ระบบเสียงมาตรฐานของภาษาเยอรมันคือ การออกเสียงมาตรฐานของภาษาเยอรมันประกอบด้วยระบบเสียงและสัทศาสตร์ ในปัจจุบัน รวมถึงพัฒนาการทางประวัติศาสตร์ตลอดจนความแปรผันทางภูมิศาสตร์และอิทธิพลของ ภาษา ถิ่น เยอรมัน

แม้ว่าการสะกดคำภาษาเยอรมันจะได้รับการกำหนดมาตรฐานอย่างเป็นทางการโดยองค์กรระหว่างประเทศ ( สภาการสะกดคำภาษาเยอรมัน ) แต่การออกเสียงนั้นไม่มีมาตรฐานอย่างเป็นทางการและอาศัยมาตรฐานโดยพฤตินัยที่บันทึกไว้ในงานอ้างอิง เช่นDeutsches Aussprachewörterbuch (พจนานุกรมการออกเสียงภาษาเยอรมัน) โดย Eva-Maria Krech และคณะ^{[ 1 ]} Duden 6 Das Aussprachewörterbuch (Duden เล่ม 6 พจนานุกรมการออกเสียง) โดยMax Mangoldและสื่อการฝึกอบรมของสถานีวิทยุและโทรทัศน์ เช่นWestdeutscher Rundfunk , DeutschlandfunkหรือSchweizer Radio und Fernsehenการออกเสียงมาตรฐานนี้ถูกคิดค้นขึ้น ไม่ได้มาจากเมืองใดเมืองหนึ่งที่พูดภาษาเยอรมันโดยเฉพาะ แต่การออกเสียงที่ชาวเยอรมันมักคิดว่าใกล้เคียงกับมาตรฐานมากที่สุดคือการออกเสียงของฮันโนเวอร์^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]} ภาษาเยอรมันมาตรฐานบางครั้งเรียกว่าBühnendeutsch (ภาษาเยอรมันบนเวที) แต่คำหลังนี้มีคำจำกัดความเฉพาะและแตกต่างกันเล็กน้อย^{[ 6 ]}

นักวิชาการบางท่าน^{[ 7 ]}ถือว่า/ə/เป็นหน่วยเสียงย่อย ที่ไม่เน้นเสียง ของ/ɛ/ในทำนองเดียวกัน นักวิชาการบางท่าน^{[ 7 ]}ถือว่า/ɐ/เป็นหน่วยเสียงย่อยของลำดับ/ər/หรือเป็นการออกเสียงสระของพยางค์/r̩/สถานะหน่วยเสียงของ/ɛː/ก็ยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ – ดูด้านล่าง

• สระเสียงใกล้
  • /iː/เป็นเสียงปิดด้านหน้าที่ไม่กลม[ iː ] ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}
  • /yː/ใกล้เคียงกับด้านหน้าที่โค้งมน[ y̠ː ] ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}
  • /uː/เป็นเสียงปิดหลังกลม[ uː ] ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}
  • /ɪ/ได้รับการอธิบายในหลายแง่มุมว่าเป็นเสียงใกล้ปิดด้านหน้าไม่กลม[ ɪ̟ ] ^{[ 10 ]}และเสียงใกล้ปิดใกล้ด้านหน้าไม่กลม[ ɪ ] ^{[ 8 ] [ 9 ]}
  • /ʏ/คือเสียงใกล้-ใกล้-หน้ากลม[ ʏ ] ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}
  • /ʊ/เป็นเสียงใกล้-ใกล้-หลังกลม[ ʊ ] ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}
• สระกลาง
  • /eː/เป็นเสียงกลางใกล้ด้านหน้าที่ไม่กลม[ eː ] ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}
    • ในสำเนียงที่ไม่เป็นมาตรฐานของพื้นที่ที่พูดภาษาเยอรมันต่ำ รวมถึงในสำเนียงบาวาเรียและออสเตรียบางสำเนียง อาจออกเสียงเป็นสระควบปิดแคบๆ[eɪ ]
  • /øː/ได้รับการอธิบายแตกต่างกันไปว่าเป็นเสียงกลมใกล้กลางใกล้หน้า[ ø̠ː ] ^{[ 9 ] [ 10 ]}และเสียงกลมใกล้หน้ากลาง[ ø̽ː ] ^{[ 8} ] แหล่งข้อมูลหนึ่ง^{[ 11 ] แสดงให้เห็นว่า เสียง}นี้ ค่อนข้างอยู่ตรงกลางบนแผนภูมิสระ (แผนภูมิที่แสดงด้านบน) ใกล้กับ[ ɵː ]มากกว่าเสียงหลัก[ øː ]
    • ในสำเนียงที่ไม่เป็นมาตรฐานของพื้นที่ที่พูดภาษาเยอรมันต่ำ รวมถึงในสำเนียงออสเตรียบางสำเนียง อาจออกเสียงเป็นสระควบปิดแคบๆ[øʏ ]
  • /oː/เป็นเสียงกลางใกล้หลังกลม[ oː ] ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}
    • ในสำเนียงที่ไม่เป็นมาตรฐานของพื้นที่ที่พูดภาษาเยอรมันต่ำ รวมถึงในสำเนียงออสเตรียบางสำเนียง อาจออกเสียงเป็นสระควบปิดแคบๆ[oʊ ]
  • /ə/ได้รับการอธิบายในหลายแง่มุมว่าเป็นเสียงกลางไม่กลม[ ə ] [ ^{8 ] [ 9 ] [ 10 ] และ}เสียงกลางไม่กลมแบบใกล้[ ɘ ] [ ^{12 ] ปรากฏ}เฉพาะในพยางค์ที่ไม่เน้นเสียง เช่น ในb e setz e n [bəˈzɛtsən] ('occupy') มักถูกพิจารณาว่าเป็นหน่วยเสียงย่อยเสริมร่วมกับ[ ɛ ]ซึ่งพบได้น้อยมากหรือเฉพาะในบางภูมิภาคในพยางค์ที่ไม่เน้นเสียง (เช่นentsetzt ) ​​หากมีเสียงก้องตามหลังในพยางค์ท้าย เสียงชวามักจะหายไปเพื่อให้เสียงก้องกลายเป็นพยางค์ เช่นKiss en [ˈkɪsn̩] ('pillow'), Es el [ˈeːzl̩] ('donkey') อย่างไรก็ตาม ภาษาเยอรมันมาตรฐานที่พูดในลักเซมเบิร์กมักจะขาดพยางค์พยางค์ภายใต้อิทธิพลของประเทศลักเซมเบิร์ก ดังนั้น เช่นsetz en ('put') จึงออกเสียงว่า[ˈzɛtsən]แทนที่จะเป็น[ˈzɛtsn̩ ] ^{[ 13 ] [ 14 ]}
  • /ɛ/ได้รับการอธิบายแตกต่างกันไปว่าเป็นเสียงกลางใกล้ด้านหน้าที่ไม่กลม[ ɛ̽ ] ^{[ 9 ]} และ เสียงกลางเปิดด้านหน้าที่ไม่กลม[ ɛ ] ^{[ 8 ] [ 10 ]}
  • /ɛː/ได้รับการอธิบายแตกต่างกันไปว่าเป็นเสียงกลางด้านหน้าที่ไม่กลม[ ɛ̝ː ] ^{[ 8 ]}และเสียงกลางด้านหน้าแบบเปิดที่ไม่กลม[ ɛː ] ^{[ 8 ] [ 9 ]}
  • /œ/ได้รับการอธิบายในหลายแง่มุมว่าเป็นเสียงกลางเปิดใกล้ด้านหน้ากลม[ œ̠ ] ^{[ 10 ]}และเสียงกลางเปิดใกล้ด้านหน้ากลมที่ลดระดับลงเล็กน้อย[ œ̠˕ ] ^{[ 8 ] [ 9 ]}
  • /ɔ/ได้รับการอธิบายแตกต่างกันไป เช่น ค่อนข้างไปข้างหน้า เปิดกลาง ด้านหลัง กลม[ ɔ̟ ] ^{[ 9 ] [ 10 ]}และ เปิดกลาง ด้านหลังกลม[ ɔ ] ^{[ 8 ]}
• สระเปิด
  • /ɐ/ เป็นเสียงกลาง ที่ไม่กลมใกล้เปิด[ ɐ ] ^{[ 8 ] [ 15 ]}เป็นหน่วยเสียงย่อยทั่วไปของลำดับ/ər/ที่พบได้ทั่วไปในพื้นที่ที่พูดภาษาเยอรมันทั้งหมด ยกเว้นสวิตเซอร์แลนด์ เนื่องจากเสียงสระกลาง /ə/ ไม่เคยออกเสียงที่นี่ จึงเป็นไปได้ที่จะตีความ[ ɐ ]เป็นหน่วยเสียงย่อยของสระเสียงก้องพยางค์ /r̩/ ^{[ 16 ]}
  • /a/ได้รับการอธิบายในหลายแง่มุมว่าเป็นพยัญชนะหน้าเปิดที่ไม่กลม[ a ] ^{​​[ 17 ]}และพยัญชนะกลางเปิดที่ไม่กลม[ ä ] [ ^{8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 18 ] [ 19 ]}นักวิชาการบางคน^{[ 20 ]}แยกแยะ/a/ สั้นสองแบบ คือ ^/ a/หน้าและ/ɑ/ หลัง [ ^{21 ]}แบบหลังนี้เกิดขึ้นเฉพาะในพยางค์เปิดที่ไม่เน้นเสียง เช่นเดียวกับ^/ i, y, u, e, ø, o / ^{[ 22 ]}
    • การออกเสียงสระนี้ในภาษาออสเตรียมาตรฐาน^คือ [ ɑ ] [ ^{23 ]}
    • เสียง [ a ]หรือ[ æ ]ด้านหน้าเป็นการออกเสียง/a/ ที่พบได้ทั่วไป ในภาษาเยอรมันถิ่นทางเหนือที่ได้รับอิทธิพลจาก ภาษา เยอรมันต่ำ
  • /aː/ได้รับการอธิบายแตกต่างกันไป เช่น เสียงกลางเปิดไม่กลม[ äː ] ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 18 ] [ 19 ]}และเสียงหลังเปิดไม่กลม[ ɑː ] [ ^{24 ] ด้วย}เหตุนี้ บางครั้งจึงถูกถอดเสียงเป็น/ɑː / ^{[ 25 ]}
    • Back [ ɑː ]คือการออกเสียงมาตรฐานของออสเตรีย^{[ 23 ]}นอกจากนี้ยังเป็นการออกเสียง/aː/ ที่พบได้ทั่วไป ในภาษาเยอรมันตอนเหนือซึ่งได้รับอิทธิพลจากภาษาเยอรมันต่ำ (ซึ่งอาจออกเสียงกลม[ ɒː ] ก็ได้ )
  • Wiese (1996)ตั้งข้อสังเกตว่า "มีแนวโน้มที่จะทำให้ความแตกต่างระหว่าง[a(ː)] , [aɐ̯]และ[ɐ]เป็นกลาง นั่นคือOda , RadarและOderมีพยางค์สุดท้ายที่รับรู้ได้คล้ายคลึงกันมาก และเกือบจะเหมือนกันหรือเหมือนกันโดยสมบูรณ์ในบางสำเนียง" ^{[ 26 ]}เขายังกล่าวอีกว่า "นอกบริบทของคำ[ɐ]ไม่สามารถแยกแยะออกจาก[a]ได้^{[ 26 ]} (ตั้งแต่ปี 1847 นักเขียนบทละครของVerdi พบว่าเป็นเรื่องธรรมชาติ เมื่อ ดัดแปลงบทละครของ Schiller เป็นภาษาอิตาลี ที่จะแปลชื่อRoller ซึ่ง เป็นชื่อภาษาเยอรมันโดยเฉพาะ เป็นRolla )
  • ตามหนังสือDas Aussprachewörterbuch ฉบับที่ 7 การออกเสียงมาตรฐานจะแยกความแตกต่าง ระหว่าง [ɐ]กับ[a] ที่ไม่เน้นเสียง (ซึ่งโดยทั่วไปจัดอยู่ใน หน่วยเสียง /aː/ดูด้านล่าง) ผู้เขียนอ้างว่าความแตกต่างอยู่ที่ระดับความสูง: [ ɐ ]เทียบกับ[ ä ]อย่างไรก็ตาม ในเขตมหานครเบอร์ลิน/บรันเดนบูร์ก เสียง เหล่านี้มักจะถูกทำให้เป็นกลางไปทางเสียง [ ä ]ที่เปิดกว้างตรงกลาง ในทางกลับกัน ในเยอรมนีตอนใต้/ɐ/มักจะออกเสียงเป็น[ ə ] (ในทางกลับกัน /ə/มาตรฐานมักจะใกล้เคียงกับ[ ɛ ] มากกว่า ) ในฟรังโกเนียและบางส่วนในภูมิภาคชายฝั่งของเยอรมนี สระจะใกล้เคียงกับ[ ɛ ]มากกว่า ในขณะที่ในเยอรมนีตอนกลางและตะวันตก เสียงจะเปิดกว้างขึ้นเล็กน้อย คือ[ æ ]ในทุกกรณี ยกเว้นกรณีแรก[ɐ]จะแตกต่างจาก[a] อย่างชัดเจน ในภูมิภาคที่ไม่มีการออกเสียง r-vocalization ความแตกต่างนี้จะมีอยู่เสมอ^{[ 27 ]}
  • จากการศึกษาในปี 2020 พบว่า[ɐ]ไม่ได้แยกความแตกต่างจาก[a] ที่ไม่เน้นเสียง ในภาษาเยอรมันมาตรฐานทางเหนือ คำคู่เช่นOper 'โอเปร่า' (ถอดเสียงแบบดั้งเดิมเป็น [ˈoːpɐ] ) และOpa 'ปู่' (ถอดเสียงแบบดั้งเดิมเป็น[ˈoːpa] ) จึงเป็นคำพ้องเสียง (เช่น[ˈoːpɐ] ) มากกว่าจะเป็นคำคู่ที่มีความแตกต่างน้อยที่สุด สระที่รวมกันมีคุณภาพแบบศูนย์กลาง[ ɐ ]ผู้เขียนการศึกษานี้สนับสนุนให้ละทิ้งความแตกต่างในการถอดเสียงที่มุ่งเป้าไปที่ผู้เรียนภาษาเยอรมันชาวต่างชาติ การทำให้เป็นกลางนี้อาจใช้ไม่ได้กับทุกสำเนียงที่มีการออกเสียง r โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำเนียงทางใต้^{[ 28 ]}

