มาตรฐานแคนาดา

แปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือ

ชาวพื้นเมืองแคนาดา

ควิเบก

ออตตาวา-แวลลีย์

เอ็มทีอี

แอตแลนติกแคนาดา

ลูเนนเบิร์ก

นิวฟาวนด์แลนด์

ภาษาอังกฤษมาตรฐานแคนาดาเป็นภาษาอังกฤษแคนาดา ที่มีความสม่ำเสมอเป็นส่วนใหญ่ ซึ่งใช้พูดกันโดยเฉพาะในออนแทรีโอและแคนาดาตะวันตกรวมถึงทั่วประเทศแคนาดาในกลุ่มผู้พูดชนชั้นกลางในเมืองจากครอบครัวที่พูดภาษาอังกฤษ^{[ 1 ]}ไม่รวมสำเนียงท้องถิ่นของภาษาอังกฤษแคนาดาแอตแลนติก ภาษาอังกฤษแคนาดามีระบบเสียงที่สม่ำเสมอเป็นส่วนใหญ่และมีความหลากหลายทางสำเนียงน้อยกว่าภาษาอังกฤษอเมริกันที่อยู่ใกล้เคียง[ 2 ^{]โดยเฉพาะ}อย่างยิ่ง ภาษาอังกฤษมาตรฐานแคนาดาถูกกำหนดโดยการรวมกันของ cot–caughtเป็น[ ɒ ]^ⓘและการเปลี่ยนแปลงเสียงสระที่เกิดขึ้นพร้อมกัน ซึ่งเรียกว่าCanadian Shiftกลุ่มย่อยของสำเนียงทางภูมิศาสตร์ที่แกนกลาง ไม่รวมบริติชโคลัมเบียทางตะวันตกและทุกอย่างทางตะวันออกของมอนทรีออลเรียกว่าInland Canadian Englishสำเนียงนี้ยังถูกกำหนดโดยปรากฏการณ์ทั้งสองที่เรียกว่าCanadian raising(ซึ่งพบได้ในบริติชโคลัมเบียและออนแทรีโอด้วย) ^{[ 3 ]}การออกเสียง/oʊ/ ^{[ a ]} ​​และ/aʊ/โดยมีจุดเริ่มต้นที่ด้านหลังของปากและการออกเสียง/eɪ/โดยมีจุดเริ่มต้นที่ด้านหน้าและมีการเลื่อนเสียงน้อยมาก ^{[ 4 ]}ซึ่งเกือบจะเป็น[e]ในราบแคนาดา ^{[ 5 ]}

• ความยาวของสระเป็นลักษณะทางหน่วยเสียงรองของสระที่แสดงความตึงเครียดในภาษาอังกฤษแบบแคนาดา โดยที่สระ /ɛ/ ที่ลดระดับเสียงลง และสระ/æ/ ที่แสดงความตึงเครียดนั้นสามารถแยกแยะได้ด้วยความยาวของสระเพียงอย่างเดียวสำหรับผู้พูดบางคน
• หน่วยเสียง/oʊ/ (เช่นใน คำว่า boat ) และ/eɪ/ (เช่นใน คำว่า bait ) มีลักษณะทางสัทวิทยาเหมือนสระเดี่ยวและมักออกเสียงเช่นนั้น โดยเฉพาะในแคว้นแพรรี

การเริ่มต้นของ/aʊ/ ที่ไม่ยกเสียงขึ้น มักจะเป็นเสียงกลางต่ำ^[ äʊ] [ ^{6 ]}แม้ว่าอาจจะออกเสียงไปข้างหน้าก่อนเสียงนาสิก/oʊ/มักจะยังคงออกเสียงไปข้างหลัง[oʊ~o]ซึ่งแตกต่างจากค่าที่ออกเสียงไปข้างหน้าซึ่งพบในภาคใต้ภาคกลางหรือแคลิฟอร์เนียอย่างไรก็ตาม การออกเสียง/oʊ/ ที่ออกเสียงไปข้างหน้า อาจมีอยู่ในผู้พูดอายุน้อยบางคน นอกจากนี้ ผู้พูดอายุน้อยบางคนออกเสียง /ʊ/ ไปข้างหน้าและต่ำลง^{[ 7 ]}

