สำเนียงบัล ติมอร์ หรือที่รู้จักกันในชื่อบัลติมอร์สและบางครั้งก็สะกดอย่างขบขันว่าบาวล์เมอร์ส^{[ 1 ]}หรือบัลลิมอร์ส [ ^{2 ] เป็น}สำเนียงหรือรูปแบบย่อยของภาษาอังกฤษหุบเขาเดลาแวร์ (สำเนียงที่มีศูนย์กลางใหญ่อยู่ที่ฟิลาเดลเฟีย ) ซึ่งมีต้นกำเนิดมาจาก ผู้อยู่อาศัย ชนชั้นแรงงานในบัลติมอร์รัฐแมริแลนด์สหรัฐอเมริกา สำเนียงนี้ขยายไปถึงเขตมหานครบัลติมอร์และทางตะวันออกเฉียงเหนือของรัฐแมริแลนด์^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

ในขณะเดียวกันก็มีความหลากหลายทางภาษาอย่างมากภายในเมืองบัลติมอร์ ซึ่งทำให้แนวคิดเรื่อง "สำเนียงบัลติมอร์" ที่เป็นเอกลักษณ์มีความซับซ้อน^{[ 1 ]}ตามที่นักภาษาศาสตร์กล่าว สำเนียงของชาวบัลติมอร์ชนชั้นแรงงานผิวขาวนั้นแตกต่างจาก สำเนียง ภาษาอังกฤษพื้นถิ่นแอฟริกันอเมริกันของชาวบัลติมอร์ผิวดำ^{[ 6 ]}ครอบครัวชนชั้นแรงงานผิวขาวที่อพยพออกจากบัลติมอร์ไปยังชานเมืองทางตะวันตกเฉียงเหนือได้นำสำเนียงท้องถิ่นติดตัวไปด้วย

สำเนียงบัลติมอร์ซึ่งมีต้นกำเนิดมาจาก ผู้อยู่อาศัย ชนชั้นแรงงานผิวขาวนั้น คล้ายคลึงกับ การออกเสียงภาษา อังกฤษของชนชั้นแรงงานในพื้นที่ฟิลาเดลเฟียในหลายๆ ด้าน เมืองทั้งสองนี้เป็นท่าเรือสำคัญเพียงสองแห่งบนชายฝั่งตะวันออกที่ไม่เคยพัฒนาการ พูดแบบ ไม่มีเสียง rในหมู่ผู้พูดภาษาอังกฤษแบบยุโรป พวกเขาได้รับอิทธิพลอย่างมากในการพัฒนาในช่วงแรกจาก ภาษาอังกฤษ แบบไอริชภาษาอังกฤษแบบสกอตแลนด์และภาษาอังกฤษแบบเวสต์คันทรีเนื่องจากความคล้ายคลึงกันอย่างมากระหว่างการพูดของบัลติมอร์ ฟิลาเดลเฟีย เดลาแวร์ และนิวเจอร์ซีย์ตอนใต้นักสังคมภาษาศาสตร์จึงเรียกพวกมันรวมกันว่าสำเนียงภูมิภาคกลางมหาสมุทรแอตแลนติก^{[ 7 ]}ในสำเนียงบัลติมอร์ เสียงรอบๆ/r/มักจะ "ถูกทำให้เรียบ" หรือถูกตัดออกตัวอย่างเช่น คำว่าbureauมักจะออกเสียงว่า/ˈbiroʊ/ (เช่นFederal Beer-o of Investigation ) และmirrorมักจะออกเสียงว่า/mir/ ("mere"); การรวมคำว่า mare–mayorที่เกี่ยวข้องก็มีอยู่เช่นกัน

