ปัญหาของผู้หญิง
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	จอห์น วอเตอร์ส
เขียนโดย	จอห์น วอเตอร์ส
ผลิตโดย	จอห์น วอเตอร์ส
นำแสดงโดย	ศักดิ์สิทธิ์ เดวิด โลชารี แมรี่ วิเวียน เพียร์ซ ผ้าคลุมไหล่มิงค์ เอดิธ แมสซีย์
ภาพยนตร์	จอห์น วอเตอร์ส
เรียบเรียงโดย	ชาร์ลส์ โรเจโร จอห์น วอเตอร์ส
เพลงโดย	บ็อบ ฮาร์วีย์
บริษัทผู้ผลิต	ดินแดนแห่งความฝัน ภาพยนตร์น้ำลาย
จัดจำหน่ายโดย	นิวไลน์ ซินีมา
วันที่วางจำหน่าย	วันที่ 11 ตุลาคม พ.ศ. 2517 ( 11 ตุลาคม 1974 )
ระยะเวลาการวิ่ง	97 นาที (ต้นฉบับ) 92 นาที (ตัดที่ 16 มม.) 89 นาที (ฉายในโรงภาพยนตร์)
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	25,000 เหรียญสหรัฐ

Female Troubleเป็น ภาพยนตร์ ตลกเสียดสีแนวอินดี้ ของอเมริกาปี 1974 ^{[ 1 ]} ที่เขียนบท ผลิต และกำกับโดย John Watersนำแสดงโดย Divine , David Lochary , Mary Vivian Pearce , Mink Stoleและ Edith Masseyโดยเล่าเรื่องราวของ Dawn Davenport (รับบทโดย Divine) นักเรียนมัธยมปลายที่ประพฤติไม่ดี ซึ่งหนีออกจากบ้าน ตั้งครรภ์ระหว่างโบกรถ และเริ่มต้นชีวิตอาชญากรรม

ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างขึ้นหลังจากภาพยนตร์คัลท์สุดฮิตในปี 1972 เรื่องPink Flamingos (ซึ่งใช้นักแสดงส่วนใหญ่ชุดเดียวกัน และสร้างด้วยงบประมาณต่ำในลักษณะเดียวกัน) วอเตอร์สยังทำหน้าที่เป็นผู้กำกับภาพและผู้ตัดต่อร่วมด้วย ภาพยนตร์เรื่องนี้อุทิศให้กับ ชาร์ลส์ "เท็กซ์" วัตสันสมาชิกของกลุ่มแมนสันแฟ มิลี การไปเยี่ยมวัตสันในคุกของวอเตอร์สเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดธีม "อาชญากรรมคือความงาม" ของภาพยนตร์ และในเครดิตเปิดเรื่อง วอเตอร์สได้ใส่เฮลิคอปเตอร์ของเล่นไม้ที่วัตสันทำขึ้นให้เขาด้วย

ในปี 1960 ที่เมืองบัลติมอร์ ดอว์น เดเวนพอร์ต นักเรียนมัธยมปลายที่ประพฤติตัวไม่ดี ถูกไล่ออกจาก โรงเรียน เพราะความประพฤติแย่ และแสดงความไม่พอใจอย่างมากเมื่อพ่อแม่ปฏิเสธที่จะซื้อ รองเท้า ส้นสูงแบบที่เธออยากได้เป็นของขวัญคริสต์มาส ด้วยความโกรธจัด เธอทำลายของขวัญทั้งหมดและล้มต้นคริสต์มาสของครอบครัวทับแม่ของเธอ ก่อนจะเดินออกจากบ้านไปโดยแทบไม่ได้แต่งตัว ดอว์นโบกรถไปกับเอิร์ล ปีเตอร์สัน ชายที่น่ารังเกียจและลามก ซึ่งขับรถพาเธอไปยังที่ทิ้งขยะแห่งหนึ่ง ที่นั่นพวกเขามีเพศสัมพันธ์กันบนที่นอนที่ถูกทิ้ง ดอว์นตั้งครรภ์ แต่เอิร์ลปฏิเสธที่จะเลี้ยงดูเธอ ในที่สุดเธอก็ให้กำเนิดลูกสาวชื่อแทฟฟี่ ซึ่งเธอมักจะทุบตีและลงโทษอย่างรุนแรง

