ภาษาอังกฤษแบบอีสต์แองเกลีย
อีสต์แองเกลีย
ภูมิภาค	อีสต์แองเกลียและเอสเซ็กซ์
เชื้อชาติ	ชาวอีสต์แองเกลีย
ตระกูลภาษา	อินโด-ยุโรป ชาวเยอรมัน ภาษาเยอรมันตะวันตก อิงวาเอโอนิก แองโกล-ฟรีเซียน แองกลิก ภาษาอังกฤษ ภาษาอังกฤษแบบบริติช แองโกล-อิงลิช ภาษาอังกฤษภาคใต้ของอังกฤษ ภาษาอังกฤษแบบอีสต์แองเกลีย
รูปแบบแรกเริ่ม	ภาษาอังกฤษโบราณ ภาษาอังกฤษยุคกลาง ภาษาอังกฤษยุคต้นสมัยใหม่
ระบบการเขียน	อักษรภาษาอังกฤษ
รหัสภาษา
ไอโซ 639-3	–
กลอตโตล็อก	sout3285
อีไอทีเอฟเอฟ	en-u-sd-gbnfk
พื้นที่สีแดงคือพื้นที่ที่นักวิชาการส่วนใหญ่เห็นพ้องกันในอีสต์แองเกลีย ซึ่งประกอบด้วยนอร์ฟอล์กและซัฟฟอล์ก ส่วนพื้นที่สีชมพูคือพื้นที่ที่นักวิชาการยังไม่เห็นพ้องกันเสมอไป ซึ่งรวมถึงเอสเซ็กซ์และเคมบริดจ์เชียร์

ภาษาอังกฤษแบบอีสต์แองเกลียเป็นสำเนียงภาษาอังกฤษที่พูดกันใน ภูมิภาค อีสต์แองเกลียของประเทศอังกฤษ โดยส่วนใหญ่ในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 หรือก่อนหน้านั้น ภาษาอังกฤษแบบอีสต์แองเกลียมีส่วนสำคัญอย่างมากต่อภาษาอังกฤษแบบเอสตูอารี สมัยใหม่ อย่างไรก็ตาม สื่อให้ความสนใจน้อยมากและผู้คนจากส่วนอื่นๆ ของสหราชอาณาจักรก็ไม่ค่อยรู้จักสำเนียงนี้ ขอบเขตของสำเนียงนี้ยังไม่เป็นที่ยอมรับอย่างเป็นเอกฉันท์^{[ 1 ]}ตัวอย่างเช่นเฟนส์เป็นพื้นที่ที่ไม่มีผู้คนอาศัยอยู่แต่เดิมและยากต่อการข้ามผ่าน ดังนั้นจึงมีการติดต่อทางสำเนียงน้อยมากระหว่างสองฝั่งของเฟนส์ ทำให้เกิดความแตกต่างภายในบางประการในภูมิภาคนั้น^{[ 2 ]}

นักภาษาศาสตร์ปีเตอร์ ทรูดกิลล์ได้ระบุภาษาถิ่นย่อยหลายภาษา รวมถึงภาษาถิ่นนอร์ฟอล์ก ( บรอด นอร์ฟอล์ก , นอร์วิช), ซัฟฟอล์ก, เอสเซ็กซ์, แคมบริดจ์เชอร์ และภาษาถิ่นเฟนแลนด์ต่างๆ^{[ 1 ]}

ใน หนังสือEast Anglian English ของ Jacek Fisiak และPeter Trudgillพวกเขาอธิบายถึงอิทธิพลสำคัญของภาษาอังกฤษแบบอีสต์แองเกลียที่มีต่อการพัฒนาภาษาอังกฤษนอกจากอิทธิพลที่มีต่อภาษาอังกฤษมาตรฐานที่เป็นที่รู้จักในปัจจุบันทั่วประเทศอังกฤษแล้ว ยังมีหลักฐานตามพจนานุกรม Oxford English Dictionary ว่าไวยากรณ์ภาษาอังกฤษแบบอีสต์แองเกลี ยได้ยินในนอร์ทแคโรไลนา^{[ 3 ]}