• สระหลายตัวมีการเปลี่ยน ตำแหน่ง ไปข้างหน้า/ aʊ /เปลี่ยนเป็น[ɛɔ]หรือ[æɔ] / uː /เปลี่ยนเป็น[ʉu] [ ^{8 ] ใน}ทำนองเดียวกัน/ oʊ /เปลี่ยนเป็น[əʊ]หรือแม้แต่[eʊ] เมื่อ อยู่ท้ายคำและเขียนเป็น-owจะออกเสียงเหมือน/ə/ส่งผลให้เกิดการสะกดแบบไม่เป็นทางการหรือตลกขบขัน เช่นpillaสำหรับpillowและwindaสำหรับwindow
• ไม่มี การรวมเสียง ระหว่างcot และ caught : คำว่าcot /ɑ/และcaught /ɔ/ไม่ใช่คำพ้องเสียง โดยสระในคำหลังจะอยู่ในตำแหน่งที่สูงกว่า เช่นเดียวกับคำว่าonที่คล้องจองกับdawnไม่ใช่don
• เช่นเดียวกับในฟิลาเดลเฟีย คำว่าwaterมักออกเสียงว่าwooder [ˈwʊɾɚ]หรือในแบบที่เฉพาะเจาะจงกว่านั้นคือ warter [ˈwɔɻɾɚ ]
• เช่นเดียวกับในเมืองส่วนใหญ่ของมิดแอตแลนติก เสียงสระสั้นaจะออกเสียงโดยแยกหน่วยเสียงเช่น คำว่าsad /sæd/ไม่คล้องจองกับคำว่าmad /meəd/การออกเสียงขึ้นอยู่กับระบบกฎที่ซับซ้อนซึ่งแตกต่างกันไปในแต่ละเมือง^{[ 9 ]}บัลติมอร์ใช้รูปแบบของฟิลาเดลเฟีย^{[ 10 ]}สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับระบบของฟิลาเดลเฟีย นิวยอร์ก และบัลติมอร์ โปรดดูที่/æ/ raising

• สระ/ɑr/ในคำเช่นstartมักจะถูกยกขึ้นและเลื่อนไปด้านหลัง ส่งผลให้สระนั้นใกล้เคียงกับ/ɔ/ ในทำนอง เดียวกัน/ɔr/ในboreสามารถเลื่อนขึ้นสูงเป็น/ʊr/ในboorได้ รูปแบบนี้ยังพบได้ในฟิลาเดลเฟียและนิวยอร์กด้วย^{[ 28 ]}
• การยกเสียงแบบแคนาดาเกิดขึ้นสำหรับ/ aɪ /ก่อนพยัญชนะไร้เสียง เช่นในฟิลาเดลเฟีย ตัวอย่างเช่น คำว่า like [ɫʌɪk] เริ่มต้นด้วยนิวเคลียสที่สูงกว่าlive [ɫaɪv] ^{[ 28 ]}
• ในทางกลับกัน เสียง/ aɪ /อาจมีการเปลี่ยนแปลงเป็น[ɑ]เมื่ออยู่หน้า เสียง /r/และ/l/เช่น คำว่าfireออกเสียงว่า[fɑɻ]ซึ่งเป็นที่มาของเรื่องตลกยอดนิยมในเทศกาลคริสต์มาสของเมืองบัลติมอร์ที่ว่า "ทำไมโหราจารย์ทั้งสามถึงเต็มไปด้วยเขม่า?" "เพราะพวกเขามาจากแดนไกล"
• เสียง [ə]มักถูกตัดออกไปโดยสิ้นเชิงจากคำเมื่ออยู่หน้าพยัญชนะ เช่น Annapolis = Naplis, cigarette = cigrette, company = compny, Italy = Itly

• Th –stoppingเกิดขึ้น โดยที่เสียงเสียดแทรกฟัน /θ, ð/อาจออกเสียงเป็นเสียงหยุด ( /t, d/ตามลำดับ) ตัวอย่างเช่น เสียง นี้อาจฟังดูเหมือน dissมากกว่า
• การออกเสียงLเป็นเรื่องปกติที่ท้ายคำ เสียง /l/มักถูกแทนที่ด้วยเสียงกึ่งสระหรือเสียงเลื่อน [w]และ/หรือ [o]หรือ [ʊ]การออกเสียงคำเช่น middleและ collegeจะกลายเป็น [ˈmɪdo]และ [ˈkɑwɪdʒ]ตามลำดับ
• มักมีการออกเสียง/r/ แทรกเข้ามา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คำ ว่า washออกเสียงว่า[wɑɻʃ]ซึ่งมักเขียนว่าwarshและ คำ ว่าWashingtonออกเสียงว่าWarshington
• เช่นเดียวกับสำเนียงอเมริกันหลายๆ สำเนียง เสียง/t/มักจะถูกละไว้หลังเสียง/n/ดังนั้นคำว่า hunterจึงออกเสียงว่า[ˈhʌnɚ ]