ต่างจากภาษาอังกฤษแบบอเมริกาเหนือ ส่วนใหญ่ /u/ มักจะอยู่ด้านหน้าในภาษาอังกฤษแบบแคนาดา ในวิกตอเรีย ซึ่งความแตกต่างทางประวัติศาสตร์ระหว่าง/ju/ หลังการสวมมงกุฎ และ/u/มักจะยังคงอยู่ โดยเสียงหลัง /u/ อาจอยู่ด้านหน้ามากจนกลายเป็นเสียงเลื่อนแบบ[j] ^{[ 8 ]}

ชาวแคนาดาเกือบทั้งหมดมีเสียงสระที่รวมกันระหว่าง cot และ caughtซึ่งพบได้ทั่วไปในสหรัฐอเมริกาตะวันตก แต่ก็พบได้บ่อยในที่อื่นๆ ในประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงไม่นานมานี้ ชาวแคนาดาน้อยคนนักที่จะแยกแยะเสียงสระในcotและcaughtซึ่งรวมกันเป็น[ ɒ ] (พบได้บ่อยในแคนาดาตะวันตกและตอนกลาง) หรือ[ ɑ ] (พบได้บ่อยในภูมิภาค Maritimes และแคนาดาตะวันออกแผ่นดินใหญ่ ซึ่งอาจมีการออกเสียงไปข้างหน้าด้วย) ผู้พูดที่มีเสียงสระรวมกันนี้มักจะไม่สามารถได้ยินความแตกต่างเมื่อผู้พูดที่ไม่มีเสียงสระรวมกันนี้ เช่น ภาษา อังกฤษแบบอเมริกันทั่วไป (GenAm) และภาษาอังกฤษแบบอเมริกันตอนในออกเสียงสระ เสียงสระรวมกันนี้มีอยู่ในแคนาดามาหลายชั่วอายุคนแล้ว^{[ 9 ]}

ผู้พูดบางคนอาจไม่แสดงลักษณะการผสมผสานเสียง โดยเฉพาะผู้พูดสูงอายุและผู้ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ชนบทหรือในทุ่งราบ

การออกเสียงมาตรฐานของ/ɑr/ (เช่นในคำว่า start ) คือ[ɑɹ]เหมือนในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันทั่วไป หรืออาจจะออกเสียงไปทางด้านหน้าเล็กน้อยเป็น[ɑ̈ɹ]เช่นเดียวกับการยกเสียงในภาษาอังกฤษแบบแคนาดา การเลื่อนตำแหน่งของแกนเสียงที่ยกขึ้นสามารถเป็นตัวบ่งชี้ภูมิภาคได้ ลักษณะเด่นอย่างหนึ่งของภาษาพูดในแคนาดาฝั่งแอตแลนติก (ในจังหวัดทางทะเลและนิวฟาวนด์แลนด์ ) คือแกนเสียงที่เข้าใกล้บริเวณด้านหน้าของพื้นที่สระ และมาพร้อมกับเสียง rh ที่ชัดเจนตั้งแต่[ɜɹ]ถึง[ɐɹ ]

คำต่างๆ เช่นorigin, Florida, horrible, quarrel, warrenรวมถึงtomorrow, sorry, sorrowโดยทั่วไปจะใช้ลำดับเสียงFORCEมากกว่าSTART [ ^{10 ]} ชุดคำหลังนี้มักจะแยกความแตกต่างระหว่างการออกเสียง แบบ แคนาดาและแบบอเมริกัน ใน ^ภาษาอังกฤษมาตรฐานของแคนาดา ไม่มีการแยกความแตกต่างระหว่างhorseและhoarse

คำยืมที่มีสระกลางเสียงต่ำ ในภาษาต้นกำเนิด เช่นll a ma , p a staและpyj a masรวมถึงชื่อสถานที่อย่างG a zaและVietna mมักจะออกเสียงเป็น/æ/มากกว่า/ɒ/ (ซึ่งรวมถึงเสียง /ɑ/ , /ɒ/และ/ɔ/ในอดีตเนื่องจากการรวมเสียงของ father–bother และ cot–caught) หลักการนี้ยังใช้กับคำยืมเก่าๆ เช่นdramaหรือApache ด้วย ส่วนคำว่าkhakiบางครั้งออกเสียงว่า/ˈkɒki/ (หรือแม้แต่/ˈkɒrki/ ) การออกเสียงคำว่าdramaด้วยเสียง/æ/กำลังลดลง และจากการศึกษาพบว่า 83% ของชาวแคนาดาใช้เสียง/æ/ในปี 1956, 47% ในปี 1999 และ 10% ในปี 2012 ^{[ 11 ]}โดยทั่วไปแล้ว ผู้พูดรุ่นใหม่มักใช้เสียง/ɒ/มากกว่าเมื่อก่อน แม้ว่าจะยังคงมีความแตกต่างกันอยู่บ้าง^{[ 12 ]} บางคำ เช่นplaza , façadeและlavaจะใช้เสียงกลางต่ำ[ä]ซึ่งอาจแตกต่างจากทั้ง/æ/และ/ɒ / ^{[ 13 ]}