มีข้อมูลน้อยมากเกี่ยวกับ ภาษาถิ่น แองโกล-แซกซอนในอีสต์แองเกลีย เอกสารจากซัฟฟอล์ก (ของเอเธลเฟลด์ ก่อนปี 991) ถูกรวมอยู่ในSweet (1946 :188–89) เอส.แอล. เบนซูซานตั้งใจที่จะบันทึกองค์ประกอบของภาษาถิ่นอีสต์แองเกลีย และบันทึกคำพูดของคนท้องถิ่นคนหนึ่งเมื่อเธอจับได้ว่าเขากำลังจดบันทึกบนแขนเสื้อของเขาว่า "คุณกำลังทำอะไรอยู่ ขีดเขียนเล็กๆ เก่าๆ บนข้อมือเสื้อของคุณน่ะ?" เบนซูซานตอบว่าเขา "กำลังเขียนประวัติศาสตร์" จากนั้นเขาจึงบันทึกคำตอบของเธอไว้ว่า: "คุณไม่อยากทำอย่างนั้นหรอก บอกเหตุผลมาสิ เมื่อคุณซักเสื้อเสร็จแล้วก็จะไม่เหลืออะไรไว้เลย ฉันไม่เคยเขียนอะไรเลยตั้งแต่เกิดมา สามีฉันก็ไม่เคยเขียนเหมือนกัน ทั้งๆ ที่เขามีฟันครบทุกซี่และฉันก็สามารถร้อยเข็มได้โดยไม่ต้องใช้แว่นตา คนในโลกนี้ไม่อยากเขียนหรอก พวกเขาอยากทำงานมากกว่า" ^{[ 4 ]}

Trudgill ระบุอิทธิพลที่เป็นไปได้ ได้แก่ การยึดครองพื้นที่ของชาวไวกิ้งและผู้ลี้ภัยชาวดัตช์โปรเตสแตนต์ หรือ ที่ เรียกว่า Strangers ^{[ 3 ]}

• คำกริยาเอกพจน์ บุรุษที่สามที่ไม่มี -s คือการไม่มี-s ใน การผันคำกริยาบุรุษที่สามและถือเป็น "ลักษณะเฉพาะของภาษาถิ่นที่รู้จักกันดีที่สุด" ของภาษาอังกฤษแบบอีสต์แองเกลีย ตัวอย่างเช่น "she go" หรือ "that say" ^{[ 5 ]}
• การใช้คำว่าdoในความหมายว่าหรือหรือมิฉะนั้นอย่างอื่น^{[ 3 ]}ตัวอย่างเช่น "คุณควรไปนอนเดี๋ยวนี้ เดี๋ยวพรุ่งนี้จะเหนื่อย" ^{[ 3 ]}และdoใช้ในสำนวนว่า "ตอนนี้คุณต้อง" ^{[ 6 ]}
• คำว่า "that " ใช้แทนสรรพนามหลัก"it"เช่น "that's cloudy", "that's hot out there" และ "that book, that's okay, I like it" ^{[ 7 ]}ตัวอย่างสุดท้ายยังคงใช้"it"แต่ใช้เฉพาะเมื่อเป็นกรรมของกริยา^{[ 3 ]}คำว่า"that"มักจะหมายถึง"it"เมื่อเป็นประธานของประโยคย่อย เช่น "it is" กลายเป็น "that is" และ "it smells funny" กลายเป็น "that smell funny" ^{[ 8 ]}นี่ไม่ได้หมายความถึงการใช้แบบเน้นย้ำเหมือนในภาษาอังกฤษมาตรฐาน และประโยคเช่น "When that rain, we get wet" ก็เป็นไปได้ในภาษาถิ่น (โดยบังเอิญ แทบจะไม่เคยได้ยิน "it " เป็นคำแรกของประโยคในการพูดของผู้พูดภาษาถิ่นนอร์ฟอล์กแท้ๆ เช่น "It's a nice day today" มักจะพูดเป็น "Thass a nice day today" เสมอ)
• เวลาถูกใช้เพื่อหมายถึงในขณะที่เช่น "คุณนั่งลง เวลาฉันจะเตรียมอาหารเย็นให้เสร็จ" ^{[ 3 ]}
• Nowยังอาจหมายถึงjust ได้ อีกด้วย เช่น "I am now leaving" ก็หมายถึง "I am just leaving" เช่นกัน^{[ 7 ]}
• คำกริยาบางคำผันแตกต่างกันในนอร์ฟอล์กหรือซัฟฟอล์ก ตัวอย่างเช่น รูปอดีตของ 'show' คือ 'shew' ^{[ 9 ]}และคำกริยา to snow คือ 'snew' ส่วน swam จะกลายเป็น 'swum' รูปอดีตของ drive คือ 'driv' เช่น 'I driv all the way to Yarmouth , and on the way back that snew.' 'Sang' มักจะเป็น 'sung' ('She sung out of tune') และ 'stank' มักจะเป็น 'stunk' ('After they had mucked out the pigs their clothes stunk') คำกริยาหลายคำไม่มีรูปอดีต และใช้รูปปัจจุบัน เช่น 'Come', 'say' และ 'give' 'When my husband come home, he say he give tuppence for a loaf of bread' หมายความว่า 'When he came home, he said, he gave tuppence...' สิ่งนี้ใช้ได้กับคำกริยาเช่น 'go' ด้วย 'ทุกครั้งที่พวกเขาไปเอาเข็มออกมา มันก็ขยับ' ^{[ 10 ]}คำกริยาที่มีกริยาช่อง 3 ที่แตกต่างจากกริยาช่อง 3 ในรูปอดีตกาล เช่น 'spoken' มักจะถูกละเลยในนอร์ฟอล์ก เช่น 'If you were clever you were spoke to more often by the teacher' หรือ 'If I hadn't went up to Mousehold that night' ^{[ 11 ]}
• รูปแบบกริยาปัจจุบันกาล หรือ ...ing เช่น running, writing เป็นต้น ส่วนใหญ่จะเขียนในรูปแบบภาษาอังกฤษยุคกลางว่า 'a-runnin' , 'a-jumpin ' เป็นต้น 'She's a-robbin' me' ^{[ 12 ]}