ระหว่างปี 1961 ถึง 1967 ดอว์นทำงานที่ไม่มีอนาคตหลายอย่าง เช่น พนักงานเสิร์ฟในร้านอาหาร และนักเต้นระบำเปลื้องผ้า และยังเข้าไปพัวพันกับกิจกรรมทางอาชญากรรม เช่น การลักทรัพย์ และการค้าประเวณีริมถนนร่วมกับคอนเซตตาและชิคเล็ตต์ เพื่อนสมัยเรียนมัธยมปลายของเธอ

ในปี 1968 ดอว์นไปที่ร้านเสริมสวยลิปสติกเป็นประจำ และคบหากับเกเตอร์ เนลสัน ช่างทำผมและเพื่อนบ้านของเธอ ป้าของเกเตอร์ ไอดา เนลสัน รู้สึกไม่สบายใจกับความสัมพันธ์ของหลานชาย เพราะเธออยากให้เขาคบกับผู้ชายมากกว่าผู้หญิง ในที่สุด ดอว์นและเกเตอร์ก็แต่งงานกัน แต่ชีวิตแต่งงานของพวกเขากลับไม่ราบรื่น เพราะเกเตอร์เป็นคนเจ้าชู้ในขณะที่ดอว์นและไอดาก็ทะเลาะกันอยู่ตลอดเวลา

ในปี 1974 โดนัลด์และดอนน่า แดชเชอร์ เจ้าของร้านเสริมสวย ชักชวนดอว์นให้เข้าร่วมการทดลองทางศิลปะเพื่อพิสูจน์ว่า "อาชญากรรมและความงามนั้นเหมือนกัน" พวกเขาหลอกล่อให้ดอว์นก่ออาชญากรรมโดยสัญญาว่าจะให้ชื่อเสียงแก่เธอและถ่ายภาพการกระทำผิดของเธอเพื่อกระตุ้นความทะเยอทะยานของเธอ ดอว์นตอบรับข้อเสนอทันทีและโน้มน้าวให้แดชเชอร์ไล่เกเตอร์ออกเพื่อแก้แค้นให้กับการแต่งงานที่ล้มเหลวของเธอ เกเตอร์ต่อยหน้าดอว์นก่อนย้ายไปดีทรอยต์เพื่อทำงานในอุตสาหกรรมยานยนต์ ไอดาโทษดอว์นที่ทำให้เกเตอร์จากไปและแก้แค้นโดยการสาดกรดใส่หน้าเธอทำให้ดอว์นเสียโฉมอย่างน่าเกลียด แดชเชอร์ห้ามดอว์นไม่ให้ทำศัลยกรรม ตกแต่ง และใช้เธอเป็นนางแบบที่แต่งหน้าอย่างน่าเกลียด พวกเขาตกแต่งบ้านของเธอใหม่และจัดหาเสื้อผ้า เงิน และเครื่องสำอางให้เธอ (ซึ่งพวกเขาบังคับให้เธอฉีดเหมือนยาเสพติด) หลังจากที่พวกเขาจับตัวไอดาไปขังไว้ในกรงนกขนาดใหญ่เพื่อเป็นของขวัญให้ดอว์น พวกเขาก็ให้ขวานแก่ดอว์นเพื่อใช้ตัดมือของไอดาเป็นการแก้แค้นสำหรับการถูกทำร้ายด้วยกรด

แทฟฟี่ ซึ่งตอนนี้เป็นวัยรุ่นอายุ 14 ปี รู้สึกทุกข์ใจกับวิถีชีวิตที่ผิดกฎหมายของแม่ และความจริงที่ว่าดอว์นพยายามทำให้เธอเชื่อว่าเธอมีความบกพร่องทางสติปัญญาแทฟฟี่โน้มน้าวให้ดอว์นเปิดเผยตัวตนของพ่อ แต่เมื่อแทฟฟี่ตามหาเขาจนเจอ เธอก็พบว่าเขาเมาเหล้า สภาพโทรม และอาศัยอยู่ในที่สกปรก เธอจึงใช้มีดทำครัว แทงเขาจนตาย หลังจากที่เขาพยายามล่วงละเมิดเธอ แทฟฟี่กลับบ้าน อ้างอย่างไม่เป็นความจริงว่าเธอหาพ่อไม่เจอ และประกาศว่าเธอจะเข้าร่วม ขบวนการ แฮร์คริชนาดอว์นขู่ว่าจะฆ่าเธอหากเธอทำเช่นนั้น

