผู้ลี้ภัย" ^{[ 52 ]} การระบาด ของโรคโควิด-19ทำให้การเปิดตัวโครงการตั้งถิ่นฐานใหม่ล่าช้า โดยโครงการต่างๆ ที่ตั้งใจจะมาแทนที่ถูกระงับไว้ในเดือนมีนาคม 2020 และการตั้งถิ่นฐานใหม่ในจำนวนจำกัดภายใต้โครงการตั้งถิ่นฐานสำหรับบุคคลที่เปราะบางก็กลับมาดำเนินการต่ออีกครั้งในช่วงปลายปี 2020 การบรรยายสรุปของรัฐสภาในเดือนมกราคม 2021 อธิบายว่านับตั้งแต่เกิดการระบาดใหญ่ “มีความไม่แน่นอนเกี่ยวกับแผนการของรัฐบาลในการเปิดตัว [โครงการตั้งถิ่นฐานในสหราชอาณาจักร] และไม่ชัดเจนว่าความทะเยอทะยานก่อนหน้านี้ที่จะตั้งถิ่นฐานผู้ลี้ภัย 5,000 คนในปีแรกของการดำเนินงานยังคงอยู่หรือไม่” อย่างไรก็ตาม รัฐมนตรีของรัฐบาลยืนยันว่าพวกเขายังคงตั้งใจที่จะเปิดตัวโครงการใหม่^{[ 53 ]}โครงการตั้งถิ่นฐานในสหราชอาณาจักรใหม่เริ่มขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์ 2021 ^{[ 54 ]}

ผู้ลี้ภัยได้รับการตั้งถิ่นฐานใหม่

	ผู้ลี้ภัยได้รับการตั้งถิ่นฐานใหม่
สัญชาติ	2004–2012 ^{[ 55 ]}	2013–2017 ^{[ 28 ]}	2018–2020 ^{[ 56 ]}
อัฟกัน		7	187
ชาวภูฏาน	257	101
พม่า	460
ชาวบุรุนดี		6	3
ชาวแคเมรูน			1
ชาวคองโก (สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก)	1,038	1,043	325
ชาวจิบูตี		1
ชาวเอริเทรีย	8	67	124
เอธิโอเปีย	897	440	43
อิรัก	1,116	524	81
ชาวไลบีเรีย	118
ชาวมอริเตเนีย	53
ปากีสถาน			48
ชาวปาเลสไตน์	81		158
รวันดา		2	1
ชาวเซียร์ราลีโอน	4		4
โซมาลี	418	1,095	343
ชาวซูดานใต้		64	12
ชาวซูดาน	172	472	100
ชาวซีเรีย		1
ยูกันดา		2	20
เยเมน		6
อื่นๆ/ไม่ทราบ/ ไร้สัญชาติ /ผู้ลี้ภัย		3	24
ทั้งหมด	4,622	3,834	1,474

จำนวนผู้ลี้ภัยที่ได้รับการตั้งถิ่นฐานใหม่ภายใต้โครงการนี้ต่ำกว่าโควตาในทุกปี ยกเว้นปี 2009, 2012, 2013, 2016 และ 2017 ^{[ 28 ] [ 57 ] [ 55 ] [ 58 ]}^{ผู้ลี้ภัย}^{ที่ได้}^รับ^การ^ตั้ง^{ถิ่นฐาน}^ใหม่^{ได้แก่}ชาวไลบีเรียจากกินีและเซียร์ราลีโอเนชาวคองโก (DRC)จากยูกันดาและแซมเบียชาวซูดานจากยูกันดาชาวพม่า (รวมถึง ชาว กะเหรี่ยงมอญปาโอและโรฮิงยา) ^[³¹^]จากประเทศไทยชาวเอธิโอเปียจากเคนยาและชาว มอริเตเนียจากเซเนกัล^[⁵⁹^]มีการจัดเตรียมให้ผู้ลี้ภัยชาวอิรัก 1,000 คน ได้รับการตั้งถิ่นฐานใหม่ในสหราชอาณาจักรระหว่างวันที่ 1 เมษายน 2551 ถึงสิ้นเดือนมีนาคม 2553 ในปี 2551 มีชาวอิรัก 236 คนได้รับการตั้งถิ่นฐานใหม่ และ ณ วันที่ 18 พฤษภาคม 2552 มีชาวอิรักอีก 212 คนได้รับการตั้งถิ่นฐานใหม่ในปี 2552 ^[⁶⁰^]อย่างไรก็ตาม ในเดือนพฤษภาคม 2552 โครงการนี้ถูกปิดลงสำหรับชาวอิรักที่ได้รับการตั้งถิ่นฐานใหม่ เนื่องจากพวกเขาเคยทำงานสนับสนุนกองกำลังยึดครองของอังกฤษและจึงมีความเสี่ยงที่จะถูกตอบโต้^[⁶¹^]การตัดสินใจนี้ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นการตัดสินใจที่เร็วเกินไปและ "ใจแคบ" โดยสมาชิกสภาบางคน^[⁶¹^]ถึงกระนั้น ชาวอิรักคนอื่นๆ ก็ยังคงได้รับการตั้งถิ่นฐานใหม่ภายใต้โครงการคุ้มครองประตูสู่ประเทศ (Gateway Protection Programme) และระหว่างปี 2547 ถึง 2560 มีชาวอิรักทั้งหมด 1,640 คนได้รับการตั้งถิ่นฐานใหม่ภายใต้โครงการนี้^[²⁸^]^[⁵⁵^]สัญชาติอื่นๆ ของผู้ลี้ภัยที่ได้รับการตั้งถิ่นฐานใหม่ภายใต้โครงการนี้ ได้แก่ชาวภูฏาน ชาวเอริเทรียชาวปาเลสไตน์ชาวเซียร์ราลีโอนและชาวโซมาเลีย^[⁵⁵^]