• นอน – บนเตียง ^{[ 13 ]}
• bishybarnybee – เต่าทอง^{[ 3 ]}
• bor – เพื่อนบ้าน (หรือเพื่อน) ในนอร์ฟอล์ก^{[ 14 ]}
• cor blarst me – "พระเจ้าช่วยฉันด้วย" เมื่อแสดงออกถึงความตกใจ ความประหลาดใจ หรือความหงุดหงิด^{[ 14 ]}
• คลั่งไคล้ – จู้จี้จุกจิก เช่นเขาคอยจู้จี้ให้ฉันซื้อขนมให้เขาหรือฉันก็คอยจู้จี้เธออยู่เรื่อย^{[ 15 ]} )
• น้ำค้าง^{[ 3 ]}​
• dene – พื้นที่ทรายริมชายฝั่ง^{[ 3 ]}
• dew yew keep a throshin – หมายถึง “ดำเนินการนวดข้าวต่อไป” ในนอร์ฟอล์ก แต่ยังหมายถึงลาก่อนหรือ “ดูแลตัวเองด้วย” ^{[ 14 ]}
• ดิคกี้ – ลา; อย่างไรก็ตาม โปรดทราบว่าคำว่า 'ลา' ดูเหมือนจะถูกนำมาใช้ในภาษาอังกฤษตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 18 "เห็นได้ชัดว่ามีต้นกำเนิดมาจากภาษาถิ่นหรือคำแสลง" และถูกระบุว่ามาจากซัฟฟอล์กและเอสเซ็กซ์^{[ 16 ]}พจนานุกรมภาษาอังกฤษของอ็อกซ์ฟอร์ดระบุว่า 'ดิคกี้' เป็นหนึ่งในคำแสลงทางเลือกสำหรับลา..)
• โดยตรง – “ทันทีที่” หรือ “ทันที” เช่น “ทันทีที่พวกเขาได้รับเงินในคืนวันศุกร์ ผู้หญิงก็จะเอาชุดสูทออกจากร้านรับจำนำ ” ^{[ 17 ]}
• dodman – คำที่ใช้เรียกหอยทาก^{[ 3 ]}
• ดาว – นกพิราบ^{[ 3 ]}
• dwile – ผ้าปูพื้น^{[ 3 ]}
• dudder – สั่นหรือตัวสั่น (ไม่จำเป็นต้องมีเฉพาะในนอร์ฟอล์ก ปรากฏใน OED ว่าdodder ) ^{[ 14 ]}
• จบที่/ใน – ในที่สุด เช่น "เขาให้มันกับเธอตอนท้าย" ^{[ 18 ]}หรือ "คุณน่าจะไปตั้งแต่แรกเลย เพราะคุณต้องไปตอนท้าย" ^{[ 19 ]} )
• ตำหนิใครบางคน – ตำหนิใครบางคน เช่น "พวกเขาทั้งหมดเงียบไป แต่พวกเขาไม่เคยตำหนิพ่ออีกเลย" ^{[ 13 ]} )
• เกย์ – รูปภาพที่พิมพ์บนหนังสือหรือหนังสือพิมพ์^{[ 3 ]}
• กลุ่ม – หมายถึงร่องลึกขนาดเล็ก^{[ 3 ]}
• guzunder – กระโถน (มาจากคำว่า "goes-under") ^{[ 14 ]}
• ฮัทคิน – ใช้สำหรับป้องกันนิ้ว^{[ 3 ]}
• มอว์กิน – หุ่นไล่กา^{[ 3 ]}
• mawther – คำท้องถิ่นที่หมายถึงเด็กหญิงหรือหญิงสาว^{[ 3 ]}
• บนฮึ บนมู - เอียง
• หลุม – สระน้ำ^{[ 3 ]}
• ดัน – ฝีหรือสิว^{[ 3 ]}
• quant – เสาเตะ^{[ 3 ]}
• ranny – คำที่มีความหมายว่า 'หนูตัวเมีย' ^{[ 3 ]}
• หมูป่า – ตัวไรไม้^{[ 3 ]}
• staithe – คำศัพท์โบราณที่ยังคงใช้เพื่ออ้างถึงท่าเทียบเรือใดๆ^{[ 3 ]}
• stroop – คอ^{[ 3 ]}