ต่อไปนี้เป็นรายการคำและวลีที่ใช้ในเขตบัลติมอร์ ซึ่งใช้กันน้อยกว่าหรือใช้ในรูปแบบที่แตกต่างออกไปในสำเนียงภาษาอังกฤษแบบอเมริกันอื่นๆ

• down the ocean – (การสะกดตามสำเนียงท้องถิ่น ได้แก่dayown the oceanหรือdowny ocean ) หมายถึง "ลงไปที่/บน/ที่มหาสมุทร" บ่อยครั้งหมายถึงเมืองโอเชียนซิตี้ รัฐแมริแลนด์
• hon – คำเรียกขานแสดงความรักที่นิยมใช้กันทั่วไป ย่อมาจากhoneyมักใช้ต่อท้ายประโยค คำนี้เป็นที่นิยมใช้กันในวัฒนธรรมของเมืองบัลติมอร์ ดังที่เห็นได้จากงานเทศกาลฤดูร้อน Honfest ประจำปี และสถานที่สำคัญ ^{ต่างๆ}เช่น ร้าน Hontown และร้านอาหาร Café Hon ^{[ 29} ]
• แนตตี้ โบห์ – คำสแลงท้องถิ่นที่ใช้เรียกเบียร์ที่ผลิตขึ้นครั้งแรกในเมืองบัลติมอร์ ชื่อว่า เนชั่นแนล โบฮีเมียน (National Bohemian )
• pavement (มักออกเสียงว่า "เพย์เมนต์") – หมายถึง "ทางเท้า"
• ขึ้นไป (ย่อมาจาก "ขึ้นไปสวรรค์") – มักใช้เมื่อเครื่องใช้ไฟฟ้าเสีย เช่น ตู้เย็นของเราเสีย
• yo – เป็นสรรพนามบุรุษที่สามเอกพจน์ที่ไม่ระบุเพศ^{[ 1 ] [ 30 ]}

ภาษาอังกฤษแบบแอฟริกันอเมริกันในบัลติมอร์ประกอบด้วยคำว่าardสำหรับ "ตกลง", lorสำหรับ "เล็กน้อย", ^{[ 31 ]} reyสำหรับพร้อม (เกี่ยวข้องกับผู้ใช้Black Twitter ในบัลติมอร์ ) ^{[ 32 ]}และwoeสำหรับเพื่อนสนิท

ตามที่นักภาษาศาสตร์กล่าว สำเนียง "hon" ที่แพร่หลายในสื่อและมีที่มาจากการพูดของ ผู้อยู่อาศัย ชนชั้นแรงงานผิวขาว ในทางใต้และตะวันออกเฉียงใต้ของบัลติมอร์นั้น ไม่ใช่สำเนียงเดียวที่พูดกันในภูมิภาคนี้ นอกจากนี้ยังมีสำเนียงบัลติมอร์เฉพาะที่พบได้ในหมู่ชาวบัลติมอร์ผิวดำ ซึ่งเป็นประเภทย่อยของ ภาษา อังกฤษพื้นถิ่นแอฟริกันอเมริกัน^{[ 33 ]}

ตัวอย่างเช่น ในกลุ่มผู้พูดภาษาแอฟริกันอเมริกัน คำว่า Baltimore จะออกเสียงคล้ายกับ "Baldamore" /ˌbɔldəˈmɔr/มากกว่าคำว่า "Bawlmer" /ˈbɔlmər/ลักษณะทางสัทวิทยาที่น่าสนใจอื่นๆ ได้แก่ การจัดตำแหน่งสระก่อน/r/ (เช่น คำอย่าง "carry" และ "parents" มักออกเสียงเป็น "curry" หรือ "purrents" และ "Aaron earned an iron urn" อาจฟังดูเหมือน "Urrun urned an arn urn" ซึ่งเป็นตัวอย่างที่แพร่หลายในวิดีโอไวรัล^{[ 34 ]} ) และการจัดตำแหน่งกลางของ/ɑ/โดยเฉพาะในคำว่า "dog" ซึ่งมักออกเสียงเหมือน "dug" และ "frog" เป็น "frug" ^{[ 1 ] [ 33 ]} สำเนียง Baltimore ของชาวแอฟริกันอเมริกัน หรือรูปแบบต่างๆ ของสำเนียงนี้ ยังพบได้ทั่วไปในชาวแอฟริกันอเมริกันจำนวนมากทั่วรัฐแมริแลนด์และเขตมหานครวอชิงตัน

