กิลเบิร์ต เวกฟิลด์ (ค.ศ. 1756–1801) เป็นนักวิชาการและนักโต้แย้ง ชาวอังกฤษ เขาเปลี่ยนบทบาทจากนักบวชและนักวิชาการ มาเป็นครูสอนพิเศษในโรงเรียนของกลุ่มผู้เห็นต่าง และในที่สุดก็กลายเป็นนักเขียนและนักประชาสัมพันธ์มืออาชีพ ในการพิจารณาคดีที่มีชื่อเสียง เขาถูกจำคุกเนื่องจากเขียนจุลสารวิพากษ์วิจารณ์นโยบายของรัฐบาลในช่วงสงครามปฏิวัติฝรั่งเศสและเสียชีวิตไม่นานหลังจากได้รับการปล่อยตัว

เขาเกิดเมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2399 ที่เมืองนอตติงแฮมเป็นบุตรชายคนที่สามของบาทหลวงจอร์จ เวกฟิลด์ ซึ่งในขณะนั้นเป็นอธิการของโบสถ์เซนต์นิโคลัส เมืองนอตติงแฮมแต่ต่อมาได้ย้ายไปอยู่ที่คิงส์ตัน-อัพอน-เทมส์และภรรยาของเขา เอลิซาเบธ^{[ 1 ] [ 2 ]}เขาเป็นหนึ่งในพี่น้องห้าคน ซึ่งรวมถึงจอร์จ พ่อค้าในเมืองแมนเชสเตอร์^{[ 3 ]}

บิดาของเขามาจากโรลเลสตัน สแตฟฟอร์ดเชอร์และมาที่เคมบริดจ์ในปี 1739 ในฐานะนักศึกษาฝึกงาน^{[ 4 ]}เขาได้รับการสนับสนุนด้านการศึกษาจากตระกูลฮาร์ดิงแห่งเมลเบิร์น เดอร์บีเชอร์โดยมีนิโคลัส ฮาร์ดิงและพี่ชายที่เป็นแพทย์ เป็นผู้อุปถัมภ์ ^{[ 5 ] [ 6 ]}ในช่วงเริ่มต้นอาชีพ เขาเป็นบาทหลวงประจำตัวของมาร์กาเร็ต นิวตัน เคาน์เตสคอนิงส์บีคนที่ 2 ^{[ 4 ]}จอร์จ ฮาร์ดิงบุตรชายของนิโคลัส หลังจากที่กิลเบิร์ตเสียชีวิต ได้ชี้ให้เห็นว่าตำแหน่งบาทหลวงประจำคิงส์ตันตกเป็นของจอร์จ เวกฟิลด์ในปี 1769 ภายใต้พระราชบัญญัติของรัฐสภาที่ระบุการแต่งตั้งบาทหลวงประจำโบสถ์ในเขตแพริช เพียงเพราะเขาใช้อิทธิพลส่วนตัวกับลุงของเขาชาร์ลส์ แพรตต์ บารอนแคมเดนที่ 1 ลอร์ดแชนเซลเลอร์ และเจเรไมอาห์ ไดสัน^{[ 5 ]}

เวกฟิลด์ได้รับการศึกษาในพื้นที่นอตติงแฮมภายใต้การดูแลของซามูเอล เบิร์ดมอร์จากนั้นที่วิลฟอร์ดภายใต้การดูแลของไอแซค พิกธอล^{[ 7 ]}จากนั้นเขาก็มีความก้าวหน้าอย่างดีที่โรงเรียนคิงส์ตันฟรีสคูลภายใต้การดูแลของริชาร์ด วูดเดสันผู้พ่อ (เสียชีวิตในปี 1774) บิดาของริชาร์ด วูดเดสันนักกฎหมาย^{[ 1 ] [ 8 ]}