การรวมเสียง cot-caught ทำให้เกิดช่องว่างในระบบสระเสียงสั้น^{[ 14 ]}และกระตุ้นให้เกิดการเปลี่ยนแปลงเสียงที่เรียกว่าCanadian Shiftซึ่งเกี่ยวข้องกับสระเสียงเบาด้านหน้า/æ, ɛ, ɪ/เสียง/æ/ของbatจะลดลงและหดกลับไปในทิศทางของ[a]ยกเว้นในบางสภาพแวดล้อม ดังที่กล่าวไว้ด้านล่าง อันที่จริง/æ/จะอยู่ด้านหลังมากกว่าในสำเนียงอเมริกาเหนืออื่นๆ เกือบทั้งหมด^{[ 15 ]}และการหดกลับของ/æ/ได้รับการสังเกตอย่างอิสระในแวนคูเวอร์^{[ 16 ]}และก้าวหน้ากว่าสำหรับชาวออนแทรีโอและผู้หญิงมากกว่าสำหรับผู้คนจากแพรรีและแคนาดาฝั่งแอตแลนติกและผู้ชาย^{[ 17 ]}

จากนั้น/ɛ/และ/ɪ/อาจถูกลดระดับลง (ใกล้เคียงกับ[æ]และ[e] ) และ/หรือถูกดึงกลับ แต่การศึกษาต่างๆ กลับมีความเห็นไม่ตรงกันเกี่ยวกับทิศทางการเปลี่ยนแปลง^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]}ตัวอย่างเช่น Labov และคณะ (2006) สังเกตเห็นการเคลื่อนที่ถอยหลังและลงของ/ɛ/ในเวลาที่ปรากฏในแคนาดาทั้งหมด ยกเว้นจังหวัดแอตแลนติก แต่ไม่พบ การเคลื่อนที่ของ /ɪ/ ในพยางค์ที่ไม่เน้นเสียง โฟนีม /ɪ/มักจะถูกลดระดับลงสำหรับผู้พูดส่วนใหญ่: message [ˈmæse̞d͡ʒ] , captain [ˈkʰaːpte̞n] , visit [ˈvɪze̞t] , ticket [ˈtʰɪke̞t] , women [ˈwɪme̞n]^ⓘเป็นต้น

ดังนั้น ในภาษาอังกฤษแบบแคนาดา เสียงสั้นaในคำว่าtrapหรือbathและเสียงกว้างahในคำว่าspaหรือlotจึงมีการเปลี่ยนแปลงไปในทิศทางตรงกันข้ามกับการเปลี่ยนแปลงที่พบในภาษาอังกฤษแบบเมืองทางเหนือของแคนาดา ซึ่งพบได้ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกาเหนือตอนในและเป็นสาเหตุที่ทำให้ทั้งสองสำเนียงแตกต่างกันออกไป อันที่จริง เสียงสั้นa ในภาษาอังกฤษแบบแคนาดามีความคล้ายคลึงกับเสียงสั้น a ในคำว่า spaหรือlotในภาษาอังกฤษแบบอเมริกาเหนือตอนในมากตัวอย่างเช่น การออกเสียง[maːp]จะเข้าใจว่าเป็นmapในแคนาดา แต่จะฟังดูเหมือนmopในภาษาอังกฤษแบบอเมริกาเหนือตอนใน