สถานที่ตั้งถิ่นฐานใหม่

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2552 จากหน่วยงานท้องถิ่นทั้งหมด 434 แห่งในสหราชอาณาจักร^{[ 62 ]}มี 15 แห่งที่เข้าร่วมโครงการ^{[ 63 ]}ภายในปี พ.ศ. 2555 มีหน่วยงานท้องถิ่นเข้าร่วมทั้งหมด 18 แห่ง^{[ 64 ]}ในการทบทวนโครงการ นักวิชาการ Duncan Sim และ Kait Laughlin ตั้งข้อสังเกตว่า "เป็นที่ชัดเจนว่า เช่นเดียวกับผู้ลี้ภัยที่ถูกกระจายโดยสำนักงานชายแดนสหราชอาณาจักรภายใต้นโยบายการกระจายของกระทรวงมหาดไทย ผู้ลี้ภัยส่วนใหญ่ได้รับการตั้งถิ่นฐานใหม่ห่างจากลอนดอนและภาคตะวันออกเฉียงใต้ของอังกฤษ ซึ่งเป็นนโยบายที่อาจนำไปสู่การแยกจากกันของครอบครัวขยาย" จากหน่วยงานท้องถิ่น 18 แห่ง มี 8 แห่งอยู่ในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของอังกฤษและ 3 แห่งอยู่ในยอร์กเชียร์และฮัมเบอร์^{[ 64 ]}

ผู้ลี้ภัยกลุ่มแรกที่ได้รับการตั้งถิ่นฐานใหม่ภายใต้โครงการนี้ได้รับการจัดที่พักในเชฟฟิลด์ [ ³⁶^{] ซึ่งเป็นเมืองแรกที่เข้าร่วมโครงการและได้ประกาศตนเองว่า}^เป็น 'เมืองแห่งที่พักพิง' แห่งแรกของสหราชอาณาจักร^{[ 65 ]}คนอื่นๆ ได้รับการจัดที่พักในเมืองต่างๆ รวมถึงแบรดฟอร์ด ไบ รตัน แอนด์ โฮฟ บรอม ลีย์ โคล เช สเตอร์ ฮัลล์ มิดเดิลสโบโรห์ มา เธอร์ เว ล ล์นอริชและพื้นที่แมนเชสเตอร์รวมถึงโบลตันเบอ รี โอลด์ แฮมรอชเดล ซัลฟอร์ดส ต็อกพอร์ตและเทมไซด์^[⁶⁶^]^[³¹^]^[⁵⁵^]^[⁶⁷^]^[⁶⁸^]^[⁶⁹^]^[⁷⁰^]^[⁷¹^]^[⁷²^]^[⁷³^]เชฟฟิลด์ โบลตัน และฮัลล์ ได้รับจำนวนผู้ลี้ภัยมากที่สุด คิดเป็นเกือบครึ่งหนึ่งของผู้ลี้ภัยทั้งหมดที่ได้รับการตั้งถิ่นฐานใหม่ภายใต้โครงการระหว่างปี 2547 ถึง 2555 ^[⁷⁴^]สัดส่วนของผู้ลี้ภัยจำนวนมากที่ได้รับการตั้งถิ่นฐานใหม่ในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของอังกฤษ ส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากการเป็นผู้นำที่เข้มแข็งในประเด็นการย้ายถิ่นฐานในเกรทเทอร์แมนเชสเตอร์^[⁷⁵^]

ในปี พ.ศ. 2550 สภาเทศบาลนอร์ทแลนาร์ คเชอ ร์ได้รับรางวัลในหมวด "การสร้างชุมชนแบบบูรณาการ" ในงาน UK Housing Awards จากการมีส่วนร่วมในโครงการ Gateway Protection Programme ^{[ 76 ]}^{[ 77 ]}การวิจัยกับผู้ลี้ภัยชาวคองโกที่ตั้งถิ่นฐานกับสภาเทศบาลนอร์ทแลนาร์คเชอร์ในเมืองมาเธอร์เวลล์พบว่าส่วนใหญ่ต้องการอยู่ในเมืองนี้ต่อไป และพวกเขามองว่าเมืองนี้เป็นทำเลที่ดีทั้งในแง่ของตัวเมืองเองและเมื่อเปรียบเทียบกับสถานที่ตั้งถิ่นฐานใหม่แห่งอื่นๆ^{[ 78 ]}

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2550 พิพิธภัณฑ์โบลตันได้จัดนิทรรศการภาพถ่ายของผู้ลี้ภัยชาวซูดานที่ย้ายถิ่นฐานมาอยู่ในเมืองภายใต้โครงการนี้^{[ 79 ]}ภาพยนตร์เรื่องMoving to Marsสร้างขึ้นเกี่ยวกับครอบครัวชาวกะเหรี่ยงสองครอบครัวที่ย้ายถิ่นฐานจากพม่ามายังเชฟฟิลด์ภายใต้โครงการ Gateway Protection Programme ^{[ 80 ]}^{[ 81 ]}^{[ 82 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดเทศกาลภาพยนตร์สารคดีนานาชาติเชฟฟิลด์ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2552 และออกอากาศทางช่องโทรทัศน์More4ในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2553 ^[⁸¹^]^[⁸³^]^{[ 84 ]}ผู้ลี้ภัยชาวกะเหรี่ยงคนหนึ่งที่ย้ายถิ่นฐานมาอยู่กับครอบครัวในเชฟฟิลด์ในปี พ.ศ. 2549 ชื่อKler Hehได้เซ็นสัญญาเป็นนักฟุตบอลอาชีพให้กับสโมสร Sheffield United FCในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2558 ^{[ 85 ]}^{[ 86 ]}^{[ 87 ]}

เมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม พ.ศ. 2552 ชายชาวคองโก 3 คนที่ได้รับการตั้งถิ่นฐานใหม่ในนอริชภายใต้โครงการดังกล่าวเสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์บนถนน A1 ^{[ 88 ]}กระทรวงมหาดไทยได้เผยแพร่วิดีโอประชาสัมพันธ์ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2552 ซึ่งเน้นย้ำถึงความสำเร็จของโครงการในการตั้งถิ่นฐานใหม่ของครอบครัวชาวคองโก 15 ครอบครัวแรกในนอริชในปี พ.ศ. 2549 [ ^{89 ] ใน}ปี พ.ศ. 2554 กระทรวงมหาดไทยได้หยุดใช้เมืองนอริชเป็นสถานที่ตั้งถิ่นฐานใหม่ โดยหันไปใช้สถานที่ในยอร์กเชียร์และแลงคาเชียร์แทนซึ่งมีรายงานว่าทำให้สภาท้องถิ่นผิดหวัง^{[ 90 ]}