สำเนียงภาษาอังกฤษแบบอีสต์แองเกลียแสดงให้เห็นถึงลักษณะสำเนียงทั่วไปบางประการของภาคตะวันออกเฉียงใต้ของอังกฤษ ซึ่งรวมถึง:

• ไม่มีเสียง rh ; ในความเป็นจริง เป็นหนึ่งในภูมิภาคที่พูดภาษาอังกฤษแห่งแรกที่สูญเสียเสียง rh; ^{[ 20 ]}
• การดรอปแบบจี (G-dropping )
• การแยกคำว่า trap -bath ออกจากกันแม้ว่าคุณภาพของBATHอาจจะดีกว่า RP ก็ตาม
• การแยกเท้า-การค้ำยัน [ ^{21 ]}แม้ว่าคุณภาพของSTRUT / ʌ/ อาจจะอยู่ด้าน ^หลังและใกล้กว่าของ RP ^{[ 22 ]}
• มีการเสริมเสียงกลอตทัลอย่างแพร่หลายในเสียงพยัญชนะหยุด ส่ง ผลให้ เสียง/p, t, k/ออกเสียงโดยการปิดกลอตทัลตามหลังการปิดปากเล็กน้อย ทำให้upperออกเสียงเป็น[ʌpʔə] , better ออกเสียง เป็น[betʔə]หรือปัจจุบันนิยมออกเสียงเป็น[beʔə]และthicker ออกเสียงเป็น[θɪkʔə ]

อย่างไรก็ตาม สำเนียงของชาวอีสต์แองเกลียยังมีความเป็นเอกลักษณ์หลายประการ:

• การปรับเสียงแบบนอร์ฟอล์กส่งผลให้การออกเสียงพยางค์สระสองหรือสามพยางค์กลายเป็นสระยาวตัวเดียว ตัวอย่างเช่น คำว่าplayer ออกเสียงว่า[plæː]แทนที่จะเป็น/pleɪ.ə/ในกรณีที่คำต่อท้าย-ingอยู่หน้าสระหรือสระควบ จะเกิดการปรับเสียงให้กลายเป็นสระตัวเดียว ดังนั้นgo+ingจึงมักออกเสียงเป็นพยางค์เดียว ว่า [ɡɔːn]แทนที่จะเป็นคำสองพยางค์ที่ลงท้ายด้วย/ən/และdoing ออกเสียงว่า[dɜːn]แทนที่จะเป็น/duː.ɪŋ/ ^{[ 23 ]}ปรากฏการณ์นี้เป็นปรากฏการณ์เดียวในอีสต์แองเกลียที่กำลังแพร่กระจายในศตวรรษที่ 21 จากเหนือลงใต้ (ทิศทางตรงกันข้ามกับอิทธิพลจากใต้ไปเหนือตามปกติที่มาจากลอนดอน) ^{[ 24 ]}
• สระที่พบในBATH / PALM / STARTเป็นสระหน้ามาก[aː]ซึ่งแตกต่างจาก RP หรือภาษาอังกฤษแบบลอนดอนที่เป็นสระหลัง^{[ 25 ]}
• คำที่มีเสียง/ aʊ / (เช่นในMOUTH ) สามารถออกเสียงไปข้างหน้าหรือสูงขึ้นได้เมื่อเทียบกับสำเนียงภาษาอังกฤษอื่นๆ ส่วนใหญ่ มักจะเป็น[æʉ]หรือ[ɛʉ ] ^{[ 26 ] [ 27 ]}
• คำพยางค์เดียวที่มีสระเขียนว่า⟨oo⟩เช่นroofและhoofจะมีสระ[ʊ]ออกเสียง เป็น [rʊf]และ[hʊf]ตามลำดับ
• การรวมเสียง toe และ towซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของ สำเนียงภาษา อังกฤษสมัยใหม่ ส่วนใหญ่ อาจยังคงถูกต่อต้านต่อไป สระ GOAT ( /əʊ/ใน RP) โดยทั่วไปมีคุณภาพที่สามารถแทนได้ด้วยการเลื่อนเสียงแคบๆ เช่น[ʊu]ใน Norfolk ดังนั้นคำที่มีการสะกดด้วย⟨oa⟩ , ⟨oe⟩และ⟨oCe⟩เช่นboat , toe , codeจึงฟังดูคล้ายกับboot , too , coodตามลำดับ สำหรับผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับสำเนียงนี้ ข้อยกเว้นคือคำที่สะกดด้วย⟨ou⟩ , ⟨ow⟩ , ⟨ol⟩เช่นsoul , know , told ซึ่งมีการเลื่อนเสียงที่กว้างกว่า คล้ายกับ [əʊ]ใน RP หรืออาจจะกว้างกว่า[ʌu] ด้วย ซ้ำ^{[ 28 ]}อย่างไรก็ตาม การควบรวมแบบลากจูงและผูกเชือกนั้นเป็นที่ยอมรับกันดีในเมืองอิปสวิช (ซัฟฟอล์ก) และเมืองโคลเชสเตอร์ (เอสเซ็กซ์) ^{[ 29 ]}และค่อยๆ ขยายไปยังเมืองนอร์ฟอล์กในศตวรรษที่ 21 ^{[ 30 ]}
  • ความแตกต่างทางเสียงที่สามเคยมีอยู่ภายใน ชุด GOATทำให้คำบางคำ (โดยเฉพาะคำปิดและคำพยางค์เดียวบางคำ) เช่นcoat , don't , home , stoneและwholeออกเสียงด้วย/ʊ/ดังนั้นwholeจึงเป็นคำพ้องเสียงกับhull : [hʊl] [ ^{25 ] ซึ่ง}ถือว่าล้าสมัยมากแม้กระทั่งในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 ^{[ 31 ]}
• การรวมเสียง pane –painซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของสำเนียงภาษาอังกฤษสมัยใหม่ส่วนใหญ่อาจยังคงถูกต่อต้าน ในการพูดของผู้อยู่อาศัยในนอร์วิชรุ่นเก่าและในชนบทของอีสต์แองเกลีย สระFACE / eɪ/จะเป็น[æɪ]ในคำที่สะกดด้วย⟨ai⟩หรือ⟨ay⟩เช่นrainและdayแต่จะเป็น[eː]หรือ[ɛː] (คล้ายกับair ) ในคำที่สะกดด้วย⟨aCe⟩เช่นtakeและlate ^{[ 32 ]}สิ่งนี้ได้เปลี่ยนไปเป็นการรวมเสียงเป็น[æɪ]มาก ขึ้นในอีสต์แองเกลียส่วนใหญ่ ^{[ 33 ]}
• การควบรวมใกล้สี่เหลี่ยมเกิดขึ้นได้หลากหลาย โดยเฉพาะในหมู่ชนชั้นแรงงาน ดังนั้นสระใกล้และสี่เหลี่ยม/ ɪə/และ/eə/จึงออกเสียงเหมือนกันใน Norwich ดังนั้นbeerและbearจึงออกเสียงเหมือนกัน โดยมีคุณภาพสระเป็น[ɛː] [ ^{34 ] กรณี}นี้อาจถือได้ว่าเป็นกรณีที่เกี่ยวข้องกับการทำให้เรียบ^{[ 35 ]}
• /ɜːr/เช่นใน คำว่า NURSEออกเสียงเป็น[a]หรือ[ɐ] : [nɐs] [ ^{36 ] ตั้งแต่}กลางศตวรรษที่ 20 การรับรู้ที่เปิดกว้างเช่นนี้ได้หายไปเป็นส่วนใหญ่ อย่างน้อยก็ในเขตเมืองอีสต์แองเกลีย^{[ 37 ]}
• /aɪ/ (เช่นในPRICE ) ตามธรรมเนียมแล้วคือ[ɐi]ซึ่งเป็นการเลื่อนเสียงที่แคบกว่า RP แต่ตั้งแต่ครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 เป็นต้นมา นิยมใช้การตระหนักรู้แบบ backer คือ[ ɑi] ^{[ 38 ]}

• การละเสียงย็อดเกิดขึ้นหลังพยัญชนะทุกตัว การละเสียงย็อดหลังพยัญชนะอัลวีโอลา ( /t, d, s, z, n, l/ ) พบได้ในสำเนียงภาษาอังกฤษหลายสำเนียง และแพร่หลายในสำเนียงอเมริกัน ดังนั้นคำต่างๆ เช่นtune , due , sue , newจึงออกเสียงเป็น/tuːn/ , /duː/ , / suː/ , /nuː/ซึ่งฟังดูเหมือนtoon , doo , soo , nooนอกจากนี้ ในอีสต์แองเกลีย การละเสียงย็อดยังพบได้หลังพยัญชนะใดๆ และดูเหมือนจะเป็นลักษณะเฉพาะของภูมิภาค ดังนั้น RP [Cjuː]จึงออกเสียงเป็น Norfolk [ Cuː] (โดยที่Cแทนพยัญชนะใดๆ) ตัวอย่างเช่นbeautiful , few , huge , accuseมีการออกเสียงที่ฟังดูเหมือนbootiful , ^{[ 39 ]} foo , hooge , akoozกรณีที่คล้ายกันเกี่ยวข้องกับสระของคำว่าCURE : ใน RP คำนี้ออกเสียงโดยมี/kj/ อยู่ด้านหน้า แต่ผู้พูดภาษา Norfolk จะละเว้น/j/และการปรับเสียงให้เรียบจะทำให้ ได้เสียง /ɜː/ดังนั้นcureจึงฟังดูเหมือนcur ^{[ 40 ] [ 41 ]}
• การทิ้ง H เกิดขึ้นได้ยากกว่าในพื้นที่อื่นๆ ส่วนใหญ่ของอังกฤษ^{[ 42 ] [ 43 ]} (อย่างไรก็ตาม การทิ้ง H เป็นเรื่องปกติในเมืองนอริช) ^{[ 44 ]}
• เสียง L ที่ชัดเจนนั้นเป็นไปได้ในทุกบริบทสำหรับผู้พูดที่เกิดก่อนปี 1920 ^{[ 45 ]}ในบริบทที่ RP ออกเสียง/l/เป็น "L เข้ม" ([ɫ])ผู้พูดชาวนอร์ฟอล์กรุ่นเก่าเหล่านี้มี "L ที่ชัดเจน" ดังนั้นเสียงในhillและmilkจึงฟังดูคล้ายกับเสียง L ที่ชัดเจนที่ได้ยินในตอนต้นของคำต่างๆ เช่นlipกระบวนการที่เรียกว่าL-vocalization (เช่น/l/ในhill , well , helpออกเสียงเป็นสระหลังกลมเหมือน/ʊ/ ) ไม่แพร่หลายในสำเนียงนี้เท่ากับที่อื่นในภาคใต้ของอังกฤษ แม้ว่าจะแพร่หลายมากขึ้นในซัฟฟอล์ก^{[ 43 ]}