ดอว์นซึ่งตอนนี้มีทรงผม การแต่งหน้า และชุดที่แปลกประหลาดซึ่งจัดหาโดยกลุ่มแดชเชอร์ส ได้ขึ้นแสดงในไนท์คลับ เมื่อแทฟฟี่ปรากฏตัวหลังเวทีในชุดนักบวช ดอว์นก็ทำตามคำขู่และบีบคอเธอจนตาย ในการแสดงไนท์คลับของเธอ ดอว์นกระโดดบนแทรมโพลีน ฉีกสมุดโทรศัพท์เป็นชิ้นๆ และโลดแล่นอยู่ในเปลที่เต็มไปด้วยปลาตาย จากนั้นเธอก็ชักปืนขึ้นบนเวทีและเริ่มยิงใส่ฝูงชน ทำให้ผู้ชมหลายคนได้รับบาดเจ็บและเสียชีวิต เมื่อตำรวจมาถึงเพื่อควบคุมฝูงชน พวกเขากลับยิงผู้ชมหลายคน แต่ปล่อยให้กลุ่มแดชเชอร์สจากไปเมื่อพวกเขาอ้างว่าเป็นพลเมืองดี ดอว์นหนีเข้าไปในป่า แต่ไม่นานก็ถูกตำรวจจับกุมและนำตัวขึ้นศาลในข้อหาฆาตกรรม

ในการพิจารณาคดี ผู้พิพากษาให้ความคุ้มครอง แก่ครอบครัวแดชเชอร์ จากการถูกดำเนินคดีฐานเป็นพยานปรักปรัมดอว์น ครอบครัวแดชเชอร์แสร้งทำเป็นบริสุทธิ์และกล่าวโทษดอว์นทั้งหมดสำหรับอาชญากรรมที่เธอก่อขึ้นตามคำสั่งของพวกเขา และพวกเขายังติดสินบนไอดาให้ให้การเท็จเพื่อให้ดอว์นถูกตัดสินว่ามีความผิด แม้ว่าทนายความของดอว์นจะพยายามให้เธอพ้นผิดเนื่องจากมีอาการทางจิต แต่คณะลูกขุนก็ตัดสินว่าดอว์นมีความผิดและตัดสินประหารชีวิตเธอด้วยเก้าอี้ไฟฟ้าในเรือนจำ หลังจากที่ดอว์นกล่าวอำลาเออร์เนสทีน เพื่อนร่วมห้องขังและคนรักที่เป็นเลสเบี้ยนของเธอแล้ว เธอถูกนำตัวไปยังสถานที่ประหารโดยมีบาทหลวงและผู้คุมสองคนนำทาง ขณะที่ดอว์นถูกมัดติดกับเก้าอี้ เธอกล่าวสุนทรพจน์ต่อหน้าผู้ชมในจินตนาการราวกับว่าเธอกำลังรับรางวัล แล้วเธอก็ถูกประหารชีวิต

เนื้อเพลงของเพลงไตเติ้ลที่ขับร้องโดยDivineนั้นเขียนโดยWatersและนำมาเรียบเรียงเข้ากับดนตรีประกอบจากเพลง "Black Velvet Soul" ของนักดนตรีแจ๊ส Cookie Thomas เนื้อเพลงดังกล่าวบอกเป็นนัยถึงตอนจบของภาพยนตร์ที่ Dawn ถูกส่งไปประหารด้วยเก้าอี้ไฟฟ้า

