นกฟลามิงโกสีชมพู
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	จอห์น วอเตอร์ส
เขียนโดย	จอห์น วอเตอร์ส
ผลิตโดย	จอห์น วอเตอร์ส
นำแสดงโดย	ศักดิ์สิทธิ์ เดวิด โลชารี ผ้าคลุมไหล่มิงค์ แมรี่ วิเวียน เพียร์ซ แดนนี่ มิลส์ เอดิธ แมสซีย์ แชนนิง วิลรอย คุกกี้ มุลเลอร์ พอล สวิฟต์
ภาพยนตร์	จอห์น วอเตอร์ส
เรียบเรียงโดย	จอห์น วอเตอร์ส
บริษัทผู้ผลิต	ดินแดนแห่งความฝัน
จัดจำหน่ายโดย	นิวไลน์ ซินีมา
วันที่วางจำหน่าย	17 มีนาคม 2515 ( มหาวิทยาลัยบัลติมอร์ ) ( 17 มีนาคม 1972 )
ระยะเวลาการวิ่ง	92 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	12,000 ดอลลาร์[ 1 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	1.9 ล้านเหรียญสหรัฐ หรือ 7 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 2 ]

Pink Flamingosเป็นภาพยนตร์อาชญากรรมตลกดำอิสระ ของอเมริกาปี 1972 ^{[ a ]}โดย John Waters [ ^{3 ] เป็น}ส่วนหนึ่งของสิ่งที่ Waters เรียกว่า "ไตรภาคขยะ" ซึ่งรวมถึง Female Trouble (1974) และ Desperate Living (1977) ด้วย ^{[ 3 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดย Divine ซึ่งเป็น แดร็กควีนแนว ต่อต้านวัฒนธรรม ใน บทบาทของอาชญากรที่ใช้ชีวิตภายใต้ชื่อ Babs Johnson ผู้ซึ่งภูมิใจที่ได้เป็น "คนที่สกปรกที่สุดในโลก" ขณะที่อาศัยอยู่ในรถพ่วงกับแม่ของเธอ Edie ( Edith Massey ) ลูกชาย Crackers (Danny Mills) และเพื่อน Cotton ( Mary Vivian Pearce ) Divine ก็ต้องเผชิญหน้ากับ Marbles ( David Locharyและ Mink Stole ) คู่หูอาชญากรที่อิจฉาชื่อเสียงของเธอและพยายามที่จะสกปรกกว่าเธอ ตัวละครที่เข้าไปพัวพันกับความขัดแย้งนี้ ได้แก่ แชนนิง ( แชนนิง วิลรอย )พ่อบ้านจอมโหดของครอบครัวมาร์ เบิลส์ คุกกี้ ( คุกกี้ มุลเลอร์ ) สายลับของพวกเขา และเดอะ เอ้ก แมน (พอล สวิฟต์ ) พ่อค้าขายไข่ที่เอดีหลงใหล ตัวละครเหล่านี้มีส่วนร่วมในสถานการณ์ที่น่าสยดสยอง แปลกประหลาด และหยาบคายอย่างโจ่งแจ้งหลายครั้ง และเมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการฉายซ้ำในปี 1997 ก็ได้รับการจัดเรต NC-17โดย MPAA "เนื่องจากมีฉากวิปริตหลากหลายรูปแบบที่แสดงรายละเอียดอย่างโจ่งแจ้ง" ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในบริเวณใกล้เคียงเมืองบัลติมอร์รัฐแมริแลนด์ ซึ่งเป็นที่ที่วอเตอร์สและนักแสดงและทีมงานส่วนใหญ่เติบโตขึ้นมา

ภาพยนตร์เรื่อง Pink Flamingos ที่มีคำโปรยว่า "แบบฝึกหัดแห่งรสนิยมที่แย่ " โด่งดังในด้าน "ความอุกอาจ" การ เปลือย เปล่าคำหยาบคายและ "การแสวงหาความไร้สาระ ความสกปรกโสมมความตื่นเต้นเร้าใจ [ sic ] และญาณวิทยา ที่บิดเบี้ยว " ^{[ 4 ]}ภาพยนตร์ เรื่องนี้มี " ฉากที่น่าขยะแขยงมากขึ้นเรื่อยๆ " ซึ่งเน้นไปที่การแสดงออกทางเพศ การแอบดู การร่วมเพศทางทวารหนักการสำเร็จความใคร่ด้วยตนเองการกิน อย่างตะกละ การ อาเจียน การ ข่มขืนการร่วมประเวณีในครอบครัวการฆาตกรรมการทารุณกรรมสัตว์ การกิน เนื้อคน การร่วมเพศกับ สัตว์ การ ตอน การหลงใหล ในเท้าและจบลงด้วยฉากที่ Divine กินอุจจาระสุนัข โดยมีเพลง " How Much Is That Doggy in the Window?  " ประกอบ ซึ่ง Waters ผู้บรรยายรับรองกับผู้ชมว่า "ของจริง!" ภาพยนตร์เรื่องนี้ถือเป็นตัวอย่างเบื้องต้นของศิลปะที่น่าขยะแขยง^{[ 5 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งในตอนแรกฉายแบบลับๆ ได้รับการตอบรับอย่างดีจากนักวิจารณ์ภาพยนตร์ และถึงแม้จะถูกแบนในหลายประเทศและแม้แต่ในบางส่วนของสหรัฐอเมริกา ก็กลายเป็นภาพยนตร์คัลท์ ในทศวรรษต่อมา ในปี 2021 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการคัดเลือกให้เก็บรักษาไว้ใน ทะเบียนภาพยนตร์แห่งชาติของสหรัฐอเมริกาโดยหอสมุดรัฐสภาเนื่องจากมี "ความสำคัญทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ หรือสุนทรียภาพ" ^{[ 6 ]}

อาชญากรชื่อดังอย่างDivineใช้ชีวิตอยู่ภายใต้ชื่อปลอม "Babs Johnson" กับ Edie ผู้เป็นแม่ Crackers ลูกชายจอมเกเร และ Cotton เพื่อนร่วมเดินทาง พวกเขาอาศัยอยู่ในรถบ้านชานเมืองฟีนิกซ์ รัฐแมริแลนด์ข้างๆลูกแก้วประดับสวน และ นกฟลามิงโกพลาสติกสีชมพูคู่หนึ่งหลังจากรู้ว่า Divine ถูก หนังสือพิมพ์ แท็บลอยด์ ขนานนามว่า "บุคคลที่สกปรกที่สุดในโลก" คู่แข่งที่อิจฉาอย่าง Connie และ Raymond Marble จึงพยายามแย่งชิงตำแหน่งนั้นจากเธอ

ครอบครัวมาร์เบิลดำเนิน ธุรกิจค้าเด็ก ในตลาดมืดพวกเขา kidnapp หญิงสาว ให้แชนนิง คนรับใช้ของพวกเขาทำให้ตั้งครรภ์ แล้วขายเด็กให้กับคู่รักเลสเบี้ยน เงินที่ได้นำไปใช้เป็นทุนสนับสนุนร้านขายสื่อลามกและเครือข่ายผู้ค้ายาเสพติดที่ขายเฮโรอีนในโรงเรียนประถมในเขตเมือง เรย์มอนด์ยังหาเงินด้วยการเปลือยกายต่อหน้า ผู้หญิง โดยใช้ไส้กรอก คีลบา ซาหรือคอไก่งวง ขนาดใหญ่ผูกติดกับอวัยวะเพศของเขา แล้วขโมยกระเป๋าของพวกเธอเมื่อพวกเธอหนีไป ต่อมาในภาพยนตร์ หนึ่งในเป้าหมายของเรย์มอนด์ ซึ่งเป็นหญิงข้ามเพศได้ขัดขวางแผนการของเขาด้วยการโชว์หน้าอก ซึ่งทำให้เขาตื่นเต้น จากนั้นก็โชว์อวัยวะเพศและถุงอัณฑะ ทำให้เรย์มอนด์ตกใจและหนีไป

กลุ่มมาร์เบิลส์จ้างคุกกี้เป็นสายลับเพื่อรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับไดไวน์โดยการไปออกเดทกับแคร็กเกอร์ส คุกกี้ถูกแคร็กเกอร์สข่มขืนขณะที่เขาทรมานและบดขยี้ไก่เป็นๆ ระหว่างพวกเขาโดยมีคอตตอนมองดูอยู่ผ่านหน้าต่างจากนั้นคุกกี้ก็บอกกลุ่มมาร์เบิลส์เกี่ยวกับตัวตนของแบ็บส์ สถานที่ที่เธออยู่ และครอบครัวของเธอ รวมถึงงานเลี้ยงวันเกิดที่กำลังจะมาถึงของเธอด้วย

ครอบครัวมาร์เบิลส่งกล่องอุจจาระมนุษย์ไปให้ดีไวน์เป็นของขวัญวันเกิด พร้อมการ์ดที่เขียนว่า "ยัยอ้วน" และประกาศว่าตัวเองเป็น "คนสกปรกที่สุดในโลก" ดีไวน์กังวลว่าฉายาของเธอจะถูกแย่งไป จึงประกาศว่าใครก็ตามที่ส่งพัสดุนี้มาต้องตาย ในขณะที่ครอบครัวมาร์เบิลไม่อยู่ แชนนิงสวมเสื้อผ้าของคอนนี่และเลียนแบบบทสนทนาที่เจ้านายของเขาได้ยิน เมื่อครอบครัวมาร์เบิลกลับมา พวกเขาก็โกรธมากที่พบว่าแชนนิงกำลังล้อเลียนพวกเขาขณะสวมเสื้อผ้าของคอนนี่ ดังนั้นพวกเขาจึงไล่เขาออกและขังเขาไว้ใน "ห้อง" (ตู้เสื้อผ้า) ขณะที่พวกเขาออกไปทำเรื่องชั่วร้ายจนกว่าจะกลับมาและไล่เขาออกไปอย่างถาวรหลังจากค้นข้าวของของเขา

ชายส่งไข่ที่ส่งไข่ให้เอดีทุกวัน สารภาพรักกับเธอและขอแต่งงาน ซึ่งเธอก็ตอบตกลง ครอบครัวมาร์เบิลเดินทางมาที่รถพ่วงเพื่อแอบดูงานวันเกิดของดีไวน์ ของขวัญวันเกิดประกอบด้วยยาเสพ ติดประเภท ป๊อปเปอร์อ้วกปลอมแชมพูกำจัดเหา หัวหมู และมีดสับเนื้อ นักแสดงประกอบด้วยหญิงเปลือยท่อนบนที่แสดงงู และนักกายกรรมที่ขยับทวารหนักที่ยื่นออกมาตามจังหวะเพลง " Surfin' Bird " ครอบครัวมาร์เบิลรู้สึกรังเกียจกับงานปาร์ตี้สุดประหลาด จึงโทรแจ้งตำรวจโดยไม่เปิดเผยตัวตน แต่ดีไวน์และแขกของเธอกลับดักซุ่มโจมตีตำรวจ สับร่างพวกเขาด้วยมีดสับเนื้อ และกินพวกเขาหลังจากนั้น เอดีและชายส่งไข่ก็แต่งงานกัน และเขาก็เข็นเธอออกไปในรถเข็น

ดีไวน์และแคร็กเกอร์สไปที่บ้านของมาร์เบิลส์ ที่นั่นพวกเขาเลียและลูบคลำเฟอร์นิเจอร์ ซึ่งทำให้พวกเขารู้สึกตื่นเต้นมากจนดีไวน์ทำออรัลเซ็กส์ให้แคร็กเกอร์ส พวกเขาพบแชนนิงและเขาขอร้องให้ปล่อยตัว แต่พวกเขากลับไม่เห็นใจและบังคับให้เขาพาไปดูผู้หญิงท้องสองคนที่ถูกจับเป็นเชลยอยู่ในห้องใต้ดิน ดีไวน์และแคร็กเกอร์สช่วยผู้หญิงทั้งสองออกมาและยื่นมีดขนาดใหญ่ให้พวกเธอจัดการกับแชนนิงที่ถูกมัดไว้ โดยบอกว่าพวกเธอสามารถฆ่าเขาได้ และดีไวน์จะลงมือเองหากพวกเธอไม่สนใจ จากนั้นผู้หญิงทั้งสองก็ใช้มีดนั้นตัดอวัยวะเพศของแชนนิง

ครอบครัวมาร์เบิลเผาบ้านพักเคลื่อนที่สุดที่รักของดีไวน์จนวอดวาย เมื่อพวกเขากลับบ้าน เฟอร์นิเจอร์ของพวกเขา—ที่ถูกสาปแช่งจากการถูกดีไวน์และแครกเกอร์เลีย—ก็ "ปฏิเสธ" พวกเขา เบาะรองนั่งลอยขึ้นและเหวี่ยงพวกเขาลงพื้นเมื่อพวกเขาพยายามนั่งลง นอกจากนี้พวกเขายังพบว่าแชนนิงเสียชีวิตจากการเสียเลือดมากเนื่องจากการถูกตอน และผู้หญิงสองคนก็หนีไปแล้ว

หลังจากพบซากรถพ่วงที่ถูกไฟไหม้ ไดไวน์ แคร็กเกอร์ส และคอตตอนก็กลับไปที่บ้านของมาร์เบิลส์ ลักพาตัวพวกเขาไปโดยใช้ปืนจี้ และพาพวกเขาไปยังที่เกิดเหตุ ไดไวน์โทรหาหนังสือพิมพ์แทบลอยด์ท้องถิ่นให้มาเป็นพยานในการพิจารณาคดีและการประหารชีวิตของมาร์เบิลส์ ไดไวน์จัดตั้งศาลเตี้ยและตัดสินว่ามาร์เบิลส์ที่ถูกมัดและปิดปากนั้นมีความผิดฐาน "โง่เขลาขั้นรุนแรง" และ "เลวทราม" คอตตอนและแคร็กเกอร์สแนะนำให้ประหารชีวิต ดังนั้นมาร์เบิลส์จึงถูกมัดไว้กับต้นไม้ ทาด้วยน้ำมันดินและขนนกและถูกไดไวน์ยิงที่ศีรษะ

ดีไวน์ แคร็กเกอร์ส และคอตตอน ตัดสินใจย้ายไปอยู่ที่บอยซี รัฐไอดาโฮ อย่างกระตือรือร้น เมื่อเห็นสุนัขตัวเล็กๆ ตัวหนึ่งกำลังถ่ายอุจจาระอยู่บนทางเท้า ดีไวน์จึงใช้มือตักอุจจาระนั้นใส่ปากซึ่งพิสูจน์ให้เห็นว่า ตามที่เสียงบรรยายของวอเตอร์สกล่าวไว้ ดีไวน์นั้น "ไม่เพียงแต่เป็นคนที่สกปรกที่สุดในโลก แต่เธอยังเป็นนักแสดงที่สกปรกที่สุดในโลกอีกด้วย"

บ็อบ อดัมส์ เพื่อนของดีไวน์ อธิบายฉากรถพ่วงว่าเป็น "ชุมชนฮิปปี้" ในฟีนิกซ์ รัฐแมริแลนด์ และสังเกตว่าที่พักอาศัยของพวกเขาอยู่ในบ้านไร่ที่ไม่มีน้ำร้อน อดัมส์เสริมว่าในที่สุดดีไวน์และแวน สมิธ ตัดสินใจนอนที่บ้านของซูซาน โลว์ ในบัลติมอร์ และพวกเขาจะตื่นก่อนรุ่งสางเพื่อแต่งหน้าให้ดีไวน์ก่อนที่จะถูกแจ็ค วอลช์ ขับรถพาไปยังกองถ่าย “บางครั้งดีวีต้องรอในชุดแต่งกายเต็มยศให้แจ็คขับรถวนกลับมาจากด้านหลัง และรถที่เต็มไปด้วยคนทำงานระดับล่างที่กำลังเดินทางไปทำงานจะแทบจะขึ้นไปบนทางเท้าเพราะจ้องมองเขา” ^{[ 7 ]}อดัมส์กล่าว

ฟรานเซส แม่ของไดวีน กล่าวในภายหลังว่าเธอประหลาดใจที่ลูกชายของเธอสามารถทนกับ "สภาพที่น่าเวทนา" ของกองถ่ายได้ โดยสังเกตว่า "เขามีรสนิยมสูงในเรื่องเสื้อผ้า เฟอร์นิเจอร์ และอาหาร" ^{[ 8 ]}

จอห์น วอเตอร์ส ให้สัมภาษณ์กับผู้สื่อข่าวว่า "ตอนที่ผมเขียนบทภาพยนตร์เรื่องนี้ ผมอยู่ในอาการมึนเมา แต่ตอนที่ผมถ่ายทำ ผมไม่ได้อยู่ในอาการมึนเมา"

การถ่ายทำหลักเริ่มต้นเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2514 และสิ้นสุดเมื่อวันที่ 12 มกราคม พ.ศ. 2515 ภาพยนตร์เรื่อง Pink Flamingos ถ่ายทำด้วยงบประมาณเพียง 12,000 ดอลลาร์ เป็นตัวอย่างของสไตล์การสร้างภาพยนตร์ต้นทุนต่ำ ของวอเตอร์ส ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจาก ผู้สร้างภาพยนตร์ใต้ดินในนิวยอร์กเช่นเคนเนธ แองเจอร์แอนดี้ วอร์ฮอลและพี่น้องไมค์และจอร์จ คูชาร์ [ ^{4 ] ใน}ด้านสไตล์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับแรงบันดาลใจจาก " การแสดงและการแสดงตลกแบบแดร็ก โชว์ ในห้องบอล รูมริมทะเลที่เกินจริง" ผสมผสานกับ "ความคลาสสิกแบบ คิทช์ของดนตรีร็อกแอนด์โรลยุค 50 " ^{[ 4 ]} สไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ของวอเตอร์ส ซึ่งมีลักษณะเฉพาะด้วยรูปลักษณ์ " เทคนิคัลเลอร์แบบทำเอง" ซึ่งเป็นผลมาจากการใช้สีและเครื่องสำอางจำนวนมากในการถ่ายทำภายในอาคาร ได้รับการขนานนามว่า " สุนทรียศาสตร์ แบบบัลติมอร์ " โดยนักศึกษาศิลปะที่โพรวิเดนซ์^{[ 4 ]}

การตัดต่อหยาบๆ ของวอเตอร์สได้เพิ่ม " รอยขีดข่วน แบบสุ่ม สไตล์โจเอล-ปีเตอร์ วิตกิน และรอยฝุ่น คล้ายปีกผีเสื้อ สไตล์สแตน บราคฮาจ " ลงในภาพยนตร์ นอกเหนือจากความล่าช้าของเสียงระหว่างฉาก[ ^{4 ] วอ}เตอร์สกล่าวว่า ภาพยนตร์อาร์เจนตินา เรื่อง Fuegoปี 1969 ของอาร์มันโด โบไม่เพียงแต่มีอิทธิพลต่อPink Flamingos เท่านั้น แต่ยังมีอิทธิพลต่อภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ ของเขาด้วย: "ถ้าคุณดูภาพยนตร์บางเรื่องของผม คุณจะเห็นว่าFuego มีอิทธิพลมากแค่ไหน ผมลืมไปว่าผมขโมยมามากแค่ไหน ... ดูการแต่งหน้าและทรงผมของอิซาเบลในFuegoสิ ดอว์น เดเวนพอร์ต ตัวละครของดีไวน์ในFemale Troubleอาจเป็นฝาแฝดของเธอได้เลย เพียงแต่ตัวอ้วนกว่า อิซาเบล คุณเป็นแรงบันดาลใจให้พวกเราทุกคนใช้ชีวิตแบบโชว์เรือนร่างราคาถูก ความปรารถนาทางเพศที่เกินจริง และความรักในทุกสิ่งที่เต็มไปด้วยขยะในวงการภาพยนตร์" ^{[ 9 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้เพลง B-sideจำนวนมากซึ่งส่วนใหญ่เป็นเพลงฮิตในช่วงปลายทศวรรษ 1950/ต้นทศวรรษ 1960 โดยรวบรวมมาจากคอลเลกชันแผ่นเสียงของวอเตอร์ส และไม่ได้ขออนุญาตใช้ลิขสิทธิ์ หลังจากได้รับลิขสิทธิ์แล้ว ซีดี เพลงประกอบภาพยนตร์ ก็วางจำหน่าย พร้อมกับการฉลองครบรอบ 25 ปีของภาพยนตร์ในรูปแบบดีวีดีในปี 1997 ^{[ 10 ]}

1. "The Swag" – Link Wray and His Ray Men
2. "อินทอกซิกา" – เดอะ เซนทูเรียนส์
3. " จิม แดนดี้ " – ลาเวิร์น เบเกอร์
4. " ฉันไม่ใช่เด็กเกเร " – แฟรงกี้ ไลมอน แอนด์ เดอะ ทีนเอเจอร์ส
5. "The Girl Can't Help It" – Little Richard
6. "Ooh! Look-a-There, Ain't She Pretty?" – Bill Haley & His Comets
7. "Chicken Grabber" – The Nighthawks
8. "Happy, Happy Birthday Baby" – The Tune Weavers
9. "Pink Champagne" – The Tyrones
10. "Surfin' Bird" – The Trashmen
11. "Riot in Cell Block #9" – The Robins
12. "(How Much is) That Doggie in the Window" – Patti Page

The song "Happy, Happy Birthday, Baby" is used as a replacement for "Sixteen Candles", by The Crests, which appeared in the original release and for which permission could not be obtained.

Pink Flamingos had its world premiere on March 17, 1972, at a screening sponsored by the Baltimore Film Festival. The event was held on the campus of the University of Baltimore, where it sold out for three successive shows. The film had aroused particular interest among fans of underground cinema following the success of Multiple Maniacs, which had begun to be screened in cities such as New York, Philadelphia, and San Francisco.^[11]

Being picked up by the then-small independent company New Line Cinema, Pink Flamingos was later distributed to Ben Barenholtz, the owner of the Elgin Theater in New York City. At the Elgin, Barenholtz had been promoting the midnight movie scene, primarily by screening Alejandro Jodorowsky's acid western film El Topo (1970), which had become a "very significant success" in "micro-independent terms". Barenholtz felt that being of an avant-garde nature, Pink Flamingos would fit in well with this crowd, subsequently screening it at midnight on Friday and Saturday nights.^[12] The original trailer used by New Line Cinema did not feature any footage from the actual film, and instead consisted almost entirely of interviews with filmgoers who had just seen the film. This trailer was included at the end the 25th anniversary re-release.^[13]

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยมอย่างรวดเร็วในหมู่ผู้ชมภาพยนตร์ที่แห่กันมาชมซ้ำที่โรงภาพยนตร์เอลกิน ซึ่งบาเรนโฮลทซ์ระบุว่ากลุ่มผู้ชมกลุ่มนี้ในตอนแรกส่วนใหญ่ประกอบด้วย "กลุ่มคนรักร่วมเพศในย่านดาวน์ทาวน์ หรือกลุ่มที่ทันสมัยกว่า" แต่หลังจากนั้นไม่นาน บาเรนโฮลทซ์ก็สังเกตเห็นว่ากลุ่มผู้ชมกลุ่มนี้ขยายวงกว้างขึ้น เนื่องจากภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยมในหมู่ "เด็กชนชั้นแรงงานจากนิวเจอร์ซีย์ที่อาจจะค่อนข้างเกเร" แฟนภาพยนตร์กลุ่มนี้หลายคนจำบทพูดทั้งหมดในภาพยนตร์ได้ และท่องบทพูดเหล่านั้นในระหว่างการฉาย ซึ่งปรากฏการณ์นี้ต่อมากลายเป็นที่รู้จักในวงกว้างจากภาพยนตร์รอบดึกยอดนิยมอีกเรื่องในยุคนั้น นั่นคือThe Rocky Horror Picture Show (1975) ^{[ 14 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกแบนในสวิตเซอร์แลนด์และออสเตรเลีย รวมถึงในบางจังหวัดของแคนาดาและนอร์เวย์ด้วย^{[ 15 ]}ในที่สุดก็ได้รับการเผยแพร่แบบไม่ตัดต่อในรูปแบบ VHS ในออสเตรเลียในปี 1984 โดยได้รับเรตติ้ง X แต่การจัดจำหน่ายวิดีโอได้ถูกยุติลงตั้งแต่นั้นมา เวอร์ชันปี 1997 ถูกตัดต่อโดยผู้จัดจำหน่ายเพื่อให้ได้เรตติ้ง R18+ หลังจากที่ถูกปฏิเสธการจัดประเภทเช่นกัน ไม่มีการส่งภาพยนตร์เรื่องนี้มาอีกเลยนับตั้งแต่นั้นมา แต่มีคนกล่าวว่าหนึ่งในเหตุผลที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกแบน (เนื่องจากภาพยนตร์ที่แสดงกิจกรรมทางเพศจริงไม่สามารถได้รับเรตติ้ง X ในออสเตรเลียได้หากมีฉากความรุนแรงด้วย ดังนั้นเรตติ้งสูงสุดที่ภาพยนตร์อย่างPink Flamingosจะได้รับคือ R18+) จะไม่สามารถนำมาใช้ได้อีกต่อไป เนื่องจากฉากเพศสัมพันธ์จริงได้รับการอนุมัติให้จัดอยู่ในเรตติ้ง R18+ สำหรับภาพยนตร์แนวโรแมนติกในปี 1999 สองปีหลังจากที่Pink Flamingos กลับมาฉายใหม่^{[ 16 ]}เดิมทีภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการจัดเรตเป็น R18 โดยสำนักงานจัดประเภทภาพยนตร์ในนิวซีแลนด์โดยไม่มีการตัดฉากใดๆ แต่ต่อมาถูกปฏิเสธการจัดประเภทในการส่งใหม่ในปี 2024 ซึ่งส่งผลให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกแบน^{[ 17 ]}

Pink Flamingosออกวางจำหน่ายในรูปแบบ VHSและBetamaxในปี 1981 และการวางจำหน่ายซ้ำในปี 1997 โดยNew Line Home Videoกลายเป็น VHS ที่ขายดีเป็นอันดับสองในสัปดาห์ที่วางจำหน่าย ภาพยนตร์เรื่องนี้วางจำหน่ายในชุดกล่อง DVD John Waters Collection พร้อมกับเวอร์ชัน NC-17 ดั้งเดิมของA Dirty Shame , Desperate Living , Female Trouble , Hairspray , PeckerและPolyesterภาพยนตร์เรื่องนี้ยังวางจำหน่ายในฉบับพิเศษปี 2004 พร้อมคำบรรยายเสียงและฉากที่ถูกตัดออกตามที่ Waters แนะนำในการวางจำหน่ายซ้ำครบรอบ 25 ปี ( ดูด้านล่าง ) ภาพยนตร์เรื่องนี้วางจำหน่ายในรูปแบบ Blu-rayเมื่อวันที่ 28 มิถุนายน 2022 โดยCriterion Collection ซึ่งมี การบูรณะใหม่ในระดับ 4K ^{[ 18 ]}

• เวอร์ชันที่นำกลับมาวางจำหน่ายใหม่เนื่องในโอกาสครบรอบ 25 ปี ประกอบด้วยเพลงประกอบที่บันทึกใหม่และผสมเสียงใหม่สำหรับระบบเสียงสเตอริโอ รวมถึงฉากที่ถูกตัดออก อีก 15 นาที ต่อจากภาพยนตร์^{[ 19 ]}ซึ่งนำเสนอโดยวอเตอร์ส ส่วนหนึ่งของดนตรีที่ใช้ในเวอร์ชันดั้งเดิม รวมถึงเพลงThe Rite of SpringของIgor Stravinskyต้องถูกนำออกและแทนที่ในเวอร์ชันที่นำกลับมาวางจำหน่ายใหม่ เนื่องจากไม่เคยได้รับอนุญาตให้ใช้ลิขสิทธิ์เพลง ในเวอร์ชันดั้งเดิม ^{[ 10 ]}
• เนื่องจากภาพยนตร์เรื่องนี้มีเนื้อหาที่โจ่งแจ้ง จึงมีการตัดต่อเนื้อหาในหลายโอกาสทั่วโลก ในปี 1973 เวอร์ชันที่ฉายในสหรัฐอเมริกาได้ตัด ฉาก อมอวัยวะเพศชาย ออกไปเกือบทั้งหมด ซึ่งต่อมาได้นำกลับมาใส่ในดีวีดีฉบับครบรอบ 25 ปี หน่วยงานเซ็นเซอร์ของแคนาดาเพิ่งนำฉาก 5 ใน 7 ฉากที่ถูกตัดออกไปในประเทศนั้นกลับมาใส่ฮิกส์วิลล์ในลองไอส์แลนด์ นิวยอร์กได้สั่งห้ามฉายภาพยนตร์เรื่องนี้โดยสิ้นเชิง^{[ 15 ]}เวอร์ชันเลเซอร์ดิสก์ของญี่ปุ่นมีการเบลอภาพทับซ้อนกับภาพขนหัวหน่าวทั้งหมด นอกจากนี้ยังมีสำเนาที่ถูกเซ็นเซอร์โดยคณะกรรมการเซ็นเซอร์ของรัฐแมริแลนด์อีกด้วย
• ภาพยนตร์เรื่อง Pink Flamingosเวอร์ชันวิดีโอที่วางจำหน่ายครั้งแรกในสหราชอาณาจักรในเดือนพฤศจิกายน ปี 1981 (ก่อนที่BBFC จะ มีข้อกำหนดด้านวิดีโอ) นั้นสมบูรณ์ครบถ้วน จัดจำหน่ายโดย Palace ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแพ็กเกจภาพยนตร์ของ Waters ที่พวกเขาซื้อมาจาก New Line Cinema แพ็กเกจดังกล่าวประกอบด้วยMondo Trasho (ฉายคู่กับSex Madness ), Multiple Maniacs (ฉายคู่กับCocaine Fiends ), Desperate LivingและFemale Troubleส่วนเวอร์ชันวิดีโอที่วางจำหน่ายใหม่ในปี 1990 (ซึ่งต้องได้รับการอนุมัติจาก BBFC) นั้นถูกตัดออกไป 3 นาที 4 วินาที (3:04) เวอร์ชันปี 1997 ถูกตัดออกไป 2 นาที 42 วินาที (2:42) และเวอร์ชันก่อนตัดต่อในปี 1999 ถูกตัดออกไป 2 นาที 8 วินาที (2:08)
• เทศกาลภาพยนตร์ใต้ดินซิดนีย์ปี 2009 ได้ฉายภาพยนตร์เรื่องนี้ในโรงภาพยนตร์โอโดรามาเป็นครั้งแรก โดยใช้การ์ดแบบขูดแล้วดมกลิ่นคล้ายกับที่ใช้ในภาพยนตร์เรื่องPolyester ซึ่งเป็นผลงานในภายหลังของวอเตอร์ ส
• จอห์น วอเตอร์ส ได้นำเด็กๆ มาแสดงใหม่และเขียนบทใหม่เพื่อให้เหมาะกับเด็กๆ ในโครงการKiddie Flamingos ในปี 2014 วิดีโอความยาว 74 นาทีนี้มีเด็กๆ สวมวิกและชุดที่จำลองมาจากต้นฉบับ และแสดงบทบาทที่เดิมทีเป็นของ Divine, Mink Stole, Edith Massey และคนอื่นๆ วอเตอร์สกล่าวว่าเวอร์ชันใหม่นี้ ถ่ายทำเสร็จภายในวันเดียว โดยใช้นักแสดงส่วนใหญ่มาจากลูกๆ ของเพื่อนๆ ซึ่งในบางแง่มุมนั้นดูแปลกประหลาดกว่าเวอร์ชันดั้งเดิม ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายวนซ้ำอย่างต่อเนื่องในแกลเลอรี Black Box ที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะบัลติมอร์ ตั้งแต่เดือนกันยายน 2016 ถึงมกราคม 2017 ^{[ 20 ]}

บนเว็บไซต์รวบรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesบทวิจารณ์จากนักวิจารณ์ 49 คน ร้อยละ 84 เป็นไปในเชิงบวก โดยมีคะแนนเฉลี่ย 7.4/10 ความเห็นโดยรวมของเว็บไซต์ระบุว่า: " Pink Flamingosเป็นภาพยนตร์แนวแคมป์ที่แหวกแนวและน่าตกใจ ซึ่งให้ความบันเทิงและน่าตกใจไปพร้อมๆ กัน" ^{[ 21 ]}

Metacriticซึ่งใช้ค่าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 47 จาก 100 โดยอิงจากนักวิจารณ์ 10 คน ซึ่งบ่งชี้ว่า "รีวิวแบบผสมหรือปานกลาง" ^{[ 22 ]}

ในตอน "ภาพยนตร์คัลท์" ของสารคดีชุด " Secrets of Cinema" ของสหราชอาณาจักร มาร์ค เคอร์โมดยอมรับว่าPink Flamingosเป็น "หนึ่งในภาพยนตร์ไม่กี่เรื่องที่ผมเคยเดินออกจากโรงภาพยนตร์ตอนที่ผมดูครั้งแรกตอนเป็นวัยรุ่นในรอบฉายคู่ตอนดึกที่โรงภาพยนตร์ฟีนิกซ์ในอีสต์ฟินช์ลีย์ " ^{[ 23 ]}

โรเจอร์ อีเบิร์ตจากหนังสือพิมพ์ชิคาโก ซัน-ไทมส์ให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้โดยไม่มีดาว ซึ่งเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นไม่บ่อยนัก เมื่อเขาวิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้ในปี 1997 เนื่องในโอกาสครบรอบ 25 ปีของการฉายซ้ำ เขาและจีน ซิสเกลไม่ได้วิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้ในรายการโทรทัศน์ของพวกเขา อีเบิร์ตอธิบายว่าวอเตอร์สเป็น "ชายผู้มีเสน่ห์" ซึ่ง "พรสวรรค์ของเขาเติบโตขึ้น" ตลอดหลายปีที่ผ่านมา และยังคาดเดาว่าเนื้อหาที่เป็นข้อถกเถียงในภาพยนตร์ต้นทุนต่ำเรื่องแรกๆ ของวอเตอร์สเป็นวิธีการที่ "เข้าใจได้" ในการ "ดึงดูดผู้ชม" แต่ อีเบิร์ต ยังรู้สึกว่า ภาพยนตร์ เรื่อง Pink Flamingosอาจจะเข้าใจได้ดีที่สุดว่าเป็น "สารคดีประเภทแปลกๆ" เพราะพฤติกรรมที่ละเมิดกฎเกณฑ์นั้นไม่ได้เป็นการจำลอง และเสริมว่า "ดูเหมือนว่าดาวจะไม่เหมาะสม [ Pink Flamingos ] ควรได้รับการพิจารณาไม่ใช่ในฐานะภาพยนตร์ แต่ในฐานะข้อเท็จจริง หรือบางทีในฐานะวัตถุ" ^{[ 24 ]}

เช่นเดียวกับภาพยนตร์ใต้ดินที่วอเตอร์สได้รับแรงบันดาลใจ ซึ่งเป็นแหล่งชุมชนสำหรับ กลุ่มคน รักเพศเดียวกัน ก่อนเหตุการณ์ สโตนวอลล์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางจากหลายคนในชุมชน LGBT ^{[ 25 ]}และได้รับการอธิบายว่าเป็น " ภาพยนตร์ ปลุกระดม เกย์ยุคแรก " ^{[ 4 ] [ 26 ]} Pink Flamingosยังถือเป็นผู้บุกเบิกที่สำคัญของวัฒนธรรมพังก์อีก ด้วย ^{[ 27 ]}

แม้ว่าวอเตอร์สจะเคยปล่อยภาพยนตร์ที่คล้ายกันออกมา เช่นMondo TrashoและMultiple Maniacsแต่Pink Flamingosกลับได้รับความสนใจจากทั่วโลก^{[ 4 ]}เช่นเดียวกับภาพยนตร์ใต้ดินเรื่องอื่นๆ มันช่วยส่งเสริมความนิยมที่เพิ่มขึ้นของ การฉาย ภาพยนตร์รอบดึกซึ่งทำให้เกิดกลุ่มแฟนคลับที่เหนียวแน่น ส่งผลให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายต่อเนื่อง 95 สัปดาห์ในนิวยอร์กซิตี้ และ 10 ปีติดต่อกันในลอสแอนเจลิส^{[ 4 ] [ 28 ]}เนื่องในโอกาสครบรอบ 25 ปี ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการนำกลับมาฉายใหม่ในปี 1997 โดยมีคำบรรยายหลังฉายโดยวอเตอร์ส ซึ่งเขาได้แนะนำและพูดคุยเกี่ยวกับฉากที่ถูกตัดออก^{[ 4 ]}เพิ่มเนื้อหาอีก 15 นาที^{[ 19 ]}กัส แวน แซนต์ ผู้กำกับภาพยนตร์ " New Queer Cinema " ชาวอเมริกัน ได้อธิบายภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเป็น "ภาพยนตร์คลาสสิกอย่างแท้จริงของภาพยนตร์อเมริกันเทียบเท่ากับThe Birth of a Nation , Dr. StrangeloveและBoom! " ^{[ 4 ]} หอสมุดรัฐสภาได้บรรจุPink Flamingosเข้าสู่ทะเบียนภาพยนตร์แห่งชาติในเดือนธันวาคม 2021 ^{[ 29 ]}

ฉากสุดท้ายในภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นที่อื้อฉาวอย่างยิ่ง โดยเกี่ยวข้องกับตัวละครของ Babs ที่กินอุจจาระสุนัขสดๆ ดังที่ Divine เล่าให้ผู้สื่อข่าวฟังในภายหลังว่า "ผมตามสุนัขตัวนั้นไปรอบๆ เป็นเวลาสามชั่วโมง โดยซูมเข้าไปที่รูทวารของมัน" รอจนกว่ามันจะถ่ายอุจจาระออกมาเพื่อที่จะถ่ายทำฉากนั้น ในการสัมภาษณ์ที่ไม่ได้สวมบทบาท Harris Milstead เปิดเผยว่าเขาโทรหาพยาบาลห้องฉุกเฉินในไม่ช้า โดยแกล้งทำเป็นว่าลูกของเขากินอุจจาระสุนัข เพื่อสอบถามเกี่ยวกับผลกระทบที่เป็นอันตรายที่อาจเกิดขึ้น (ไม่มีผลกระทบใดๆ) ^{[ 30 ]}ฉากนี้กลายเป็นหนึ่งในฉากที่น่าจดจำที่สุดในอาชีพการแสดงของ Divine และต่อมาเขาก็บ่นว่าผู้คนคิดว่า "ผมทำแบบนั้นอยู่ตลอดเวลา ผมได้รับกล่องอุจจาระสุนัข – อุจจาระสุนัขพลาสติก ผมไปงานปาร์ตี้ที่ผู้คนนั่งคุยกันเรื่องอุจจาระสุนัข เพราะพวกเขาคิดว่านั่นคือสิ่งที่ผมอยากพูดถึง" ในความเป็นจริง เขากล่าวว่าเขาไม่ได้เป็นพวกชอบกินอุจจาระแต่เขากินอุจจาระเพียงครั้งเดียวเพราะ "มันอยู่ในบท" ^{[ 31 ]}