• จูดี้ แอกนิว – สุภาพสตรีหมายเลขสองของสหรัฐอเมริกา^{[ 35 ]}
• สไปโร แอกนิว – รองประธานาธิบดีสหรัฐฯ^{[ 36 ]}
• เบน คาร์ดิน – สมาชิกวุฒิสภาสหรัฐฯ จากรัฐแมริแลนด์ (2007–2025) ^{[ 37 ]}
• แมรี แพท คลาร์ก – สมาชิกสภาเมืองบัลติมอร์ (1975–2020)
• ดีไวน์ – นักแสดง
• ชาร์ลีย์ เอ็กแมน – โค้ชและผู้ตัดสิน NBA, ผู้ประกาศข่าวกีฬา
• Stavros Halkias – นักแสดงตลกเดี่ยวไมโครโฟน
• เมล คิเปอร์ จูเนียร์ – นักวิเคราะห์ฟุตบอล ของESPN ^{[ 38 ]}
• บาร์บารา มิคูลสกี้ – วุฒิสมาชิกสหรัฐแมริแลนด์ (1987–2017) ^{[ 39 ]}
• เฟลิเซีย เพียร์สัน – นักแสดงจากซีรีส์เรื่องThe Wire
• แนนซี เพโลซี – อดีตประธานสภาผู้แทนราษฎรแห่งสหรัฐอเมริกา^{[ 40 ]}
• เบ็บ รูธ – สมาชิกหอเกียรติยศเบสบอล
• ชิป ซิลเวอร์แมน – นักเขียนและโค้ชลาครอส^{[ 41 ]}
• จอห์น วอเตอร์ส – ผู้สร้างภาพยนตร์^{[ 42 ] [ 43 ]}

ภาพยนตร์ของจอห์น วอเตอร์สซึ่งหลายเรื่องถ่ายทำในและรอบๆ บัลติมอร์ มักพยายามถ่ายทอดสำเนียงบัลติมอร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาพยนตร์เรื่องแรกๆ ตัวอย่างเช่น จอห์น วอเตอร์ส ใช้สำเนียงบัลติมอร์ของตัวเองในการบรรยายประกอบภาพยนตร์เรื่องPink Flamingos ^{[ 44 ]} ตัวละครของจอห์น ทราโวลตา ในภาพยนตร์เรื่อง Hairspray เวอร์ชันปี 2007 ของจอห์น วอเตอร์ส พูดด้วยสำเนียงบัลติมอร์ที่เกินจริง ในทำนองเดียวกัน ภาพยนตร์หลายเรื่องของแบร์รี เลวินสันก็มีฉากอยู่ในและรอบๆ บัลติมอร์ในช่วงทศวรรษ 1940-1960 และใช้สำเนียงบัลติมอร์ไมเคิล ทักเกอร์ซึ่งเกิดและเติบโตในบัลติมอร์ พูดด้วยสำเนียงเวสต์บัลติมอร์

ละครโทรทัศน์เรื่องHomicide: Life on the StreetและThe Wireต่างก็มีฉากอยู่ในเมืองบัลติมอร์ และในบางกรณีก็มีนักแสดงที่เป็นชาวบัลติมอร์ผิวขาวและผิวดำ^{[ 45 ]}ในตอนต้นของ Homicide: Life on the Streetเรื่อง "Three Men and Adena" ผู้ต้องสงสัยชื่อ Risley Tucker อธิบายว่าเขาสามารถบอกได้ว่าบุคคลนั้นมาจากที่ใดในหรือรอบๆ เมือง เพียงแค่ดูว่าพวกเขาออกเสียงชื่อเมืองว่า "Balti-maw", "Balti-moh" หรือ "Bawl-mer" ^{[ 46 ]}