แม้ว่าจะมีการเปรียบเทียบความยาว ด้วย แต่โดยทั่วไปแล้ว สระมักถูกวิเคราะห์ตาม การเปรียบเทียบ ความตึงโดยสระยาว/iː, yː, uː, eː, øː, oː/เป็นสระตึง และสระสั้น/ɪ, ʏ, ʊ, ɛ, œ, ɔ/เป็นสระหย่อน เช่นเดียวกับสระตรวจสอบใน ภาษาอังกฤษ สระหย่อนในภาษาเยอรมันต้องการพยัญชนะตามหลัง ยกเว้น/ɛː/ (ซึ่งไม่มีในหลายสำเนียง ดังที่กล่าวไว้ด้านล่าง) บางครั้ง /a/ถูกพิจารณาว่าเป็นสระหย่อนของสระตึง/aː/เพื่อรักษาการแบ่งแยกสระตึง/สระหย่อนนี้ไว้ เสียงสั้น[i, y, u, e, ø, o]ปรากฏในพยางค์ที่ไม่เน้นเสียงของคำยืมเช่นในPs y ch o m e trie [psyçomeˈtʁiː] ('psychometry') โดยทั่วไปถือว่าเป็นหน่วยเสียงย่อยของสระที่เน้นเสียง (ดังนั้น/psyːçoːmeːˈtriː/ ) ซึ่งไม่สามารถปรากฏในพยางค์ที่ไม่เน้นเสียงได้ (ยกเว้นในคำประสม) เสียง/aː/ก็สั้นลงในตำแหน่งเหล่านั้นเช่นกัน โดยมีความแตกต่างคือจะสั้นลงในคำพื้นเมืองด้วย เช่นOpa [ˈoːpa] 'คุณปู่' ที่กล่าวถึงข้างต้น (ตามหน่วยเสียงคือ/ˈoːpaː/ )

ในภาษาถิ่นที่มีการออกเสียง r เสียง/a(ː)r/ ในอดีต (โดยทั่วไปทางสัทศาสตร์คือสระเดี่ยวเสียงยาว[ äː ] ) อาจสั้นลงคล้ายกับ/aː/เมื่อไม่เน้นเสียง เช่นในการออกเสียงRad ar 'เรดาร์' เป็น[ˈʁaːda] (ทางสัทศาสตร์คือ/ˈraːdaːr/ ) ^{[ 26 ]}กระบวนการที่คล้ายกันนี้เกิดขึ้นในภาษาเดนมาร์ก เช่นในคำที่มีรากศัพท์เดียวกันคือradar [ˈʁɑːtɑ]ซึ่งมีความหมายเหมือนกัน^{[ 29 ]}

ภาษาเยอรมันตอนเหนือที่ได้รับอิทธิพลจากภาษาเยอรมันตอนล่าง สามารถวิเคราะห์ได้ว่าขาดความแตกต่างของปริมาณสระโดยสิ้นเชิง:

• /aː/มีคุณภาพที่แตกต่างจาก/a/ (ดูด้านบน)
• นอกจาก นี้พันธุ์เหล่านี้ยังขาดเสียง/ɛː/ อย่างสม่ำเสมอ และใช้เสียง/eː/ แทนเท่านั้น

การมีอยู่ของหน่วยเสียง/ɛː/ในภาษาเยอรมันเป็นที่ถกเถียงกัน^{[ 30 ]} ความแตกต่างระหว่างเสียงสระยาวแบบหย่อน/ɛː/และเสียงสระยาวแบบตึง/eː/ไม่มีอยู่ในภาษาเยอรมันมาตรฐานบางสำเนียง และผู้เขียนหลายคนถือว่า หน่วยเสียง /ɛː/เป็นหน่วยเสียงรอบนอก และถือว่าความแตกต่างระหว่างหน่วยเสียงนี้กับ/eː/เป็นเพียงการออกเสียงตามการสะกด^{[ 31 ]}โดยทั่วไปแล้ว เสียงทั้งสองจะรวมกันก่อนเสียง/r/ ที่อยู่ระหว่างสระ ดังนั้นคำคู่ที่มีความแตกต่างกันเล็กน้อย เช่นÄh re 'รวงข้าว' และEh re 'เกียรติ' หรือB ä ren 'หมี' และB ee ren 'ผลเบอร์รี่' จึงออกเสียงเหมือนกัน คือ/ˈɛːrə/และ/ˈbɛːrən / ผู้เขียนบางคนอ้างว่าไม่สามารถ แยกความแตกต่างระหว่าง /ɛː/และ/eː/ ได้ในตำแหน่งนี้ เว้นแต่ในการออกเสียงที่ถูกต้องมากเกินไป ซึ่ง Eh reและB ee renอาจออกเสียงเป็น[ˈeːʁə]และ[ˈbeːʁən]โดยมีเสียง/eː/ที่ ตึงเครียด ^{[ 32 ]}ผู้เขียนคนอื่นๆ อ้างว่ามีความแปรผันตามภูมิภาค โดยความแตกต่างนี้เกิดขึ้นโดยเฉพาะในภาษาเยอรมันมาตรฐานสำเนียงทางใต้^{[ 33 ]}ในบริบทอื่นนอกเหนือจากก่อนเสียง/r/ระหว่างสระ ความแตกต่างระหว่าง/ɛː/และ/eː/จะคงที่มากขึ้น ดังนั้นb ä ten /ˈbɛːtən/ 'bid, conjunctive', D ä nen /ˈdɛːnən/ 'Danes' และS ä gen /ˈzɛːɡən/ ('saws, n.') อาจแยกความแตกต่างจากb e ten /ˈbeːtən/ 'to pray', d eh nen /ˈdeːnən/ 'to stretch' และS e gen /ˈzeːɡən/ 'blessing' แม้ที่นี่สระก็สามารถรวมกันได้ แต่กลายเป็น/eː/ ที่มีความตึงเครียด : [ˈbeːtn̩, ˈdeːnən, ˈzeːɡn̩] . ^{[ 32 ]}นักวิชาการที่ตั้งคำถามถึงการมีอยู่ของหน่วยเสียง/ɛː/ทำเช่นนั้นด้วยเหตุผลดังต่อไปนี้:

1. การมีอยู่ของหน่วยเสียง/ɛː/ถือเป็นความผิดปกติในระบบสระที่มีคู่สระยาวและตึงเทียบกับสระสั้นและหย่อน เช่น/oː/เทียบกับ/ɔ / ^{[ 31 ]}
2. เสียงสระ/ɛː/พัฒนามาจากการสะกดคำของภาษามากกว่าการเปลี่ยนแปลงเสียง ทางประวัติศาสตร์ใดๆ [ ^{30 ]}ตัวอย่างส่วนใหญ่ของภาษาเยอรมันยุคกลาง /ǣ/ สอดคล้องกับภาษาเยอรมันยุคใหม่/eː/มากกว่า/ɛː/ซึ่งบ่งชี้ว่าเสียง /ɛː/ ในปัจจุบัน ^{ไม่ใช่}การพัฒนาตามปกติ^{[ 34 ] [ 35 ] [ 31 ]}
3. แม้ว่าบางสำเนียง (เช่นสำเนียงริปูอาเรียนและสำเนียงอาเลมันนิคบางสำเนียง ) จะมีการออกเสียง/eː/ตรงข้ามกับ/ɛː/แต่การใช้งานของสำเนียงเหล่านั้นไม่ได้เป็นไปตามมาตรฐาน^{[ 34 ]}นอกจากนี้ยังมีความเห็นไม่ตรงกันมากนักระหว่างสำเนียงต่างๆ ว่าควรออกเสียงคำศัพท์แต่ละคำด้วย/eː/หรือ/ɛː/ตัวอย่างเช่น สำเนียงเฮสเซียนใต้มี/eː/ในKäseแต่มี/ɛː/ในLeben ^{[ 36 ]}

• /aɪ̯/ได้รับการอธิบายแตกต่างกันไปเป็น[äɪ] [ ^{8 ] [ 37 ] [} äe̠] ^{[ 38 ]}และ[aɛ ] ^{[ 39 ]}
• /aʊ̯/ได้รับการอธิบายในรูปแบบต่างๆ เช่น[äʊ] , ^{[ 37 ]} [äʊ̞] , ^{[ 8 ]} [äo̟] ^{[ 38 ]}และ[aɔ ] ^{[ 40 ]}
• /ɔɪ̯/ได้รับการอธิบายในรูปแบบต่างๆ เช่น[ɔʏ] , ^{[ 37 ]} [ɔʏ̞] , ^{[ 8 ]} [ɔe̠] ^{[ 38 ]}และ[ɔœ ] ^{[ 41 ]}
• /ʊɪ̯/ พบได้เฉพาะใน คำอุทานบางคำเช่นpfui [pfʊɪ̯]และhui [hʊɪ̯]และเป็นทางเลือกแทนเสียงสองพยางค์[uː.ɪ]ในคำเช่นruhig [ʁʊɪ̯ç ] ^{[ 11 ] [ 42 ]}

โดยปกติแล้ว คำต่อไปนี้จะไม่ถูกนับรวมเป็นสระประสมในภาษาเยอรมัน เนื่องจากผู้พูดภาษาเยอรมันมักรู้สึกว่าคำเหล่านี้เป็นเครื่องหมายที่บ่งบอกถึง "คำต่างประเทศ" ( Fremdwörter ) คำเหล่านี้จะปรากฏเฉพาะในคำยืมเท่านั้น:

• [o̯a]เช่นเดียวกับในCr oi ssant [kʁ̥o̯aˈsɑ̃]ในภาษาพูด: [kʁ̥o̯aˈsaŋ ]
• ตามที่Wiese (1996) กล่าวไว้ ผู้พูดภาษาเยอรมันจำนวนมากใช้[ɛɪ̯]และ[ɔʊ̯]เป็นการดัดแปลงสระประสม/ eɪ /และ/ oʊ / ในภาษาอังกฤษในคำยืมภาษาอังกฤษ หรือพวกเขาแทนที่ด้วยสระเสียงยาว/eː/และ/oː/ ของภาษาเยอรมันดั้งเดิม ดังนั้น คำว่าokayอาจออกเสียงว่า[ɔʊ̯ˈkɛɪ̯]หรือ/oːˈkeː/ [ ^{43 ]}อย่างไรก็ตามMangold (2005) ^และ Krech et al. (2009)ไม่ยอมรับสระประสมเหล่านี้เป็นหน่วยเสียง และกำหนดการออกเสียงด้วยสระเสียงยาว/eː/และ/oː/แทน

ในสำเนียงที่ผู้พูดออกเสียง/r/เป็น[ ɐ ]ในพยางค์ท้าย สระประสมที่ลงท้ายด้วย[ɐ̯]อาจเกิดขึ้นได้กับสระที่เน้นเสียงทุกตัว:

^1 Wiese (1996)ตั้งข้อสังเกตว่าความแตกต่างของความยาวไม่คงที่มากนักก่อนเสียง/r/ ^{ที่ไม่มีสระนำหน้า [ 44 ]}และว่า "Meinhold & Stock (1980:180) ตามพจนานุกรมการออกเสียง (Mangold (1990),Krech & Stötzer (1982)) ตัดสินว่าสระใน Art , Schwert , Fahrtยาว ในขณะที่สระใน Ort , Furcht , hartควรจะสั้น พื้นฐานข้อเท็จจริงของความแตกต่างที่สันนิษฐานนี้ดูน่าสงสัยมาก" ^{[ 44 ] [ 45 ]}เขากล่าวต่อไปว่าในภาษาถิ่นของเขาเองไม่มีความแตกต่างของความยาวในคำเหล่านี้ และการตัดสินเกี่ยวกับความยาวของสระหน้าเสียง/r/ซึ่งออกเสียงได้นั้นเป็นปัญหา โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้ามี/a/นำหน้า ^{[ 44 ]}

ตามการวิเคราะห์แบบ "ไร้ความยาว" สระประสม "ยาว" ที่กล่าวถึงข้างต้นจะถูกวิเคราะห์เป็น[iɐ̯] , [yɐ̯] , [ uɐ̯] , [ɛɐ̯] , [eɐ̯] , [øɐ̯] , [oɐ̯]และ[aɐ̯]ซึ่งทำให้/ar/และ/aːr/ ที่ไม่มีสระนำหน้า เป็นเสียงพ้องเป็น[aɐ̯]หรือ[aː] /ɛr/และ/ɛːr/ที่ไม่มีสระนำหน้าอาจรวมกันได้ แต่แผนภูมิสระในKohler (1999)แสดงให้เห็นว่าพวกมันมีจุดเริ่มต้นที่แตกต่างกันเล็กน้อย – สระหน้าเปิดกลาง ที่อยู่ ตรงกลาง[ ɛ̽ ]สำหรับตัวแรก และสระหน้าเปิดกลาง[ ɛ ]สำหรับตัวหลัง^{[ 15 ]}

Wiese (1996)ยังระบุอีกว่า "การคลายเสียงสระคาดว่าจะเกิดขึ้นในสระที่สั้นลง และดูเหมือนว่าจะเกิดขึ้นควบคู่ไปกับการย่อเสียงสระในหลายกรณี" ^{[ 44 ]}ซึ่งนำไปสู่ การออกเสียง [iɐ̯] , [yɐ̯] , [uɐ̯ ] , [eɐ̯] , [øɐ̯] , [oɐ̯]เหมือนกับ[ɪɐ̯] , [ʏɐ̯] , [ʊɐ̯] , [ɛɐ̯] , [œɐ̯] , [ɔɐ̯]การรวมกันนี้เป็นเรื่องปกติในสำเนียงออสเตรียมาตรฐาน เช่นMoor 'bog' มักจะออกเสียงเป็น[mɔɐ̯ ] สิ่งนี้แตกต่างจากสำเนียงมาตรฐานทางเหนือตรงที่มันเกิดขึ้นระหว่างสระด้วยเช่นกัน พร้อมกับการเปลี่ยนสระที่หย่อนเป็นสระควบ[Vɐ̯]เช่นLehrer 'ครู' ออกเสียงเป็น[ˈlɛɐ̯ʁɐ] ^{[ 46 ]} (การออกเสียงมาตรฐานทางเหนือที่สอดคล้องกันคือ[ˈleːʁɐ] ) คุณลักษณะอีกอย่างหนึ่งของสำเนียงมาตรฐานออสเตรียคือการดูดซับ[ɐ̯] อย่างสมบูรณ์ โดย/a, aː/ ที่อยู่ข้างหน้า เช่นrar 'หายาก' ออกเสียงเป็น[ʁɑː ] ^{[ 46 ]}

^2เฉพาะตอนท้ายคำเท่านั้น

ระบบพยัญชนะของภาษาเยอรมันมีจำนวนพยัญชนะโดยเฉลี่ยเมื่อเทียบกับภาษาอื่นๆ ประมาณ 22 ถึง 26 พยัญชนะ หนึ่งในพยัญชนะที่น่าสนใจเป็นพิเศษคือพยัญชนะกึ่งเสียดแทรก/pf/ที่ ผิดปกติ ^{[ 47 ]}