• ภาพยนตร์ เรื่อง Female Troubleถ่ายทำในเมืองบัลติมอร์ รัฐแมริแลนด์ ในปี 1973 ด้วยงบประมาณต่ำ ซึ่งเป็นเรื่องปกติในผลงานยุคแรกๆ ของวอเตอร์ส
• การออกแบบฉากอันเป็นเอกลักษณ์นี้เป็นผลงานของวินเซนต์ เปรานิโอ จาก Dreamlander ซึ่งสร้างอพาร์ตเมนต์ของดอว์นในห้องชุดที่ถูกประกาศว่าไม่ปลอดภัยซึ่งอยู่เหนือร้านค้าของเพื่อน
• วอเตอร์สอธิบายในการสัมภาษณ์เมื่อปี 2558 ^{[ 2 ]}ว่ารูปลักษณ์ของดอว์น เดเวนพอร์ตนั้นอิงจากผู้หญิงในภาพถ่ายที่มีชื่อเสียงของไดแอน อาร์บัส ในปี 2509 ซึ่งเป็นภาพครอบครัวหนุ่มสาวชาวบรู๊คลินที่ออกไปเที่ยวในวันอาทิตย์^{[ 3 ]}
• ดีไวน์เลือกที่จะแสดงฉากผาดโผนด้วยตัวเอง ซึ่งฉากที่ยากที่สุดคือการตีลังกาบนแทรมโพลีนระหว่างการแสดงในไนท์คลับ วอเตอร์สพาดีไวน์ไปที่YMCAเพื่อเรียนจนกระทั่งการแสดงสมบูรณ์แบบถึงขั้นที่เขาสามารถแสดงฉากผาดโผนได้โดยที่วิกผมไม่หลุด ดีไวน์ยังทำฉากผาดโผนกลางแจ้งที่ยากลำบากได้สำเร็จอีกด้วย นั่นคือการข้ามแม่น้ำจริง ๆ ในชุดแต่งกายเป็นหญิงท่ามกลางหิมะและฝน เขาอาจถูกกระแสน้ำพัดไปได้ แต่เขาก็ข้ามไปอีกฝั่งได้อย่างปลอดภัยด้วยรอยยิ้มบนใบหน้า
• ฉากการคลอดบุตรถูกเก็บไว้จนถึงช่วงท้ายของการถ่ายทำ เมื่อDreamlander Susan Lowe คลอดลูกชายและตกลงตามคำขอของ Waters ที่ให้ถ่ายทำลูกชายของเธอเป็นลูกของ Dawn สายสะดือทำมาจาก ถุงยาง อนามัยที่บรรจุตับ ไว้ ข้างใน ขณะที่เด็กทารก (Ramsey McLean) ถูกราดด้วยเลือดปลอม ฉากนี้ทำให้แม่สามีของ Lowe ซึ่งเดินทางมาจากอังกฤษเพื่อมาพบหลานเป็นครั้งแรกเกิดความสับสนอย่างมาก^{[ 4 ]}
• ในดีวีดี Director's Special Comments ปี 2004 วอเตอร์สระบุว่าชื่อเรื่องเดิมของภาพยนตร์เรื่องนี้คือ "Rotten Mind, Rotten Face" ^{[ 4 ]}เขาเปลี่ยนชื่อเพราะไม่ต้องการเสี่ยงที่นักวิจารณ์ภาพยนตร์จะใช้พาดหัวว่า "Rotten Mind, Rotten Face, Rotten Movie" ในหนังสือShock Value ของเขา วอเตอร์สให้เครดิตคุกกี้ มุลเลอร์กับชื่อเรื่องFemale Troubleเมื่อมุลเลอร์เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลเนื่องจากโรคอักเสบในอุ้ง เชิงกราน ที่ โพ รวินซ์ทาวน์วอเตอร์สและมิงค์ สโตลไปเยี่ยมเธอ "เกิดอะไรขึ้น คุก?" วอเตอร์สถาม "แค่ปัญหาของผู้หญิงนิดหน่อย ที่รัก" เธอตอบ^{[ 5 ]}
• ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นผลงานการร่วมงานครั้งสุดท้ายของจอห์น วอเตอร์สกับนักแสดงเดวิด โลชารีโลชารีตั้งใจจะแสดงในภาพยนตร์เรื่องต่อไปของวอเตอร์สเรื่องDesperate Livingแต่เขาติดยา PCP ในระหว่างการถ่ายทำ และเสียชีวิตในอีกไม่กี่เดือนต่อมาหลังจากภาพยนตร์ออกฉาย
• ในฉากพิจารณาคดี คณะลูกขุนประกอบด้วยญาติของนักแสดงหลักและทีมงานหลายคน คนที่สังเกตได้ง่ายที่สุดคือแม่ของเดวิด ลอคคารี (โดนัลด์ แดชเชอร์) (ซึ่งนั่งอยู่แถวบนสุดทางขวา) และน้องชาย (ซึ่งนั่งอยู่ตรงกลางแถวหน้า) รวมถึงแม่ของนักแสดงเอ็ด เปรานิโอ (วิงค์) และผู้ออกแบบฉากวินเซนต์ เปรานิโอ (ซึ่งนั่งอยู่แถวบนสุด คนที่สามจากทางขวา)