ต่างจากสำเนียงภาษาอังกฤษแบบอเมริกันหลายๆ สำเนียง/æ/ยังคงเป็นสระหน้าต่ำในสภาพแวดล้อมส่วนใหญ่ในภาษาอังกฤษแบบแคนาดา การยกเสียงตามขอบด้านหน้าของพื้นที่สระถูกจำกัดไว้เพียงสองสภาพแวดล้อม คือ ก่อนพยัญชนะนาสิกและพยัญชนะเพดานอ่อนที่มีเสียง และถึงกระนั้นก็ยังแตกต่างกันไปตามภูมิภาค ภาษาอังกฤษแบบแคนาดาในออนแทรีโอและชายฝั่งทะเลมักแสดงการยกเสียงก่อนพยัญชนะนาสิกบ้าง แต่ก็ไม่รุนแรงเท่ากับในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันหลายๆ สำเนียง มีการยกเสียงน้อยกว่ามากในทุ่งราบ และบางกลุ่มชาติพันธุ์ในมอนทรีออลไม่แสดงการยกเสียงก่อนพยัญชนะนาสิกเลย ในทางกลับกัน ผู้พูดบางคนในทุ่งราบและบริติชโคลัมเบียมีการยกเสียง/æ/ก่อนพยัญชนะเพดานอ่อนที่มีเสียง ( /ɡ/และ/ŋ/ )โดยมีการเลื่อนขึ้นแทนที่จะเป็นการเลื่อนเข้า เช่นbagอาจคล้องจองกับvague ได้ เกือบจะ สมบูรณ์^{[ 22 ]}สำหรับผู้พูดชาวแคนาดาส่วนใหญ่/ɛ/ยังออกเสียงสูงขึ้นเป็น[e]ก่อน/ɡ/ด้วย

บางทีลักษณะเด่นที่สุดของภาษาอังกฤษแบบแคนาดาคือ " การยกลิ้นแบบแคนาดา " ซึ่งพบได้เด่นชัดที่สุดในภาคกลางและภาคตะวันตกตอนกลางของแคนาดา และในบางส่วนของจังหวัดแอตแลนติก^{[ 2 ]}สำหรับจุดเริ่มต้นของสระประสม ( สระเลื่อน ) /aɪ/ (เช่นในคำว่าheightและmice ) และ/aʊ/ (เช่นใน คำว่า shoutและhouse ) ลิ้นมักจะ " ยก " ขึ้นมากกว่าในภาษาอังกฤษแบบอื่น ๆ ในปากเมื่อสระประสมอยู่หน้าพยัญชนะไร้เสียง : /p/ , /t/ , /k/ , /s/ , /ʃ/และ/f /

ก่อนพยัญชนะไร้เสียง/aɪ/จะกลายเป็น[ʌɪ~ɜɪ~ɐɪ]หนึ่งในตัวแปรทางสัทศาสตร์ไม่กี่อย่างที่แบ่งชาวแคนาดาตามภูมิภาคคือการออกเสียงของหน่วยเสียงย่อยที่ยกขึ้นของ that และ/aʊ/ในออนแทรีโอ มักจะมีการออกเสียงแบบกลางกลางหรือแม้แต่กลางหน้าบางครั้งใกล้เคียงกับ[ɛʊ]แต่ในภาคตะวันตกและภาคชายฝั่งทะเล จะได้ยินเสียงที่หดกลับมากกว่า ซึ่งใกล้เคียงกับ[ʌʊ] ^{[ 40 ] [ 6} ] สำหรับผู้พูดบางคนในทุ่งราบแพรรีและในโนวาสโกเชีย การหดกลับ ^นั้นรุนแรงมากพอที่จะทำให้บางโทเค็นของ/aʊ/ ที่ยกขึ้น รวมกับ/oʊ/จาก นั้น couchจะรวมกับcoachและทั้งสองคำจะออกเสียงเหมือนกัน ( /koʊtʃ/ ) นอกจากนี้ เสียง " about then" ยังฟังดูเหมือนเสียงเรือซึ่งมักถูกแสดงอย่างไม่ถูกต้องว่าฟังดูเหมือน "เสียงรองเท้าบูท" เพื่อสร้างความตลกขบขันในวัฒนธรรมสมัยนิยมของอเมริกา

ในภาษา GenAm คำว่าoutมักจะออกเสียงว่า[äʊt]^ⓘแต่ถ้าออกเสียงแบบสำเนียงแคนาดาเล็กน้อย อาจฟังดูเหมือน[ɐʊt]^ⓘและด้วยสำเนียงการพูดแบบแคนาดาที่เด่นชัดในทุ่งราบและโนวาสโกเชีย อาจทำให้เสียงออกเสียงคล้ายกับ[ʌʊt]การพูดแบบแคนาดาทำให้คำอย่างheightและhideมีคุณภาพเสียงสระที่แตกต่างกันสองแบบ นอกจากนี้ ตัวอย่างเช่นhouseในฐานะคำนาม (I saw a house) และhouseในฐานะคำกริยา (Where will you house them tonight?) ก็สามารถมีคุณภาพเสียงสระที่แตกต่างกันสองแบบได้เช่นกัน คือ[hɐʊs]และ[haʊz]

