วิกิพีเดียภาษาไทย
กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 8 นาที

รายชื่อภาษาถิ่นของภาษาอังกฤษ

ภาษาถิ่นเป็นรูปแบบทางภาษาที่อาจแตกต่างกันในด้านการออกเสียงคำศัพท์การสะกดคำและด้านไวยากรณ์ อื่นๆ สำหรับการจำแนกประเภทของภาษาอังกฤษตามการออกเสียงเท่านั้น โปรดดูที่...

รายชื่อภาษาถิ่นของภาษาอังกฤษ

ภาษาถิ่นเป็นรูปแบบทางภาษาที่อาจแตกต่างกันในด้านการออกเสียงคำศัพท์การสะกดคำและด้านไวยากรณ์ อื่นๆ สำหรับการจำแนกประเภทของภาษาอังกฤษตามการออกเสียงเท่านั้น โปรดดูที่ สำเนียงท้องถิ่นของภาษาอังกฤษ

ภาษาถิ่นสามารถนิยามได้ว่าเป็น "รูปแบบย่อยของภาษาซึ่งโดยทั่วไปแล้วสามารถเข้าใจกันได้ " [ 1 ]ผู้พูดภาษาอังกฤษจากประเทศและภูมิภาคต่างๆ ใช้สำเนียง(ระบบการออกเสียง) คำศัพท์ท้องถิ่น และโครงสร้างทางไวยากรณ์ที่แตกต่างกัน และจากปัจจัยเหล่านี้จึงสามารถแยกแยะภาษาถิ่นต่างๆ ได้ ภาษาถิ่นสามารถจำแนกได้ในระดับกว้างหรือแคบ: ภายในภาษาถิ่นระดับชาติหรือระดับภูมิภาคที่กว้าง สามารถระบุภาษาถิ่นย่อยเฉพาะถิ่นได้ การรวมกันของความแตกต่างในการออกเสียงและการใช้คำศัพท์ท้องถิ่นอาจทำให้ภาษาถิ่นภาษาอังกฤษบางภาษาแทบจะไม่สามารถเข้าใจได้สำหรับผู้พูดจากภูมิภาคอื่นที่ไม่มีประสบการณ์มาก่อน

นักภาษาศาสตร์มักแบ่งสำเนียงภาษาอังกฤษพื้นเมืองหลักๆ ออกเป็น 3 ประเภทหลักๆ ได้แก่ สำเนียง หมู่เกาะอังกฤษสำเนียงอเมริกาเหนือและสำเนียงออสเตรเลีย[ 2 ] สำเนียงอาจเกี่ยวข้องกับสถานที่และกลุ่มสังคมเฉพาะกลุ่มได้เช่นกัน ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ เป็นภาษาหลัก จะมีรูปแบบของภาษาที่ถือว่าเป็นภาษาอังกฤษมาตรฐานภาษาอังกฤษมาตรฐานของประเทศต่างๆ จะแตกต่างกันและอาจถือได้ว่าเป็นภาษาถิ่น ภาษาอังกฤษมาตรฐานมักเกี่ยวข้องกับ ชนชั้น ที่มีการศึกษา มากกว่า ในสังคม รวมถึงการใช้ภาษา ที่เป็นทางการมากกว่า ด้วย

ภาษาอังกฤษมาตรฐานบริติชและภาษาอังกฤษมาตรฐานอเมริกันถือเป็นบรรทัดฐานอ้างอิงสำหรับภาษาอังกฤษที่ใช้ในการพูด เขียน และสอนในส่วนอื่นๆ ของโลก ยกเว้นประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ เช่นออสเตรเลียแคนาดานิวซีแลนด์แอฟริกาใต้สิงคโปร์และไอร์แลนด์ในประเทศ อดีต จักรวรรดิอังกฤษหลายประเทศ ที่ไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ จะมีการปฏิบัติตามรูปแบบภาษาอังกฤษ บริติชอย่างใกล้ชิด ควบคู่ไปกับการใช้ภาษาอังกฤษอเมริกันจำนวนมากที่แพร่หลายไปทั่วโลกที่ใช้ภาษาอังกฤษ [ 3 ] ในทางกลับกัน ประเทศจำนวนหนึ่งที่มีความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์กับสหรัฐอเมริกา มักจะปฏิบัติตามแบบแผนภาษาอังกฤษอเมริกัน ประเทศเหล่านี้หลายประเทศ แม้จะยังคงรักษาอิทธิพลของภาษาอังกฤษบริติชหรือภาษาอังกฤษอเมริกันไว้อย่างแข็งแกร่ง แต่ก็ได้พัฒนาภาษาถิ่นที่เป็นเอกลักษณ์ของตนเอง ซึ่งรวมถึงภาษาอังกฤษอินเดียและ ภาษา อังกฤษ ฟิลิปปินส์