• เสียง /r/สามารถเป็นเสียงเพดานอ่อน เสียงเหงือก หรือแม้แต่เสียงฟัน เป็นพยัญชนะหรือกึ่งสระก็ได้ ดูรายละเอียดด้านล่าง
• /pf/เป็นเสียงริมฝีปากและฟัน[pf]มากกว่าเสียงริมฝีปากและฟันอย่างเดียว[p̪f ] ^{[ 48 ]}
• /b, d, g, z, dʒ, ʒ/เป็นเสียงไม่มีเสียงในภาษาเยอรมันมาตรฐานออสเตรีย^{[ 49 ]}และในภาษาเยอรมันใต้ส่วนใหญ่
• /t, d, l, n/สามารถออกเสียงได้แบบ apical alveolar [ t̺ , d̺ , l̺ , n̺ ] , ^{[ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]} laminal alveolar [ t̻ , d̻ , l̻ , n̻ ] ^{[ 50 ] [ 54 ] [ 55 ]}หรือ laminal denti-alveolar [ t̪ , d̪ , l̪ , n̪ ] . ^{[ 50 ] [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ]} การออกเสียง /d/อีกแบบหนึ่งที่รายงานว่าเกิดขึ้นในตำแหน่งระหว่างสระที่ไม่เน้นเสียงคือ retroflex ^[ ɖ ] . [ ^{59 ] ภาษา}เยอรมันแบบออสเตรียมักใช้การออกเสียงแบบ laminal denti-alveolar
• เสียง /l/ จะ ออกเสียงชัดเจนเสมอ[l]เหมือนกับ สำเนียง ภาษาอังกฤษ แบบไอริชส่วนใหญ่ สำเนียงออสเตรียบางสำเนียงอาจใช้เสียง[ɫ]แทน แต่ถือว่าไม่เป็นมาตรฐาน
• ในภาษาออสเตรียมาตรฐาน/k/อาจถูกเปลี่ยนเป็น[ kx ]ก่อนสระหน้า^{[ 49 ]}
• /ts, s, z/สามารถออกเสียงแบบลามินัลอัลวีโอลา[ t̻s̻ , s̻ , z̻ ] , ^{[ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]}ลามินัลโพสต์เดนทัล[ t̪s̪ , s̪ , z̪ ] ^{[ 60 ] [ 62 ] (เช่น อั ล}วีโอลาด้านหน้า ออกเสียงโดยใช้ปลายลิ้นอยู่ด้านหลังฟันหน้าบน) ^{[ 60 ]}หรือแม้แต่เอพิคัลอัลวีโอลา[ t̺s̺ , s̺ , z̺ ] [ ^{60 ] [ 61 ] [ 62 ]} /s, z/มักออกเสียงแบบเสียดแทรกอย่างชัดเจน^{[ 63 ]}ภาษาเยอรมันแบบออสเตรียมักใช้การออกเสียงแบบโพสต์เดนทัลสำหรับ/s /
• /tʃ, dʒ, ʃ , ʒ/เป็น เสียง เสียดแทรกเพดานปาก-ฟันที่ ออกเสียงริมฝีปากอย่างชัดเจน [ tʃ ʷ, dʒ ʷ, ʃ ʷ, ʒ ʷ] ^{[ 64 ] [ 65 ] [ 66 ]} /ʃ, ʒ/เป็นเสียงเสียดแทรกที่อ่อนกว่า/s, z/ [ ^{67 ] เสียง}เหล่านี้มีสองรูปแบบ:
  • แผ่นลิ้น^{[ 64 ] [ 66 ]}เชื่อมต่อกับส่วนหน้าสุดของใบมีดของลิ้นเข้าใกล้ส่วนหน้าสุดของเพดานแข็ง โดยปลายลิ้นวางอยู่ด้านหลังฟันหน้าบนหรือล่าง^{[ 64 ]}
  • อะพิโค-ลามินัล^{[ 64 ] [ 65 ] [ 66 ]}ออกเสียงโดยให้ปลายลิ้นเข้าใกล้เหงือกและส่วนหน้าสุดของใบมีดเข้าใกล้ส่วนหน้าสุดของเพดานแข็ง^{[ 64 ]}ตามที่Morciniec & Prędota (2005) กล่าว ไว้ รูปแบบนี้ถูกใช้บ่อยกว่า^{[ 66 ]}
• /r/มีรูปแบบที่เป็นไปได้หลายแบบ:
  • เสียงสั่นปลายลิ้น[ r̺ ] , ^{[ 68 ] [ 69 ] [ 70 ]}อาจเป็นเสียงอัลวีโอลา (ออกเสียงโดยใช้ปลายลิ้นแตะกับสันเหงือก) ^{[ 68 ] [ 69 ] [ 70 ]}หรือเสียงเดนทัล (ออกเสียงโดยใช้ปลายลิ้นแตะกับด้านหลังของฟันหน้าบน) ^{[ 68 ]}
    • การกระจายตัว: พบได้ทั่วไปในภาคใต้ (บาวาเรียและหลายส่วนของสวิตเซอร์แลนด์และออสเตรีย) แต่ก็พบได้ในผู้พูดบางคนในภาคกลางและภาคเหนือของเยอรมนี โดยเฉพาะผู้สูงอายุ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในการออกเสียง/r/ ที่เป็นไปได้ ในสำเนียงออสเตรียมาตรฐาน แต่การออกเสียงอัลวีโอลาที่พบได้บ่อยกว่าคือเสียงกึ่งสระ[ ɹ ] การออกเสียงอูวูลาร์ ที่พบได้บ่อยยิ่งกว่าคือเสียงเสียดแทรก[ ʁ ~ χ ] และ เสียงสั่น[ ʀ ] ^{[ 71 ]}
  • เสียงสั่นเพดานอ่อน[ ʀ ] , ^{[ 68 ] [ 69 ] [ 72 ] [ 73 ]}ซึ่งสามารถออกเสียงเป็นเสียงไม่ก้อง[ ʀ̥ ]หลังพยัญชนะไม่ก้อง (เช่นในt r eten ) ^{[ 69 ]}ตามที่Lodge (2009) กล่าวไว้ มักจะเป็นเสียงกระพือ[ ʀ̆ ]ระหว่างสระ (เช่นในEh r e ) ^{[ 74 ]}
    • การกระจายตัว: เกิดขึ้นในสำเนียงอนุรักษ์นิยมบางสำเนียง—ผู้พูดส่วนใหญ่ที่มีเสียง/r/ เพดานอ่อน จะออกเสียงเป็นเสียงเสียดแทรกหรือเสียงกึ่งเสียดแทรก^{[ 75 ]} นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในการออกเสียง /r/ที่เป็นไปได้ในสำเนียงออสเตรียมาตรฐาน แต่พบได้น้อยกว่าเสียงเสียดแทรก[ ʁ ~ χ ] ^{[ 71 ]}
  • ส่วนต่อท้ายทอย ซึ่งยังไม่มีข้อตกลงที่สมบูรณ์เกี่ยวกับคุณภาพของมัน:
    • Krech et al. (2009)อธิบายรูปแบบเสียงเสียดแทรกสองแบบ ได้แก่แบบหลังเพดานปาก[ɣ˖]และแบบเพดานอ่อน[ɣ]รูปแบบหลังเพดานปากปรากฏก่อนและหลังสระหน้าในขณะที่รูปแบบเพดานอ่อนใช้ในตำแหน่งอื่นๆ ทั้งหมด^{[ 76 ]}
    • Morciniec & Prędota (2005)อธิบายว่าเป็นเสียงเสียดแทรกหลังเพดานอ่อนที่มีเสียง[ʁ̟ ] ^{[ 77 ]}
    • Mangold (2005)และKohler (1999)อธิบายว่าเป็นเสียงเสียดแทรกเพดานอ่อนแบบมีเสียง[ʁ] ; ^{[ 68 ] [ 78 ]}
      • Mangold (2005)ระบุว่า "สำหรับผู้ประกาศวิทยุและโทรทัศน์มืออาชีพที่มีการศึกษา เช่นเดียวกับนักแสดงมืออาชีพบนเวทีและในภาพยนตร์ การออกเสียงเสียดแทรก [เสียง] /r/เด่นชัด" ^{[ 68 ]}
        • ในสำเนียงออสเตรียมาตรฐาน เสียงเสียดแทรกเพดานอ่อนยังเป็นการออกเสียงที่พบบ่อยที่สุด แม้ว่าการออกเสียงจะแปรผันได้ (กล่าวคือ อาจเป็นเสียงก้อง[ ʁ ]หรือเสียงไม่ก้อง[ χ ] ก็ได้ ) ^{[ 71 ]}
      • โคห์เลอร์ (1999)เขียนว่า "ตำแหน่งการออกเสียงของพยัญชนะจะแตกต่างกันไป ตั้งแต่เสียงเพดานอ่อนในคำว่าrot ('แดง') ไปจนถึงเสียงเพดานอ่อนในคำว่าtreten ('เตะ') ขึ้นอยู่กับบริบทของสระหลังหรือสระหน้า" เขายังตั้งข้อสังเกตอีกว่า[ ʁ ]จะไม่มีเสียงหลังจากเสียงระเบิดและเสียงเสียดแทรกที่ไม่มีเสียง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในคำเดียวกัน โดยยกคำว่าtretenเป็นตัวอย่าง ตามที่ผู้เขียนคนนี้กล่าว[ʁ]สามารถลดรูปเป็นเสียงกึ่งสระในตำแหน่งระหว่างสระได้^{[ 79 ]}
    • Ladefoged & Maddieson (1996)อธิบายว่าเป็นเสียงเสียดแทรกเพดานอ่อน[ʁ]หรือเสียงกึ่งสระ[ʁ̞]ซึ่งเสียงกึ่งสระมีโอกาสน้อยที่จะปรากฏที่ต้นคำ^{[ 80 ]}
    • การกระจายพันธุ์: พบได้เกือบทุกพื้นที่ ยกเว้นรัฐบาวาเรียและบางส่วนของประเทศสวิตเซอร์แลนด์
  • สระกลางที่ไม่กลมใกล้เปิด[ ɐ ]เป็นหน่วยเสียงย่อยหลังสระของ/r/ (ส่วนใหญ่เป็นแบบหลัง) รูปแบบที่ไม่ใช่พยางค์ของมันไม่ได้ใกล้เปิดหรืออยู่ตรงกลางเสมอไป มันคล้ายกับ[ ɑ ]หรือ[ ə ]ขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อม^{[ 77 ]}
    • การแพร่กระจาย: พบได้ทั่วไป แต่พบได้น้อยในสวิตเซอร์แลนด์
  • เสียงกึ่งสระม้วนลิ้น [ ɻ ⁠] ออกเสียงเหมือน r ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันมาตรฐาน
    • การกระจายตัว: เฮสเซียนตอนกลางระหว่าง ภูมิภาค เวทเทอเราและเวสเตอร์วัลด์^{[ 81 ]}และลูซาเทียตอนบน
• เสียงหยุดไร้เสียง/ p / , / t / , / k /จะถูกเปล่งเสียงออกมา ยกเว้นเมื่อ มีเสียงเสียดแทรกนำหน้าภาษาถิ่นทางใต้หลายภาษาไม่เปล่งเสียง/p t k/และบางภาษาถิ่นทางเหนือจะเปล่งเสียงออกมาเฉพาะในตำแหน่งที่เน้นเสียงเท่านั้น เสียงกึ่งเสียดแทรกไร้เสียง/pf/ , /ts/และ/tʃ/จะไม่เปล่งเสียงออกมาเลย^{[ 82 ]}และไม่มีพยัญชนะอื่นใดนอกจาก/p, t, k/ที่ กล่าวมาข้างต้น ^{[ 82 ]}
• เสียงพยัญชนะ/b, d, ɡ, z, ʒ, dʒ/เป็นพยัญชนะเสียงเบา ไร้เสียง [b̥, d̥, ɡ̊, z̥, ʒ̊, d̥ʒ̊]ในสำเนียงทางใต้ พยัญชนะเสียงเบาไร้เสียง[b̥, d̥, ɡ̊, z̥]ยังคงแตกต่างจากพยัญชนะเสียงหนักไร้เสียง[p, t, k, s]หัวข้อ§ คู่เสียงหนัก-เบาจะกล่าวถึงประเด็นนี้โดยละเอียดมากขึ้น
• ในประเทศออสเตรีย intervocalic /b, d, ɡ/สามารถผ่อนผันเป็นเสียงเสียดแทรก[ β , ð , ɣ ]ได้^{[ 49 ] [ 83 ]}
• ก่อนและหลังสระหน้า ( /ɪ, iː, ʏ, yː, ɛ, ɛː, eː, œ, øː/และในสำเนียงที่ออกเสียงเป็นสระหน้า/a/และ/หรือ/aː/ ) พยัญชนะเพดานอ่อน/ŋ, k, ɡ/จะออกเสียงเป็นพยัญชนะหลังเพดานอ่อน[ ŋ˖ , k̟ , ɡ˖ ] ^{[ 84 ] [ 85 ]}ตามที่Wiese (1996) กล่าวไว้ ในกระบวนการคู่ขนาน/k, ɡ/ก่อนและหลังสระหลัง ( /ʊ, uː, ɔ, oː/และในสำเนียงที่ออกเสียงเป็นสระหลัง/a/และ/หรือ/aː/ ) จะถูกดึงกลับไปเป็นพยัญชนะ หลังเพดานอ่อน[ k̠ , ɡ˗ ]หรือแม้กระทั่งพยัญชนะลิ้นไก่[ q , ɢ ] ^{[ 84 ]}
• ยังไม่มีข้อสรุปที่แน่ชัดเกี่ยวกับลักษณะของเสียง/j/โดยมีการอธิบายไว้หลายแบบดังนี้:
  • เสียงเสียดแทรก[ ʝ ] , ^{[ 86 ] [ 87 ] [ 88 ]}
  • เสียงเสียดแทรกที่สามารถเสียดแทรกได้เบากว่า[ ç ] , ^{[ 89 ]}
  • ตัวแปรเสียงระหว่างเสียงเสียดแทรกอ่อนและเสียงกึ่งสระ^{[ 90 ]}และ
  • ค่าประมาณ[ j ] , ^{[ 78 ] [ 91 ]}ซึ่งเป็นการรับรู้ตามปกติในวาไรตี้ออสเตรียมาตรฐาน^{[ 91 ]}
• ในภาษาเยอรมันมาตรฐานหลายสำเนียง เสียงหยุดเส้นเสียง[ ʔ ]ปรากฏในการออกเสียงอย่างระมัดระวังก่อนรากคำที่ขึ้นต้นด้วยสระ และก่อนสระที่เน้นเสียงภายในคำ เช่นในคำว่าOase [ʔo.ʔaː.zə] (สองครั้ง) เสียงนี้พบได้บ่อยกว่าในสำเนียงทางเหนือมากกว่าทางใต้ โดยปกติแล้วจะไม่ถือว่าเป็นหน่วยเสียง ในการพูดแบบไม่เป็นทางการและสำเนียงท้องถิ่น เสียง[ʔ]มักถูกละเว้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคำที่ขึ้นต้นด้วยสระนั้นไม่ได้เน้นเสียง
• สถานะหน่วยเสียงของเสียงกึ่งเสียดแทรกเป็นที่ถกเถียงกัน มุมมองส่วนใหญ่ยอมรับ/ pf /และ/ ts /แต่ไม่ยอมรับ/ tʃ / หรือ / dʒ /ที่ไม่ใช่เสียงพื้นเมืองบางคน^{[ 92 ]}ไม่ยอมรับเลย บางคนยอมรับทั้งหมดแต่ไม่ ยอมรับ / dʒ /และบางคน^{[ 93 ]}ยอมรับทั้งหมด
  • แม้ว่า เสียง [ tʃ ]จะปรากฏในคำดั้งเดิม แต่ก็ปรากฏเฉพาะในกลุ่มเสียง/ t / + / ʃ / ในอดีต (เช่นdeutsch < OHG diutisc ) หรือในคำที่มีลักษณะแสดงอารมณ์ (เช่นglitschen , hutschen ) อย่างไรก็ตาม เสียง [tʃ]เป็นที่ยอมรับกันดีในคำยืม รวมถึงชื่อสถานที่ใน ภาษาเยอรมัน ที่มีต้นกำเนิดจากภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาเยอรมัน (เช่นZschopau )
  • [ dʒ ]และ[ ʒ ]ปรากฏเฉพาะในคำที่มาจากภาษาต่างประเทศ ในบางสำเนียง อาจถูกแทนที่ด้วย[ tʃ ]และ[ ʃ ]ไปเลย
• [ ʋ ]บางครั้งถือว่าเป็นหน่วยเสียงย่อยของ/ v /โดยเฉพาะในภาษาเยอรมันสำเนียงใต้
• [ ç ]และ[ x ]ตามธรรมเนียมถือว่าเป็นหน่วยเสียงย่อยหลังสระหน้าและสระหลัง ตามลำดับ สำหรับการวิเคราะห์โดยละเอียดเพิ่มเติม โปรดดูที่ich-Lautและach-Laut ด้านล่าง ตามการวิเคราะห์บางส่วน[ χ ]เป็นหน่วยเสียงย่อยของ/ x /หลัง/a, aː/และตามการวิเคราะห์บางส่วนก็เป็นหน่วยเสียงย่อยหลัง/ʊ, ɔ, aʊ̯/ด้วย^{[ 15 ] [ 49 ]}อย่างไรก็ตาม ตามที่Moosmüller, Schmid & Brandstätter (2015) กล่าวไว้ หน่วยเสียงย่อยของลิ้นไก่จะใช้หลัง/ɔ/เฉพาะในภาษาออสเตรียมาตรฐานเท่านั้น^{[ 49 ]}
• นักสัทวิทยาบางคนไม่ได้กำหนดหน่วยเสียง/ ŋ / แยกต่างหาก และใช้/nɡ/แทน^{[ 94 ]}พร้อมกับ/nk/แทน/ŋk/ลำดับหน่วยเสียง/nɡ/จะปรากฏเป็น[ŋɡ]เมื่อ/ ɡ /สามารถเริ่มต้นพยางค์ถัดไปที่มีแกนกลางเป็นสระอื่นที่ไม่ใช่/ ə / , / ɪ /หรือ/ ʊ / ที่ไม่เน้นเสียง มิฉะนั้นจะกลายเป็น[ ŋ ] ^{[ 95 ]}ตัวอย่างเช่น:
  • ควบกล้ำ /dɪfˈtɔnɡ/ [dɪfˈtɔŋ]
  • คำควบกล้ำ /dəftɔnˈɡiːrən/ [ˌdəftɔŋˈɡiːʁən]
  • ภาษาอังกฤษ /ˈɛnɡləʃ/ [ˈɛŋləʃ]
  • แองโกล /ˈanɡloː/ [ˈaŋɡloː]
  • คงคา /ˈɡanɡəs/ [ˈɡaŋəs] ~ / ˈɡanɡɛs/ [ˈɡaŋɡɛs]

Ich-Lautคือเสียงเสียดแทรกเพดานปากไร้เสียง[ ç ](ซึ่งพบในคำว่า ich [ɪç]'ฉัน') และ ach-Lautคือเสียงเสียดแทรกเพดานอ่อนไร้เสียง[ x ](ซึ่งพบในคำว่า ach [ax]คำอุทาน 'โอ้', 'อนิจจา') Laut [laʊ̯t]เป็นคำภาษาเยอรมันที่แปลว่า 'เสียง,โฟน' ในภาษาเยอรมัน เสียงทั้งสองนี้เป็นหน่วยเสียงย่อยที่เกิดขึ้นในลักษณะที่เสริมกัน เสียงย่อย[ x ]ปรากฏหลังสระหลังและ/aaː/(เช่นใน Buch [buːx]'หนังสือ') เสียงย่อย[ ç ]ปรากฏหลังสระหน้า (เช่นใน mich [mɪç]'ฉัน/ตัวฉันเอง') และพยัญชนะ (เช่นใน Furcht [fʊʁçt]'ความกลัว', manchmal [ˈmançmaːl]'บางครั้ง') เสียงย่อย[ ç ]ยังปรากฏหลัง⟨r⟩ในรูปแบบภาษาถิ่นขนาดใหญ่ เช่นใน Furcht [fʊɐ̯çt]'ความกลัว' ในภาษาถิ่นทางตะวันออกเฉียงใต้มักใช้ ach-Laut ตรงนี้ ทำให้ได้ [fʊɐ̯xt]

ในคำยืมการออกเสียงของเสียงเสียดแทรก ที่อาจเกิดขึ้น ในพยางค์ต้นที่มีการเน้นเสียงจะแตกต่างกันไป: ในภาษาเยอรมันมาตรฐานสำเนียงเหนือ จะออกเสียงเป็น[ ç ]ในขณะที่สำเนียงใต้ จะออกเสียงเป็น[ k ]และสำเนียงตะวันตก จะออกเสียงเป็น[ ʃ ] (ตัวอย่างเช่นในประเทศจีน : [ˈçiːna]เทียบกับ[ˈkiːna]เทียบกับ[ˈʃiːna] )

คำต่อท้าย แสดงขนาดเล็ก-chenจะออกเสียงด้วยich-Laut [-çən]เสมอ^{[ 96 ]}โดยปกติแล้ว คำต่อท้ายนี้จะทำให้เกิดumlaut (เปรียบเทียบHund [hʊnt] 'สุนัข' กับHündchen [ˈhʏntçn̩] 'สุนัขตัวเล็ก') ดังนั้นในทางทฤษฎีแล้ว จะสามารถเกิดขึ้นได้เฉพาะหลังสระหน้า เท่านั้น อย่างไรก็ตาม ในคำศัพท์ใหม่บางคำ ไม่มี umlaut อีกต่อไปแล้ว เช่น ในคำว่าFrauchen [ˈfʁaʊ̯çən] ( คำย่อของFrau 'ผู้หญิง') ดังนั้นสระหลังจึงตามด้วย[ ç ]แม้ว่าโดยปกติแล้วจะตามด้วย[ x ]เช่นในrauchen [ˈʁaʊ̯xən] ('สูบบุหรี่') ข้อยกเว้นในการกระจายตัวของหน่วยเสียงย่อยนี้อาจเป็นผลมาจากขอบเขตของหน่วยคำ หรือเป็นตัวอย่างของการเกิดหน่วยเสียงย่อยซึ่งหน่วยเสียงย่อยเดิมถูกแยกออกเป็นหน่วยเสียง ที่แยก ต่างหาก