โดยเฉพาะในบางส่วนของจังหวัดในแถบมหาสมุทรแอตแลนติก ชาวแคนาดาบางคนไม่มีการออกเสียงสูงแบบแคนาดา ในทางกลับกัน สำเนียงที่ไม่ใช่แคนาดาบางสำเนียงกลับใช้การออกเสียงสูงแบบแคนาดา ในสหรัฐอเมริกา สามารถพบได้ในพื้นที่ใกล้ชายแดนในสำเนียงต่างๆ ของภาค ตะวันตกตอน บนภาคตะวันตกเฉียงเหนือของแปซิฟิกและ ภาค ตะวันออกเฉียงเหนือของนิวอิงแลนด์ (เช่นบอสตัน ) แต่การออกเสียงสูงแบบแคนาดาพบได้น้อยกว่าในแคนาดามาก การออกเสียงสูงของ/aɪ/เพียงอย่างเดียวนั้นกำลังเพิ่มขึ้นทั่วสหรัฐอเมริกา และแตกต่างจากการออกเสียงสูงของ/aʊ/โดยทั่วไปแล้วผู้ที่ไม่มีการออกเสียงสูงแบบนี้จะไม่มองว่าการออกเสียงสูงแบบนี้เป็นเรื่องผิดปกติ

เนื่องจากการออกเสียงสูงแบบแคนาดา ทำให้ผู้พูดหลายคนสามารถแยกแยะคำต่างๆ เช่นwriterและriderได้ ซึ่งโดยปกติแล้วอาจออกเสียงเหมือนกันในสำเนียงอเมริกาเหนือ ซึ่งโดยทั่วไปจะเปลี่ยนเสียง/t/และ/d/ระหว่าง สระทั้งสองให้เป็น เสียงลิ้นแตะเพดานปากดังนั้นwriterและriderจึงแตกต่างกันโดยลักษณะสระที่กำหนดโดยการออกเสียงสูงแบบแคนาดาเท่านั้น ซึ่งทำให้rider ออกเสียงเป็น [ ˈɹäɪɾɚ]และwriter ออกเสียงเป็น[ˈɹɐɪɾɚ ]ฟัง^ⓘ )

แม้ว่าสัทวิทยาภาษาอังกฤษแบบแคนาดาจะเป็นส่วนหนึ่งของระบบเสียงแบบอเมริกาเหนือที่ใหญ่กว่าและจึงมีความคล้ายคลึงกับสัทวิทยาภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน แต่การออกเสียงคำบางคำอาจได้รับอิทธิพลจากภาษาอังกฤษแบบบริติช และการออกเสียงอื่นๆ ก็เป็นเอกลักษณ์เฉพาะของแคนาดาประวัติศาสตร์ภาษาอังกฤษของเคมบริดจ์ระบุว่า "สิ่งที่อาจบ่งบอกลักษณะเฉพาะของผู้พูดภาษาอังกฤษชาวแคนาดาได้มากที่สุดก็คือ การใช้การออกเสียงที่แตกต่างกันหลายแบบสำหรับคำเดียวกัน บางครั้งแม้แต่ในประโยคเดียวกัน" ^{[ 41 ]}