การประเมินผล

การตั้งถิ่นฐานใหม่ได้รับการนำเสนอว่าเป็นวิธีการที่สหราชอาณาจักรปฏิบัติตามพันธกรณีที่มีต่อผู้พลัดถิ่นในบริบทของทัศนคติที่ไม่เป็นมิตรของสาธารณชนต่อผู้ขอลี้ภัย^{[ 34 ]}งานวิจัยแสดงให้เห็นว่าโดยทั่วไปแล้วประชาชนชาวอังกฤษมีแนวโน้มที่จะให้ความคุ้มครองแก่ผู้ลี้ภัยที่แท้จริง แต่มีความสงสัยเกี่ยวกับความถูกต้องของคำกล่าวอ้างของผู้ขอลี้ภัย^{[ 91 ]}รายงานที่ตีพิมพ์ในปี 2548 ระบุว่า "หน่วยงานที่เข้าร่วมบางแห่งลังเลที่จะดำเนินกลยุทธ์สื่อเชิงรุกเนื่องจากการพิจารณาทางการเมืองในท้องถิ่นและประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการกระจายตัวของผู้ขอลี้ภัย" ^{[ 92 ]}อย่างไรก็ตาม ในเดือนกุมภาพันธ์ 2549 รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงมหาดไทย แอนดี้ เบิร์นแฮมเมื่อถูกถามเกี่ยวกับวิธีที่โครงการนี้สอดคล้องกับ กลยุทธ์ ความสามัคคีของชุมชนได้กล่าวในสภาสามัญชนว่า:

"หลักฐานเบื้องต้นจากพื้นที่ที่หน่วยงานต่างๆ ได้เข้าร่วมโครงการแสดงให้เห็นว่าโครงการนี้ประสบความสำเร็จในการท้าทายการโจมตีแนวคิดเรื่องการลี้ภัยทางการเมืองที่เราได้ยินในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา โดยเฉพาะในเมืองโบลตันและเชฟฟิลด์ เมืองต่างๆ ได้รวมตัวกันให้การสนับสนุนบุคคลที่เดินทางมายังเมืองเหล่านั้น โครงการนี้เป็นประสบการณ์ที่ดีสำหรับชุมชนที่รับผู้ลี้ภัย และแน่นอนว่าสำหรับบุคคลที่เปราะบางซึ่งได้รับประโยชน์จากการคุ้มครองที่เมืองเหล่านั้นมอบให้" ^{[ 93 ]}

รายงานเกี่ยวกับประสบการณ์ของผู้ลี้ภัยที่ได้รับการตั้งถิ่นฐานใหม่ในไบรตันและโฮฟภายใต้โครงการระหว่างเดือนตุลาคม พ.ศ. 2549 ถึงตุลาคม พ.ศ. 2550 ได้รับการเผยแพร่โดยศูนย์วิจัยการย้ายถิ่นฐานซัสเซ็กซ์ที่มหาวิทยาลัยซัสเซ็กซ์ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2550 รายงานพบว่าผู้ลี้ภัยประสบปัญหาในการหางานทำและพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษ^{[ 94 ]}รายงานการประเมินอีกฉบับหนึ่งที่จัดทำขึ้นสำหรับกระทรวงมหาดไทยและเผยแพร่ในปี พ.ศ. 2554 ยังพบว่ามีผู้ลี้ภัยที่ได้รับการตั้งถิ่นฐานใหม่เพียงจำนวนน้อยเท่านั้นที่ได้รับการจ้างงาน โดยระบุว่าหลายคนยังคงกังวลเกี่ยวกับการตอบสนองความต้องการขั้นพื้นฐานของตนเองมากกว่า^{[ 95 ]}

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2552 กระทรวงมหาดไทยได้เผยแพร่รายงานประเมินประสิทธิผลของโครงการคุ้มครองเกตเวย์ งานวิจัยที่ใช้เป็นพื้นฐานมุ่งเน้นไปที่การบูรณาการของผู้ลี้ภัยเข้าสู่สังคมอังกฤษในช่วง 18 เดือนหลังจากการตั้งถิ่นฐานใหม่^{[ 66 ]}งานวิจัยพบว่าผู้ลี้ภัยแสดงให้เห็นถึงสัญญาณของการบูรณาการ รวมถึงการสร้างความสัมพันธ์ทางสังคมผ่านกลุ่มชุมชนและสถานที่ประกอบศาสนกิจรายงานระบุว่าอัตราการจ้างงานต่ำและความคืบหน้าที่ช้าในการเรียนรู้ทักษะภาษาอังกฤษเป็นเรื่องที่น่ากังวลเป็นพิเศษ ผู้ลี้ภัยที่อายุน้อยและเด็กมีความคืบหน้ามากที่สุด^{[ 96 ]}ไม่มีการสอนภาษาเฉพาะเจาะจงภายใต้โครงการคุ้มครองเกตเวย์ แต่ผู้ลี้ภัยในโครงการเกตเวย์ที่ต้องการความช่วยเหลือด้านทักษะภาษาอังกฤษจะได้รับการเข้าถึง หลักสูตร ภาษาอังกฤษสำหรับผู้พูดภาษาอื่น (ESOL) ซึ่งดำเนินการโดยองค์กรของรัฐ องค์กรอาสาสมัคร และองค์กรชุมชนต่างๆ อย่างไรก็ตามคณะกรรมการการย้ายถิ่นฐานคาทอลิกระหว่างประเทศ (ICMC) ยุโรป รายงานว่าในเมืองเชฟฟิลด์ อาจเป็นเรื่องยากสำหรับผู้ลี้ภัยที่ได้รับการตั้งถิ่นฐานใหม่ในการเข้าถึงชั้นเรียน ESOL เนื่องจากความต้องการโดยทั่วไปเกินกว่าอุปทาน^{[ 97 ]}ซึ่งเป็นสถานการณ์ที่พบในการประเมินการดำเนินงานของโครงการในเมืองมาเธอร์เวลล์ที่ดำเนินการในปี 2013 ^{[ 98 ]}การประเมินในเมืองมาเธอร์เวลล์พบว่าผู้ลี้ภัยชายส่วนใหญ่มีงานทำ แต่หลายคนไม่ได้ทำงานที่ทำให้พวกเขาสามารถใช้ทักษะของตนได้ ผู้หญิงส่วนใหญ่ไม่ได้ทำงาน ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงการขาดแคลนโอกาสในการทำงาน แต่ยังรวมถึงการขาดแคลนการจัดหาบริการดูแลเด็กด้วย^{[ 99 ]}

การประเมินโครงการหลายครั้งพบว่าผู้ลี้ภัยที่ได้รับการตั้งถิ่นฐานใหม่จำนวนมากตกเป็นเหยื่อของการถูกทำร้ายด้วยวาจาหรือร่างกายในสหราชอาณาจักร การประเมินของกระทรวงมหาดไทยในปี 2009 ระบุว่าระหว่างหนึ่งในสี่ถึงครึ่งหนึ่งของผู้ลี้ภัยชาวไลบีเรียและคองโกสี่กลุ่มที่ได้รับการตั้งถิ่นฐานใหม่ภายใต้โครงการนี้ประสบกับการถูกคุกคามด้วยวาจาหรือร่างกาย^{[ 100 ]}การประเมินที่ดำเนินการโดยนักวิชาการจากมหาวิทยาลัยเชฟฟิลด์ ฮัลลัมสำหรับกระทรวงมหาดไทยในปี 2011 พบว่าหนึ่งในห้าของผู้ลี้ภัยที่สำรวจสำหรับการประเมิน (ซึ่งอยู่ในสหราชอาณาจักรเป็นเวลาหนึ่งปี) ตกเป็นเหยื่อของการถูกทำร้ายด้วยวาจาหรือร่างกายในช่วงหกเดือนแรกในสหราชอาณาจักร และมากกว่าหนึ่งในห้าถูกทำร้ายในช่วงหกเดือนที่สองของการตั้งถิ่นฐานใหม่ เหยื่อของการล่วงละเมิดนี้จำนวนมากไม่ได้รายงานต่อเจ้าหน้าที่ และผู้เขียนการประเมินแนะนำว่านี่เป็นเหตุผลที่ทำให้เกิดช่องว่างระหว่างการรับรู้ของผู้ลี้ภัยและผู้ให้บริการ ซึ่งโดยทั่วไปแนะนำว่าความสัมพันธ์ในชุมชนนั้นดี^{[ 101 ]}การโจมตีด้วยวาจาและร่างกายต่อผู้ลี้ภัยก็ถูกบันทึกไว้ในการประเมินของ Motherwell ในปี 2013 เช่นกัน^{[ 102 ]}