ในบรรดาภาษาถิ่นภาษาอังกฤษพื้นเมืองอื่นๆ ที่สำคัญ ได้แก่ภาษาอังกฤษแคนาดาและภาษาอังกฤษออสเตรเลียซึ่งอยู่ในอันดับที่สามและสี่ตามจำนวนผู้พูดเป็นภาษาแม่ [ 4 ] โดย ส่วนใหญ่แล้ว ภาษาอังกฤษแคนาดา แม้จะมีรูปแบบภาษาอังกฤษแบบอังกฤษอยู่มากมาย พร้อมกับคำศัพท์เฉพาะถิ่นของแคนาดา แต่ก็มีคำศัพท์ สัทวิทยา และไวยากรณ์ที่คล้ายคลึงกับภาษาอังกฤษอเมริกัน ซึ่งทำให้หลายคนมองว่าภาษาอังกฤษอเมริกาเหนือเป็นกลุ่มภาษาถิ่นที่มีลักษณะ ร่วมกัน [ 5 ]ในทำนองเดียวกัน ภาษาอังกฤษออสเตรเลียก็มีการใช้ภาษาอังกฤษแบบอังกฤษอยู่มาก พร้อมกับคุณลักษณะเฉพาะของออสเตรเลียมากมาย และยังคงรักษาความแตกต่างจากภาษาถิ่นทั้งสองแบบที่ใหญ่กว่าได้อย่างมีนัยสำคัญมากกว่าภาษาอังกฤษแคนาดา ภาษา อังกฤษแอฟริกาใต้ ภาษาอังกฤษนิวซีแลนด์และภาษาอังกฤษไอริชก็มีความโดดเด่นเช่นกัน และอยู่ในอันดับที่ห้า หก และเจ็ดตามจำนวนผู้พูดเป็นภาษาแม่

ยุโรป

ภาษาอังกฤษในยุโรป

สำเนียงและภาษาถิ่นของภาษาอังกฤษที่พูดกันในหมู่เกาะบริเตน

บริเตนใหญ่

อังกฤษ

ภาษาอังกฤษในประเทศอังกฤษ :

สกอตแลนด์

เวลส์

ภาษาอังกฤษที่ไม่ขึ้นกับภูมิศาสตร์

ดินแดนและเขตปกครองของอังกฤษ

ไอร์แลนด์

ทวีปยุโรป

ภาษาระหว่างกลางของยุโรป

เมดิเตอร์เรเนียน

อเมริกาเหนือ

สหรัฐอเมริกา

ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน :

แคนาดา

ภาษาอังกฤษแบบแคนาดา :

แคริบเบียน อเมริกากลาง และอเมริกาใต้

แคริบเบียน

แอนติกาและบาร์บูดา

บาฮามาส

บาร์เบโดส

เบลีซ

เบอร์มิวดา

หมู่เกาะเคย์แมน

โคลอมเบีย

คอสตาริกา

สาธารณรัฐโดมินิกัน

หมู่เกาะฟอล์คแลนด์

กายอานา

ฮอนดูรัส

จาเมกา

นิการากัว

ปานามา

เปอร์โตริโก

ซาบา

เซนต์วินเซนต์และเกรนาดีนส์

ตรินิแดดและโตเบโก

หมู่เกาะเติร์กส์และไคคอส

หมู่เกาะเวอร์จิน

เอเชีย

บังกลาเทศ

บรูไน

กัมพูชา

จีนและไต้หวัน

ฮ่องกง

อินเดีย

ภาษาอังกฤษแบบอินเดีย :