นอกจากลักษณะทางสัทวิทยาข้างต้นแล้ว ภาษาอังกฤษแบบอีสต์แองเกลียยังมีจังหวะที่แตกต่างออกไปอีกด้วย ซึ่งเป็นผลมาจากการสูญเสียพยางค์ที่ไม่เน้นเสียงที่เกี่ยวข้องกับผู้พูดภาษาอีสต์แองเกลีย^{[ 46 ]}ดูเหมือนว่าจะไม่มีกรอบที่ตกลงกันไว้สำหรับการอธิบายลักษณะทางจังหวะของสำเนียงต่างๆ (ดูการออกเสียงสูงต่ำ ) ในปี พ.ศ. 2432 นักสัทศาสตร์อเล็กซานเดอร์ จอห์น เอลลิสเริ่มส่วนเกี่ยวกับภาษาพูดของอีสต์แองเกลียด้วยความคิดเห็นเหล่านี้:

ทุกคนเคยได้ยินเกี่ยวกับ 'drant' [ของชาวนอร์ฟอล์ก] หรือการพูดแบบเนิบๆ และ 'whine' [ของชาวซัฟฟอล์ก] แต่ทั้งสองอย่างนี้ไม่ใช่ประเด็นที่สามารถนำมาพิจารณาได้อย่างเหมาะสมในที่นี้ เพราะการออกเสียงสูงต่ำถูกละเลยอย่างเป็นระบบ เนื่องจากเป็นไปไม่ได้ที่จะระบุสัญลักษณ์ได้อย่างน่าพอใจ แม้ในกรณีที่หายากที่สามารถศึกษาได้ก็ตาม^{[ 47 ]}

ดูเหมือนว่าจะมีความเห็นพ้องกันว่าสำเนียงนอร์ฟอล์กมีจังหวะที่โดดเด่นเนื่องจากสระที่เน้นเสียงบางตัวยาวกว่าสระที่เทียบเท่าใน RP และสระที่ไม่เน้นเสียงบางตัวสั้นกว่ามาก^{[ 44 ] [ 48 ]}ข้ออ้างที่ว่าการพูดของนอร์ฟอล์กมีน้ำเสียงที่มี "จังหวะ" ที่โดดเด่นนั้นขาดหลักฐานเชิงประจักษ์ที่แข็งแกร่ง

นอกจากลักษณะเด่นข้างต้นแล้ว ยังมีสำเนียงเฉพาะอย่างหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับเขตเมืองของนอร์ฟอล์ก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมืองที่ใหญ่ที่สุดของนอร์ฟ อล์ก คือเมือง นอริช

• ในขณะที่สำเนียง RP มีสระLOT กลม /ɒ/ในคำที่มีการสะกดด้วย⟨f⟩ , ⟨ff⟩ , ⟨gh⟩หรือ⟨th⟩ (เช่นoften , off , cough , troughและcloth ) สำเนียงนอร์ฟอล์กอาจมีสระ/ɔː/เหมือนในสระของคำว่าTHOUGHTนี่คือปรากฏการณ์การแยกเสียง LOT- cloth
• สระ/ɒ/ของLOTตามธรรมเนียมจะออกเสียงเป็นสระที่ไม่กลม[ɑ]อย่างไรก็ตาม รูปแบบ RP ที่กลมกำลังแพร่หลายมากขึ้นแม้ในเมืองนอริช^{[ 49 ]}
• ในภาษาถิ่นนอร์ฟอล์กโบราณ การสะกด⟨thr⟩สามารถออกเสียงเป็น/tr/และการสะกด⟨shr⟩เป็น/sr/ดังนั้นthree จึง ออกเสียงเหมือนtreeและshriekออกเสียงเป็น/sriːk / ^{[ 50 ]}
• การปรับเรียบแบบนอร์ฟอล์ก (ที่กล่าวถึงข้างต้น) มีความก้าวหน้าเป็นพิเศษ

ชาร์ลส์ ดิกเกนส์มีความเข้าใจสำเนียงนอร์ฟอล์กอยู่บ้าง ซึ่งเขานำมาใช้ในการพูดของชาวประมงยาร์มัธอย่างแฮมและแดเนียล เพ็กก็อตตีใน เรื่อง เดวิด คอปเปอร์ฟิลด์แพทริเซีย ปูสซา วิเคราะห์การพูดของตัวละครเหล่านี้ในบทความของเธอเรื่องDickens as Sociolinguist [ ^{51 ] เธอ}เชื่อมโยงระหว่างภาษาสแกนดิเนเวียกับสำเนียงนอร์ฟอล์กแบบเฉพาะที่พูดกันในพื้นที่เฟล็กก์รอบๆเกรตยาร์มัธซึ่งเป็นสถานที่ที่มีการตั้งถิ่นฐานของชาวไวกิ้ง ที่สำคัญ การใช้คำว่า 'that' ที่มีความหมายว่า 'it' ถูกนำมาใช้เป็นตัวอย่างของการเชื่อมโยงที่ชัดเจนนี้

บทละครเรื่อง RootsของArnold Wesker ที่เขียนขึ้นในปี 1958 ใช้สำเนียงท้องถิ่นนอร์ฟอล์ก

ในช่วงทศวรรษ 1960 สถานีโทรทัศน์แองเกลียได้ผลิตละครโทรทัศน์เรื่องหนึ่งชื่อวีเวอร์สกรีน (Weavers Green) ซึ่งใช้ตัวละครท้องถิ่นและใช้สำเนียงนอร์ฟอล์กอย่างกว้างขวาง รายการนี้ถ่ายทำที่หมู่บ้าน เฮย์ดอน (Heydon ) ซึ่งเป็นหมู่บ้านที่เป็นทางตันทางตอนเหนือของรีฟแฮม (Reepham)ในนอร์ฟอล์กตอนกลาง

ตัวอย่างสำเนียงและคำศัพท์ของนอร์ฟอล์กสามารถได้ยินได้ในเพลงของอัลลัน สเมธเฮิร์สต์หรือที่รู้จักกันในนาม "บุรุษไปรษณีย์นักร้อง" สำเนียงนอร์ฟอล์กของสเมธเฮิร์สต์เป็นที่รู้จักกันดีจากผลงานเพลงในช่วงทศวรรษ 1960 เช่น"Hev Yew Gotta Loight, Boy?"จดหมาย ของ เด็กชายจอห์นแห่งซิดนีย์ เกรปส์ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในหนังสือพิมพ์อีสเทิร์นเดลีเพรสก็เป็นอีกตัวอย่างหนึ่งของสำเนียงนอร์ฟอล์กเช่นกัน อย่างไรก็ตาม นอกเหนือจากการถ่ายทอดสำเนียงและภาษาพูดแล้ว สเมธเฮิร์สต์ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกรปส์ ยังบันทึกความเข้าใจอย่างแท้จริงเกี่ยวกับชีวิตในหมู่บ้านนอร์ฟอล์กช่วงกลางศตวรรษที่ 20 ตัวละครของเกรปส์ ได้แก่ เด็กชายจอห์น ป้าอากาธา คุณยาย และคุณนายดับเบิลยู แสดงละครเพลงที่เฉลิมฉลองความธรรมดาเรียบง่ายมากกว่าความเสแสร้งและความโอ้อวด ของชนชั้นกลาง

การนำเสนอภาษาถิ่นนอร์ฟอล์กในละครโทรทัศน์เรื่องAll the King's Menในปี 1999 เป็นส่วนหนึ่งที่กระตุ้นให้มีการก่อตั้ง Friends of Norfolk Dialect (FOND) ซึ่งเป็นกลุ่มที่จัดตั้งขึ้นโดยมีเป้าหมายเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมภาษาถิ่นนอร์ฟอล์ก^{[ 52 ]}

การตีพิมพ์หนังสือThe Seventeenth Child ในปี 2006 โดย Ethel George (ร่วมกับ Carole และ Michael Blackwell) ถือเป็นบันทึกที่เป็นลายลักษณ์อักษรของสำเนียงการพูด แม้ว่าในกรณีนี้จะเป็นสำเนียงของบุคคลที่เติบโตในเมืองนอริชก็ตาม Ethel George เกิดในปี 1914 และในปี 2006 ได้มอบเทปบันทึกเสียงความทรงจำในวัยเด็กของเธอในฐานะลูกคนที่ 17 ของครอบครัวที่ค่อนข้างยากจนในนอริชให้กับ Blackwells Carole Blackwell ได้นำบันทึกนี้มาแปลเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างตรงตัว^{[ 53 ]}