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

^ "ประกาศโครงการตั้งถิ่นฐานใหม่ทั่วโลกสำหรับผู้ลี้ภัยที่เปราะบางที่สุด" GOV.UK เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 18 มิถุนายน 2019 เรียกดูเมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม 2021
^ "การเปลี่ยนแปลงนโยบายและกฎหมายที่มีผลต่อการ ย้ายถิ่นฐานไปยังสหราชอาณาจักร: ลำดับเหตุการณ์"กระทรวงมหาดไทย 26 สิงหาคม 2021 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 31 กรกฎาคม 2021 เรียกดูเมื่อ27 สิงหาคม 2021
^ ^a ^b ^c ^d Evans & Murray 2009 , หน้า 1.
^ "โครงการคุ้มครองประตูสู่ผู้ ลี้ภัย: คู่มือแนวปฏิบัติที่ดี" (PDF)สภาผู้ลี้ภัยและองค์กรช่วยเหลือผู้ลี้ภัย 2008 หน้า 8 เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 2 เมษายน 2558 สืบค้นเมื่อ4 มีนาคม 2558
^ "การตั้งถิ่นฐานใหม่และการรวมครอบครัว" องค์การระหว่างประเทศเพื่อ การโยกย้ายถิ่นฐานแห่งสหราชอาณาจักร เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 31 ตุลาคม 2557 สืบค้นเมื่อวันที่ 3 มีนาคม 2558
^ ^a ^b ^c ^d ^e Refugee Council 2004b , หน้า 1.
^ Rutter, Jill; ร่วมกับ Cooley, Laurence; Reynolds, Sile; และ Sheldon, Ruth (ตุลาคม 2007). จากผู้ลี้ภัยสู่พลเมือง: 'ยืนหยัดด้วยสองเท้าของฉันเอง' – รายงานการวิจัยเกี่ยวกับการบูรณาการ 'ความเป็นอังกฤษ' และความเป็นพลเมือง (PDF) . ลอนดอน: Refugee Support. หน้า 24. เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 เมษายน 2015. สืบค้นเมื่อ3 มีนาคม 2015 .{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list ( link )
^ "โครงการคุ้มครองประตูทางเข้า"สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองแห่งสหราชอาณาจักร เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 2013 เรียกดูเมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม 2009
^ "คำแนะนำ: โครงการคุ้มครองประตูสู่การเข้าเมือง" . สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองและวีซ่าแห่งสหราชอาณาจักร. 11 มกราคม 2010. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 เมษายน 2015. สืบค้นเมื่อ3 มีนาคม 2015 .
^ Platts-Fowler & Robinson 2011 , หน้า 4.
^ "สหภาพยุโรป: การย้ายถิ่นฐาน" . การอภิปรายในรัฐสภา (ฮันซาร์ด) . สภาขุนนาง . 17 ธันวาคม 2013. คอลัมน์ WA178.
^ "เอกสารเผยแพร่ภายใต้กฎหมายว่าด้วยการเข้าถึงข้อมูลข่าวสาร: เงินทุนจากกระทรวงมหาดไทยสำหรับโครงการคุ้มครองประตูสู่ชุมชน ตั้งแต่ปี 2009 ถึง 2014"กระทรวงมหาดไทย 5 มกราคม 2015 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 เมษายน 2015 สืบค้นเมื่อวันที่ 3มีนาคม2015
^มัสเกรฟ, แอนนา (4 กันยายน 2014). "ประตูสู่ชีวิตใหม่" . สภาผู้ลี้ภัย. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 26 มิถุนายน 2015. สืบค้นเมื่อ6 เมษายน 2015 .
^ Bianchini, Katia (2010). "โครงการผู้ลี้ภัยภายใต้อาณัติ: การอภิปรายเชิงวิพากษ์" วารสารกฎหมายผู้ลี้ภัยระหว่างประเทศ22 (3): 367– 378. doi : 10.1093/ijrl/eeq026 .
^ Wright IV, Peach & Ward 2005 , หน้า 16–17.
^ van Selm, Joanne (2003). "ความร่วมมือระหว่างภาครัฐและเอกชนในการตั้งถิ่นฐานใหม่ของผู้ลี้ภัย: ยุโรปและสหรัฐอเมริกา" วารสารการย้ายถิ่นฐานและการบูรณาการระหว่างประเทศ 4 ( 2): 157– 175. doi : 10.1007/s12134-003-1031-1 . ISSN 1488-3473 . S2CID 155986403 .
↑แวน บูเรน, เจอรัลดีน (1998) กฎหมายระหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิเด็ก . กรุงเฮก: สำนักพิมพ์ Martinus Nijhoff พี 363. ไอเอสบีเอ็น 90-411-1091-7เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 2020
^สภาผู้ลี้ภัย 2004aหน้า 8
^ "ร่างพระราชบัญญัติสัญชาติ การเข้าเมือง และการลี้ภัย พ.ศ. 2545"ข้าหลวงใหญ่แห่งสหประชาชาติเพื่อผู้ลี้ภัย 15 ตุลาคม พ.ศ. 2545 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม พ.ศ. 2551
^ van Selm, Joanne (6 กุมภาพันธ์ 2546). "บทเรียนเกี่ยวกับการตั้งถิ่นฐานใหม่จากสหรัฐอเมริกาและแคนาดา" (PDF) . ใน Gelsthorpe, Verity; Herlitz, Lauren (บรรณาธิการ). รายงานการประชุม . การรับฟังหลักฐาน: อนาคตของการตั้งถิ่นฐานใหม่ในสหราชอาณาจักร, Victoria Park Plaza. ลอนดอน: กระทรวงมหาดไทย. หน้า 35. ISBN 1-84473-122-7เก็บถาวรจากไฟล์ต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 28 มกราคม 2556
^ Robinson, Vaughan (6 กุมภาพันธ์ 2546). "หลักฐานเชิงประจักษ์สำหรับนโยบายในอนาคต: การทบทวนนโยบายการตั้งถิ่นฐานใหม่ของสหราชอาณาจักร" (PDF)ใน Gelsthorpe, Verity; Herlitz, Lauren (บรรณาธิการ). รายงานการประชุม . การรับฟังหลักฐาน: อนาคตของการตั้งถิ่นฐานใหม่ของสหราชอาณาจักร, Victoria Park Plaza. ลอนดอน: กระทรวงมหาดไทย. หน้า 3–18 . ISBN 1-84473-122-7เก็บถาวรจากไฟล์ต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 28 มกราคม 2556
^ ^a ^b Refugee Council 2004a , หน้า 9.
^ Wright IV, Peach & Ward 2005 , หน้า 13.
↑สตรอว์, แจ็ก (15–16 มิถุนายน พ.ศ. 2543) "รัฐมนตรีแจ็ค สตรอว์" (PDF ) ใน Gabinete de Documentação e Direito Comparado (เอ็ด) สู่ระบบลี้ภัยทั่วไปของยุโรป การประชุมยุโรปเรื่องการลี้ภัย ลิสบอน: Serviço de Estrangeiros e Fronteiras. หน้า 133– 139. ISBN 972-98772-2-Xเก็บถาวรจากไฟล์ต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 26 กันยายน 2552