• ชื่อของตัวอักษรZ โดยปกติคือ zedในภาษาแองโกล-ยุโรป (และฝรั่งเศส) และzee ในภาษาอเมริกันนั้น พบได้น้อยกว่าในแคนาดาและมักถูกตีตรา^{[ 42 ] [ 43 ]}
• ในอดีต คำว่า Lieutenantออกเสียงแบบอังกฤษว่า/lɛfˈtɛnənt/มากกว่าแบบอเมริกันว่า/luˈtɛnənt/ [ ^{44 ] และ}ผู้พูดรุ่นเก่าและการใช้งานอย่างเป็นทางการในบริบททางทหารและรัฐบาลมักจะยังคงปฏิบัติตามแบบเดิม แต่ผู้พูดรุ่นใหม่ส่วนใหญ่และผู้พูดวัยกลางคนจำนวนมากได้เปลี่ยนไปใช้การออกเสียงแบบอเมริกัน ผู้พูดวัยกลางคนบางคนจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าเคยมีการออกเสียงแบบเดิม แม้ว่าจะถูกถามโดยเฉพาะว่าพวกเขานึกถึงการออกเสียงแบบอื่นได้หรือไม่ มีเพียง 14-19% ของเด็กอายุ 14 ปีเท่านั้นที่ใช้การออกเสียงแบบดั้งเดิมในการสำรวจเมื่อปี 1972 และในช่วงต้นปี 2017 พวกเขามีอายุอย่างน้อย 57 ปีแล้ว^{[ 44 ]}
• ในคำว่าadultและcompositeนั้น โดยปกติแล้วจะเน้นเสียงที่พยางค์แรก ( /ˈædʌlt/ ~ /ˈædəlt/ , /ˈkɒmpəzət/ ) เช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษแบบบริติช
• ชาวแคนาดามักจะออกเสียงคำว่าlever /ˈlivər/ เหมือนกับชาวอังกฤษ รวมถึงคำอื่นๆ อีกหลายคำ เช่น คำว่า beenหลายคนออกเสียงว่า/bin/มากกว่า/bɪn/และคำว่าeitherกับneitherมักออกเสียงว่า/ˈaɪðər/และ/ˈnaɪðər/ตามลำดับ
• นอกจากนี้ ตามธรรมเนียมของอังกฤษ คำว่าscheduleบางครั้งออกเสียงว่า/ˈʃɛdʒul/ ; คำว่า process , progressและprojectบางครั้งออกเสียงว่า/ˈproʊsɛs/ , /ˈproʊɡrɛs/และ/ˈproʊdʒɛkt/ตามลำดับ; คำ ว่า harassและharassmentบางครั้งออกเสียงว่า/ˈhærəs/และ/ˈhærəsmənt/ตามลำดับ^{[ b ]}และคำว่า leisure แทบจะไม่ออกเสียงว่า /ˈlɛʒər / เลย
• คำ ว่า Shoneออกเสียงว่า/ʃɒn/ไม่ใช่/ʃoʊn /
• คำ ว่า AgainและAgainstมักออกเสียงว่า/əˈɡeɪn, əˈɡeɪnst/มากกว่า/əˈɡɛn, əˈɡɛnst /
• คำต่างๆ เช่นsemi , antiและmultiมักออกเสียงว่า/ˈsɛmi/ , /ˈænti/และ/ˈmʌlti/มากกว่า/ˈsɛmaɪ/ , /ˈæntaɪ/และ/ˈmʌltaɪ /
• คำที่มีต้นกำเนิดจากภาษาฝรั่งเศส เช่นcliqueและnicheออกเสียงด้วยสระสูงเหมือนในภาษาฝรั่งเศส คือ/klik/แทนที่จะเป็น/klɪk/และ/niʃ/แทนที่จะเป็น/nɪtʃ/ส่วนคำอื่นๆ เช่นfoyer ( /ˈfɔɪ.eɪ/ ) ก็มีการออกเสียงที่ได้รับอิทธิพลจากภาษาฝรั่งเศสเช่นกัน
• Pecanมักจะออกเสียงว่า/ˈpikæn/หรือ/piˈkæn/ซึ่งแตกต่างจาก/pəˈkɒn/ซึ่งพบได้บ่อยกว่าในสหรัฐอเมริกา^{[ 46 ]}
• การออกเสียง vaseที่พบบ่อยที่สุดคือ/veɪz/ [ ^{47 ] Resource} , diagnose และ visa ก็มี/z/เช่น กัน
• คำว่าpremierซึ่งหมายถึงผู้นำรัฐบาลระดับจังหวัดหรือดินแดน มักออกเสียงว่า/ˈprimjər/แต่/ˈprɛmjɛr/และ/ˈprimjɛr/เป็นรูปแบบที่พบได้น้อย
• ชาวแคนาดาบางคนออกเสียงคำว่าpredecessorว่า/ˈpridəsɛsər/และasphaltว่า/ˈæʃfɒlt /
• คำว่าroomออกเสียงว่า/rum/หรือ/rʊm /
• ชาวเมืองมอนทรีออลที่พูดภาษาอังกฤษหลายคนออกเสียงชื่อภาษาฝรั่งเศสด้วยสำเนียงควิเบก เช่นTrois-Rivières [tʁ̥wɑʁiˈvjæːʁ]หรือ[tʁ̥wɑʁiˈvjaɛ̯ʁ ]
• การควบรวมระหว่างคำว่า pour และ poorนั้นพบได้น้อยกว่าใน GenAm

เช่นเดียวกับสำเนียงภาษา อังกฤษในอเมริกาเหนือส่วนใหญ่ภาษาอังกฤษแบบแคนาดามักพูดด้วยสำเนียง rhoticซึ่งหมายความว่า เสียง rจะคงอยู่ไม่ว่าเสียงจะออกเสียงอย่างไร และจะไม่ "หายไป" หลังสระ เหมือนกับที่ผู้พูดในภาคกลางและภาคใต้ของอังกฤษมักทำกัน โดยจะออกเสียง r เฉพาะเมื่ออยู่หน้าสระเท่านั้น

เช่นเดียวกับGenAmภาษาอังกฤษแบบแคนาดามีการรวมเสียงที่หลากหลาย ซึ่งหลายอย่างไม่พบในภาษาอังกฤษสายพันธุ์หลักอื่นๆ เช่นการรวมเสียง Mary–marry–merryซึ่งทำให้คำคู่เช่นBarry/berry , Carrie/Kerry , hairy/Harry , perish/parishเป็นต้น รวมถึงคำสามคำเช่นairable/errable/arableและMary/merry/marryมีการออกเสียงเหมือนกัน (อย่างไรก็ตาม ความแตกต่างระหว่าง ชุด marryและmerryยังคงมีอยู่ในมอนทรีออล) ^{[ 2 ]} การรวมเสียง father –botherที่ทำให้lager/logger , con/Kahnเป็นต้น ออกเสียงเหมือนกันการรวมเสียง horse–hoarse ที่ พบได้บ่อยมาก ทำให้คำคู่เช่นfor/four , horse/hoarse , morning/mourning , war/woreเป็นต้น เป็นคำพ้องเสียง ที่สมบูรณ์แบบ (เช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษแบบแคลิฟอร์เนีย สระจะถูกทำให้เป็นหน่วยเสียง/oʊ/เนื่องจากการรวมเสียง cot–caught: /foʊr/เป็นต้น) การรวมเสียง hurry-furryและการรวมเสียง wine–whine ที่แพร่หลาย ซึ่งสร้างคู่เสียงพ้อง เช่นWales/whales , wear/where , wine/whineเป็นต้น โดยในกรณีส่วนใหญ่จะตัดเสียง/hw/ ( ʍ ) ออกไป ยกเว้นในผู้พูดที่อายุมากกว่าบางคน^{[ 9 ]}

นอกจากนี้การออกเสียงพยัญชนะ/t/และ/d/ ระหว่างสระ ไปเป็นเสียงแตะฟัน[ɾ]ก่อนสระที่ลดรูปนั้นพบได้ทั่วไป ดังนั้นคำว่าladderและlatter จึง ออกเสียงเหมือนกันเกือบทั้งหมดหรือทั้งหมด ตัวอย่างเช่นด้วยเหตุนี้ การออกเสียงคำว่า "British" /ˈbrɪtəʃ/ในแคนาดาและสหรัฐอเมริกาจึงมักเป็น[ˈbɹɪɾɪʃ]ในขณะที่ในอังกฤษมักเป็น[ˈbɹɪtɪʃ]^ⓘหรือ[ˈbɹɪʔɪʃ]สำหรับผู้พูดบางคน การรวมเสียงไม่สมบูรณ์ และบางครั้งเสียง 't' หน้าสระที่ลดรูปจะไม่ถูกแตะหลังจาก/eɪ/หรือ/ɪ/เมื่อมันแทนเสียงที่อยู่เบื้องล่างดังนั้นgreaterและgraderและunbittenและunbiddenจึงแตกต่างกัน

ผู้พูดภาษาแคนาดาหลายคนมีลักษณะการออกเสียง /j/ ผิดเพี้ยนไปหลังเสียงพยัญชนะอัลวีโอลาแบบอเมริกันทั่วไปดังนั้นคำว่า new , duke , Tuesday , suit , resume , lute จึงออกเสียงเป็น / nu/ (แทนที่จะเป็น/nju/ ), /duk/ , /ˈtuzdeɪ/ , /sut/ , /rəˈzum/ , /lut/ เป็นต้น ตามธรรมเนียมแล้ว การคงเสียงกลิฟไว้ในบริบทเหล่านี้บางครั้งถือเป็นลักษณะเฉพาะที่แยกแยะชาวแคนาดาออกจากชาวอเมริกัน อย่างไรก็ตาม ในการสำรวจที่ดำเนินการใน พื้นที่ Golden Horseshoeทางตอนใต้ของออนแทรีโอในปี 1994 ผู้ตอบแบบสอบถามกว่า 80% ที่มีอายุต่ำกว่า 40 ปี ออกเสียงคำว่าstudentและnewsเป็นต้น โดยไม่มีเสียง/j/ [ ^{48 ] การ}ตัดเสียงกลิฟนี้พบได้น้อยในวิกตอเรียแม้ว่าผู้พูดอายุน้อยกว่าจะออกเสียง/u/ผิดเพี้ยนไปหลังเสียงโคโรนัลในระดับที่บางคำสามารถออกเสียงกลิฟคล้าย[j] ได้ ^{[ 8 ]} ชาวแคนาดารวมเสียง/j/ ไว้ ในrevenueและavenueด้วย