การกระจายตัวของหน่วยเสียง[ ç ]หลังสระหน้าและ[ x ]หลังสระอื่นๆ พบได้ในภาษาอื่นๆ เช่น ภาษาสกอตเช่นlicht [lɪçt] 'แสง', dochter [ˈdɔxtər] 'ลูกสาว' และมีการสร้างการกระจายตัวแบบเดียวกันนี้ขึ้นใหม่สำหรับภาษาอังกฤษยุคกลางอย่างไรก็ตาม มันไม่ใช่สิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้เสมอไปภาษาดัตช์ ภาษาอิดิชและภาษาเยอรมันตอนบน หลายสำเนียงยังคงใช้ [ x ] (ซึ่งสามารถออกเสียงเป็น[ χ ]แทนได้) ในทุกตำแหน่ง ดังนั้นจึงเป็นเหตุผลที่จะสันนิษฐานว่าih ในภาษาเยอรมันโบราณ ซึ่งเป็นบรรพบุรุษของich ในปัจจุบัน ออกเสียงด้วย[ x ]มากกว่า[ ç ]ในขณะที่เป็นไปไม่ได้ที่จะทราบอย่างแน่ชัดว่า คำ ในภาษาอังกฤษโบราณเช่นniht ( night ในปัจจุบัน ) ออกเสียงด้วย[ x ]หรือ[ ç ]แต่[ ç ]น่าจะเป็นไปได้มากกว่า (ดูสัทวิทยาภาษาอังกฤษโบราณ )

แม้ว่าจะมีประวัติทางสัทศาสตร์เช่นนั้น การกระจายตัวเสริมของ[ ç ]และ[ x ]ในภาษาเยอรมันมาตรฐาน สมัยใหม่นั้น อธิบายได้ดีกว่าว่าเป็นเสียง/ ç / ที่เคลื่อนไป ข้างหลังสระหลังมากกว่าการเคลื่อนไปข้างหน้าของ/ x / ที่เคลื่อน ไปข้างหลังสระหน้าเพราะ[ ç ]ถูกใช้ในพยัญชนะต้น ( Chemie [çeˈmiː] 'chemistry') และหลังพยัญชนะ ( Molch [mɔlç] 'newt') ดังนั้นจึงเป็นรูปแบบพื้นฐานของหน่วยเสียง

ตามที่ Kohler กล่าว^{[ 97 ]} ach-Lautในภาษาเยอรมันยังแยกย่อยออกเป็นสองหน่วยเสียงย่อย คือ[ x ]และ[ χ ]โดย[ x ]เกิดขึ้นหลัง/uː, oː/ (เช่นในBuch [buːx] 'หนังสือ') และ[ χ ]เกิดขึ้นหลัง/a, aː/ (เช่นในBach [baχ] 'ลำธาร') ในขณะที่[ x ]หรือ[ χ ]อาจเกิดขึ้นหลัง/ʊ, ɔ, aʊ̯/โดย[ χ ]มีจำนวนมากกว่า

ในสำเนียงตะวันตก มีแนวโน้มอย่างมากที่จะออกเสียง/ ç /เป็นเสียงไม่กลม[ ʃ ]หรือ[ ɕ ]และเสียงสระนี้อาจสับสนหรือรวมเข้ากับ/ ʃ /โดยสิ้นเชิง ซึ่งส่งผลให้เกิดการแก้ไขเกินจริง โดยที่ / ʃ /ถูกแทนที่ด้วย/ ç /ตัวอย่างเช่นในFisch [fɪʃ]ซึ่งอาจออกเสียงเป็น[fɪç ]

ภายในภาษาถิ่นเยอรมัน มีความแตกต่างกันอย่างมากในเรื่องสภาพแวดล้อมที่กระตุ้นหรือขัดขวางการรับรู้แบบใดแบบหนึ่ง^{[ 98 ]}

พยัญชนะภาษาเยอรมันหลายตัวปรากฏเป็นคู่ ณตำแหน่งการออกเสียง เดียวกัน และในลักษณะการออกเสียง เดียวกัน ได้แก่ คู่/p–b/ , /t–d/ , /k–ɡ/ , /s–z/ , /ʃ–ʒ/คู่เหล่านี้มักเรียกว่า คู่ เสียงหนัก-เสียงเบาเนื่องจากเรียกเพียงว่าคู่เสียงก้อง-เสียงเบาไม่เพียงพอ ภายใต้เงื่อนไขบางประการ/tʃ–dʒ/ , /f–v/และ/θ–ð/ก็ถือเป็นคู่เสียงหนัก-เสียงเบาเช่นกัน

ความแตกต่างระหว่าง Fortis และ Lenis สำหรับ/ʔ, m, n, ŋ, l, r, h/นั้นไม่สำคัญ^{[ 99 ]}

เสียงหยุดฟอร์ติส/p, t, k/นั้นมีการออกเสียงแบบ มีลมหายใจ ในหลายรูปแบบ การออกเสียงแบบมีลมหายใจจะแรงที่สุดในตอนต้นของพยางค์ที่มีการเน้นเสียง (เช่นTaler [ˈtʰaːlɐ] 'thaler') อ่อนลงในตอนต้นของพยางค์ที่ไม่มีการเน้นเสียง (เช่นVater [ˈfaːtʰɐ] 'father') และอ่อนที่สุดในตอนท้ายของพยางค์ (เช่นในSaat [zaːtʰ] 'seed') พยัญชนะฟอร์ติสทั้งหมด ได้แก่/p, t, k, f, θ, s, ʃ, ç , x, pf, ts, tʃ/ ^{[ 99 ]}เป็นเสียงที่ไม่มีเสียงโดยสมบูรณ์^{[ 100 ]}

พยัญชนะเลนิส/b, d, ɡ, v, ð, z, ʒ, j, r, dʒ/ ^{[ 99 ]}มีตั้งแต่เสียงที่เปล่งออกเล็กน้อยไปจนถึงแทบไม่เปล่งเสียง[b̥, d̥, ɡ̊ , v̥, ð̥ , z̥, ʒ̊, j̥, r̥, d̥ʒ̊]ตามหลังพยัญชนะที่ไม่มีเสียง: ^{[ 100 ]} Kas b ah [ˈkasb̥a] ('kasbah'), ab d anken [ˈapd̥aŋkn̩] ('ลาออก'), rot g elb [ˈʁoːtɡ̊ɛlp] ('สีแดง-เหลือง'), Ab w urf [ˈapv̥ʊʁf] ('หยด'), Ab s icht [ˈapz̥əçt] ('ความตั้งใจ'), Holz j alousie [ˈhɔltsʒ̊aluziː] (' jalousie ไม้ '), weg j agen [ˈvɛkj̥aːɡn̩] ('ไล่ล่า'), t r opfen [ˈtʁ̥ɔpfn̩] ('หยด'), Obst j uice [ˈoːpstd̥ʒ̊uːs] ('น้ำผลไม้') Mangold (2005)ระบุว่าเสียงเหล่านี้ "ส่วนใหญ่เป็นเสียงก้อง" [b, d, ɡ, v, ð, z, ʒ, j, r, dʒ]ในสภาพแวดล้อมอื่นๆ ทั้งหมด^{[ 99 ]}แต่บางการศึกษาพบว่าเสียงหยุด/b, d, ɡ/เป็นเสียงไม่ก้องเมื่อเริ่มต้นการออกเสียงในภาษาถิ่นส่วนใหญ่ (และเมื่อเริ่มต้นคำหากเสียงก่อนหน้าเป็นเสียงไม่ก้อง ดูข้างต้น) ในกรณีเหล่านี้ เสียงเหล่านี้ยังคงแตกต่างจาก/p, t, k/เนื่องจากการออกเสียงแบบมีลมหายใจของเสียงหลัง^{[ 101 ]}เนื่องจากการแปรผันนี้ จึงมีความเห็นไม่ตรงกันเกี่ยวกับลักษณะทางสัทวิทยาของความแตกต่าง: ในขณะที่นักสัทวิทยาบางคนวิเคราะห์เสียงหยุด lenes ว่าเป็นเสียงก้องโดยพื้นฐาน แต่คนอื่นๆ พิจารณาว่าคุณลักษณะที่เกี่ยวข้องคือความตึงหรือการขยายตัวของกล่องเสียง (โดยเสียงหยุด fortis จะตึงหรือออกเสียงด้วยกล่องเสียงที่ขยายตัว^{[ 102 ]}

/b, d, ɡ, z, ʒ/เป็นเสียงไม่มีเสียงในภาษาเยอรมันสำเนียงใต้ส่วนใหญ่ เพื่อความชัดเจน มักเขียนแทนด้วย[ b̥, d̥, ɡ̊, z̥, ʒ̊]

ความแตกต่างทางด้านเสียงระหว่างพยัญชนะไร้เสียง (lenis) กับพยัญชนะไร้เสียง (fortis) ยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ โดยทั่วไปมักอธิบายว่าเป็นความแตกต่างในแรงในการออกเสียง และบางครั้งก็อธิบายว่าเป็นความแตกต่างในความยาวของการออกเสียง โดยส่วนใหญ่แล้ว มักสันนิษฐานว่าลักษณะใดลักษณะหนึ่งบ่งบอกถึงอีกลักษณะหนึ่ง

ในสำเนียงต่างๆ ทางภาคกลางและภาคใต้ ความแตกต่างระหว่างเสียงหนักและเสียงเบาจะถูกทำให้เป็นกลางที่ต้นพยางค์บางครั้งเฉพาะที่ต้นพยางค์ที่เน้นเสียง บางครั้งก็ในทุกกรณี

คู่/f–v/ไม่ถือว่าเป็นคู่ fortis–lenis แต่เป็นคู่ voiceless–voiced ธรรมดา เนื่องจาก/ v /ยังคงเป็นเสียงก้องในทุกสำเนียง รวมถึงสำเนียงทางใต้ที่lenes เป็นเสียงไม่ก้อง (อย่างไรก็ตามมีข้อยกเว้นบางประการ) ^{[ 103 ]} โดยทั่วไป / v /ทางใต้จะออกเสียงเป็นเสียงกึ่งก้อง[ ʋ ]อย่างไรก็ตาม มีสำเนียงทางใต้บางสำเนียงที่แยกความแตกต่างระหว่าง fortis / f / (เช่นในsträflich [ˈʃtʁɛːflɪç] 'มีความผิด' จากภาษาเยอรมันยุคกลาง stræflich) และ lenis / f / ( [v̥]เช่นในhöflich [ˈhøːv̥lɪç] 'สุภาพ' จากภาษาเยอรมันยุคกลางhovelîch ) ซึ่งคล้ายคลึงกับความแตกต่างระหว่าง fortis / s / ( [ s ] ) และ lenis [z̥ ]

ในพันธุ์ต่างๆ จากเยอรมนีตอนเหนือ เสียงหยุดเบาในพยางค์ท้ายจะออกเสียงเป็นเสียงหยุดหนัก ซึ่งจะไม่เกิดขึ้นในพันธุ์ต่างๆ จากเยอรมนีตอนใต้ ออสเตรีย หรือสวิตเซอร์แลนด์^{[ 104 ]}

นักสัทวิทยาที่เชื่อว่าคุณลักษณะที่เกี่ยวข้องเบื้องหลังความแตกต่างระหว่างเสียงหนักและเสียงเบาไม่ใช่เสียงสัทศาสตร์^{[ 105 ]}ยังได้โต้แย้งว่าสิ่งนี้ไม่สามารถเรียกว่าการลดเสียงในความหมายที่แท้จริงของคำได้ เพราะมันไม่ได้เกี่ยวข้องกับการสูญเสียเสียง^{[ 106 ]}ในมุมมองของพวกเขา อาจเรียกว่าการเสริม เสียงท้ายพยางค์ หรือการทำให้เสียงหนักและเสียงเบาในท้ายพยางค์เป็นกลาง ในทางกลับกัน เสียงเสียดแทรกได้รับการยอมรับว่ามีเสียงที่แท้จริงและแตกต่างกันในเยอรมนีตอนเหนือ^{[ 107 ]}ดังนั้นจึงอาจกล่าวได้ว่ามีการลดเสียงท้ายพยางค์ตามคำอธิบายนี้เช่นกัน^{[ 106 ]}มีการโต้แย้งว่าการลดเสียงท้ายพยางค์เกิดจากข้อจำกัดที่ทำงานเฉพาะกับท้ายพยางค์หรือเกิดจากข้อจำกัดที่ "ปกป้องเสียงในตำแหน่งพิเศษ" ^{[ 108 ]}

ในคำภาษาเยอรมันจะมีพยางค์หนึ่งที่เน้นเสียงหลักเสมอ โดยพยางค์อื่นๆ จะไม่มีการเน้นเสียงหรือเน้นเสียงรอง ตำแหน่งของพยางค์ที่เน้นเสียงหลักเป็นเรื่องที่ถกเถียงกันมาโดยตลอด ตามธรรมเนียมแล้ว การเน้นเสียงของคำจะถือว่าตกอยู่ที่พยางค์แรกของรากคำ ในการวิเคราะห์ล่าสุด มีความเห็นพ้องกันว่าการเน้นเสียงหลักจะอยู่ที่หนึ่งในสามพยางค์สุดท้าย (ที่สามารถเน้นเสียงได้) ภายในช่วงสามพยางค์ นี้ [ ^{109 ]}การเน้นเสียงของคำมักจะอยู่ที่พยางค์รองสุดท้าย หรือพยางค์ก่อนสุดท้าย^{[ 110 ] อย่างไรก็ตาม ปริมาณของพยางค์อาจเปลี่ยนแปลงรูปแบบนี้ ได้}พยางค์สุดท้ายหรือพยางค์ก่อนสุดท้ายที่มีน้ำหนักมาก เช่น พยางค์ที่มีสระยาวหรือมีพยัญชนะหนึ่งตัวขึ้นไปในส่วนท้ายของพยางค์ มักจะดึงดูดการเน้นเสียงหลัก

ตัวอย่าง

• ความเครียดสุดท้าย: Eleˈfant , Krokoˈdil , Kaˈmel
• การเน้นเสียงก่อนสุดท้าย: ˈTurban, ˈKonsul, ˈBison
• ความเครียดก่อนวัยอันควร: ˈPinguin , ˈRisiko , ˈMonitor

ตัวอย่างประกอบบางส่วนยังมาจากคำยืมจากภาษาญี่ปุ่น เนื่องจากคำเหล่านี้ไม่สามารถยืมโดยใช้รูปแบบการเน้นเสียงได้ ( ภาษาญี่ปุ่นมีระบบการเน้นเสียงสูงต่ำ ซึ่งแตกต่างจากการเน้นเสียงในภาษาเยอรมันโดยสิ้นเชิง):

• ความเครียดสุดท้าย: Shoˈgun , Samuˈrai
• การเน้นเสียงก่อนสุดท้าย: Mitsuˈbishi , Ikeˈbana
• ความเครียดก่อนวัยอันควร: ฮิโรชิมา , โอซาก้า

รายชื่อคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่แปลเป็นภาษาเยอรมันเผยให้เห็นว่า ไม่มีคำใดที่มีสี่พยางค์ที่มีการเน้นเสียงที่พยางค์แรก ซึ่งเป็นการยืนยันการวิเคราะห์ โดยใช้ช่วงสามพยางค์

จังหวะเน้นเสียงรองจะอยู่ก่อนจังหวะเน้นเสียงหลักหากมีพยางค์อย่างน้อยสองพยางค์ เช่นในคำว่า̩Bib-li- ̩o-the-'ka- rin

คำต่อท้าย หากมีสระที่เน้นเสียงได้ จะเป็นสระที่เน้นเสียง (เช่น-ei, -ion, -alเป็นต้น) หรือสระที่ไม่เน้นเสียง ( เช่น -ung, -heit, -ischเป็นต้น)

นอกจากนี้ ภาษาเยอรมันยังใช้การเน้นเสียงที่แตกต่างกันสำหรับคำนำหน้าที่ แยกได้ และคำนำหน้าที่แยกไม่ได้ในคำกริยาและคำที่มาจากคำกริยาเหล่านั้น:

• คำที่ขึ้นต้นด้วยbe- , ge- , er- , ver- , zer- , ent- , emp-และคำนำหน้าอื่นๆ ที่แยกจากกันไม่ได้ จะเน้นเสียงที่รากศัพท์
• คำที่ขึ้นต้นด้วยคำนำหน้าที่แยกได้ เช่นab- , auf- , ein- , vor-และคำวิเศษณ์บุพบท ส่วนใหญ่ จะเน้นเสียงที่คำนำหน้า
• คำนำหน้าบางคำ โดยเฉพาะüber- , unter- , um-และdurch-สามารถทำหน้าที่เป็นคำนำหน้าที่แยกได้หรือไม่สามารถแยกได้ และจะมีการเน้นเสียงหรือไม่เน้นเสียงตามนั้น
• มีคำพ้องรูปไม่กี่คำที่มีคำนำหน้าแบบนี้ แต่ไม่ใช่คำพ้องเสียงที่สมบูรณ์แบบ ลองพิจารณาคำว่าumschreibenถ้าเขียนเป็นˈum•schreiben (คำนำหน้าที่แยกได้) จะหมายถึง 'เขียนใหม่' และออกเสียงว่า[ˈʊmʃʁaɪ̯bən]โดยเน้นเสียงที่พยางค์แรก คำนามที่เกี่ยวข้องคือdie ˈUmschreibungก็เน้นเสียงที่พยางค์แรกเช่นกัน – [ˈʊmʃʁaɪ̯bʊŋ]ในทางกลับกันumˈschreiben (คำนำหน้าที่แยกไม่ได้) จะออกเสียงว่า[ʊmˈʃʁaɪ̯bən]โดยเน้นเสียงที่พยางค์ที่สอง คำนี้มีความหมายว่า 'ถอดความ' และคำนามที่เกี่ยวข้องdie Umˈschreibungก็เน้นเสียงที่พยางค์ที่สองเช่นกัน – [ʊmˈʃʁaɪ̯bʊŋ]อีกตัวอย่างหนึ่งคือคำว่าumˈfahrenซึ่งเมื่อเน้นเสียงที่รากศัพท์ ( [ʊmˈfaːʁən] ) จะมีความหมายว่า 'ขับรถอ้อม (สิ่งกีดขวางบนถนน)' และเมื่อเน้นเสียงที่คำนำหน้า ( [ˈʊmfaːʁən] ) จะมีความหมายว่า 'วิ่งทับ/ข้าม' หรือ 'ชนให้ล้ม'

เช่นเดียวกับทารกทุกคน ทารกชาวเยอรมันจะผ่าน ช่วงการออกเสียง อ้อแอ้ในระยะแรกของการเรียนรู้ด้านเสียง ซึ่งในช่วงนี้พวกเขาจะสร้างเสียงที่พวกเขาจะใช้ในคำแรกของพวกเขาในภายหลัง^{[ 111 ]} รายการหน่วย เสียงเริ่มต้นด้วยเสียงหยุด เสียง นาสิกและเสียงสระ ตามด้วย เสียงสระสั้นและ เสียง เหลว (ที่แตกต่างกัน) ตามด้วยเสียงเสียดแทรกและเสียงกึ่งเสียดแทรกและสุดท้ายคือพยัญชนะและกลุ่มพยัญชนะอื่นๆ ทั้งหมด[ 112 ] เด็ก^{เริ่มสร้างคำ}ต้นแบบได้เมื่อใกล้สิ้นปีแรก คำเหล่านี้ไม่ได้ใกล้เคียงกับรูปแบบของผู้ใหญ่ แต่มีความหมายที่เฉพาะเจาะจงและสอดคล้องกัน^{[ 111 ]}การสร้างคำในช่วงแรกนั้นง่ายในเชิงเสียงและมักจะตาม โครงสร้าง พยางค์ CV หรือ CVC แม้ว่าการสรุปทั่วไปนี้จะถูกท้าทายก็ตาม^{[ 113 ]}สระตัวแรกที่ออกเสียงคือ/ə/ , /a/และ/aː/ตามด้วย/eː/ , /iː/และ/ɛ/โดยสระกลมจะออกเสียงเป็นตัวสุดท้าย^{[ 112 ]}เด็กชาวเยอรมันมักใช้กระบวนการทางสัทวิทยาเพื่อทำให้การออกเสียงคำในช่วงแรกง่ายขึ้น^{[ 112 ]}ตัวอย่างเช่น พวกเขาอาจตัดพยางค์ที่ไม่เน้นเสียงออก ( Schokolade 'ช็อกโกแลต' ออกเสียงว่า[ˈlaːdə] ) ^{[ 112 ]}หรือแทนที่เสียงเสียดแทรกด้วยเสียงหยุดที่สอดคล้องกัน ( Dach [dax] 'หลังคา' ออกเสียงว่า[dak] ) ^{[ 114 ]}กรณีศึกษาหนึ่งพบว่าเด็กอายุ 17 เดือนที่กำลังเรียนภาษาเยอรมันได้แทนที่เสียงเสียดแทรกเพดานอ่อนไร้เสียง[x]ด้วยเสียงต่อเนื่อง ที่ใกล้เคียงที่สุดที่มีอยู่ [h]หรือลบออกไปเลย ( Buch [buːx] 'หนังสือ' ออกเสียงว่า[buh]หรือ[buː] ) ^{[ 115 ]}

ในเชิงจังหวะการออกเสียง เด็กๆ ชอบคำสองพยางค์ที่มีรูปแบบเสียงหนัก-เสียงเบา มากกว่าคำพยางค์เดียว

ในปี 2552 Lintfert ได้ตรวจสอบพัฒนาการของพื้นที่สระของผู้พูดภาษาเยอรมันในช่วงสามปีแรกของชีวิต ในช่วง ระยะ การออกเสียงอ้อแอ้การกระจายตัวของสระไม่มีรูปแบบที่ชัดเจน อย่างไรก็ตามสระที่เน้นเสียงและ ไม่เน้น _{เสียง}แสดงให้เห็นการกระจายตัวที่แตกต่างกันในพื้นที่สระแล้ว เมื่อเริ่มมีการออกเสียงคำ สระที่เน้นเสียงจะขยายตัวในพื้นที่สระในขณะที่ พื้นที่สระ F1 – F2 ของสระที่ไม่เน้น _{เสียง}จะกระจุกตัวมากขึ้น ทารกส่วนใหญ่ในขณะนั้นสามารถออกเสียง F1 ได้อย่างมั่นคง_[ 116 ^{]ความแปรปรวน}ของ ความถี่ ฟอร์แมนต์ในแต่ละบุคคลจะลดลงตามอายุ^{[ 117 ]}หลังจาก 24 เดือน ทารกจะขยายพื้นที่สระของตนเองในอัตราที่แตกต่างกัน อย่างไรก็ตาม หากคำพูดของพ่อแม่มีพื้นที่สระที่กำหนดไว้อย่างดี เด็กๆ จะสามารถออกเสียงสระแต่ละประเภทได้อย่างชัดเจนตั้งแต่อายุยังน้อย^{[ 118 ]}เมื่ออายุได้ประมาณ 3 ขวบ เด็กๆ จะสามารถออกเสียงสระได้ทั้งหมด และพยายามออกเสียงสระหลัก ทั้ง 4 ตัว คือ/y/ , /i/ , /u/และ/a/ที่ขอบเขตสุดขั้วของช่วงเสียงสระ F1–F2 (กล่าวคือ ความสูงและความหลังของสระจะถูกทำให้สุดขั้วโดยทารก) ^{[ 117 ]}

การเรียนรู้เสียงนาสิกในภาษาเยอรมันแตกต่างจากภาษาดัตช์ซึ่งเป็นภาษาที่มีความสัมพันธ์ทางสัทวิทยาใกล้ เคียงกัน ^{[ 119 ]}เด็กชาวเยอรมันออกเสียงนาสิกในตำแหน่งเริ่มต้น (เสียงก่อนสระในพยางค์) มากกว่าเด็กชาวดัตช์^{[ 120 ]}เมื่อเด็กชาวเยอรมันอายุครบ 16 เดือน พวกเขายังออกเสียงนาสิกในพยางค์ที่มีเสียงชวา มากกว่า เด็กที่พูดภาษาดัตช์ อย่างมีนัยสำคัญ ^{[ 121 ]}นี่อาจสะท้อนถึงความแตกต่างในภาษาที่เด็กๆ ได้รับฟัง แม้ว่านักวิจัยจะอ้างว่าการพัฒนาของเสียงนาสิกนั้นไม่น่าจะแยกออกจากระบบสัทวิทยาทั่วไปที่เด็กกำลังพัฒนาได้^{[ 122 ]}

การศึกษาในปี 2549 ได้ตรวจสอบการเรียนรู้ภาษาเยอรมันใน เด็ก ที่มีความล่าช้าทางด้านเสียง (โดยเฉพาะปัญหาเกี่ยวกับการออก เสียงพยัญชนะ เพดานอ่อนและการหยุดเสียงเสียดแทรก) และว่าพวกเขานำข้อจำกัดทางด้านสัทศาสตร์ มาใช้กับ กลุ่มพยัญชนะต้นคำที่มีพยัญชนะที่ดัดแปลงเหล่านี้ หรือไม่ ^{[ 123 ]}ในหลายกรณี ผู้เข้าร่วมการทดลอง (อายุเฉลี่ย = 5.1 ปี) หลีกเลี่ยงการละเมิดสัทศาสตร์ โดยเลือกใช้พยัญชนะหรือกลุ่มพยัญชนะอื่น ๆ ในการพูดของพวกเขาแทน ซึ่งแสดงให้เห็นว่าข้อจำกัดทางด้านสัทศาสตร์นั้นใช้ได้กับการพูดของเด็กชาวเยอรมันที่มีความล่าช้าทางด้านเสียง อย่างน้อยก็ในกรณีของกลุ่มพยัญชนะต้นคำ^{[ 124 ]}งานวิจัยเพิ่มเติม^{[ 125 ]} ยังแสดงให้เห็นว่าความสอดคล้องของการสะกดคำที่พบในภาษาเยอรมันช่วยเพิ่ม ความตระหนักรู้ทางด้านเสียงของเด็ก ๆในขณะที่พวกเขาเรียนรู้ทักษะการอ่าน

การผสมผสานเสียงที่พบได้บ่อยคือเสียง/ɡ/ที่ท้ายพยางค์รวมกับเสียง[ç]หรือ[x]ตัวอย่างเช่นKrieg [kʁ̥iː ç ] ('สงคราม') แต่Kriege [ˈkʁ̥iː ɡ ə] ('สงครามหลายครั้ง'); er lag [laː x ] ('เขานอน') แต่wir lagen [ˈlaː ɡ ən] ('เรานอน') การออกเสียงแบบนี้พบได้บ่อยทั่วภาคกลางและภาคเหนือของเยอรมนี เป็นลักษณะเฉพาะของภาษาและสำเนียงท้องถิ่น โดยเฉพาะภาษาเยอรมันต่ำทางภาคเหนือ ซึ่ง⟨g⟩แทนเสียงเสียดแทรกและกลายเป็นเสียงไม่มีเสียง ที่ ท้ายพยางค์เช่นเดียวกับที่พบได้ทั่วไปในภาษาเยอรมัน ( การทำให้เสียงพยัญชนะท้ายพยางค์ไม่มีเสียง ) อย่างไรก็ตาม แม้จะพบได้บ่อย แต่การออกเสียงแบบนี้ถือว่าต่ำกว่ามาตรฐาน มีเพียงกรณีเดียวเท่านั้น คือในส่วนท้ายทางไวยากรณ์-ig (ซึ่งตรงกับ-y ในภาษาอังกฤษ ) ที่มาตรฐาน Siebsกำหนดให้มี การออกเสียงเสียดแทรกของ ⟨g⟩ ในตอนท้าย เช่นwichtig [ˈvɪçtɪç] ('สำคัญ'), Wichtigkeit [ˈvɪçtɪçkaɪt] ('ความสำคัญ') การรวมเสียงนี้ไม่เกิดขึ้นใน ภาษาเยอรมัน ออสโตร-บาวาเรียและภาษาเยอรมันอาเลมันนิค รวมถึงใน ภาษาเยอรมันมาตรฐานสำเนียงต่างๆ ที่เกี่ยวข้องดังนั้นในภูมิภาคเหล่านี้-igจึงออกเสียงเป็น[ɪɡ̊ ]

Many speakers do not distinguish the affricate/pf/ from the simple fricative/f/ in the beginning of a word,^[126] in which case the verb (er) fährt ('(he) travels') and the noun Pferd ('horse') are both pronounced [fɛɐ̯t]. This most commonly occurs in northern and western Germany, where the local dialects did not originally have the sound /pf/. Some speakers also have peculiar pronunciation for /pf/ in the middle or end of a word, replacing the [f] in /pf/ with a voiceless bilabial fricative, i.e. a consonant produced by pressing air flow through the tensed lips. Thereby Tropfen ('drop') becomes [ˈtʁ̥ɔpɸn̩], rather than [ˈtʁ̥ɔpfn̩].

Many speakers who have a vocalization of /r/ after /a/ merge this combination with long /aː/ (i.e. /ar/ > *[aɐ] or *[ɑɐ] > [aː] or [ɑː]). Hereby, Schaf ('sheep') and scharf ('sharp') can both be pronounced [ʃaːf] or [ʃɑːf]. This merger does not occur where /a/ is a front vowel while /aː/ is realised as a back vowel. Here the words are kept distinct as [ʃɑːf] ('sheep') and [ʃaːf] ('sharp'). Another tactic is the merger of /ar/ with /aːr/ as [ɑː], producing a monophthong distinct from /aː/ ([äː]). Such speakers too keep Schaf[ʃaːf] distinct from scharf[ʃɑːf], but with reverse qualities. Especially the last type of distinction is difficult to perceive to speakers who do not have it in their own speech and can still sound like a merger (both [äː] and [ɑː] are very common realizations of the plain /aː/).

ในรูปสระอุมเลาต์ ความแตกต่างมักจะเกิดขึ้นซ้ำอีก เช่นSchäfer [ˈʃɛːfɐ]หรือ[ˈʃeːfɐ]เทียบกับschärfer [ˈʃɛɐ̯fɐ]ผู้พูดที่มีการรวมเสียงนี้มักใช้[aːç] (แทนที่จะเป็น/aːx/ ที่ปกติ ) ซึ่งมาจากเสียง[arç] ดั้งเดิม ดังนั้น คำว่าArchen ('arks') จึงออกเสียงว่า[ˈaːçn̩]ซึ่งเป็นคู่เสียงที่แตกต่างกันเล็กน้อยกับAachen [ˈaːxn̩]ซึ่งอาจทำให้ความแตกต่างระหว่าง[ç]และ[x] เป็นความแตกต่างทาง หน่วยเสียงมากกว่าแค่ ความแตกต่างทางหน่วยเสียง ย่อยสำหรับผู้พูดกลุ่มนี้ อีกครั้ง ความแตกต่างยังคงพบได้ในคุณภาพของสระ: [ˈɑːçn̩]เทียบกับ[ˈaːxn̩]หรือ[ˈaːçn̩]เทียบกับ[ˈɑːxn̩ ]

ในการออกเสียงมาตรฐาน คุณสมบัติของสระ/iː/ , /ɪ/ , /eː/ , /ɛ/รวมถึง/uː/ , /ʊ/ , /oː/ , /ɔ/ยังคงมีความแตกต่างกันแม้ในพยางค์ที่ไม่เน้นเสียง อย่างไรก็ตาม ในกรณีหลังนี้ หลายคนลดทอนระบบนี้ลงในระดับต่างๆ สำหรับผู้พูดบางคน อาจถึงขั้นรวมทั้งสี่อย่างเข้าด้วยกัน ทำให้เกิดการสะกดผิดโดยเด็กนักเรียน เช่นBräut e gam (แทนที่จะเป็นBräut i gam ) หรือPort o gal (แทนที่จะเป็นPort u gal )

ในการพูดคุยในชีวิตประจำวัน จะมี การรวมเสียงเกิดขึ้นมากขึ้น ซึ่งบางส่วนเป็นสากลและบางส่วนเป็นลักษณะเฉพาะของบางภูมิภาคหรือพื้นฐานทางภาษาถิ่น โดยรวมแล้ว มีแนวโน้มที่จะลดทอนและย่อคำอย่างมาก ตัวอย่างเช่น สระเสียงยาวอาจถูกทำให้สั้นลง กลุ่มพยัญชนะอาจถูกทำให้ง่ายขึ้น เสียง[ə] ที่อยู่ท้ายคำ อาจถูกตัดออกในบางกรณี และคำต่อท้าย-enอาจถูกย่อกับพยัญชนะที่อยู่ข้างหน้า เช่น[ham]สำหรับhaben [ˈhaːbən] ('มี')

หากกลุ่มเสียง[mp] , [lt] , [nt]หรือ[ŋk]ตามด้วยพยัญชนะอื่น เสียงหยุด/p/ , /t/และ/k/มักจะสูญเสียสถานะหน่วยเสียงไป ดังนั้น ในขณะที่การออกเสียงมาตรฐานแยกความแตกต่างระหว่างganz [ɡants] ('ทั้งหมด') กับGans [ɡans] ('ห่าน') และer sinkt [zɪŋkt]กับer singt [zɪŋt]แต่สำหรับผู้พูดส่วนใหญ่แล้ว คำทั้งสองคู่นี้เป็นคำพ้องเสียงกัน วิธีปฏิบัติที่พบได้บ่อยที่สุดคือการละเสียงหยุด (ดังนั้น[ɡans] , [zɪŋt]สำหรับทั้งสองคำ) แต่ผู้พูดบางคนอาจใส่เสียงหยุดไว้ในตำแหน่งที่ไม่เกี่ยวข้องกับรากศัพท์ ( [ɡants] , [zɪŋkt]สำหรับทั้งสองคำ) หรืออาจสลับไปมาระหว่างสองวิธีนี้ มีผู้พูดเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่ยังคงรักษาความแตกต่างทางหน่วยเสียงไว้

สระในภาษาเยอรมันยุคกลาง [ ei̯]และ[iː]พัฒนาไปเป็นสระควบ[aɪ̯] ในภาษาเยอรมันมาตรฐาน สมัยใหม่ ในขณะที่[ou̯]และ[uː]พัฒนาไปเป็น[aʊ̯]ตัวอย่างเช่น คำว่าheiz /hei̯s/และwîz /wiːs/ ('ร้อน' และ 'ขาว') ในภาษาเยอรมันยุคกลาง กลายเป็น heiß /haɪ̯s/และweiß /vaɪ̯s/ในภาษาเยอรมันมาตรฐานในบางภาษาถิ่น สระของภาษาเยอรมันสูงตอนกลางไม่เปลี่ยนแปลง เช่นภาษาเยอรมันสวิส heiss /hei̯s/และwiiss /viːs/ในขณะที่ในภาษาถิ่นหรือภาษาอื่นๆ สระมีการเปลี่ยนแปลงแต่ยังคงความแตกต่าง เช่นBavarian hoaß /hɔɐ̯s/และweiß /vaɪ̯s/ , Ripuarian heeß /heːs/และwieß /viːs/ (อย่างไรก็ตามภาษาถิ่นโคโลญจน์ยังคงใช้คำควบกล้ำดั้งเดิม [ei] ในภาษา heiß ), ภาษายิดดิชהײס เฮ้ /hɛɪ̯s/และװײַס vays /vaɪ̯s /

สระประสม ในภาษาเยอรมันยุคกลาง[iə̯] , [uə̯]และ[yə̯]กลายเป็นสระยาวในภาษาเยอรมันมาตรฐาน สมัยใหม่ [iː] , [uː]และ[yː]หลังจากที่สระยาวในภาษาเยอรมันยุคกลางเปลี่ยนเป็นสระประสม สำเนียง ภาษา เยอรมันตอนบน ส่วนใหญ่ ยังคงรักษาสระประสมเอาไว้ ลักษณะดั้งเดิมของสระประสมยังคงปรากฏให้เห็นเมื่อ[iː]ยังคงเขียนเป็นieในภาษาเยอรมัน (เช่นใน คำว่า Liebe 'ความรัก')

ภาษาเยอรมันมีการนำ คำยืม จากภาษาอื่น มาใช้เป็นจำนวนมากคำยืมเหล่านี้มักถูกปรับให้เข้ากับระบบเสียงของภาษาเยอรมัน แต่ในระดับที่แตกต่างกันไป ขึ้นอยู่กับผู้พูดและความถี่ในการใช้คำนั้นๆ เสียง/ʒ/และ/dʒ/ไม่ปรากฏในคำภาษาเยอรมันดั้งเดิม แต่พบได้ทั่วไปในคำยืมจากภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษหลายคำ ผู้พูดหลายคนจึงแทนที่เสียงเหล่านี้ด้วย/ʃ/และ/tʃ/ตามลำดับ (โดยเฉพาะในเยอรมนีตอนใต้ ออสเตรีย และสวิตเซอร์แลนด์) ดังนั้นDschungel (จากภาษาอังกฤษjungle ) จึงสามารถออกเสียงได้ว่า[ˈdʒʊŋl̩]หรือ[ˈtʃʊŋl̩ ] ผู้พูดบางคนในเยอรมนีตอนเหนือและตะวันตกจะรวมเสียง/ʒ/กับ/dʒ/ เข้าด้วยกัน ดังนั้นคำว่าJournalist (ตามหน่วยเสียง/dʒʊrnaˈlɪst ~ ʒʊrnaˈlɪst/ ) จึงสามารถออกเสียงได้เป็น [ʒʊɐ̯naˈlɪst] , [dʒʊɐ̯naˈlɪst]หรือ[ʃʊɐ̯naˈlɪst]อย่างไรก็ตามการออกเสียง/ʒ/เป็น[tʃ] นั้นไม่ค่อยพบเห็น ^{[ 127 ]}

มีคำภาษาอังกฤษหลายคำที่ใช้ในภาษาเยอรมัน โดยเฉพาะในด้านเทคโนโลยีและวัฒนธรรมสมัยนิยม ผู้พูดบางคนออกเสียงคล้ายกับการออกเสียงแบบเจ้าของภาษา แต่ผู้พูดหลายคนเปลี่ยนหน่วยเสียงที่ไม่ใช่เสียงภาษาแม่ให้เป็นหน่วยเสียงภาษาเยอรมันที่คล้ายคลึงกัน (แม้ว่าพวกเขาจะออกเสียงในลักษณะที่ค่อนข้างเป็นภาษาอังกฤษในบริบทภาษาอังกฤษก็ตาม)

• เสียง /θ และð/ในภาษาอังกฤษมักออกเสียงเหมือนในสำเนียง RP หรือ General American แต่ผู้พูดบางคนอาจแทนที่ด้วยเสียง/s/และ/z/ตามลำดับ ( th-alveolarization ) เช่นThriller [ˈθʁɪlɐ ~ ˈsʁɪlɐ ]
• เสียง /ɹ/ในภาษาอังกฤษสามารถออกเสียงได้เหมือนกับในภาษาอังกฤษ คือ[ ɹ ]หรือออกเสียงเหมือนกับเสียง/r/ ในภาษาเยอรมัน เช่นRock [ʁɔk]หรือ[rɔk]ผู้พูดภาษาเยอรมันและออสเตรียมักจะออกเสียง /r/ แตกต่างกันไปเมื่อใช้คำยืมจากภาษาอังกฤษ
• เสียง /w/ในภาษาอังกฤษมักถูกแทนที่ด้วย เสียง /v/ ในภาษาเยอรมัน เช่นWhisk(e)y [ˈvɪskiː ]
• มักจะคงเสียง /s/ ไว้ เมื่อขึ้นต้นคำ(โดยเฉพาะในภาคใต้ ซึ่งเสียง/s/ เมื่อขึ้นต้นคำ เป็นเรื่องปกติ) ^{[ 128 ]}แต่ผู้พูดหลายคนจะแทนที่ด้วย เสียง /z/เช่นSound [zaʊ̯nt ]
• โดยปกติแล้ว เสียง/st/และ/sp/ ที่อยู่ต้นคำ จะยังคงอยู่ แต่ผู้พูดบางคน (โดยเฉพาะในเยอรมนีตะวันตกเฉียงใต้และออสเตรียตะวันตก) จะแทนที่ด้วย เสียง /ʃt/และ/ʃp/เช่นSteak ^[ ʃteɪk]หรือ[ʃteːk] , Spray [ʃpʁeɪ]หรือ[ʃpʁeː] ^[ 129 ^]
• โดยปกติแล้วเสียง /tʃ/ในภาษาอังกฤษจะยังคงอยู่ แต่ในเยอรมนีตอนเหนือและตะวันตก รวมถึงลักเซมเบิร์ก มักจะถูกแทนที่ด้วย/ʃ/เช่นChips [ʃɪps ] ^{[ 130 ]}
• ในภาษาเยอรมันมาตรฐานทางเหนือการลดเสียงพยัญชนะท้ายคำจะถูกนำมาใช้กับคำยืมจากภาษาอังกฤษ เช่นเดียวกับคำอื่นๆ เช่นAirbag [ˈɛːɐ̯bɛk] , Lord [lɔʁt]หรือ[lɔɐ̯t] , Backstage [ˈbɛksteːtʃ]อย่างไรก็ตาม ในภาษาเยอรมันมาตรฐานทางใต้ ภาษาเยอรมันมาตรฐานสวิส และภาษาเยอรมันมาตรฐานออสเตรีย การลดเสียงพยัญชนะท้ายคำจะไม่เกิดขึ้น ดังนั้นผู้พูดจึงมีแนวโน้มที่จะคงการออกเสียงดั้งเดิมของพยัญชนะท้ายคำ (แม้ว่าอาจจะออกเสียงเป็นเสียงดังบ้างเนื่องจากความสับสนระหว่างการสะกดคำภาษาอังกฤษกับการออกเสียง)
• เสียง /eɪ/และ/oʊ/ในภาษาอังกฤษมักถูกแทนที่ด้วย/eː/และ/oː/ตามลำดับ เช่นHomepage [ˈhoːmpeːtʃ ]
• ภาษาอังกฤษ/æ/และ/ɛ/ออกเสียงเหมือนกันกับภาษาเยอรมัน/ɛ/ ( met–mat merger ) เช่นBackup [ˈbɛkap ]
• ภาษาอังกฤษ/ɒ/และ/ɔː/ออกเสียงเหมือนกันกับภาษาเยอรมัน/ɔ/ ( cot–caught Merger ) เช่นBox [bɔks ]
• เสียง /ʌ/ในภาษาอังกฤษมักออกเสียงเหมือนเสียง/a/ ในภาษาเยอรมัน เช่นCutter [ˈkatɐ ]
• เสียง /ɜːr/ในภาษาอังกฤษมักออกเสียงเหมือน/œʁ/ ในภาษาเยอรมัน เช่นShirt [ʃœʁt]หรือ[ʃœɐ̯t ]
• เสียง /i/ในภาษาอังกฤษออกเสียงว่า/iː/ ( happy-tensing ) เช่นWhisk(e)y [ˈvɪskiː ]

คำยืมจากภาษาฝรั่งเศส ซึ่งครั้งหนึ่งเคยมีจำนวนมาก ปัจจุบันถูกแทนที่บางส่วนด้วยคำศัพท์ใหม่ในภาษาเยอรมัน หรือเมื่อไม่นานมานี้ก็เป็นคำยืมจากภาษาอังกฤษ นอกจากเสียง/ ʒ /แล้ว ยังอาจมีสระนาสิก ที่เป็นลักษณะเฉพาะอย่าง [ ãː ] , [ ɛ̃ː ] , [ œ̃ː ]และ[ õː ] (ยาวเสมอ) อย่างไรก็ตาม สถานะของสระเหล่านี้ในฐานะหน่วยเสียงยังเป็นที่น่าสงสัย และมักถูกแยกออกเป็นลำดับของสระเสียง (สั้น) และ[ ŋ ] (ในภาคเหนือ) หรือของสระเสียง (ยาวหรือสั้น) และ[ n ]หรือบางครั้ง[ m ] (ในภาคใต้) ตัวอย่างเช่นBallon [baˈlõː] ('ลูกโป่ง') อาจออกเสียงเป็น[baˈlɔŋ]หรือ[baˈloːn] , Parfüm [paʁˈfœ̃ː] ('น้ำหอม') อาจออกเสียงเป็น[paʁˈfœŋ]หรือ[paʁˈfyːm]และOrange [oˈʁãːʒə] ('ส้ม') อาจออกเสียงเป็น[oˈʁaŋʒə]หรือ[oˈʁanʒə ]

ข้อความตัวอย่างเป็นการอ่านเรื่อง " ลมเหนือและดวงอาทิตย์ " การถอดเสียงตามหลักสัทศาสตร์ถือว่า[ɐ]และ[ɐ̯] ทุกครั้ง เป็น/ər/และ/r/ตามลำดับ การถอดเสียงตามหลักสัทศาสตร์เป็นการถอดเสียงสำเนียงทางเหนือของผู้มีการศึกษาแบบแคบๆ ผู้พูดที่ถอดเสียงในการถอดเสียงแบบแคบนี้มีอายุ 62 ปี และเขากำลังอ่านด้วยรูปแบบภาษาพูด^{[ 78 ]}การออกเสียงลมหายใจ การหยุดเส้นเสียง และการทำให้เสียง lenes หลัง fortes กลายเป็นเสียงไม่มีเสียงจะไม่ถูกถอดเสียง

ไฟล์เสียงนี้บรรจุเรื่องเล่านิทานทั้งเรื่อง และบันทึกโดยผู้พูดที่อายุน้อยกว่ามาก

/aɪnst ˈʃtrɪtɛn zɪç ˈnɔrtvɪnt ʊnt ˈzɔnɛ | veːr fɔn ˈiːnɛn ˈbaɪdɛn voːl deːr ˈʃtɛrkɛrɛ ˈvɛːrɛ | als aɪn ˈvandɛrɛr | deːr ɪn ˈaɪnɛn ˈvarmɛn ˈmantɛl ɡɛˈhlt vaːr dɛs ˈveːɡɛs daˈheːrˌkaːm ‖ ziː ˈvʊrdɛn ˈaɪnɪç | das ˈdeːrjeːnɪɡɛ fyːr deːn ˈʃtɛrkɛrɛn ˈɡɛltɛn ˈzɔltɛ | deːr deːn ˈvandɛrɛr ˈtsvɪŋɛn ˈvѕrdɛ | ˈzaɪnɛn ˈmantɛl ˈaptsuːˌneːmɛn ‖ deːr ˈnɔrtvɪnt bliːs mɪt ˈalɛr maxt | ˈaːbɛr jeː ˈmeːr eːr bliːs | แปลว่า​​​​​​​​​​​​​​​​ ɛrˈvɛrmtɛ diː ˈzɔnɛ diː lʊft mɪt ˈiːrɛn ˈfrɔɪntlɪçɛn ˈʃtraːlɛn | ไม่ใช่​​​​​​​​​​​​​​ ˈtsuːɡeːbɛn | das diː ˈzɔnɛ fɔn ˈiːnɛn ˈbaɪdɛn deːr ˈʃtɛrkɛrɛ vaːr/

[aɪns ˈʃtʁɪtn̩ zɪç ˈnɔɐ̯tvɪnt ʊntˈz̥ɔnə | veːɐ̯ fɔn ˈiːnː ˈbaɪdn̩ voːl deːɐ̯ ˈʃtɛɐ̯kəʁə ˈvɛːʁə | als aən ˈvandəʁɐ | deːɐ̯ ˈn ˈaɪnː ˈvaːɐ̯mn̩ ˈmantl̩ ɡəˈhพุทธlt vaːɐ̯ | dəs ˈveːɡəs daˈheːɐ̯kaːm ‖ ziː ˈvʊɐ̯dn̩ ˈaɪnɪç | das ˈdeːɐ̯jeːnɪɡə fѕɐ̯ deːn ˈʃtɛɐ̯kəʁən ˈɡɛltn̩ ˈzɔltə | deːɐ̯ deːn ˈvandəʁɐ ˈtsvɪŋ̍ ˈvѕɐ̯də | ˈzaɪnː ˈmantl̩ ˈaptsʊˌneːmː ‖ deːɐ̯ ˈnɔɐ̯tvɪnt bliːs mɪt ˈalɐ maxt | ˈaːbɐ jeˈmeːɐ̯ eːɐ̯ bliːs | ˈdɛsto ˈfɛstɐ ˈh ผู้หญิงผู้หญิงผู้หญิงผู้หญิง​​​​​​​​​​ nuːn ɛɐ̯ˈvɛɐ̯mtə diː ˈzɔnə diː lʊft mɪt ˈiːɐ̯n̩ ˈfʁɔɪntlɪçn̩ ˈʃtʁaːln̩ | ʊnt ʃoːnaːx ˈveːnɪɡŋ̍ aʊɡŋ̍ˈblɪkŋ̍ tsoːk deːɐ̯ ˈvandəʁɐ ˈzaɪnː ˈmantl̩ aʊs ‖ daː ˈmʊstə deːɐ̯ ˈnɔɐ̯tvɪnt ˈtsuːɡeːbm̩ | ดาส ดิː ˈzɔnə fɔn ˈiːnː ˈbaɪdn̩ deːɐ̯ ˈʃtɛɐ̯kəʁə vaːɐ̯] ^{[ 131 ]}

Einst stritten sich Nordwind und Sonne, wer von ihnen beiden wohl der Stärkere wäre, als ein Wanderer, der in einen warmen Mantel gehüllt war, des Weges daherkam. Sie wurden einig, daß derjenige für den Stärkeren gelten sollte, der den Wanderer zwingen würde, seinen Mantel abzunehmen Der Nordwind กล่าวถึง Macht, aber je mehr er blies, desto fester hüllte sich der Wanderer ใน seinen Mantel ein เอนด์ลิช กับ เดอร์ นอร์ดวินด์ เดน คัมพฟ์ นูน erwärmte ตาย Sonne ตาย Luft mit ihren freundlichen Strahlen และ schon nach wenigen Augenblicken zog der Wanderer seinen Mantel aus. Da mußte der Nordwind zugeben, daß die Sonne von ihnen beiden der Stärkere สงคราม^{[ 132 ]}

• การสะกดคำภาษาเยอรมัน

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับ สัทวิทยา ของภาษาเยอรมัน

• ฟังการออกเสียงชื่อแรกของชาวเยอรมัน