^ "เมื่อวานนี้ในรัฐสภา"เดอะการ์เดียน 13 มิถุนายน 2002 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 9 กันยายน 2014 สืบค้นเมื่อ 23 กันยายน 2009
^ "เมื่อวานนี้ในรัฐสภา"เดอะการ์เดียน 8 พฤศจิกายน 2002 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 10 กันยายน 2014 เรียกดูเมื่อ 23 กันยายน 2009
^ "สภาขุนนางมีสิทธิ์อย่างเต็มที่ที่จะโจมตีร่างกฎหมายที่ไร้สาระของนายบลันเก็ตต์" หนังสือพิมพ์ดิ อินดิเพนเดนต์ 10 ตุลาคม 2545 หน้า 20
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ "ตาราง as_19_q: ผู้ลี้ภัย (และบุคคลอื่น ๆ) ที่ได้รับการตั้งถิ่นฐานใหม่ รวมถึงผู้ติดตาม จำแนกตามประเทศสัญชาติ"กระทรวงมหาดไทย 22 กุมภาพันธ์ 2018 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 มีนาคม 2018 เรียกดูเมื่อวันที่ 2 มีนาคม 2018
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j "ตาราง Res_01: จำนวนประชากรที่ย้ายถิ่นฐานในสหราชอาณาจักร จำแนกตามอายุและโครงการย้ายถิ่นฐาน"กระทรวงมหาดไทย 27 สิงหาคม 2020 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 12 พฤศจิกายน 2020 เรียกดูเมื่อ12 พฤศจิกายน 2020
^ "ตาราง Res_01: จำนวนประชากรที่ย้ายถิ่นฐานเข้ามาในสหราชอาณาจักร จำแนกตามอายุและโครงการย้ายถิ่นฐาน ตั้งแต่ปี 2010 ถึงสิ้นสุดเดือนมิถุนายน 2021"กระทรวงมหาดไทย 26 สิงหาคม 2021 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 26 สิงหาคม 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 17 สิงหาคม 2021
^ ^a ^b ^c Hynes & Mon Thu 2008 , หน้า 49.
^{" สห ราช}^{อาณาจักร}ถูกเรียกร้องให้ช่วยเหลือผู้ลี้ภัยให้พบที่ปลอดภัยมากขึ้น"สภา ผู้ ลี้ภัย 19 มีนาคม 2014 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 26 มิถุนายน 2015 สืบค้นเมื่อ6 เมษายน 2015
^ ^a ^b Evans & Murray 2009 , หน้า ii.
^ ^a ^b Cooley & Rutter 2007 .
^สภาผู้ลี้ภัย 2004aหน้า 7
^ ^a ^b ^c Travis, Alan (4 ตุลาคม 2547). "แผนรับผู้ลี้ภัยของบลันเก็ตต์ล้มเหลว"เดอะการ์เดียนหน้า 6. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 28 สิงหาคม 2556 สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2552
^ Travis, Alan (17 พฤษภาคม 2548). "ชาวพม่าเดินทางถึงสหราชอาณาจักรภายใต้โครงการผู้ลี้ภัย" . The Guardian . หน้า 9. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 29 สิงหาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2552 .
^เทย์เลอร์, เอมี (19 มกราคม 2549). "สภาท้องถิ่นเพียงไม่กี่แห่งที่นำโครงการของสหประชาชาติไปใช้" . การดูแลชุมชน . หน้า 8 . สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2552 .{{cite news}}: CS1 maint: บริการเก็บถาวรที่เลิกใช้แล้ว ( ลิงก์ )
^โบลต์, เดวิด (พฤศจิกายน 2020). "การตรวจสอบโครงการตั้งถิ่นฐานใหม่ของผู้ลี้ภัยในสหราชอาณาจักร (พฤศจิกายน 2019 – พฤษภาคม 2020)" (PDF) . หัวหน้าผู้ตรวจการอิสระด้านพรมแดนและการเข้าเมือง. หน้า 34. เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 27 สิงหาคม 2021. เรียกดูเมื่อวันที่ 27 สิงหาคม 2021 .
^ " ตาราง as_01: คำขอลี้ภัยและการพิจารณาเบื้องต้นสำหรับผู้ยื่นคำขอหลัก จำแนกตามประเทศสัญชาติ"กระทรวงมหาดไทย 27 กุมภาพันธ์ 2557 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 กันยายน 2557 เรียกดูเมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม 2558
^ "หนังสือสถิติประจำปี 2013 ของ UNHCR"หนังสือสถิติประจำปีเจนีวา: สำนักงานข้าหลวงใหญ่แห่งสหประชาชาติเพื่อผู้ลี้ภัย: 6. 2014. ISSN 1684-9051 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 24 มีนาคม 2015 สืบค้นเมื่อวันที่ 6 เมษายน 2015
^ ^a ^b Rutter, Jill (12 กรกฎาคม 2014). "เราต้องรับผิดชอบต่อผู้ลี้ภัยชาวซีเรียให้มากขึ้น" . Left Foot Forward . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 30 มิถุนายน 2015 . สืบค้นเมื่อ2 มีนาคม 2015 .
^แกรนท์, แฮเรียต (19 มีนาคม 2014). "ผู้ลี้ภัยยกย่องโครงการ Gateway ของ UNHCR ว่าเป็นเรื่องราวความสำเร็จของอังกฤษ"เดอะการ์เดียน . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 20 กุมภาพันธ์ 2015. สืบค้นเมื่อ20 กุมภาพันธ์ 2015 .
^ "เอกสารสรุปสำหรับการอภิปรายในวันที่ 29 มกราคม 2014: การมีส่วนร่วมของสหราชอาณาจักรในโครงการผู้ลี้ภัยชาวซีเรียของสำนักงานข้าหลวงใหญ่แห่งสหประชาชาติว่าด้วยผู้ลี้ภัย (UNHCR)"แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล และสภาผู้ลี้ภัย หน้า 1 เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 มีนาคม 2020 สืบค้นเมื่อ 21 กรกฎาคม 2015
^ Dunt, Ian (19 มีนาคม 2014). "ความน่าอับอายของประวัติการจัดการผู้ลี้ภัยของสหราชอาณาจักร" . Politics.co.uk. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2 เมษายน 2015 . สืบค้นเมื่อ3 มีนาคม 2015 .
^ดาร์ลิ่ง, โจนาธาน (2009). "การกลายเป็นชีวิตที่ไร้ค่า: การลี้ภัย การต้อนรับ และการเมืองของการตั้งค่าย" สิ่งแวดล้อมและการวางแผน D: สังคมและพื้นที่ 27 ( 4): 649– 665. รหัสบรรณานุกรม : 2009EnPlD..27..649D . doi : 10.1068/d10307 . S2CID 145720274 .
^บัตเลอร์, แพทริค (1 กันยายน 2015). "โควตาผู้ลี้ภัยของอีเว็ตต์ คูเปอร์ จะต้องเพิ่มจำนวนผู้ลี้ภัยที่สหราชอาณาจักรรับเข้ามาถึง 10 เท่า"เดอะการ์เดียน . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 กันยายน 2015. สืบค้นเมื่อ4 กันยายน 2015 .