เวกฟิลด์ถูกส่งไปเรียนมหาวิทยาลัยตั้งแต่อายุยังน้อย เนื่องจากวูดเดสันกำลังจะเกษียณจากการสอน เขาได้รับข้อเสนอให้เข้าเรียนที่วิทยาลัยไครสต์เชิร์ช มหาวิทยาลัย ออกซ์ฟอร์ด จากบาทหลวงจอห์น เจฟฟรีย์ส (1718–1798) แต่บิดาของเขาปฏิเสธ^{[ 9 ]}เขาเข้าเรียนที่วิทยาลัยจีซัส มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ด้วยทุนการศึกษาที่ก่อตั้งโดยโรเบิร์ต มาร์สเดนอาจารย์ใหญ่ลินฟอร์ด แครีลมาจากนอตติงแฮมเชียร์ และเป็นเพื่อนของบิดาของเขา^{[ 10 ]}เขาลงทะเบียนเรียนในปี 1772 และสำเร็จการศึกษาปริญญาตรีเกียรตินิยมอันดับสองในปี 1776 เขาเป็นเฟลโลว์ของวิทยาลัยตั้งแต่ปี 1776 ถึง 1779 และได้รับการแต่งตั้งเป็นดีคอนในคริสตจักรแห่งอังกฤษในปี 1778 ^{[ 11 ]}

เวกฟิลด์มีความเกี่ยวข้องกับจอห์น เจบบ์และโรเบิร์ต ไทร์วิทท์ [ ^{1 ] วิ}ลเลียม เบนเน็ตอาจารย์อาวุโสของวิทยาลัยเอ็มมานูเอล กลายเป็นเพื่อนสนิทกันมานานนับจากเวลานี้ ดังที่เวกฟิลด์กล่าวไว้ในปี 1799 ว่า "ท่ามกลางความคิดเห็นที่แตกต่างกันทั้งหมด" ^{[ 12 ]}

บาทหลวงจอร์จ เวกฟิลด์ เสียชีวิตในปี 1776 เมื่ออายุ 56 ปี^{[ 13 ]}สถานการณ์ของโทมัส น้องชายของกิลเบิร์ต ซึ่งในขณะนั้นยังเป็นนักศึกษาปริญญาตรีอยู่ที่วิทยาลัยจีซัส แต่ก็ได้รับการบวชเป็นบาทหลวงและเป็นผู้ช่วยบาทหลวงของบิดาที่คิงส์ตัน ถือเป็นเรื่องผิดปกติ อย่างน้อยก็ในมุมมองของจอร์จ ฮาร์ดิง^{[ 5 ] [ 14 ] [ 15 ]}เฮนรี ฮาร์ดิง น้องชายของเขา ซึ่งในขณะนั้นได้ลงทะเบียนเรียนที่ปีเตอร์เฮาส์แต่ยังไม่ได้ลงทะเบียนเรียนอย่างเป็นทางการ ได้เป็นบาทหลวงประจำคิงส์ตันในปี 1778 ^{[ 16 ]}โทมัส เวกฟิลด์ อยู่ที่ โบสถ์ เซนต์แมรี แม็กดาลีน ริชมอนด์ตลอดชีวิตที่เหลือของเขา และเสียชีวิตในปี 1806 และกิลเบิร์ตถูกฝังอยู่ที่นั่น^{[ 17 ]}ในฉบับพิมพ์ครั้งแรกของอัตชีวประวัติของเขา กิลเบิร์ตวิพากษ์วิจารณ์การดำเนินการทางกฎหมายของฮาร์ดิงเพื่อขับไล่โทมัสออกจากโบสถ์ริชมอนด์แห่งนี้ ซึ่งบิดาของเขาได้รับการแต่งตั้ง (ภายใต้พระราชบัญญัติของรัฐสภา) เรื่องนี้จบลงที่ศาลสามัญซึ่งตัดสินให้โทมัส เวกฟิลด์เป็นฝ่ายชนะ^{[ 18 ]}ฉบับปี 1802 ละเว้นคำพูดดูหมิ่นที่ฮาร์ดิงก์คัดค้านโดยปริยาย ฮาร์ดิงก์กล่าวโทษบุคคลผู้มุ่งร้ายที่ไม่ระบุชื่อ และคำพูดสุดท้ายของเขาคือ โทมัสในวัยเด็ก "ถูกวางแผนไว้สำหรับการค้าขาย" ^{[ 5 ]}

ในปี ค.ศ. 1778 เวกฟิลด์เป็นผู้ช่วยบาทหลวงที่โบสถ์เซนต์แมรี สต็อกพอร์ตภายใต้การดูแลของบาทหลวงจอห์น วัตสัน นักโบราณคดี^{[ 1 ] [ 19 ]}เขาสนใจที่จะเป็นหัวหน้าโรงเรียนเบรวูดแต่ลังเลที่จะลงนามใน ข้อ ตกลง39 ข้อ อีกครั้ง ^{[ 20 ]}