ในซีซั่นที่ 4 ตอนที่ 7 ของรายการ The Tracey Ullman Showนักแสดงชาวบัลติมอร์Michael Tuckerรับบทเป็นพ่อของตัวละคร JoJo ของ Ullman ฉากนี้เกิดขึ้นในบ้านแถวในบัลติมอร์ Tucker แนะนำUllmanว่า "ให้ใช้สำเนียงลิเวอร์พูลแล้วปรับให้เป็นแบบอเมริกัน" ตอนที่ชื่อว่า "The Stoops" เริ่มต้นด้วย Tracey กำลังล้างบันไดหินอ่อนของเธอ ซึ่งเป็นระเบียงเล็กๆ ที่พบได้ทั่วไปในบ้านแถวส่วนใหญ่ในบัลติมอร์ (เรียกว่าบ้านแถวในบัลติมอร์) ^{[ 47 ]}

ในตอน " I Do Do " ของ 30 Rockเอลิซาเบธ แบงค์ส ล้อเลียนสำเนียงโดยรับบทเป็นเอเวอรี่ เจสซัป โฆษกของ Overshoppe.com ซึ่งเป็นบริษัทสมมติ ในฉากย้อน อดีต ^{[ 48 ]}

ตัวละครของ Kathy Batesในซีซั่น "Freak Show" ของAmerican Horror Storyได้รับแรงบันดาลใจจากสำเนียงบัลติมอร์^{[ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ]}

ไม่ว่าจะเป็นในรายการวิทยุ ESPN ของเขาหรือ รายการ SportsCenter at Nightสก็อตต์ แวน เพลต์มักจะจบช่วงของเขากับทิม เคิร์กเจียนด้วยการเอ่ยชื่อโดยใช้สำเนียงบัลติมอร์ที่มีเสียง ' o ' อย่างน้อยหนึ่งเสียง ^{[ 53 ]}

นักร้องนักแต่งเพลงMary Pranksterใช้สำนวนภาษาถิ่นของบัลติมอร์หลายตัวอย่างในเพลง "Blue Skies Over Dundalk" จากอัลบั้มชื่อเดียวกัน รวมถึงประโยคที่ว่า "There'll be O's fans going downy ocean, hon."

Jason La Canforaพิธีกร รายการพอดแคสต์ B-More Opinionated ^{[ 54 ]}ร่วมกับ Jerry Coleman และผู้อยู่อาศัยในDundalkมักจะพูดคุยเกี่ยวกับเหตุการณ์ของNational Football Leagueใน รายการพอดแคสต์ The Tony Kornheiser Showและจะปิดท้ายช่วงรายการด้วยการโปรโมตพอดแคสต์ของตัวเองด้วยสำเนียงบัลติมอร์ที่หนักแน่น สำเนียงนี้โดดเด่นมากจนสุนัขของเขา Copper จะมีปฏิกิริยาตอบสนองด้วยการเห่าอย่างต่อเนื่องเพราะมันรู้ว่าถึงเวลาพาไปเดินเล่นแล้ว

นักแสดงตลกStavros Halkias (ชาวเมืองกรีกทาวน์ ) ยังเป็นที่รู้จักจากการแสดงสำเนียงบัลติมอร์แบบเกินจริงในพอดแคสต์Cum Townเมื่อเลียนแบบพลเมืองทั่วไปของDundalk ^{[ 55 ] [ 56 ]}

• วัฒนธรรมของเมืองบัลติมอร์
• รายชื่อบุคคลจากเมืองบัลติมอร์
• คำศัพท์เฉพาะถิ่นของภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน

• Baltimore Hon (พจนานุกรมฉบับสมบูรณ์ของชาวบัลติมอร์)
• ชาวบัลติมอร์ (พร้อมเสียงประกอบบางส่วน)
• " สำเนียงภาษาถิ่นแถบมิดแอตแลนติก ", สำนักพิมพ์อีโวลูชั่น
• ในเดือนมีนาคม 2011 บริการ VOA Special EnglishของVoice of Americaได้ออกอากาศรายการพิเศษความยาว 15 นาทีเกี่ยวกับสำเนียงบัลติมอร์ ซึ่งเขียนบทและบรรยายโดยสตีฟ เอมเบอร์ ผู้ประกาศข่าว ช่างภาพ นักพากย์ และชาวบัลติมอร์โดยกำเนิด ซึ่งเป็นผู้ดำเนินรายการ VOA Special English มาอย่างยาวนาน สามารถดูบทถอดเสียงและไฟล์ MP3 ของรายการนี้ได้ที่ An Extended Lesson in Bawlmereseสำหรับผู้ที่ต้องการเรียนรู้ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน