สระหน้าที่ มี ระดับเสียงต่ำและปานกลางในภาษาอังกฤษ (สระ ประเภท iและe ) ได้มีการเปลี่ยนแปลงหลากหลายรูปแบบตลอดช่วงเวลา และมักแตกต่างกันไปตามสำเนียงท้องถิ่น

ภาษาอังกฤษโบราณมีสระสองคู่คือ/y/–/yː/ (เขียนด้วย⟨y⟩ ) และ/i/–/iː/ (เขียนด้วย⟨i⟩ ) ในภาษาอังกฤษยุคกลางความแตกต่างในด้านคุณภาพเสียงได้หายไป เหลือเพียงคู่เสียงสั้น-ยาว/i/–/iː/ซึ่งกลายเป็น KIT /ɪ/และ PRICE /aɪ/ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ การเปลี่ยนแปลงในการสะกดคำทำให้⟨y⟩และ⟨i⟩ไม่ใช่ตัวบ่งชี้ที่ดีสำหรับการแยกแยะความแตกต่างระหว่างเสียงทั้งสี่ในภาษาอังกฤษโบราณ ตัวอย่างเช่น คำว่าbridge ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ มาจากคำว่า bryċġ ในภาษาอังกฤษโบราณ ในขณะที่คำว่า scythe ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ มาจากคำว่า sīþeใน ภาษาอังกฤษโบราณ ชื่อของตัวอักษร⟨y⟩ได้รับ เสียง [w]เข้ามาในตอนแรกเพื่อให้แตกต่างจากชื่อของตัวอักษร⟨i⟩

ภาษาอังกฤษยุคกลางมีสระหน้าปิดยาว/iː/และสระหน้ากลางยาวสองตัว ได้แก่ สระกลางปิด/eː/และสระกลางเปิด/ɛː/สระทั้งสามนี้โดยทั่วไปตรงกับการสะกดในปัจจุบันคือ⟨i⟩ , ⟨ee⟩และ⟨ea⟩ตามลำดับ แต่ ก็อาจมี การสะกดแบบอื่นได้เช่นกัน การสะกดที่ได้รับการยอมรับในภาษาอังกฤษยุคต้นสมัยใหม่ส่วนใหญ่ยังคงใช้กันอยู่ในปัจจุบัน แต่คุณสมบัติของเสียงได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก

โดยทั่วไป แล้ว/iː/และ/eː/จะสอดคล้องกับสระในภาษาอังกฤษโบราณ ที่คล้ายคลึงกัน และ/ɛː/มาจาก/æː/หรือ/æːɑ̯/ ในภาษาอังกฤษโบราณ สำหรับประวัติความเป็นมาอื่นๆ ที่เป็นไปได้ โปรดดูที่การสอดคล้องของสระในภาษาอังกฤษใน อดีต โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สระยาวบางครั้งเกิดขึ้นจากสระสั้นโดยการยืดพยางค์เปิดใน ภาษาอังกฤษยุคกลาง หรือกระบวนการอื่นๆ ตัวอย่างเช่นteamมาจากสระยาวในภาษาอังกฤษโบราณ และeatมาจากสระสั้นที่ผ่านกระบวนการยืด การแยกแยะระหว่างคำทั้งสองกลุ่มยังคงรักษาไว้ในบางสำเนียง ดังที่กล่าวไว้ในส่วนต่อไป

ในภาษาอังกฤษยุคกลาง เสียง/ɛː/ถูกย่อลงในคำบางคำ ทั้งรูปแบบยาวและสั้นของคำดังกล่าว มักปรากฏควบคู่กันไปในภาษาอังกฤษยุคกลาง ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ รูปแบบสั้นโดยทั่วไปกลายเป็นมาตรฐาน แต่การสะกด⟨ea⟩สะท้อนถึงการออกเสียงที่ยาวกว่าในอดีต^{[ 1 ]}คำที่ได้รับผลกระทบ ได้แก่ คำหลายคำที่ลงท้ายด้วยdเช่นbread , head , spreadและคำอื่นๆ อีกหลายคำ รวมถึงbreath , weatherและthreatตัวอย่างเช่นbreadออกเสียงว่า/brɛːd/ในภาษาอังกฤษยุคกลางตอนต้น แต่ต่อมาถูกย่อและคล้องจองกับ bed

ในช่วงการเปลี่ยนแปลงสระครั้งใหญ่ (Great Vowel Shift ) เสียงปกติของ/iː/คือเสียงควบซึ่งพัฒนามาเป็น/aɪ/ ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ เช่นในคำว่า mineและfindในขณะเดียวกัน/eː/ก็กลายเป็น/iː/เช่นใน คำว่า feedและ/ɛː/ในคำอย่างmeatก็กลายเป็น/eː/ซึ่งต่อมาได้รวมเข้ากับ/iː/ในเกือบทุกสำเนียง ดังที่อธิบายไว้ในหัวข้อถัดไป

การรวมเสียงmeet – meat หรือการรวมเสียงFLEECEคือการรวมเสียงสระ/eː/ใน ภาษา อังกฤษยุคต้นสมัยใหม่ (เช่นใน คำว่า meat ) เข้ากับเสียงสระ/iː/ (เช่นในคำว่าmeet ) ^{[ 2 ] [ 3 ]}การรวมเสียงนี้เสร็จสมบูรณ์ในสำเนียงมาตรฐานของภาษาอังกฤษราวปี ค.ศ. 1700 ^{[ 4 ]}

ดังที่กล่าวไว้ในหัวข้อก่อนหน้านี้ สระ /eː/ในภาษาอังกฤษยุคต้นสมัยใหม่/ภาษาอังกฤษใหม่ (ENE) พัฒนามาจากสระ/ɛː/ ใน ภาษาอังกฤษยุคกลาง ผ่านการเปลี่ยนแปลงสระครั้งใหญ่ (Great Vowel Shift ) และสระ/iː/ ใน ENE มักเป็นผลมาจาก สระ /eː / ในภาษาอังกฤษยุคกลาง (ผลในทั้งสองกรณีคือการยกเสียงสระขึ้น ) การรวมเสียงทำให้สระ /eː/ ใน ENE ยกเสียงขึ้นอีกจนเหมือนกับ/iː/ดังนั้นสระ/ɛː/และ/eː/ ในภาษาอังกฤษยุคกลาง จึงกลายเป็น/iː/ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่มาตรฐาน และคำว่าmeatและmeetจึงเป็นคำพ้องเสียงกันการรวมเสียงไม่ได้ส่งผลกระทบต่อคำที่สระ/ɛː/ถูกทำให้สั้นลง (ดูหัวข้อด้านบน) และคำอื่นๆ อีกจำนวนหนึ่ง (เช่นbreak , steak , great ) ก็ไม่ได้รับผลกระทบจากการ รวมเสียงในสำเนียงมาตรฐาน จึงได้สระเดียวกันกับbrake , stake , grateดังนั้น คำว่าmeat , threat (ซึ่งถูกย่อให้สั้นลง) และgreatจึงมีสระที่แตกต่างกันสามตัว แม้ว่าเดิมทีทั้งสามคำจะคล้องจองกันก็ตาม

การควบรวมส่งผลให้เกิดชุดคำศัพท์FLEECE ตามที่ จอห์น เวลส์ได้นิยามไว้คำในชุดคำศัพท์นี้ที่มีเสียง/iː/ในภาษาอังกฤษยุคกลาง (ENE /eː/ ) ส่วนใหญ่จะสะกด ด้วย ⟨ee⟩ ( meet , greenเป็นต้น) โดยมี⟨e⟩ เพียงตัวเดียว ในคำพยางค์เดียว ( be , me ) หรือตามด้วยพยัญชนะเดี่ยวและสระ ( these , Peter ) บางครั้งอาจเป็น ⟨ie⟩หรือ⟨ei⟩ ( believe , ceiling ) หรือไม่สม่ำเสมอ ( key , people ) คำส่วนใหญ่ที่มีเสียง/eː/ในภาษาอังกฤษยุคกลาง ( ENE /ɛː/ ) จะสะกดด้วย⟨ea⟩ ( meat , team , eat , เป็นต้น) แต่คำที่ยืมมาบางคำมี⟨e⟩ เพียงตัวเดียว ( legal , decent , complete ), ⟨ei⟩หรืออื่นๆ ( receive , seize , phoenix , quay ) นอกจากนี้ยังมีคำยืมบางคำที่/iː/สะกดด้วย⟨i⟩ ( police , machine , ski ) ซึ่งส่วนใหญ่เข้ามาในภาษาในภายหลัง^{[ 5 ]}

ยังมีสำเนียงบางสำเนียงในหมู่เกาะอังกฤษที่ยังไม่มีการรวมเสียง ผู้พูดบางคนในภาคเหนือของอังกฤษมีเสียง/iː/หรือ/əɪ/ในกลุ่มคำแรก (คำที่มีเสียง/iː/ของ ENE เช่นmeet ) แต่มีเสียง /ɪə/ในกลุ่มคำที่สอง (คำที่มีเสียง/eː/ ของ ENE เช่นmeat ) ในสแตฟฟอร์ดเชียร์ความแตกต่างอาจอยู่ที่ระหว่างเสียง/ɛi/ในกลุ่มคำแรกและเสียง /iː/ในกลุ่มคำที่สอง ในภาษาอังกฤษไอริช บางสำเนียง (โดยเฉพาะในชนบท) กลุ่มคำแรกมีเสียง/i/และกลุ่มคำที่สองยังคงมีเสียง/eː/มีการรายงานความแตกต่างที่คล้ายกันในบางส่วนของ ภาค ใต้และภาคตะวันตกของอังกฤษแต่ปัจจุบันพบเห็นได้น้อยมาก^{[ 6 ]}

ในบาง สำเนียงของ ยอร์กเชอร์อาจมีการรักษาความแตกต่างเพิ่มเติมไว้ใน กลุ่มคำที่เกี่ยวกับ เนื้อสัตว์คำที่เดิมมีสระยาว เช่นteamและcream (ซึ่งมาจากภาษาอังกฤษโบราณtēamและภาษาฝรั่งเศสโบราณcreme ) อาจมีเสียง/ɪə/และคำที่มีสระสั้นดั้งเดิม ซึ่งมีการยืดพยางค์เปิดในภาษาอังกฤษยุคกลาง (ดูส่วนก่อนหน้า) เช่นeatและmeat (จากภาษาอังกฤษโบราณetanและmete ) จะมีเสียงคล้าย/ɛɪ/คล้ายกับเสียงที่ได้ยินในบางสำเนียงในคำเช่นeightและweightที่สูญเสียเสียงเสียดแทรกเพดานอ่อนไป^{[ 3 ]}

ในหนังสือของอเล็กซานเดอร์ (2001) ^{[ 2 ]} เกี่ยวกับภาษาถิ่น เชฟฟิลด์แบบดั้งเดิมการสะกด "eigh" ใช้สำหรับสระของeatและmeatแต่ "eea" ใช้สำหรับสระของteamและcreamอย่างไรก็ตาม การสำรวจในปี 1999 ในเชฟฟิลด์พบว่า การออกเสียง /ɛɪ/เกือบจะสูญหายไปแล้วที่นั่น^{[ 7 ]}

ในสำเนียงบางสำเนียง เมื่อ สระ FLEECEตามด้วย/r/ การออกเสียง จะผ่อนคลายลงในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันทั่วไปคำอย่างnearและbeerจะมีลำดับ/ir/และnearerจะคล้องจองกับmirror ( การรวมกันของmirror – nearer ) ในสำเนียงReceived Pronunciationสระควบ/ɪə/ได้พัฒนาขึ้น (และเนื่องจากไม่มีเสียง/r/ มักจะหายไป เว้นแต่จะมีสระอื่นตามหลัง) ดังนั้นbeerและnearจึงเป็น/bɪə/และ/nɪə/และnearer (ที่มี/ɪə/ ) ยังคงแตกต่างจากmirror (ที่มี/ɪ/ ) มีการออกเสียงหลายแบบในสำเนียงอื่นๆ แต่ภายนอกอเมริกาเหนือ ความแตกต่างระหว่าง nearer – mirrorจะถูกรักษาไว้เสมอ ตัวอย่างเช่น สำเนียงอนุรักษ์นิยมบางสำเนียงในภาคเหนือของอังกฤษมีลำดับ/iːə/ในคำอย่างnearโดยที่เสียงสระกลางหายไปก่อนเสียง/r/ ที่ออกเสียงชัดเจน เช่นใน คำ ว่าserious ^{[ 8 ]}

พัฒนาการอีกอย่างหนึ่งคือเสียงสองพยางค์/iːə/อาจถูกทำให้เรียบเป็นเสียงควบ[ɪə] (โดยการเปลี่ยนแปลงนี้เป็นหน่วยเสียงในสำเนียงที่ไม่เน้นเสียง rh ดังนั้นจึงเป็น/ɪə/ ) ในบางคำ ซึ่งนำไปสู่การออกเสียงเช่น[ˈvɪəkəl] , [ˈθɪətə]และ[aɪˈdɪə]สำหรับvehicle , theatre/theaterและideaตามลำดับ สิ่งนี้ไม่ได้จำกัดเฉพาะภาษาอังกฤษสำเนียงใดสำเนียงหนึ่ง เกิดขึ้นทั้งในภาษาอังกฤษแบบบริติชและ (ไม่ค่อยสังเกตเห็นหรือบ่อยนัก) ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันรวมถึงสำเนียงอื่นๆ ด้วย แม้ว่าจะพบได้บ่อยกว่าในชาวอังกฤษ คำที่มี[ɪə]อาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับสำเนียง สำเนียงที่มีการทำให้เรียบมักจะมีเสียงควบ[ɪə]ในคำเช่นbeer , deerและfearและการทำให้เรียบทำให้idea , Koreaเป็นต้น คล้องจองกับคำเหล่านั้น^{[ 9 ]}

ในภาษาจอร์ดีสระFLEECE เกิดการแยกหน่วยเสียงย่อย โดย ใช้สระเดี่ยว[ iː ] ในพยางค์ปิดทางสัณฐานวิทยา (เช่นใน freeze [fɹiːz] ) และใช้สระคู่[ei]ในพยางค์เปิดทางสัณฐานวิทยา ไม่เพียงแต่ที่ท้ายคำ (เช่นในfree [fɹei] ) แต่ยังใช้ภายในคำที่ท้ายหน่วยคำ (เช่นในfrees [fɹeiz] ) อีกด้วย ^{[ 10 ] [ 11 ]}

สำเนียงภาษาอังกฤษส่วนใหญ่เปลี่ยน เสียง /iː/เป็นสระประสม และสระประสมเดี่ยว[ iː ]สามารถแปรผันได้อย่างอิสระกับสระประสม[ɪi ~ əi] (โดยสระประสมตัวแรกจะเหมือนกับสระประสมแบบจอร์ดี[ei]ความแตกต่างเพียงอย่างเดียวอยู่ที่การถอดเสียง) โดยเฉพาะอย่างยิ่งภายในคำ อย่างไรก็ตาม สระประสมมักพบได้บ่อยกว่าในตอนท้ายของคำ

เปรียบเทียบ พัฒนาการ ที่ เหมือนกันของ สระปิดหลังGOOSE

เสียงสั้น/i/ ในภาษาอังกฤษยุคกลางได้พัฒนาเป็นสระที่ไม่กลมใกล้ปิดใกล้หน้า / ɪ/ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ ดังเช่นที่พบในคำอย่างkit (ในทำนองเดียวกันเสียงสั้น /u/ ก็กลายเป็น /ʊ/ ) ตามที่ Roger Lass กล่าว การเปลี่ยนแปลงนี้เกิดขึ้นในศตวรรษที่ 17 แต่นักภาษาศาสตร์คนอื่นๆ ได้เสนอแนะว่าอาจเกิดขึ้นก่อนหน้านั้นมาก^{[ 12 ]}

สระกลางสั้นก็ได้รับการลดระดับลงเช่นกัน ดังนั้นเสียง/e/ ในภาษาอังกฤษยุคกลาง (เช่นในคำอย่างdress ) จึงมีคุณภาพใกล้เคียงกับ[ ɛ ]ในสำเนียงส่วนใหญ่ อย่างไรก็ตาม ยังไม่ชัดเจนว่าสระนี้มีค่าต่ำกว่าในภาษาอังกฤษยุคกลางอยู่แล้วหรือไม่^{[ 13 ]}

การรวมเสียง pin – penเป็นการรวมเสียง แบบมีเงื่อนไข ของ /ɪ/และ/ɛ/ก่อนพยัญชนะนาสิก[m] , [n]และ[ ŋ] [ ^{14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] สระ}ที่รวมกันมักจะใกล้เคียงกับ[ɪ]มากกว่า[ɛ]ตัวอย่างของคำพ้องเสียงที่เกิดจากการรวมเสียง ได้แก่pin–pen , kin–kenและhim–hemการรวมเสียงนี้แพร่หลายในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันตอนใต้และยังพบได้ในผู้พูดหลายคนในภูมิภาคมิดแลนด์ทางตอนเหนือของภาคใต้ และในพื้นที่ที่ผู้อพยพจากโอคลาโฮมาและเท็กซัสเข้ามาตั้งถิ่นฐานในภาคตะวันตกของสหรัฐอเมริกาในช่วงDust Bowlนอกจากนี้ยังเป็นลักษณะเฉพาะของภาษาอังกฤษถิ่นของชาวแอ ฟริกันอเมริกัน อีกด้วย

การรวมเสียง "pin"และ" pen"เป็นหนึ่งในลักษณะที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางที่สุดของภาษาพูดในภาคใต้ การศึกษา^{[ 16 ]}ของคำตอบที่เป็นลายลักษณ์อักษรของทหารผ่านศึกสงครามกลางเมืองอเมริกัน จากรัฐ เทนเนสซีร่วมกับข้อมูลจากแผนที่ภาษาศาสตร์ของรัฐอ่าวและแผนที่ภาษาศาสตร์ของรัฐแอตแลนติกตอนกลางทางใต้แสดงให้เห็นว่าความแพร่หลายของการรวมเสียงนั้นต่ำมากจนถึงปี 1860 แต่หลังจากนั้นก็เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วเป็น 90% ในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 ปัจจุบันมีความแปรผันน้อยมากทั่วภาคใต้โดยทั่วไป ยกเว้นซาวาน นา ห์ออสตินไมอามีและนิวออร์ลีนส์ที่ไม่รวมอยู่ในการรวมเสียง^{[ 18 ]}พื้นที่ที่มีการรวมเสียงอย่างสม่ำเสมอ ได้แก่เวอร์จิเนีย ตอนใต้ และส่วนใหญ่ของมิดแลนด์ตอนใต้ และขยายไปทางตะวันตกเพื่อรวมถึงเท็กซัสส่วนใหญ่ ขอบเขตทางเหนือของพื้นที่ที่รวมเสียงแสดงให้เห็นเส้นโค้งที่ไม่สม่ำเสมอหลายเส้นอินเดียนา ตอนกลางและตอนใต้ ถูกครอบงำด้วยการรวมเสียง แต่มีหลักฐานน้อยมากในโอไฮโอและเคนตักกี้ ตอนเหนือ แสดงให้เห็นพื้นที่ที่มีความแตกต่างอย่างชัดเจนรอบๆ ลุยส์วิลล์

นอกเขตภาคใต้ ผู้พูดภาษาอังกฤษแบบอเมริกาเหนือ ส่วนใหญ่ ยังคงรักษาความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างการรับรู้และการออกเสียง อย่างไรก็ตาม ในภาคตะวันตก มีผู้พูดที่ใช้สำเนียงผสมผสานกันบ้างประปรายในรัฐวอชิงตันไอดาโฮแคนซัสเนบราสกาและโคโลราโดแต่การรวมตัวของผู้พูดที่ใช้สำเนียงผสมผสานที่เห็นได้ชัดที่สุดในภาคตะวันตกนั้นอยู่รอบๆเมืองเบเคอร์สฟิลด์ รัฐแคลิฟอร์เนียซึ่งอาจสะท้อนถึงเส้นทางการอพยพของแรงงานจากเทือกเขาโอซาร์กไปทางตะวันตก

การยกเสียง/ɛ/เป็น/ɪ/เคยแพร่หลายในภาษาอังกฤษแบบไอริช และไม่ได้จำกัดเฉพาะตำแหน่งก่อนเสียงนาสิก เห็นได้ชัดว่า ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 การควบเสียง pin – penปัจจุบันพบได้ทั่วไปเฉพาะในภาษาอังกฤษแบบไอริชตอนใต้และตะวันตกเฉียงใต้ เท่านั้น ^{[ 19 ] [ 20 ]}

การรวมเสียง/ɪ/และ/ɛ/ อย่างสมบูรณ์ ซึ่งไม่จำกัดเฉพาะตำแหน่งก่อนเสียงนาสิก (และเรียกว่าการรวมเสียงkit – dress ) พบได้ในผู้พูดภาษาอังกฤษนิวฟาวนด์แลนด์ หลายคน การออกเสียงในคำเช่นbitและbetคือ[ɪ]แต่ก่อน เสียง /r/ในคำเช่นbeerและbearจะเป็น[ɛ] [ ^{21 ] การ}รวมเสียงนี้พบได้ทั่วไปในพื้นที่ที่ชาวไอริชมาตั้งถิ่นฐานในนิวฟาวนด์แลนด์ และคิดว่าเป็นร่องรอยของการออกเสียงแบบไอริชในอดีต^{[ 22 ]}

การแยกเสียง kit –bitคือการแยกเสียง/ɪ/ ( สระ KIT ) ในภาษาอังกฤษมาตรฐานซึ่งพบได้ในภาษาอังกฤษแบบแอฟริกาใต้เสียงที่แตกต่างกันสองเสียงมีดังนี้:

• เสียง[ɪ]หรือ [i] ในสำเนียงที่กว้างกว่า ซึ่งเป็นเสียงมาตรฐานที่ใช้ก่อนหรือหลังพยัญชนะเพดานอ่อน ( li ck , big , sing ; kiss , kit , gift )หลัง/h/ ( hit ) ต้นคำ ( inn )โดยทั่วไปก่อน/ʃ/ ( fish ) และโดยผู้พูดบางคนก่อน/tʃ, dʒ/ ( ditch, bridge ) พบได้เฉพาะในพยางค์ที่เน้นเสียง (ในพยางค์แรกของchickenแต่ไม่ใช่พยางค์ที่สอง)
• สระกลาง[ɪ̈]หรือ[ə] ในสำเนียงที่กว้าง กว่าซึ่งใช้ในตำแหน่งอื่นๆ ( limb, dinner, limited, bit )

การวิเคราะห์ หน่วยเสียง ของสระเหล่านั้น มีหลายแง่มุมในมุมมองหนึ่ง[ɪ]และ[ɪ̈]มีการกระจายตัวแบบเสริมกันดังนั้นจึงควรพิจารณาว่าเป็นหน่วยเสียงย่อย ของหน่วยเสียงเดียวกัน อย่างไรก็ตาม เวลส์เสนอว่า การที่คำอย่าง kitและbitไม่คล้องจองกันซึ่งเห็นได้ชัดเจนในสำเนียงที่กว้างกว่า ทำให้การพิจารณาว่า[ɪ̈]เป็นหน่วยเสียงที่แตกต่างจาก[ɪ ~ i] นั้นเหมาะสมกว่า และ[ɪ̈]และ[ə]สามารถถือได้ว่าเป็นหน่วยเสียงเดียวกัน ยกเว้นผู้พูดที่ยังคงรักษาความแตกต่างในพยางค์อ่อน นอกจากนี้ยังมีประเด็นเรื่องการรวมตัวของสระอ่อนในผู้พูดส่วนใหญ่ที่ไม่ยึดติดกับสำเนียงดั้งเดิม ซึ่งหมายความว่าrabbit /ˈræbət/ (แบบดั้งเดิม/ˈræbɪt/ ) คล้องจองกับabbott /ˈæbət / ^{[ 25 ]}สระเสียงอ่อนจะเขียนเป็น ⟨ ə ⟩ อย่างสม่ำเสมอในภาษาถิ่นภาษาอังกฤษแอฟริกาใต้ โดยไม่คำนึงถึงคุณภาพที่แน่นอน

การรวมเสียง thank –thinkคือการลดเสียง/ɪ/เป็น/æ/ก่อนเสียงนาสิกล/ŋ/ซึ่งพบได้ในคำพูดของผู้พูดภาษาอังกฤษถิ่นแอฟริกันอเมริกันภาษาอังกฤษแอปพาเลเชียนและ (ไม่บ่อยนัก) ภาษาอังกฤษอเมริกันตอนใต้สำหรับผู้พูดที่มีการลดเสียงนี้ คำว่าthinkและthank , singและsangเป็นต้น อาจฟังดูคล้ายกัน^{[ 26 ]}สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นในรูปแบบการสะกดแบบไม่เป็นทางการของthing ที่ เรียกว่า thangโปรดทราบว่ามีคำภาษาอังกฤษเพียงไม่กี่คำที่มีลำดับɛŋซึ่งอาจช่วยอธิบายได้ว่าการเปลี่ยนแปลงที่น่าทึ่งเช่นนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร

การรวมเสียงสระที่อ่อนแอคือการสูญเสียความแตกต่างระหว่างเสียง/ə/ ( schwa ) และเสียง/ɪ/ ที่ไม่เน้นเสียง ซึ่งเกิดขึ้นในสำเนียงภาษาอังกฤษบางสำเนียง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสำเนียงซีกโลกใต้ อเมริกาเหนือ ไอร์แลนด์ และสำเนียงมาตรฐานของอังกฤษตอนใต้ในศตวรรษที่ 21 (แต่ไม่ใช่สำเนียงที่เก่ากว่านั้น) ในผู้พูดที่มีการรวมเสียงสระนี้ คำว่าabbotและrabbitจะคล้องจองกัน และLennonกับLeninจะออกเสียงเหมือนกัน เช่นเดียวกับadditionและeditionอย่างไรก็ตาม เป็นไปได้ในกลุ่มผู้พูดที่มีการรวมเสียงสระเหล่านี้ (เช่นชาวอเมริกันทั่วไป ) ที่จะยังคงรักษาความแตกต่างไว้ในบางบริบท เช่น ในการออกเสียงRosa'sกับrosesเนื่องจากมีการแบ่งหน่วยคำในRosa 's (ผู้พูดที่ไม่มีการรวมเสียงโดยทั่วไปจะมี[ɪ]ในพยางค์สุดท้ายของrabbit , Lenin , rosesและพยางค์แรกของeditionซึ่งแตกต่างจากเสียงสระกลาง[ə]ที่ได้ยินในพยางค์ที่สอดคล้องกันของabbot , Lennon , Rosa'sและaddition ) หากสำเนียงที่มีการรวมเสียงไม่ใช่เสียง rhotic ด้วยแล้ว ตัวอย่างเช่นchattedและchatteredจะเป็นคำพ้องเสียง เช่นเดียวกับarchesและarchersการรวมเสียงยังส่งผลต่อ รูป ^แบบอ่อนของคำบางคำและทำให้it ที่ไม่เน้นเสียง ตัวอย่างเช่น ออกเสียงด้วยเสียงสระกลาง ดังนั้นdig itจะคล้องจองกับbigot [ ^{27 ]}

การรวมเสียงเป็นเรื่องปกติมากในสำเนียงซีกโลกใต้ ผู้พูด ภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลีย ส่วนใหญ่ (รวมถึงภาษาอังกฤษทางตอนใต้ของอังกฤษในปัจจุบัน) ^{[ 28 ]}แทนที่เสียง/ɪ/ ที่อ่อน ด้วยเสียงชวา แต่ใน-ingการออกเสียงมักจะเป็น[ɪ]หากมีเสียง/k/ ตามมา เช่นในpadd o ckหรือnomad i cผู้พูดบางคนยังคงรักษาความแตกต่างไว้ แต่บางคนที่รวมเสียงจะใช้[ɪ]เป็นสระที่รวมเข้าด้วยกัน ในภาษาอังกฤษแบบนิวซีแลนด์การรวมเสียงนั้นสมบูรณ์ และที่จริงแล้ว/ɪ/มีความสำคัญมากแม้ในพยางค์ที่เน้นเสียง ดังนั้นจึงมักถือว่าเป็นหน่วยเสียงเดียวกันกับ/ə/แม้ว่าใน-ingจะใกล้เคียงกับ [i] มากกว่า ในภาษาอังกฤษแบบแอฟริกาใต้ผู้พูดส่วนใหญ่รวมเสียง แต่ในสำเนียงที่อนุรักษ์นิยมมากกว่า อาจยังคงรักษาความแตกต่างไว้ (เช่น[ɪ̈]เทียบกับ[ə] ) นอกจากนี้ยัง มี การแยกเสียงkitด้วย ดูด้านบน^{[ 29 ]}

การรวมเสียงนี้พบได้ทั่วไปใน ภาษาอังกฤษ แบบอเมริกันและแคนาดาแต่การออกเสียงสระที่รวมกันจะแตกต่างกันไปตามประเภทของพยางค์ โดย[ə]จะปรากฏในตำแหน่งท้ายคำหรือตำแหน่งต้นคำของพยางค์เปิด (เช่นdram aหรือc i lantro ) แต่[ɪ~ɨ]มักปรากฏในตำแหน่งอื่น ( abb o tและe xhaust ) ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันตอนใต้ ดั้งเดิม การรวมเสียงนี้โดยทั่วไปจะไม่ปรากฏ และ ยังได้ยินเสียง /ɪ/ในบางคำที่มีเสียงชวาในRPเช่นsaladการไม่มีการรวมเสียงนี้ยังเป็นลักษณะดั้งเดิมของภาษาอังกฤษแบบนิว อิงแลนด์ ในภาษาอังกฤษแบบแคริบเบียนมักไม่ใช้เสียงชวาเลย และนิยมใช้สระที่ไม่ลดรูป แต่ถ้ามีเสียงชวา เสียง/ɪ/จะยังคงแยกออกจากเสียงชวา^{[ ​​30 ]}

ใน RP แบบดั้งเดิม ความแตกต่างระหว่าง/ə/และ/ɪ/ ที่อ่อน จะยังคงอยู่ แต่ความแตกต่างนี้อาจลดลงในกลุ่มผู้พูดมาตรฐานสมัยใหม่ทางตอนใต้ของอังกฤษ ซึ่งนิยมการรวมกันมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการออกเสียง[ ə] ^{[ 28 ]}ใน RP เสียง[ ɨ̞ ]นอกเหนือจากการเป็นหน่วยเสียงย่อยของ/ʊ/ ที่พบบ่อย (เช่นในfoot [fɨ̞ʔt] ) ในกลุ่มผู้พูดอายุน้อย จะปรากฏเฉพาะเป็นหน่วยเสียงย่อยของ/ɪ/ซึ่งมักจะถูกทำให้เป็นศูนย์กลางเมื่อปรากฏเป็นสระที่อ่อน และไม่เคยเป็นหน่วยเสียงย่อยของ/ə/ดังนั้น[ˈlɛnɨ̞n]จึงสามารถแทนได้เฉพาะ "Lenin" เท่านั้น ไม่ใช่ "Lennon" ซึ่งมีสระที่ต่ำกว่า: [ˈlɛnən ] อย่างไรก็ตาม ผู้พูดอาจไม่รับรู้ความแตกต่างนั้นได้อย่างชัดเจนเสมอไป เนื่องจากบางครั้ง เสียง /ə/ จะถูกยกขึ้นเป็น [ ɘ ]เมื่อสัมผัสกับพยัญชนะอัลวีโอลา (เช่น เสียงนาสิกลัลอัลวีโอลาในคำว่า "Lennon" [ˈlɛnɘn] ) ยิ่งไปกว่านั้น[ ɨ̞ ]ไม่เคยมีส่วนร่วมในการสร้างพยัญชนะพยางค์ ดังนั้นการละเสียง G ในคำเช่นfishingจึงไม่ทำให้เกิดเสียงนาสิกลัล * [ˈfɪʃn̩]หรือเสียงชวากลาง * [ˈfɪʃən]โดยรูปแบบ RP ที่ไม่เป็นทางการที่สุดคือ[ˈfɪʃɪn, -ɨ̞n ] ทั้ง[ˈfɪʃən]และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง[ˈfɪʃn̩]ถือว่าไม่เป็นมาตรฐานอย่างมากในอังกฤษจนถึงปี 1982 ลักษณะเฉพาะของสำเนียงค็อกนีย์ซึ่งโดยปกติแล้วจะไม่มีการรวมเสียงสระอ่อน แต่/ɪ/สามารถรวมเข้ากับ[ ɨ̞ ] ได้ เช่นเดียวกับในสำเนียง RP ดังนั้น[ˈfɪʃɪn]และ[ˈfɪʃɨ̞n]จึงเป็นไปได้ที่แตกต่างกันในสำเนียงค็อกนีย์ ในสำเนียงอื่นๆ ของหมู่เกาะอังกฤษความแตกต่างระหว่าง/ə/และ/ɪ/ ที่อ่อน อาจแตกต่างกันไป ในภาษาอังกฤษแบบไอริชการรวมเสียงนี้เกือบจะเป็นสากล^{[ 31 ] [ 32 ]}

การรวมเสียงยังไม่สมบูรณ์ในภาษาอังกฤษแบบสก็อตแลนด์ซึ่งผู้พูดมักจะแยกความแตกต่างระหว่างexceptกับacceptแต่คำหลังสามารถออกเสียงเป็นหน่วยเสียงSTRUT ที่ไม่เน้นเสียงได้ คือ/ʌkˈsɛpt/ (เช่นเดียวกับเสียงสระกลางท้ายคำในcomma /ˈkɔmʌ/ ) และคำแรกสามารถออกเสียงเป็น/ə/ ได้ คือ/əkˈsɛpt/ในสภาพแวดล้อมอื่นๆKITและCOMMAส่วนใหญ่จะรวมกันเป็นเสียงที่มีคุณภาพประมาณ[ ə ]บ่อยครั้งแม้กระทั่งเมื่อเน้นเสียง (Wells ถอดเสียงสระที่รวมกันด้วย ⟨ ɪ ⟩ ในที่นี้ ⟨ ə ⟩ ใช้เพื่อความสอดคล้องและถูกต้อง) และเมื่ออยู่หน้า/r/เช่นในfir /fər/และletter /ˈlɛtər/ (แต่ไม่ใช่fern /fɛrn/และfur /fʌr/ : ดูการรวมเสียง nurse ) สระHAPPYคือ/e/ : /ˈhape/ . ^{[ 33 ]}

แม้ในสำเนียงที่ไม่มีการรวมเสียง ก็อาจมีคำบางคำที่เสียง/ɪ/ แบบดั้งเดิม ถูกแทนที่ด้วย/ə/โดยผู้พูดหลายคน (ในกรณีนี้ เสียงทั้งสองอาจถือได้ว่ามีการแปรผันอย่างอิสระ ) ใน RP ปัจจุบันเสียง /ə/มักได้ยินแทนที่เสียง/ɪ/ในคำลงท้าย เช่น-ace (เช่นในpalace ); -ate (เช่นในsenate ); -less , -letสำหรับเสียง⟨i⟩ใน-ily ; -ity , -ible ; และใน ^คำขึ้นต้นที่อ่อนbe- , de- , re-และe- ^{[ 34} ]

เสียง /əl/ในตอนท้ายรวมถึง/ən/และ/əm/มักออกเสียงเป็นพยัญชนะเดี่ยว โดย เฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ/ən/ตามหลังสระและไดกราฟบางตัว (เช่น/ɛlt/ , /ɑːrd/หรือ/ɔːrt/ ) หรือตามหลังสระประสมหรือสระอื่นและ/d/หรือ/t/ (เช่น/aɪt/ , /iːd/ ) ในสำเนียงที่ไม่มีการรวมเสียง การใช้/ɪ/แทนที่จะเป็น/ə/จะป้องกันการเกิดพยัญชนะเดี่ยว ดังนั้นในสำเนียง RP ตัวอย่างเช่น พยางค์ที่สองของBartonออกเสียงเป็นพยัญชนะเดี่ยว[n̩]แต่ของMartin ออกเสียง เป็น[ɪn]ผู้พูดที่ไม่ออกเสียง r หลายคนก็ออกเสียงpatternด้วย[n̩]ซึ่ง จึงออกเสียงเหมือนกับPatton

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเพณีทางภาษาศาสตร์ของอเมริกา สระอ่อน[ɪ] ที่ไม่ได้รวมกัน มักจะถูกถอดเสียงด้วยi ที่มีขีด ⟨ ɨ ⟩ ซึ่งเป็น สัญลักษณ์ IPAสำหรับ สระกลาง ที่ไม่กลมแบบปิด^{[ 35 ]}สัญลักษณ์อีกตัวหนึ่งที่บางครั้งใช้คือ ⟨ ᵻ ⟩ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ที่ไม่ใช่ IPA สำหรับสระกลางที่ไม่กลมแบบเกือบปิดในOED ฉบับที่สาม สัญลักษณ์นั้นถูกใช้ในการถอดเสียงคำ (ประเภทที่ระบุไว้ข้างต้น) ที่มีการแปรผันอย่างอิสระระหว่าง/ɪ/และ/ə/ใน RP

การรวมเสียงระหว่างKIT (สระ/ɪ/ ) และ comm A ภายในคำ (สระ[ə]ใน gallop ซึ่งแตกต่างจาก comm A ที่อยู่ท้ายคำและบางครั้งก็อยู่ต้นคำ ซึ่งสามารถวิเคราะห์ได้เป็นSTRUT : ดูด้านบน) การรวมเสียงนี้เกิดขึ้นในภาษาอังกฤษอเมริกาเหนือตอนในบางส่วน (พื้นที่ที่ขั้นตอนสุดท้ายของการเปลี่ยนแปลงสระในเมืองทางเหนือเสร็จสมบูรณ์แล้ว) ^ภาษาอังกฤษนิวซีแลนด์ [ ^{37 ] [ 38 ]}และบางส่วนในภาษาอังกฤษแอฟริกาใต้ (โดยเฉพาะเมื่อไม่ได้อยู่ติดกับพยัญชนะเพดานอ่อน ดูการแยก kit–bit ) ^{[ 39 ]}ในภาษาอังกฤษนิวซีแลนด์ (ซึ่งไม่ใช่ภาษา rhotic) การรวมเสียงนี้ยังครอบคลุมชุดคำศัพท์ lett ER ด้วย ดังนั้นvillagers , lidและbalanceจึงใช้สระเดียวกัน^{[ 40 ]}การรวมเสียงนี้ไม่ควรสับสนกับการรวมสระอ่อนซึ่งรวมเฉพาะKIT ที่ไม่เน้นเสียงเท่านั้น ไม่ใช่KITทั้งหมด

การรวมเสียงนี้พบได้ในสำเนียงท้องถิ่นที่คุณภาพของเสียงSTRUTแตกต่างจาก[ ɐ ] (หน่วยเสียงย่อยท้ายคำของ/ə/ ) อย่างมาก เช่น ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันตอนใน แต่ชื่อนี้อาจทำให้เข้าใจผิดได้ในกรณีของสำเนียงอื่นๆ

การเปลี่ยนเสียงสระ แบบแฮปปี้เทนซิ่งเป็นกระบวนการที่สระตัวสุดท้ายที่ไม่เน้น เสียง แบบ iกลายเป็นเสียงตึง[i]แทนที่จะเป็นเสียงหย่อน [ɪ]ซึ่งพบได้ในสำเนียงภาษาอังกฤษส่วนใหญ่ทั่วโลกในปัจจุบัน สิ่งนี้ส่งผลต่อสระตัวสุดท้ายของคำต่างๆ เช่น happy , city , hurry , taxi , movie , Charlie , coffee , moneyและ Chelseaนอกจากนี้ยังอาจส่งผลต่อรูปคำที่ผันแล้วของคำเหล่านั้นที่มีเสียงพยัญชนะตัวสุดท้ายเพิ่มเติม เช่น cities , Charlie'sและ hurriedและยังอาจส่งผลต่อคำต่างๆ เช่น me , heและ sheเมื่อใช้เป็นคำต่อท้ายเช่น show me , would he? ^{[ 41 ]}

จนกระทั่งถึงศตวรรษที่ 17 คำในชุดคำศัพท์ happ Yสามารถลงท้ายด้วยสระของ ชุดคำศัพท์ PRICE (เดิมทีคือ[iː]แต่เปลี่ยนเป็นสระควบ[aɪ]เป็นต้น ในการเปลี่ยนแปลงสระครั้งใหญ่ ) หรือเสียง [i]สั้น(สำเนียงบางสำเนียงยังคงแสดงการสลับระหว่างสระนั้นกับสระ happ Yในคำเช่นSundayและMonday ) ^{[ 42 ]}ยังไม่ชัดเจนนักว่าสระมีการเปลี่ยนแปลงเมื่อใด ข้อเท็จจริงที่ว่าการเน้นเสียงมีอยู่ทั่วไปในภาษาอังกฤษแอฟริกาใต้ภาษาอังกฤษออสเตรเลียและภาษาอังกฤษนิวซีแลนด์ สนับสนุนแนวคิดที่ว่าอาจมีอยู่ในภาษาอังกฤษบริติชตอนใต้แล้วตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 19 อย่างไรก็ตาม นักสัทศาสตร์ เชิงพรรณนาไม่ได้กล่าวถึงจนกระทั่งต้นศตวรรษที่ 20 และแม้แต่ในเวลานั้น ในตอนแรกก็กล่าวถึงเฉพาะในภาษาอังกฤษอเมริกันเท่านั้น นักสัทศาสตร์ชาวอังกฤษJack Windsor Lewis ^{[ 43 ]}เชื่อว่าสระเปลี่ยนจาก[i]เป็น[ɪ]ในสหราชอาณาจักรในช่วงไตรมาสที่สองของศตวรรษที่ 19 ก่อนที่จะกลับมาเป็น[i]ในสำเนียงอังกฤษที่ไม่อนุรักษ์นิยมในช่วงไตรมาสสุดท้ายของศตวรรษที่ 20

การออกเสียง [ɪ]ที่ผ่อนคลายกว่านั้นยังพบได้ในภาษาอังกฤษอเมริกันตอนใต้ บางส่วน ในอังกฤษตอนเหนือส่วนใหญ่ และในจาเมกา ในภาษาอังกฤษสกอตแลนด์อาจใช้เสียง [e] ซึ่งคล้ายกับการออกเสียงสระของคำว่า day ในภาษาอังกฤษสกอตแลนด์ นอกจากนี้ยังพบได้ในกลุ่มผู้พูดภาษาอังกฤษแบบอนุรักษ์นิยม (Conservative RP) รุ่นเก่าบางคนอย่างไรก็ตามรูปแบบ[ i ] ที่ตึงเครียดนั้นได้รับการยอมรับให้เป็นมาตรฐานในภาษาอังกฤษแบบสมัยใหม่ (Modern RP) และภาษาอังกฤษอเมริกันทั่วไป (General American) และยังเป็นรูปแบบปกติในแคนาดา ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ และแอฟริกาใต้ ในอังกฤษตอนใต้ และในบางภูมิภาคทางตอนเหนือของอังกฤษ (เช่นเมอร์ซีย์ไซด์ฮัลล์และภาคตะวันออกเฉียงเหนือทั้งหมด ) ^{[ 44 ] [ 45 ]}

รูปแบบที่ผ่อนคลายและตึงเครียดของ สระ สุขอาจระบุได้ด้วยหน่วยเสียง/ɪ/และ/iː/ตามลำดับ นอกจากนี้ยังอาจถือได้ว่าเป็นการทำให้เกิดความเป็นกลางระหว่างหน่วยเสียงทั้งสอง แต่สำหรับผู้พูดที่มีรูปแบบตึงเครียด มีความเป็นไปได้ที่จะเกิดความแตกต่างในคู่คำเช่นtaxisและtaxes (ดูสัทวิทยาภาษาอังกฤษ – สระในพยางค์ที่ไม่เน้นเสียง ) Roach (2009)และWells (2008)พิจารณาว่าการทำให้ตึงเครียดเป็นการทำให้เกิดความเป็นกลางระหว่าง/ɪ/และ/iː/ [ ^{46 ] [ 47 ] Cruttenden} (2014)ถือว่ารูปแบบตึงเครียดใน RP สมัยใหม่ยังคงเป็นหน่วยเสียงย่อยของ/ɪ/บนพื้นฐานที่ว่ามันสั้นกว่าและทนต่อการควบกล้ำมากกว่า/iː/ [ ^{48 ] Lindsey} (2019)ถือว่าปรากฏการณ์นี้เป็นเพียงการแทนที่/iː/ด้วย/ɪ / ^{[ 49 ]}

พจนานุกรมภาษาอังกฤษสมัยใหม่ส่วนใหญ่ใช้สัญลักษณ์ ⟨ i ⟩ แทนสระเสียง สุข (ซึ่งแตกต่างจากทั้ง ⟨ ɪ ⟩ และ ⟨ iː ⟩) สัญลักษณ์นี้ถูกนำมาใช้ครั้งแรกในพจนานุกรมLongman Dictionary of Contemporary English (1978) โดยบรรณาธิการด้านการออกเสียง Gordon Walsh และต่อมาRoach (1983) ได้นำไปใช้ โดย ขยายเป็น ⟨ u ⟩ แทนสระเสียงอ่อนที่พบกลางคำในคำว่าsituationเป็นต้น และพจนานุกรมอื่นๆ บางเล่มก็ใช้เช่นกัน รวมถึงLongman Pronunciation DictionaryของJohn C. Wells (1990) ^{[ 50 ]}ในปี 2012 Wells เขียนว่าสัญลักษณ์นี้ "ดูเหมือนจะเป็นความคิดที่ดีในตอนนั้น แต่เห็นได้ชัดว่ามันทำให้หลายคนสับสน" ^{[ 51 ]}ลินด์ซีย์ (2019)วิพากษ์วิจารณ์สัญลักษณ์ดังกล่าวว่าก่อให้เกิด "ความเชื่อที่แพร่หลายใน 'สระที่มีความสุข' เฉพาะเจาะจง " ซึ่ง "ไม่เคยมีอยู่จริง" ^{[ 49 ]}

การรวมคำว่า kit และ strutเป็นไปได้ใน ภาษาพูด ของชาวกลาสโกว์ในสกอตแลนด์ ส่งผลให้คำคู่เช่นfinและfunเป็นคำพ้องเสียง^{[ 52 ]}

การรวมเสียงmitt และmeet เป็นปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นในภาษาอังกฤษมาเลเซียและภาษาอังกฤษสิงคโปร์ซึ่งหน่วยเสียง/iː/และ/ɪ/ต่างก็ออกเสียงเป็น/i/ส่งผลให้คำคู่เช่นmittและmeet , bitและbeat , และbidและbeadเป็นคำพ้องเสียง^{[ 53 ]}

การรวมเสียง met – matเป็นปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นในภาษาอังกฤษมาเลเซียภาษาอังกฤษสิงคโปร์และภาษาอังกฤษฮ่องกงซึ่งหน่วยเสียง/ɛ/และ/æ/ออกเสียงเป็น/ɛ/ ทั้งคู่ สำหรับผู้พูดบางคน ปรากฏการณ์นี้เกิดขึ้นเฉพาะหน้าพยัญชนะไร้เสียง และคู่คำเช่นmet , mat , bet , batเป็นคำพ้องเสียง แต่bed , badหรือmed , madยังคงแยกออกจากกัน สำหรับผู้พูดคนอื่นๆ ปรากฏการณ์นี้เกิดขึ้นในทุกตำแหน่ง^{[ 53 ]}

การรวมเสียง met – mateเป็นปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นกับผู้พูดภาษาอังกฤษซูลู บางคน ซึ่งหน่วยเสียง/eɪ/และ/ɛ/ออกเสียงเป็น/ɛ/ ทั้งคู่ ส่งผลให้คำว่าmetและmateออกเสียงเหมือนกันคือ/mɛt / ^{[ 54 ]}

• ประวัติศาสตร์ด้านสัทวิทยาของภาษาอังกฤษ
• ประวัติทางด้านสัทวิทยาของสระในภาษาอังกฤษ

• Ashby, Michael; Ashby, Patricia; Baldwin, John; Holmes, Frederika; House, Jill; Maidment, John (1994). "การถอดเสียงแบบกว้างในการฝึกอบรมด้านสัทศาสตร์"การพูด การได้ยิน และภาษา: งานที่กำลังดำเนินการ (8): 33– 40
• Bauer, Laurie ; Warren, Paul; Bardsley, Dianne; Kennedy, Marianna; Major, George (2007). "ภาษาอังกฤษนิวซีแลนด์" . วารสารสมาคมสัทศาสตร์สากล . 37 (1): 97– 102. doi : 10.1017/S0025100306002830 .
• Cruttenden, Alan (2014). การออกเสียงภาษาอังกฤษของ Gimson (ฉบับที่ 8). Routledge. ISBN 9781444183092.
• คอร์ทมันน์, แบร์นด์; ชไนเดอร์, เอ็ดการ์ ดับเบิลยู., สหพันธ์. (2547) คู่มือภาษาอังกฤษหลากหลาย: ซีดีรอม วอลเตอร์ เดอ กรอยเตอร์. ไอเอสบีเอ็น 3110175320.
• ลินด์ซีย์, เจฟฟ์ (2019). ภาษาอังกฤษหลัง RP: การออกเสียงมาตรฐานบริติชในปัจจุบัน . พัลเกรฟ แมคมิลแลน. ISBN 978-3-030-04356-8.
• Roach, Peter (1983). สัทศาสตร์และสัทวิทยาภาษาอังกฤษ: หลักสูตรปฏิบัติ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 0-521-28252-7.
• Roach, Peter (2009). สัทศาสตร์และสัทวิทยาภาษาอังกฤษ: หลักสูตรปฏิบัติ (ฉบับที่ 4). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 978-0-521-71740-3.
• เวลส์, จอห์น ซี. (1982). สำเนียงภาษาอังกฤษเล่ม 1: บทนำ (หน้า 1–xx, 1–278), เล่ม 2: หมู่เกาะบริเตน (หน้า 1–xx, 279–466), เล่ม 3: นอกหมู่เกาะบริเตน (หน้า 1–xx, 467–674). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. doi : 10.1017/CBO9780511611759 , doi : 10.1017/CBO9780511611766 . ISBN 0-52129719-2 , 0-52128540-2 , 0-52128541-0 .    
• เวลส์, จอห์น ซี. (2008). พจนานุกรมการออกเสียงลองแมน (ฉบับที่ 3). ฮาร์โลว์: เพียร์สัน เอ็ดดูเคชั่น. ISBN 978-1-4058-8118-0.