จากนั้นเวกฟิลด์ก็เป็นผู้ช่วยบาทหลวงในลิเวอร์พูลที่นั่นเขาเทศนาเกี่ยวกับการเลิกทาสและต่อต้านการปล้นเรือสินค้าซึ่งไม่เป็นที่ยอมรับในช่วง สงครามระหว่างอังกฤษและฝรั่งเศส ( 1778–1783) ^{[ 1 ] [ 11 ] [ 21 ]}เขาแสดงความคิดเห็นในอัตชีวประวัติของเขาว่าลิเวอร์พูลเป็น "ศูนย์กลาง" ของการค้าทาสข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกสงครามปฏิวัติอเมริกากับสงครามฝรั่งเศสขัดขวางการค้าทาส และการเพิ่มขึ้นของการปล้นเรือสินค้า ซึ่งเขาเห็นว่าเป็นการเพิ่มความรุนแรงของสงคราม เป็นผลสืบเนื่องมาจากสงคราม^{[ 22 ]}

ตั้งแต่ปี 1778 เวกฟิลด์เริ่มตั้งคำถามถึงรากฐานทางพระคัมภีร์ของคำสอนดั้งเดิมของคริสตจักรแห่งอังกฤษ และเขาแสดงทัศนะทางการเมืองโดยการปรับเปลี่ยนภาษาในการสวดมนต์ที่เขาอ่านในลิเวอร์พูลเพื่อต่อต้านนักปฏิวัติชาวอเมริกัน^{[ 23 ]}เขาแต่งงานในปี 1779 ทำให้การเป็นสมาชิกของเขาสิ้นสุดลง^{[ 1 ]}

เวกฟิลด์ลาออกจากกระทรวง และในช่วงกลางปี ​​1779 ได้เป็นครูสอนภาษาคลาสสิกที่Warrington Academyโดยได้รับการแนะนำจากเจบบ์^{[ 1 ] [ 24 ]}สถาบันปิดตัวลงในปี 1783 ตามความเห็นของเวกฟิลด์เนื่องจากปัญหาทางการเงิน^{[ 25 ]}เขายังแสดงความคิดเห็นอีกว่าอย่างน้อยหนึ่งในสามของนักเรียนในช่วงที่เขาอยู่ที่นั่นมาจากครอบครัวของคริสตจักรแห่งอังกฤษ มากกว่าที่จะมาจากภูมิหลังที่ไม่เห็นด้วย^{[ 26 ]}

หลักคำสอนของเวกฟิลด์ได้กลายเป็นลัทธิเอกเทวนิยม ที่ไม่สอดคล้องกับนิกายแองกลิ กันจอห์น ฮันต์ในหนังสือความคิดทางศาสนาของเขาในอังกฤษจัดให้เขาอยู่ในกลุ่มเดียวกับเอ็ดเวิร์ด อีแวนสันในบรรดาเอกเทวนิยมที่มีชื่อเสียงที่ออกจากคริสตจักรแห่งอังกฤษ และมีสิ่งที่เหมือนกันคือ "พวกเขาแทบจะไม่สามารถถือได้ว่าเป็นตัวแทนของใครนอกจากตัวพวกเขาเอง" ^{[ 27 ]}เขาได้รับความสนใจจากธีโอฟิลัส ลินด์ซีย์ซึ่งได้แสดงความเห็นชอบอย่างมีเงื่อนไขต่อบุคคลที่เขาถือว่าเป็น "นักวิชาการที่แท้จริง" ในปี 1783 ลินด์ซีย์ได้อธิบายให้วิลเลียม เทอร์เนอร์ ฟัง ถึงเหตุผลที่เขาไม่สนับสนุนเวกฟิลด์ให้มาแทนที่วิลเลียม ลีชแมน ที่กำลังป่วย อยู่ที่กลาสโกว์ เวกฟิลด์ที่วอร์ริงตันยังคงเข้าร่วมพิธีกรรมของคริสตจักรแห่งอังกฤษ และเขาหวังว่า "เวลาจะทำให้อุปนิสัยของเขาอ่อนโยนลง และลดความคิดเห็นที่สูงส่งที่เขามีต่อตัวเองลง" ^{[ 28 ]}

โรเบิร์ต มัลทัส ศิษย์ของเวคฟิลด์ที่อะคาเดมี ยังคงเรียนกับเขาต่อไปอีกหนึ่งปีหลังจากโรงเรียนวอร์ริงตันปิดตัวลง^{[ 29 ]} เวคฟิลด์ อาศัยอยู่ที่แบรห์มโคตนอกเมืองนอตติงแฮม จากนั้นย้ายไปอยู่ ที่ ริชมอนด์ เซอร์เรย์ซึ่งโทมัส น้องชายของเขาอยู่ที่โบสถ์เซนต์แมรี แม็กดาลีน เวคฟิลด์จึงไม่พบนักเรียนเพิ่มอีก^{[ 1 ]}ที่โบสถ์ ในวันที่กำหนดไว้สำหรับการขอบคุณพระเจ้าสำหรับการสิ้นสุดของสงครามอเมริกาในปี 1784 เขาได้เทศนาต่อต้านการล่าอาณานิคม^{[ 30 ] [ 31 ]}โทมัส คลาร์กสันได้อ้างถึงคำเทศนานี้ในประวัติศาสตร์การเลิกทาสของเขา พร้อมกับบันทึกของงานร่วมสมัยสองชิ้น ได้แก่บทความทางประวัติศาสตร์และศีลธรรมของจอร์จ เกรกอรีและบทความเกี่ยวกับการปฏิบัติต่อและการเปลี่ยนศาสนาของทาสชาวแอฟริกันในอาณานิคมน้ำตาลของอังกฤษโดยเจมส์ แรมเซย์^{[ 32 ]}

เวกฟิลด์อาศัยอยู่ในนอตติงแฮมตั้งแต่ปี 1784 ถึง 1790 ^{[ 33 ]}ที่นี่เขาสามารถหาลูกศิษย์ส่วนตัวได้ หนึ่งในนั้นคือโรเบิร์ต ฮิบเบิร์ตจากครอบครัวที่ถือครองทาสในจาเมกาซึ่งต่อมาได้เข้าเรียนที่เคมบริดจ์ เขาเป็นชาว Unitarian มีความสัมพันธ์ที่ดีกับวิลเลียม เฟรนด์และก่อตั้งHibbert Trustนอกจากนี้เขายังมีความขัดแย้งกับจอร์จ ฮิบเบิร์ต ลูกพี่ลูกน้องของเขา จอ ร์จ ฮิบเบิร์ตเป็นผู้อุปถัมภ์ของเวกฟิลด์ ซึ่งเวกฟิลด์ได้กล่าวขอบคุณในอัตชีวประวัติของเขา แต่เป็นโรเบิร์ตที่ให้การสนับสนุนทางการเงินเมื่อเขาถูกจำคุก^{[ 34 ] [ 35 ]}

ในปี ค.ศ. 1790 เวกฟิลด์ได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งที่วิทยาลัยนิวคอลเลจ แฮกนีย์ซึ่งโทมัส เบลแชมได้รับการว่าจ้างเมื่อปีก่อนหน้า และโจเซฟ พรีสต์ลีย์ก็เดินทางมาถึงในปีถัดมา การว่าจ้างครั้งนี้ถือเป็นการว่าจ้างที่มีข้อโต้แย้ง^{[ 36 ]}ใบสมัครของเวกฟิลด์ได้รับการสนับสนุนจากหนังสือรับรองคุณลักษณะจากจอร์จ วอล์คเกอร์รัฐมนตรีประจำโบสถ์ไฮเพฟเมนต์ในนอตติงแฮมและเพื่อนของเขา^{[ 37 ]}

ในบรรดาลูกศิษย์ของเวคฟิลด์ที่แฮคนีย์มีจอห์น โจนส์อยู่ ด้วย ^{[ 38 ]}เขาใช้เวลาอยู่ที่นิวคอลเลจไม่นานนัก เขาออกจากที่นั่นในปี 1791 ด้วยเหตุผลว่าผิดหวังกับ การ นมัสการสาธารณะ^{[ 1 ]}ความขัดแย้งที่เกิดขึ้นในภายหลังแสดงให้เห็นว่าเวคฟิลด์อยู่ใน "หนึ่งในจุดยืนที่รุนแรงที่สุด" ในกลุ่มผู้คัดค้านที่มีเหตุผล^{[ 39 ]}

นับจากนั้นเป็นต้นมา เวกฟิลด์ดำรงชีวิตด้วยการเขียนหนังสือ และเป็นนักเขียนที่มีผลงานมากมาย^{[ 1 ]}เขาเป็นผู้ปกป้องการปฏิวัติฝรั่งเศส อย่างกระตือรือร้น ฉบับสุดท้ายของAnti-Jacobin ในปี 1798 มีบทกวีเสียดสีชื่อ "ศีลธรรมใหม่" ซึ่งเรียกร้องให้หนังสือพิมพ์ฝ่ายตรงข้าม กวี และพวกหัวรุนแรง รวมถึงจอห์น เธลวอลล์ พรีสต์ลีย์ และเวกฟิลด์ "สรรเสริญเลอปอซ์" กล่าวคือหลุยส์ มารี เดอ ลา เรเวลลิแยร์-เลอปอซ์ผู้นำของ คณะกรรมการ บริหารฝรั่งเศส^{[ 40 ]}

วิลเลียม เบอร์ดันตอบข้อสังเกตของโทมัส เจมส์ มาเธียสว่า :

เมื่อใดก็ตามที่ฉันนึกถึงชื่อของกิลเบิร์ต เวกฟิลด์ และดูรายชื่อผลงานของเขา (เพราะฉันคงไม่อ่านทั้งหมด ) ฉันรู้สึกเศร้าและโกรธสลับกันไป^{[ 41 ]}

เบอร์ดันเขียนว่า:

ข้าพเจ้าปรารถนาที่จะแสดงความเคารพอย่างสูงสุดต่อชื่อและบุคลิกของกิลเบิร์ต เวกฟิลด์ ในฐานะผู้ปกป้องสิทธิของมนุษย์อย่างกระตือรือร้น แม้บางครั้งจะขาดความรอบคอบก็ตาม^{[ 42 ]}

ในปี ค.ศ. 1794 เวกฟิลด์แสดงความชื่นชมต่อโทมัส วอล์คเกอร์นัก เคลื่อนไหวหัวรุนแรงจากแมนเชสเตอร์ ^{[ 43 ]}ทั้งคู่รู้จักกันในสังคม และเป็นแขกในงานเลี้ยงอาหารค่ำของกลุ่มหัวรุนแรงในลอนดอน ซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 3 มกราคม ค.ศ. 1795 โดยโทมัส นอร์ธมอร์ แขก คนอื่นๆ ในงานได้แก่จอห์น ดิสนีย์วิลเลียม ก็อดวินโทมัส แบรนด์ ฮอลลิสและ "บาร์ด" ไอโอโล มอร์แกนก์^{[ 44 ]}

มาริลีน บัตเลอร์ เขียน ถึงพลุที่เขียนขึ้นอย่างเร่งรีบในช่วงสงครามปี 1798 ซึ่งเป็นต้นเหตุให้เวคฟิลด์ถูกดำเนินคดีว่า:

จุลสารของเวกฟิลด์มีชีวิตชีวาและไม่เกรงใจใคร เป็นตัวอย่างทั้งความสามารถของนักเขียนหัวรุนแรงในการชี้ประเด็น และความห่างเหินจากอารมณ์ของประชาชนชาวอังกฤษส่วนใหญ่ในช่วงวิกฤตของชาติ^{[ 45 ]}