^รัตเตอร์, จิลล์ (3 กันยายน 2015). "การตอบสนองต่อผู้ลี้ภัยของเดวิด คาเมรอนจะทำให้อดีตนายกรัฐมนตรีพรรคอนุรักษ์นิยมตกใจ" . ก้าวไปข้างหน้าอย่างไม่ย่อท้อ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 5 กันยายน 2015. สืบค้นเมื่อ4 กันยายน 2015 .
^ " สหราชอาณาจักรจะรับผู้ลี้ภัยจากซีเรีย 20,000 คนภายในปี 2020"บีบีซี นิวส์ 7 กันยายน 2015 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 กันยายน 2015 เรียกดูเมื่อวันที่ 7 กันยายน 2015
^ "การตั้งถิ่นฐานใหม่และการรวมครอบครัว"องค์การระหว่างประเทศเพื่อการโยกย้ายถิ่นฐานแห่งสหราชอาณาจักร เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 31 ตุลาคม 2557 สืบค้นเมื่อวันที่ 4 กันยายน 2558
^คาสเซียโน, โดมินิก (23 กันยายน 2015). "วิกฤตผู้อพยพ: อะไรกำลังรอผู้ลี้ภัยที่เดินทางมายังสหราชอาณาจักร?" . บีบีซี นิวส์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 กันยายน 2016 . สืบค้นเมื่อ4 พฤษภาคม 2016 .
^ "ประกาศโครงการตั้งถิ่นฐานใหม่ทั่วโลกสำหรับผู้ลี้ภัยที่เปราะบางที่สุด"กระทรวงมหาดไทย 17 มิถุนายน 2019 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 18 มิถุนายน 2019 เรียกดูเมื่อ 18 มิถุนายน 2019
^ Gower, Melanie (28 มกราคม 2021). การตั้งถิ่นฐานใหม่ของผู้ลี้ภัยในสหราชอาณาจักร: ความคืบหน้าล่าสุด(PDF) (รายงาน). เอกสารสรุปข้อมูล. เล่มที่ 9017. หอสมุดสภาผู้แทนราษฎร. เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 มีนาคม 2021. สืบค้นเมื่อ17 กุมภาพันธ์ 2021 .
^ "สหราชอาณาจักรช่วยเหลือผู้ลี้ภัยผ่านเส้นทางที่ปลอดภัยและถูกกฎหมายได้อย่างไร?"กระทรวงมหาดไทย 14 มิถุนายน 2021 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 สิงหาคม 2021 เรียกดูเมื่อ 27 สิงหาคม 2021
^ ^a ^b ^c ^d ^e Sim & Laughlin 2014 , หน้า 8.
^ "การพิจารณาคำขอ ลี้ภัยเบื้องต้นและการตั้งถิ่นฐานใหม่ ไตรมาสที่ 1 ปี 2001 ถึง ไตรมาสที่ 2 ปี 2021"กระทรวงมหาดไทย 26 สิงหาคม 2021 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 27 สิงหาคม 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 26 กันยายน 2021
^ "การควบคุมการเข้าเมือง: สถิติสหราชอาณาจักร ปี 2009" (PDF) . วารสารสถิติกระทรวงมหาดไทย . 15/10: 15, 30. สิงหาคม 2010. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 14 มีนาคม 2011.
^สุไลมาน, โทซิน (20 มิถุนายน 2549). "การแสวงหาที่ลี้ภัยสำหรับเหยื่อสงคราม"เดอะไทมส์หน้า 5 ( ภาคผนวก วาระสาธารณะ ). เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 12 มิถุนายน 2554. สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2552 .
^กระทรวงการต่างประเทศและเครือจักรภพ (2008). รายงานสิทธิมนุษยชนประจำปี 2007.นอริช: สำนักงานสิ่งพิมพ์ของรัฐบาล. หน้า 95. ISBN 978-0-10-173402-8เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 2020
^ "การลี้ภัย: อิรัก" . การอภิปรายในรัฐสภา (ฮันซาร์ด) . สภาผู้แทนราษฎร . 2 มิถุนายน 2552. คอลัมน์ 358W.
^ ^a ^b "แผนการของเจ้าหน้าที่อิรัก 'สะท้อนกรณีพิพาทเรื่องกูร์กา'"" . เดอะการ์เดียน . สำนักข่าวเพรสแอสโซซิเอชั่น . 4 พฤษภาคม 2552. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21 กุมภาพันธ์ 2558 . สืบค้นเมื่อ23 ตุลาคม 2552 .
^เกรย์, ลูอิส (18 กันยายน 2009). "เขตเทศบาลล้มเหลวในการลดรอยเท้าคาร์บอน"เดอะเดลีเทเลกราฟ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 กันยายน 2009. สืบค้นเมื่อ14 กันยายน 2010 .
^ ก้าวต่อไปด้วยกัน: รัฐบาลยืนยันความมุ่งมั่นในการสนับสนุนผู้ลี้ภัยอีกครั้ง (PDF)ลอนดอน: สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองแห่งสหราชอาณาจักร มีนาคม 2552 ISBN 978-1-84726-865-5เก็บถาวรจากไฟล์ต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 2 เมษายน 2558
^ ^a ^b Sim & Laughlin 2014 , หน้า 7.
^ Darling, Jonathan (2010). "เมืองแห่งที่ลี้ภัย: การจินตนาการเชิงสัมพันธ์ของการเมืองการลี้ภัยของเชฟฟิลด์" วารสารของสถาบันภูมิศาสตร์อังกฤษ 35 ( 1): 125– 140. doi : 10.1111/j.1475-5661.2009.00371.x .
^ ^a ^b Evans & Murray 2009 .
^วูด, อเล็กซานดรา (27 มีนาคม 2549). "ผู้ลี้ภัยพบที่หลบภัยจากความหวาดกลัว" . ยอร์คเชียร์โพสต์ . สืบค้นเมื่อ10 สิงหาคม 2552 .
^ Osuh, Chris (17 มกราคม 2549). "ปีเตอร์ เลมี ฝันถึงวันที่เขาและครอบครัวจะไม่ต้องอยู่ด้วยความหวาดกลัวอีกต่อไป". Manchester Evening News . หน้า 29.
^ Seith, Emma (3 ตุลาคม 2551). "ผู้ลี้ภัยเริ่มพูดสำเนียงสกอตแลนด์แล้ว" . The Times Educational Supplement . หน้า 4. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 10 มิถุนายน 2554 . สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2552 .
^ "'ชีวิตใหม่' สำหรับครอบครัวชาวคองโก"บีบีซี นิวส์ 7 กุมภาพันธ์ 2550 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 10 กุมภาพันธ์ 2550 เรียกดูเมื่อ 18 กรกฎาคม 2552
^ Money, Rachele (14 มกราคม 2009). "ชาวคองโกได้รับการต้อนรับด้วยรสชาติแห่งแอฟริกา...และเค้กน้ำชาของ Tunnock" . Sunday Herald . หน้า 25. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 มิถุนายน 2012 . สืบค้นเมื่อ23 สิงหาคม 2009 .
^ "ชาวเอธิโอเปียชื่นชอบการเยือนเลคแลนด์" . North-West Evening Mail . 6 สิงหาคม 2551. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 4 มีนาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ23 ตุลาคม 2552 .