  • ภาษาอังกฤษมาตรฐานอินเดีย
  • ภาษาอังกฤษแบบอินเดียระดับภูมิภาคและท้องถิ่น
    • ภาคตะวันออก: ภาษาอังกฤษแบบโอเดีย, ภาษาอังกฤษแบบโบจปุริยา, ภาษาอังกฤษแบบอัสสัม, ภาษาอังกฤษแบบเบงกาลี, ภาษาอังกฤษแบบอินเดียตะวันออกเฉียงเหนือ เป็นต้น
    • ภูมิภาคตะวันตก: ภาษาอังกฤษแบบคุชราตี ภาษาอังกฤษแบบมหาราษฏระ เป็นต้น
    • ภาคเหนือ: ภาษาอังกฤษแบบฮินดูสถาน ( ฮิงลิช ), ภาษาอังกฤษแบบเดลี/ปัญจาบ, ภาษาอังกฤษแบบราชสถาน เป็นต้น
    • ภาคใต้: ภาษาเตลูกู-อังกฤษ ( เทงลิช ), ภาษากันนาดา-อังกฤษ ( คังลิช ), ภาษาทมิฬ-อังกฤษ ( แทงลิช ), ภาษามาลายาลี-อังกฤษ เป็นต้น

อิสราเอล

ญี่ปุ่น

เมียนมาร์ (พม่า)

เกาหลี

มาเลเซีย

มัลดีฟส์

ตะวันออกกลาง

เนปาล

ปากีสถาน

ฟิลิปปินส์

สิงคโปร์

ศรีลังกา

ประเทศไทย

แอฟริกา

แคเมรูน

เอสวาตินี

เอธิโอเปีย

แกมเบีย

กานา

เคนยา

เลโซโท

ไลบีเรีย

มาลาวี

นามิเบีย

ไนจีเรีย

รวันดา

เซียร์ราลีโอน

แอฟริกาใต้

มหาสมุทรแอตแลนติกใต้

แทนซาเนีย

ยูกันดา

แซมเบีย

ซิมบับเว

โอเชียเนีย

ออสเตรเลีย

ฟิจิ

นิวซีแลนด์

ปาเลา

ปาปัวนิวกินี

ภาษาอังกฤษโลก

ภาษาถิ่นเหล่านี้ถูกใช้ในการสนทนาในชีวิตประจำวันเกือบทุกที่ทั่วโลก และยังใช้เป็นภาษากลางรวมถึงใช้ในการกำหนดกฎเกณฑ์และแนวทางด้านไวยากรณ์อีกด้วย