โดยเฉพาะในแวนคูเวอร์และโตรอนโต ชาวแคนาดาจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ตระหนักถึง/ɪŋ/ว่าเป็น[in]เมื่อมีการยกเสียง/ɪ/ ขึ้น เป็น[ i ] ก่อนเสียง /ŋ/ที่อยู่เบื้องล่าง^{[ 49 ]}แม้ว่าจะตัด "g" ออกไปแล้วก็ตาม ซึ่งนำไปสู่การออกเสียงคำว่า taking ที่แตกต่างออกไป[ ˈteɪkin ]มิฉะนั้น การออกเสียงแบบนี้ส่วนใหญ่จะพบในผู้พูดไม่เพียงแต่จากแคลิฟอร์เนีย เท่านั้น แต่ยังรวมถึงรัฐทางตะวันตก อื่นๆ และพื้นที่มิดเวสต์ รวมถึงอัปเปอร์มิดเวสต์ด้วย^{[ 50 ] [ 51 ]}ผู้พูดที่ใช้ รูปแบบ [in]จะใช้เฉพาะกับเสียง/ɪŋ/ ที่อยู่เบื้องล่างเท่านั้น ซึ่งทำให้takingที่ตัด "g" ออกไปไม่ออกเสียงเหมือนกับtaken อีกต่อไป การออกเสียงแบบนี้ถือว่าไม่ถูกต้องและผู้ฟังบางคนได้อธิบายว่าเป็น "การบิดเบือนภาษา" ^{[ 52 ]}

• Baker, Adam; Mielke, Jeff; Archangeli, Diana (2008). "เสียงเพดานอ่อนมากกว่า /g/: การออกเสียงพยัญชนะร่วมกันเป็นสาเหตุของการเกิดเสียงควบ" (PDF)ใน Chang, Charles B.; Haynie, Hannah J. (บรรณาธิการ). รายงานการประชุมวิชาการภาษาศาสตร์เชิงรูปธรรม ครั้งที่ 26 ฝั่งตะวันตก เมืองซอมเมอร์วิลล์ รัฐแมสซาชูเซตส์: โครงการจัดการประชุม Cascadilla หน้า  60–68 . ISBN 978-1-57473-423-2.
• Boberg, Charles (2008). "การแยกแยะเสียงตามภูมิภาคในภาษาอังกฤษมาตรฐานแคนาดา"วารสารภาษาศาสตร์อังกฤษ 36 ( 2): 129– 154. doi : 10.1177/0075424208316648 . S2CID  146478485 .
• Boberg, Charles (2020). "Foreign (a) in North American English: Variation and Change in Loan Phonology" . Journal of English Linguistics . 48 (1): 31– 71. doi : 10.1177/0075424219896397 .
• ดันแคน, แดเนียล (2016). "'เสียง /æ/ 'ตึง' ยังคงหย่อน: การศึกษาด้านสัทวิทยา' (PDF)ใน Hansson, Gunnar Ólafur; Farris-Trimble, Ashley; McMullin, Kevin; Pulleyblank, Douglas (บรรณาธิการ) เอกสารประกอบการประชุมประจำปี 2015 ด้านสัทวิทยาเล่มที่ 3 วอชิงตัน ดี.ซี.: สมาคมภาษาศาสตร์แห่งอเมริกาdoi : 10.3765/ amp.v3i0.3653
• ลาบอฟ, วิลเลียม (2550) "การส่งและการแพร่กระจาย" (PDF) . ภาษา . 83 (2): 344– 387. CiteSeerX  10.1.1.705.7860 . ดอย : 10.1353/lan.2007.0082 . จสตอร์ 40070845 . S2CID  6255506 .
• Labov, William; Ash, Sharon; Boberg, Charles (2006). The Atlas of North American English . เบอร์ลิน: Mouton de Gruyter. ISBN 978-3-11-016746-7.