งานวิจัยเชิงลึกและครอบคลุมเกี่ยวกับภาษาถิ่นนอร์ฟอล์กโดยปีเตอร์ ทรูดกิลล์ ศาสตราจารย์ด้านสังคมภาษาศาสตร์ สามารถพบได้ในหนังสือของเขาชื่อThe Norfolk Dialect (2003) ซึ่งตีพิมพ์เป็นส่วนหนึ่งของชุด 'Norfolk Origins' โดยสำนักพิมพ์ Poppyland Publishing, Cromer

• โฮราทิโอ เนลสัน (1758–1805) – "ผมเป็นชาวนอร์ฟอล์ก และภูมิใจที่ได้เป็นเช่นนั้น" นอกจากนี้ยังกล่าวกับกัปตันฮาร์ดี้ว่า "คุณทอดสมอเรือไหม" (เป็นคำสั่ง ไม่ใช่คำถาม ในภาษาถิ่น) ^{[ 54 ] [ 55 ]}
• เบอร์นาร์ด แมทธิวส์ (1930–2010) – เจ้าพ่อธุรกิจไก่งวง
• คริส ซัตตัน (เกิดปี 1973) – อดีตนักฟุตบอลที่ผันตัวมาเป็นนักวิเคราะห์ฟุตบอล
• มาร์ติน บรันเดิล (เกิดปี 1959) – นักแข่งรถและผู้บรรยาย
• บาซิล บราวน์ (1888–1977) – นักโบราณคดี ผู้ซึ่งสำเนียงซัฟฟอล์กของเขาได้รับการถ่ายทอดโดยราล์ฟ ไฟนส์ในภาพยนตร์เรื่องThe Dig ปี 2021
• มอริซ วูด (ค.ศ. 1916–2007) – บิชอปแห่งนอร์วิช ผู้บันทึกพระวรสารด้วยภาษาถิ่นนอร์ฟอล์ก
• ซิดนีย์ เกรปส์ (1887–1958) – ผู้เขียนหนังสือThe Boy John Letters ^{[ 56 ]}
• เดอะ นิมโม ทวินส์ – คู่หูนักแสดงตลก
• บุรุษ ไปรษณีย์นักร้อง – หรือที่รู้จักกันในชื่อ อัลลัน สเมธเฮิร์สต์ (1927–2000)
• Keith Skipper – อดีตผู้ประกาศข่าวและผู้เชี่ยวชาญด้านสำเนียงท้องถิ่นของเมืองนอร์ฟอล์ก
• ปีเตอร์ ทรูดกิลล์ (เกิดปี 1943) – ศาสตราจารย์ด้านสังคมภาษาศาสตร์ ผู้เขียนหนังสือหลายเล่มเกี่ยวกับภาษาถิ่นนอร์ฟอล์ก และปัจจุบันดำรงตำแหน่งศาสตราจารย์กิตติมศักดิ์ด้านสังคมภาษาศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยอีสต์แองเกลีย
• ครอบครัวคิปเปอร์ – ผู้สืบทอดแนวตลกพื้นบ้าน ซึ่งประเพณีของพวกเขาแทบจะถูกรักษาไว้โดยซิด คิปเปอร์
• Ted Snelling – ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาถิ่นนอร์ฟอล์กและผู้บรรยายหนังสือเสียงของเขาเรื่อง "Grandfather's Norwich" ^{[ 57 ]}
• แซม ลาร์เนอร์ (ค.ศ. 1878–1965) – ชาวประมงและนักร้องเพลงพื้นบ้าน
• แฮร์รี ค็อกซ์ (1885–1971) – คนงานในฟาร์มและนักร้องเพลงพื้นบ้าน
• คีรอน ไดเออร์ – นักฟุตบอล

• รายชื่อภาษาถิ่นของภาษาอังกฤษ
• ภาษาอังกฤษในภาคใต้ของอังกฤษ

• คุ้นๆ ไหม?  – ลองฟังตัวอย่างสำเนียงและภาษาถิ่นจากทั่วสหราชอาณาจักรได้ที่เว็บไซต์ 'Sounds Familiar' ของหอสมุดแห่งชาติอังกฤษ
• ภาษาอังกฤษแบบอีสต์แองเกลียถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม 2013 ที่Wayback Machine , พจนานุกรมภาษาอังกฤษอ็อกซ์ฟอร์ด
• บทกวีภาษาถิ่นอีสต์แองเกลียโดย "ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม" ปี 2006