^ Lashley, Brian (24 ธันวาคม 2008). "การพบปะสังสรรค์คริสต์มาสของผู้ลี้ภัย" . Manchester Evening News . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 13 ธันวาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ23 ตุลาคม 2009 .
^ Sim & Laughlin 2014 , หน้า 9.
^เพอร์รี, จอห์น (สิงหาคม 2011). "การย้ายถิ่นฐานในสหราชอาณาจักร: บทบาทนำของผู้ให้บริการที่อยู่อาศัย" (PDF) . มูลนิธิโจเซฟ โรว์นทรี. เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 27 มิถุนายน 2015. สืบค้นเมื่อ3 มีนาคม 2015 .
^ "สภาเทศบาลนอร์ทแลนาร์คเชียร์: โครงการคุ้มครองทางเข้า" (PDF)รางวัลที่อยู่อาศัยแห่งสหราชอาณาจักร ปี 2007 เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม 2011 เรียกดูเมื่อ วันที่ 18 กรกฎาคม 2009
^ "โครงการที่อยู่อาศัยสำหรับผู้ลี้ภัยได้รับการยกย่องอย่างสูง" หนังสือพิมพ์อีฟนิงไทมส์ 27 พฤศจิกายน 2550 หน้า 22
^ Sim, Duncan (2015). "การอพยพของผู้ลี้ภัยและภูมิศาสตร์ชาติพันธุ์ที่เปลี่ยนแปลงไปของสกอตแลนด์" วารสารภูมิศาสตร์สกอตแลนด์ 131 ( 1): 1– 16. Bibcode : 2015ScGJ..131....1S . doi : 10.1080/14702541.2014.960886 . S2CID 128427744 .
^ "นิทรรศการภาพถ่ายในพิพิธภัณฑ์บอกเล่าเรื่องราวอันทรงพลังของผู้ลี้ภัยในโบลตัน" Refugee Action. 7 เมษายน 2550. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 15 กุมภาพันธ์ 2555. สืบค้นเมื่อ10 สิงหาคม 2552 .
^แอนโทนี, โอเวน (12 พฤศจิกายน 2009). "เทศกาลสารคดีเชฟฟิลด์ 2009" . บีบีซี เชฟฟิลด์และเซาท์ยอร์กเชียร์. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 7 มีนาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ21 กรกฎาคม 2015 .
↑ ^a ^b Ayech, Sara (4 พฤศจิกายน พ.ศ. 2552). "'Moving to Mars': การฉายรอบปฐมทัศน์โลกของภาพยนตร์เกี่ยวกับโครงการตั้งถิ่นฐานใหม่ของผู้ลี้ภัย" บล็อกของ Refugee Action Refugee Action . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 มีนาคม 2012 เรียกดูเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2010
^ "ผู้ลี้ภัยชาวกะเหรี่ยงจากพม่าเผชิญความยากลำบากในสหราชอาณาจักร"บีบีซี นิวส์ 11 มกราคม 2010 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 1 ตุลาคม 2021 เรียกดูเมื่อ 4 กุมภาพันธ์ 2010
^ "Moving to Mars"ช่อง4เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 30 มกราคม 2010 เรียกดูเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2010
^วอลลาสตัน, แซม (3 กุมภาพันธ์ 2010). "ย้ายไปดาวอังคาร" . เดอะการ์เดียน . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 เมษายน 2015 . สืบค้นเมื่อ4 กุมภาพันธ์ 2010 .
^จอห์นสตัน, แพทริค (21 กรกฎาคม 2015). "ผู้ลี้ภัยชาวไทยหมายตาเล่นพรีเมียร์ลีกกับเชฟฟิลด์ ยูไนเต็ด" . รอยเตอร์. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 31 กรกฎาคม 2017. สืบค้นเมื่อ21 กรกฎาคม 2015 .
^ "เชฟฟิลด์ ยูไนเต็ด: ความทะเยอทะยานของผมคือ 'เคลอร์' ดาวรุ่งของทีม เบลดส์ กล่าว ฮ่าๆ อายุ 18 ปี" . เชฟฟิลด์ เทเลกราฟ . 22 มิถุนายน 2015. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 กันยายน 2015 . สืบค้นเมื่อ21 กรกฎาคม 2015 .
^ "การแนะนำตัวของ FURD: Kler Heh ได้รับสัญญาเป็นนักฟุตบอลอาชีพกับทีม Blades"ฟุตบอลรวมใจกัน การเหยียดเชื้อชาติแบ่งแยก เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 24 กันยายน 2015 เรียกดูเมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม 2015
^ "คำไว้อาลัยแด่นักฟุตบอลทีม Norwich Christian ทั้งสามคนเสียชีวิตจากอุบัติเหตุ" . Network Norfolk. 28 กรกฎาคม 2552. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 11 พฤษภาคม 2558. เรียกดูเมื่อ30 พฤษภาคม 2558 .
^ "วิดีโอเน้นโครงการช่วยเหลือผู้ลี้ภัย"บีบีซี นิวส์ 13 ตุลาคม 2552 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 1 ตุลาคม 2564 เรียกดูเมื่อ 30 พฤษภาคม 2558
^พิม, เคียรอน (27 ตุลาคม 2011). "นอร์ฟอล์กเป็นประตูสู่วิถีชีวิตที่ปลอดภัยยิ่งขึ้น" . Norwich Evening News . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 30 กันยายน 2017 . สืบค้นเมื่อ30 พฤษภาคม 2015 .
^ลูอิส, มิแรนดา (2005). การลี้ภัย: ทำความเข้าใจทัศนคติของประชาชน . ลอนดอน: สถาบันวิจัยนโยบายสาธารณะ. ISBN 1-86030-273-4.
^ Wright IV, Peach & Ward 2005 , หน้า 41.
^ "โครงการคุ้มครองทางเข้าออก" . การอภิปรายในรัฐสภา (ฮันซาร์ด) . สภาผู้แทนราษฎร . 13 กุมภาพันธ์ 2549. คอลัมน์ 1136.
↑คอลลีเยอร์, ไมเคิล; เดอ เกร์เร, เคธี่ (ธันวาคม 2550) "“'ในวันที่ฉันเกิด...': ประสบการณ์ของผู้ลี้ภัยที่ได้รับการตั้งถิ่นฐานใหม่ในไบรตันและโฮฟภายใต้โครงการคุ้มครองเกตเวย์ ระหว่างเดือนตุลาคม 2549 ถึงตุลาคม 2550”ศูนย์วิจัยการย้ายถิ่นฐานซัสเซ็กซ์ มหาวิทยาลัยซัสเซ็กซ์เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 26 มิถุนายน 2558 สืบค้นเมื่อวันที่ 3 มีนาคม 2558
^ Platts-Fowler & Robinson 2011 , หน้า 15.
^อีแวนส์และเมอร์เรย์ 2009 , หน้า 19.
^ "ยินดีต้อนรับสู่เชฟฟิลด์: ข้อคิดจากประสบการณ์ 8 ปีในการรับผู้ลี้ภัยที่ย้ายถิ่นฐานในระดับท้องถิ่น" (PDF)สภาเมืองเชฟฟิลด์และคณะกรรมการการย้ายถิ่นฐานคาทอลิกระหว่างประเทศ (ICMC) ยุโรป หน้า 19 เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 26 มิถุนายน 2015
^ Sim & Laughlin 2014 , หน้า 10.
^ Sim & Laughlin 2014 , หน้า 2.
^อีแวนส์และเมอร์เรย์ 2009 , หน้า iii.
^ Platts-Fowler & Robinson 2011 , หน้า 20.
^ Sim & Laughlin 2014 , หน้า 40.

ลิงก์ภายนอก