Divine ขอให้แม่ของเขา Frances Milstead อย่าดูภาพยนตร์เรื่องนั้น ซึ่งเธอก็ยอมตามคำขอ หลายปีก่อนที่เขาจะเสียชีวิต Frances ถามเขาว่าเขากินอุจจาระสุนัขในหนังจริงหรือเปล่า ซึ่งเขา "มองมาที่ฉันด้วยแววตาสีฟ้าเป็นประกาย หัวเราะ แล้วพูดว่า 'แม่ครับ แม่คงไม่เชื่อหรอกว่าสมัยนี้เทคนิคการถ่ายภาพแบบนี้ทำอะไรได้บ้าง' " ^{[ 8 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีชื่อเสียงในฐานะภาพยนตร์คลาส สิกที่ฉายรอบดึก ซึ่งเป็น ที่นิยมในกลุ่มผู้ชมเฉพาะกลุ่ม คล้ายกับเรื่อง The Rocky Horror Picture Show

• งานFunday PawPet Showมีกิจกรรมที่เรียกว่า "Pink Flamingo Challenge" ซึ่งเป็นการฉายฉากจบของภาพยนตร์ให้ผู้ชมดูขณะที่พวกเขากินขนม (โดยเฉพาะช็อกโกแลต) ห้ามถ่ายวิดีโอของงานแสดงโดยแสดงเฉพาะคลิปวิดีโอฉากจบของภาพยนตร์ แต่ให้แสดงเฉพาะปฏิกิริยาของผู้ชมเท่านั้น
• ผู้ชมละครมักจะได้รับถุงอาเจียน "Pink Phlegmingo" ฟรี

วงดนตรีเดธเมทัลSkinlessได้นำส่วนหนึ่งของสุนทรพจน์ Filth Politics มาใช้เป็นตัวอย่างในเพลง "Merrie Melody" และ "Pool of Stool" ซึ่งทั้งสองเพลงอยู่ในอัลบั้มที่สองของพวกเขาForeshadowing Our Demise

โจ เจฟฟรีย์ส นักประวัติศาสตร์แดร็ก กล่าวถึงการเห็นโปสเตอร์ภาพยนตร์สารคดีเรื่องThe Queen (1968) ที่มีFlawless Sabrina อยู่ใน Pink Flamingosและระบุว่าโปสเตอร์ดังกล่าวมีอิทธิพลต่อเส้นทางอาชีพของเขาในการบันทึกประวัติศาสตร์ของแดร็กด้วยDrag Show Video Verite ^{[ 32 ]}

ภาพยนตร์ซอมบี้สมัยใหม่ เช่นThe Dead Don't Die (2019) ^{[ 33 ]}และHemet, or the Landlady Don't Drink Tea (2023) ^{[ 34 ]}ถูกนำมาเปรียบเทียบกับPink Flamingos

วอเตอร์สมีแผนที่จะสร้างภาคต่อในชื่อFlamingos ForeverบริษัทTroma Entertainmentเสนอที่จะให้ทุนสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เคยถูกสร้างขึ้น เนื่องจากดีไวน์ปฏิเสธที่จะมีส่วนร่วม และเอ็ดดิท แมสซีย์เสียชีวิตในปี 1984 ^{[ 15 ]}

หลังจากอ่านบทแล้ว Divine ปฏิเสธที่จะมีส่วนร่วม เนื่องจากเขาเชื่อว่ามันจะไม่เหมาะสมกับอาชีพการงานของเขา เพราะเขาเริ่มมุ่งเน้นไปที่บทบาทชายที่จริงจังมากขึ้นในภาพยนตร์เช่นTrouble in Mindตามที่ผู้จัดการของเขา Bernard Jay กล่าวว่า "สิ่งที่ในช่วงต้นทศวรรษ 1970 ถือเป็นการกระทำที่น่าตกใจในเรื่องรสนิยมที่ไม่ดี ตอนนี้เราทั้งคู่เชื่อว่ามันคือรสนิยมที่แย่อย่างแท้จริง Divine รู้สึกว่าสาธารณชนจะไม่มีวันยอมรับความพยายามที่ไร้เดียงสาเช่นนี้ในการใช้กลยุทธ์สร้างความตกใจในอีก 15 ปีต่อมา และโดยคนที่กำลังเข้าสู่วัยกลางคน" ^{[ 35 ]}

บทภาพยนตร์เรื่องFlamingos Foreverได้ถูกตีพิมพ์ในหนังสือTrash Trio ของจอห์น วอเตอร์ส ในปี 1988 ซึ่งรวมถึงบทภาพยนตร์เรื่องPink FlamingosและDesperate Livingด้วย

• รายชื่อภาพยนตร์อเมริกันปี 1972
• รายชื่อภาพยนตร์ที่เกี่ยวข้องกับกลุ่ม LGBTQ ในปี 1972
• รายชื่อภาพยนตร์ที่ถูกแบน
• รายชื่อภาพยนตร์คัลท์
• ขยะศักดิ์สิทธิ์
• รสนิยมแย่
• ภาพยนตร์แห่งการฝ่าฝืน

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับนกฟลามิงโกสีชมพู

• Pink Flamingosที่ IMDb 
• นกฟลามิงโกสีชมพูในเว็บไซต์ Rotten Tomatoes
• ภาพยนตร์ เรื่อง Pink Flamingosอยู่ในแคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI
• ภาพยนตร์ เรื่อง Pink Flamingosในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (เก็บถาวรแล้ว)
• Pink Flamingos: The Battle of Filth – บทความโดย Howard Hampton จาก The Criterion Collection
• นกฟลามิงโกสีชมพูที่เว็บไซต์ดรีมแลนด์