แอนตาร์กติกา

ดูเพิ่มเติม

อ่านเพิ่มเติม

  • ฮิกกี้, เรย์มอนด์ (2014). พจนานุกรมคำศัพท์ภาษาอังกฤษหลากหลายรูปแบบ . มัลเดน, แมสซาชูเซตส์: ไวลีย์-แบล็กเวลล์. ISBN 978-0-470-65641-9.
  • นูนัน, เดวิด (2012), ภาษาคืออะไรกันแน่? , พัลเกรฟ แมคมิลแลน, ISBN 978-1-137-28499-0.
  • Okrent, A. (2010), ในดินแดนแห่งภาษาประดิษฐ์: การเฉลิมฉลองความคิดสร้างสรรค์ ความบ้าคลั่ง และอัจฉริยภาพทางภาษาศาสตร์ , สำนักพิมพ์ Spiegel & Grau Trade Paperbacks, ISBN 978-0-8129-8089-9.
  • ฮิกกีย์, เรย์มอนด์, บรรณาธิการ (2010). ความหลากหลายของภาษาอังกฤษในการเขียน คำเขียนในฐานะหลักฐานทางภาษาศาสตร์อัมสเตอร์ดัม: จอห์น เบนจามินส์ISBN 978-90-272-4901-2.
  • ฮิกกีย์, เรย์มอนด์, บรรณาธิการ (2004). มรดกของภาษาอังกฤษในยุคอาณานิคม การศึกษาเกี่ยวกับภาษาถิ่นที่เคลื่อนย้ายถิ่นฐานเคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ISBN 978-0-521-17507-4.
  • Fischer, Steven Roger (2004), ประวัติศาสตร์ภาษา , หนังสือ Reaktion, ISBN 978-1-86189-594-3.
  • คริสตัล, เดวิด (2003). สารานุกรมภาษาอังกฤษเคมบริดจ์ (ฉบับพิมพ์ครั้งที่สอง). เคมบริดจ์ สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. หน้า 109. ISBN 978-0-521-53033-0.
  • โบลตัน, เค. (2002), ภาษาอังกฤษฮ่องกง: ความเป็นอิสระและความคิดสร้างสรรค์ , ภาษาอังกฤษเอเชียในปัจจุบัน, สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮ่องกง, ISBN 978-962-209-553-3สืบค้นเมื่อ 2015-10-22.
  • "ภาษาอังกฤษ § ความหลากหลายของภาษาอังกฤษ" สารานุกรมบริแทนนิกาเล่ม 6 ( โลก–เอเวอร์เกลดส์ ) (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 5) พ.ศ. 2517 หน้า  883–886.
  • คุ้นๆ ไหม?ลองฟังตัวอย่างสำเนียงและภาษาถิ่นจากทั่วสหราชอาณาจักรได้ที่เว็บไซต์ 'Sounds Familiar?' ของหอสมุดแห่งชาติอังกฤษ
  • แผนที่ระดับชาติแสดงสำเนียงท้องถิ่นของภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน
  • IDEA เก็บถาวรเมื่อวันที่ 1 กันยายน 2006 ที่Wayback Machine – คลังข้อมูลภาษาถิ่นนานาชาติของภาษาอังกฤษ
  • สำเนียงภาษาอังกฤษ – สำเนียงภาษาอังกฤษทั่วโลก
  • บทกวีภาษาถิ่นจากภูมิภาคต่างๆ ของอังกฤษ
  • ภาษาอเมริกัน: เสียงหลากหลายของประเทศเรา - แหล่งข้อมูลเสียงออนไลน์ที่นำเสนอการสัมภาษณ์ผู้พูดภาษาเยอรมัน-อเมริกันและภาษาอังกฤษแบบอเมริกันจากทั่วสหรัฐอเมริกา
  • แผนที่โลกอิเล็กทรอนิกส์แสดงความหลากหลายของภาษาอังกฤษ (eWAVE)
  • คลังข้อมูลของอินเทอร์เน็ตอาร์ไคฟ์เกี่ยวกับภาษาถิ่นของภาษาอังกฤษและภาษาสกอต
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_dialects_of_English&oldid=1360703588 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ รายชื่อภาษาถิ่นของภาษาอังกฤษ

ภาษาถิ่นเป็นรูปแบบทางภาษาที่อาจแตกต่างกันในด้านการออกเสียงคำศัพท์การสะกดคำและด้านไวยากรณ์ อื่นๆ สำหรับการจำแนกประเภทของภาษาอังกฤษตามการออกเสียงเท่านั้น โปรดดูที่...

ดินแดนและเขตปกครองของอังกฤษ

หมู่เกาะแชนเนล: ภาษาอังกฤษของหมู่เกาะแชนเนล เกาะแมน: ภาษาอังกฤษแบบแมนซ์ ยิบรอลตาร์: ภาษาอังกฤษแบบยิบรอลตาร์ เซนต์เฮเลนา แอสเซนชั่น และทริสตันดาคุนญา: ภาษาอังกฤษแอตแลนติกใต้

ไอร์แลนด์

ฮิเบอร์โน-อิงลิช (ภาษาอังกฤษแบบไอริช) อัลสเตอร์ ภาษาถิ่นอัลสเตอร์สกอต (เป็น ที่ถกเถียงกัน ) เลนสเตอร์ ดับลิน ดับลิน 4 (D4) ไอร์แลนด์ตะวันตกเฉียงใต้ สูญพันธุ์ ภาษาโยลา (หรือที่รู้จักกันในชื่อภาษาถิ่นฟอร์ธและบาร์จี) เชื่อกันว่าสืบเชื้อสายมาจาก ภาษาอังกฤษยุคกลาง...

ทวีปยุโรป

ยูโรอิงลิช ภาษาอังกฤษในเดนมาร์ก ภาษาอังกฤษในฟินแลนด์ ภาษาอังกฤษในเยอรมนี ภาษาอังกฤษในเนเธอร์แลนด์ ภาษาอังกฤษในนอร์เวย์ ภาษาอังกฤษในสเปน ภาษาอังกฤษในสวีเดน ภาษาระหว่างกลาง ของยุโรป เช็กอังกฤษ แด็งลิช ภาษาดังลิช ฟิงลิช ฝรั่งเศส-ฝรั่งเศส เดงลิช กรีกลิช...