บนเว็บไซต์รวบรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการอนุมัติ 90% จากบทวิจารณ์ 31 เรื่อง โดยมีคะแนนเฉลี่ย 7.1/10 ความเห็นของนักวิจารณ์บนเว็บไซต์ระบุว่า "ความชื่นชอบในสไตล์แคมป์ของผู้กำกับจอห์น วอเตอร์ส นำมาซึ่งมิติให้กับการละเมิดทางสังคมในFemale Troubleซึ่งเป็นการดำดิ่งสู่ความมีชื่อเสียงและความวุ่นวายอย่างโจ่งแจ้ง" ^{[ 6 ]}

คนเหล่านี้มาจากไหน? พวกเขาไปไหนเมื่อพระอาทิตย์ตกดิน? ไม่มีกฎหมายหรืออะไรทำนองนั้นหรือ? — เร็กซ์ รีด^{[ 4 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉบับ 16 มม.ที่ฉายครั้งแรก ในวิทยาลัยมีความยาว 92 นาที อย่างไรก็ตาม เมื่อภาพยนตร์ถูกขยายเป็น 35 มม.และฉายในโรงภาพยนตร์ ความยาวถูกตัดเหลือ 89 นาที เวอร์ชันนี้เป็นเวอร์ชันเดียวที่ฉายในสหรัฐอเมริกาเป็นเวลาหลายปี แต่เมื่อไม่นานมานี้ได้มีการบูรณะเวอร์ชันดั้งเดิม ซึ่งมีความยาว 97 นาที และได้ฉายในความยาว 97 นาทีนี้ในยุโรปมาตั้งแต่การฉายครั้งแรก

เวอร์ชั่น 97 นาทีนี้ฉายในโรงภาพยนตร์บางแห่งและรวมอยู่ในชุดดีวีดีที่เลิกผลิตไปแล้ว โดยแถมมากับPink Flamingos ( Female Troubleยังคงมีจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีแผ่นเดียวและเป็นส่วนหนึ่งของชุด ดีวีดี Very Crudely Yours, John Waters ) เวอร์ชั่นนี้ยังมีซาวด์แทร็กที่รีมิกซ์ใหม่ในระบบเสียงสเตอริโอเซอร์ราวด์ เวอร์ชั่น 97 นาทีนี้มีฉากเพิ่มเติมบางฉาก รวมถึงฉากไล่ล่าในป่า และการปรากฏตัวของ Sally Turner ลูกค้าที่หน้าตาคล้าย Elizabeth Taylorในร้านเสริมสวย Lipstick Beauty Salon (Turner รับบทเป็นตัวแทน ของ Divine ในฉากเซ็กซ์ในลานขยะระหว่าง Dawn Davenport และ Earl Peterson)

ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกฉายในเวอร์ชันความยาว 89 นาทีเมื่อนำกลับมาฉายใหม่ในปี 2002

ขณะนี้มีเวอร์ชันความยาว 97 นาทีวางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีแล้ว และมีคำบรรยายเสียงโดยวอเตอร์ส รวมอยู่ด้วย

Criterion Collectionได้วางจำหน่ายภาพยนตร์เวอร์ชันที่ได้รับการบูรณะใหม่ในรูปแบบ DVD และ Blu-ray เมื่อวันที่ 26 มิถุนายน 2018 ^{[ 7 ] [ 8 ]}

วงดนตรีพังก์Sloppy Secondsใช้บทสนทนาระหว่างตัวละคร Gater Nelson และป้าของเขา Ida Nelson เป็นบทนำในเพลง "I Don't Want to be a Homosexual" ที่ออกในปี 1989

• รายชื่อภาพยนตร์อเมริกันปี 1974
• รายชื่อภาพยนตร์คริสต์มาส

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับปัญหาของผู้หญิง

• Female Troubleที่ IMDb 
• ปัญหาของผู้หญิงบน Metacritic
• ปัญหาของผู้หญิงในแคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI
• Female Troubleในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (เก็บถาวรแล้ว)
• ตัวอย่างอย่างเป็นทางการบน YouTube
• ปัญหาของผู้หญิง: อย่ามาพูดเรื่องศีลธรรมกับฉันเลย – บทความโดยเอ็ด ฮัลเตอร์จาก The Criterion Collection