• การสอบสวนเกี่ยวกับความเหมาะสมและความสมควรของการนมัสการสาธารณะหรือทางสังคม (1791) มีคำตอบจาก Joseph Priestley, Anna Barbauld , Eusebia ( Mary Hays ); ^{[ 1 ] [ 46 ]} John Disney, James Wilson (MA Glasgow) แห่ง Stockport; ^{[ 47 ] [ 48 ]} John Bruckner ; ^{[ 49 ]} Thomas Jervisและคนอื่นๆ Wakefield ตอบ Priestley ^{[ 50 ]}
• หลักฐานการแพร่หลายของศาสนาคริสต์ค.ศ. 1793
• จิตวิญญาณของศาสนาคริสต์ เมื่อเปรียบเทียบกับจิตวิญญาณของยุคสมัยในสหราชอาณาจักร (1794) ^{[ 51 ]}มีการตอบโต้แบบไม่ระบุชื่อVindiciae Britannicaeในข้อโต้แย้งการปฏิวัติโดยโต้แย้งเพื่อปกป้องสถานะที่เป็นอยู่ในรัฐธรรมนูญของอังกฤษ โดย "นักศึกษาปริญญาตรี" (ระบุว่าเป็นวิลเลียม เพนน์ (1776–1845) บุตรชายของริชาร์ด เพนน์ลงทะเบียนเรียนที่วิทยาลัยเซนต์จอห์น เคมบริดจ์ในปี 1795) ^{[ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ]}
• หมายเหตุเกี่ยวกับคำสั่งทั่วไปของดยุคแห่งยอร์กถึงกองทัพของเขาเมื่อวันที่ 7 มิถุนายน พ.ศ. 2337 (2437) ^{[ 56 ]}
• การตรวจสอบยุคแห่งเหตุผล: หรือการสืบสวนเทววิทยาที่แท้จริงและเหลือเชื่อโดยโทมัส เพน (1794) ^{[ 57 ]}
• คำตอบต่อจดหมายของเอ็ดมันด์ เบิร์ก เอสไควร์ ถึงขุนนางท่านหนึ่ง (1796) ^{[ 58 ]}
• จดหมายถึงวิลเลียม วิลเบอร์ฟอร์ซ เกี่ยวกับงานเขียนที่ตีพิมพ์ล่าสุดของเขา (1797) ^{[ 59 ]}คำตอบจากมุมมองของการคัดค้านอย่างมีเหตุผลต่อ หนังสือ ของวิลเลียม วิลเบอร์ฟอร์ ซ เรื่อง มุมมองเชิงปฏิบัติเกี่ยวกับระบบศาสนาที่แพร่หลายของคริสเตียนที่นับถือศาสนาในชนชั้นกลางและชนชั้นสูงในประเทศนี้ เปรียบเทียบกับศาสนาคริสต์ที่แท้จริง (1797) มีคำตอบที่เกี่ยวข้องจากโทมัส เบลแชม และโจชัว ทูลมิน^{[ 60 ]}จอห์น วัตกินส์ผู้ไม่ปฏิบัติตาม หลักศาสนา ได้เขียนสนับสนุนวิลเบอร์ฟอร์ซ^{[ 61 ]}เช่นเดียวกับบาทหลวงจอร์จ ฮัตตัน แห่งนิกายแองกลิกันในปี 1798 ^{[ 62 ]}
• จดหมายถึงเซอร์ เจ. สก็อตต์ อัยการสูงสุดของพระเจ้าอยู่หัว เกี่ยวกับการพิจารณาคดีครั้งล่าสุดที่กิลด์ฮอลล์ (1798) กล่าวถึงเซอร์ จอห์น สก็อ ตต์ เกี่ยวกับการพิจารณาคดีของโจเซฟ จอห์นสันและเจ.เอส. จอร์แดน ผู้ขายหนังสือหัวรุนแรงในข้อหาหมิ่นประมาทปลุกปั่น และเสรีภาพของสื่อตามความเห็นในAnalytical Review ^{[ 63 ] [ 64 ]}
• การปกป้องกิลเบิร์ต เวกฟิลด์, BA (1799) ^{[ 65 ]}

จุลสารที่เป็นข้อถกเถียงเรื่อง " การตอบโต้บางส่วนของคำปราศรัยของบิชอปแห่งแลนดัฟฟ์" (1798) ทำให้ทั้งเวกฟิลด์และโจเซฟ จอห์นสัน ผู้จัดพิมพ์ของเขา ถูกฟ้องร้องในข้อหาหมิ่นประมาทปลุกปั่นงานเขียนที่กล่าวถึงการกระจุกตัวของความยากจนในพื้นที่ซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ที่แฮกนีย์^{[ 66 ]}เขียนขึ้นเพื่อตอบโต้คำปราศรัยต่อประชาชนแห่งบริเตนใหญ่ (1798) โดยริชาร์ด วัตสันบิชอปแห่งแลนดัฟฟ์ วัตสันโต้แย้งว่าควรเพิ่มภาษีของประเทศเพื่อจ่ายสำหรับสงครามกับฝรั่งเศสและลดหนี้สาธารณะ

ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1799 จอห์นสันถูกปรับ 50 ปอนด์และถูกตัดสินจำคุก 6 เดือนในเรือนจำคิงส์เบนช์เนื่องจากขาย หนังสือ Replyต่อมาในปีเดียวกัน เวคฟิลด์ได้ไปปรากฏตัวต่อหน้าลอร์ดเคนยอนในศาลคิงส์เบนช์เพื่อว่าความด้วยตนเอง โดยมีเซอร์จอห์น สก็อตต์ เป็น ทนายความ การพิจารณาคดีของเขาเกิดขึ้นต่อจากคดีของจอห์น คัทเทลล์ ผู้ขายหนังสือ โดยมีคณะลูกขุนชุดเดียวกัน หลักฐานส่วนใหญ่ของฝ่ายโจทก์ถูกอ่านจากหนังสือReplyเวคฟิลด์ได้โจมตีอย่างเป็นระบบและเจาะจงถึงความไม่ยุติธรรมในศาลและกระบวนการ เขาได้ตรวจสอบเนื้อหาในหนังสือเล่มเล็กเพื่อหาเนื้อหาหมิ่นประมาทกับทนายความ ผู้พิพากษาสรุปสนับสนุนสก็อตต์ และคณะลูกขุนได้ลงมติว่ามีความผิดโดยไม่ต้องพิจารณาคดีต่อ^{[ 67 ]}

เวกฟิลด์ถูกจำคุกใน เรือนจำ ดอร์เชสเตอร์เป็นเวลาสองปีในข้อหาหมิ่นประมาทปลุกปั่น ในบรรดาผู้มาเยี่ยมเขาที่นั่นคือโรเบิร์ต เซาธ์ทีย์ในปี พ.ศ. 2344 ^{[ 68 ]}เขาได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำเมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม พ.ศ. 2344 และเสียชีวิตในแฮกนีย์เมื่อวันที่ 9 กันยายน พ.ศ. 2344 จากไข้ไทฟัส [ ^{1 ] ห้องสมุด}ของเขาถูกนำออกประมูลโดย Leigh, Sotherby & Co. ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2345 ^{[ 69 ]}

การแปลใหม่เฉพาะบางส่วนของพันธสัญญาใหม่ที่แปลผิดในฉบับทั่วไปของเรา (1789) ตามมาด้วยการแปลพันธสัญญาใหม่ของเวคฟิลด์พร้อมหมายเหตุในสามเล่มในปี 1791 ในบันทึกความทรงจำของเขา เวคฟิลด์บันทึกว่างานนี้เป็นงานที่ยากลำบาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเปรียบเทียบฉบับภาษาตะวันออกกับข้อความที่ได้รับการยอมรับแต่ "มีประโยชน์ต่อฉันมากกว่าสิ่งพิมพ์อื่นๆ ทั้งหมดของฉันรวมกัน" ^{[ 70 ]}ฉบับแก้ไขตามมาในปี 1795

นอกจากนี้ เวคฟิลด์ยังตีพิมพ์ผลงานของนักเขียนคลาสสิกหลายท่าน และในบรรดางานเขียนด้านศาสนศาสตร์ของเขานั้น ได้แก่Early Christian Writers on the Person of Christ (1784), Silva Critica (1789–95) และภาพประกอบพระคัมภีร์

• อัตชีวประวัติ: บันทึกความทรงจำเกี่ยวกับชีวิตของกิลเบิร์ต เวกฟิลด์ค.ศ. 1792 - 405 หน้า
• จดหมายโต้ตอบ: เรียบเรียงโดย ชาร์ลส์ เจมส์ ฟ็อกซ์จดหมายโต้ตอบของ กิลเบิร์ต เวกฟิลด์ ผู้ล่วงลับ ปริญญาตรี ค.ศ. 1813

เวกฟิลด์แต่งงานในปี ค.ศ. 1779 กับแอนน์ วัตสัน (เสียชีวิตในปี ค.ศ. 1819) หลานสาวของจอห์น วัตสัน เจ้าอาวาสที่โบสถ์เซนต์แมรี สต็อกพอร์ต ซึ่งเขาเคยเป็นผู้ช่วยเจ้าอาวาส พวกเขามีลูกชาย 5 คนและลูกสาว 2 คน^{[ 1 ] [ 71 ]}

• จอร์จ (เกิดราวปี ค.ศ. 1780) บุตรชายคนโต แต่งงานกับแอนน์ โบว์เนส บุตรสาวของบาทหลวงวิลเลียม โบว์เนส ในปี ค.ศ. 1816 ^{[ 72 ] [ 73 ]}เขาทำงานเป็นผู้ดูแลคลังอาวุธในคิงส์ตัน อัปเปอร์แคนาดาและเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1837 ที่บาร์นสเตเปิลเมื่ออายุ 57 ปี^{[ 74 ]}
• กิลเบิร์ต (รับบัพติศมาในปี 1790 ที่นอตติงแฮม) ^{[ 75 ]}
• เฮนรี (1793–1861) บุตรชายคนที่สาม แต่งงานในปี 1817 กับแฮเรียต โพเมอรอย บุตรสาวของโทมัส โพเมอรอย เขาเป็นศัลยแพทย์ เริ่มต้นจากการเป็นลูกศิษย์ที่ นัตส์ฟ อร์ดของปีเตอร์ ฮอลแลนด์ บิดาของเซอร์เฮนรี ฮอลแลนด์เขาอยู่ในทวีปยุโรปหลังจากยุทธการวอเตอร์ลู ซึ่งจอร์จ น้องชายของเขากำลังรับราชการอยู่ เขาเป็นศัลยแพทย์ประจำเรือนจำของมณฑลตั้งแต่ปี 1830 ^{[ 74 ] [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ]}
• โรเบิร์ต บุตรชายคนสุดท้องที่ยังมีชีวิตอยู่ เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2409 เมื่ออายุ 70 ​​ปี^{[ 79 ]}
• อัลเฟรดซึ่งเสียชีวิตในขณะที่พ่อของเขาอยู่ในคุก^{[ 80 ]}
• แอนน์ (เสียชีวิตในปี 1821) แต่งงานกับชาร์ลส์ โรเชมงต์ ไอคินและเป็นมารดาของแอนนา เลติเทีย เลอ เบรตัน^{[ 81 ] [ 82 ]}
• เอลิซาเบธ (เสียชีวิตในปี 1811) ลูกสาวคนเล็ก แต่งงานในปี 1809 กับฟรานซิส เวกฟิลด์ ผู้เยาว์^{[ 74 ] [ 83 ]}

แอนน์ ลูกสาวของพวกเขาซึ่งมีสุขภาพไม่ดี ได้ไปพักอยู่กับปีเตอร์ ครอมป์ตันและภรรยาที่อีตันเฮาส์ ชานเมืองลิเวอร์พูล ไม่นานก่อนที่กิลเบิร์ตจะถูกจำคุก^{[ 84 ]}จอร์จ ลูกชายคนโต ได้ไปเรียนที่โรงเรียนไวยากรณ์ดอร์เชสเตอร์ ภายใต้การดูแลของเฮนรี จอห์น ริชแมน ซึ่งมีความสัมพันธ์ที่ดีกับเวคฟิลด์^{[ 85 ] [ 86 ]}ในเวลานี้วิลเลียม เชพเพิร์ดได้ดูแลกิลเบิร์ต น้องชายของเขา^{[ 85 ] [ 87 ]}ลูกสาวคนหนึ่งซึ่งลูกชายของผู้คุมเรือนจำของเวคฟิลด์ได้ให้ความสนใจอย่างไม่พึงประสงค์ ได้ไปพักอยู่กับวิลเลียม รอสโค^{[ 88 ]}

• ลูกหลานที่แข็งแกร่งแห่งภาคเหนือ

• สื่อต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับGilbert Wakefieldใน Wikimedia Commons
• คำคมที่เกี่ยวข้องกับGilbert Wakefieldใน Wikiquote
• ผลงานโดยหรือเกี่ยวกับGilbert Wakefieldที่Wikisource
• ลี, ซิดนีย์ , บรรณาธิการ (1899). "เวคฟิลด์, กิลเบิร์ต"  . พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติเล่มที่ 58. ลอนดอน: สมิธ, เอลเดอร์ แอนด์ โค . หน้า  452–455 .
• ชิสโฮล์ม, ฮิวจ์ , บรรณาธิการ (1911). "เวคฟิลด์, กิลเบิร์ต"  . สารานุกรมบริแทนนิกา . เล่มที่ 28 (ฉบับที่ 11). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. หน้า 249.