วิกิพีเดียภาษาไทย
กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 11 นาที

ไม่มีชื่อบทความ

ชุด ตราประจำตระกูล (หรือ ชุดตราประจำตระกูล ) คือชุดของ ตราประจำตระกูล ซึ่งโดยปกติจะประกอบด้วยภาพวาดโล่เรียงเป็นแถว โดยแต่ละโล่จะมีชื่อของบุคคลผู้ถือครองตราประจำตระกูลนั้นกำกับอยู่

ม้วนแขน

ม้วนบันทึกตราประจำตระกูล (Hyghalmen Roll ) ภาษาเยอรมันประมาณปี ค.ศ. 1485ตัวอย่างม้วนบันทึกตราประจำตระกูลในยุคกลางตอนปลาย วิทยาลัยตราประจำตระกูลแห่งลอนดอน (College of Arms, London)
ม้วนตราประจำตระกูลของอัศวินแห่งขนแกะทองคำจัดทำขึ้นในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 16 [ 1 ]

ชุดตราประจำตระกูล (หรือชุดตราประจำตระกูล ) คือชุดของตราประจำตระกูลซึ่งโดยปกติจะประกอบด้วยภาพวาดโล่เรียงเป็นแถว โดยแต่ละโล่จะมีชื่อของบุคคลผู้ถือครองตราประจำตระกูลนั้นกำกับอยู่

หนังสือรวบรวมตราประจำตระกูลที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่มีอายุย้อนไปถึงกลางศตวรรษที่ 13 และต้นฉบับหนังสือรวบรวมตราประจำตระกูลก็ยังคงมีการผลิตอย่างต่อเนื่องตลอดช่วงต้นยุคใหม่หนังสือ Siebmachers Wappenbuch ในปี 1605 เป็นตัวอย่างแรกๆ ของหนังสือรวบรวมตราประจำตระกูลที่พิมพ์ออกมา หนังสือรวบรวมตราประจำตระกูลในยุคกลางมักจะมีตราประจำตระกูลอยู่หลายร้อยตรา ในช่วงปลายยุคกลางบางครั้งอาจมีมากถึง 2,000 ตรา ในช่วงต้นยุคใหม่ หนังสือรวบรวมตราประจำตระกูลขนาดใหญ่ได้พัฒนาไปสู่โครงการสารานุกรม โดยมี Armorial général de France (1696) ซึ่งได้รับมอบหมายจากพระเจ้าหลุยส์ที่ 14แห่งฝรั่งเศส ระบุรายชื่อตราประจำตระกูลมากกว่า 125,000 ตรา ในยุคปัจจุบัน ประเพณีนี้ได้พัฒนาไปสู่โครงการพจนานุกรมตราประจำตระกูลที่จัดทำเป็นหลายเล่ม เช่นDictionary of British Arms ในสี่เล่ม (1926 – 2009) หรือJ. Siebmacher's großes Wappenbuchในเจ็ดเล่ม (1854 – 1967)

ตราประจำตระกูลอาจเป็นแบบ "เฉพาะกิจ" ซึ่งเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์เฉพาะ เช่น การแข่งขันประลองฝีมือ แบบ "สถาบัน" ซึ่งเกี่ยวข้องกับการก่อตั้ง เช่น คณะอัศวินแบบ "ภูมิภาค" ซึ่งรวบรวมตราประจำตระกูลของขุนนางในภูมิภาคใดภูมิภาคหนึ่ง แบบ "ประกอบภาพ" ในบริบทของเรื่องเล่าหรือพงศาวดารเฉพาะ หรือแบบ "ทั่วไป" โดยมีจุดประสงค์เพื่อการรวบรวมแบบสารานุกรม[ 2 ] รายชื่อตราประจำตระกูลที่จัดเรียงอย่างเป็นระบบตามการออกแบบ โดยมีตราประจำตระกูลที่มีองค์ประกอบหลักเดียวกัน ( รูปทรง เรขาคณิต และสัญลักษณ์ ) จัดกลุ่มไว้ด้วยกันเพื่อเป็นเครื่องมือช่วยในการระบุ เรียกว่า ตราประจำตระกูล (หรือเรียกง่ายๆ ว่า ตราประจำตระกูล)

ตัวอย่างที่น่าสนใจ

ยุคกลาง

บันทึกของเดอริง (Dering Roll)ประมาณปี ค.ศ. 1270ณ เมืองโดเวอร์ ระบุรายชื่ออัศวินแห่งเคนต์และเอสเซ็กซ์ หอสมุดแห่งชาติอังกฤษ ที่มา: เซอร์เอ็ดเวิร์ด เดอริง (ค.ศ. 1598–1644) ผู้บัญชาการปราสาทโดเวอร์
ม้วน เอกสารของเซการ์ (Segar's Roll)เป็นสำเนาในศตวรรษที่ 17 ของม้วนเอกสารดั้งเดิมในศตวรรษที่ 13
แผ่นหน้าซ้าย 001v และแผ่นหน้าขวา 002r จากหนังสือตราประจำตระกูลเบเยเรนค.ศ. 1402–1405
โฟลิโอ 259v. จากเวอร์ไนเจโรด วัปเพนบุค , บาวาเรีย , c. 1486 –1492

สก็อตแลนด์

  • Balliol Rollเป็น บันทึกตราประจำตระกูล ของสกอตแลนด์จากปลายศตวรรษที่ 13 และเป็นบันทึกตราประจำตระกูลที่เก่าแก่ที่สุดในสกอตแลนด์[ 3 ]
  • หนังสือ Armorial ของเซอร์เดวิด ลินด์เซย์เป็นหนังสือ Armorial ของสกอตแลนด์ในศตวรรษที่ 16 [ 4 ]

ภาษาอังกฤษ

  • Glover's Roll [ 5 ]เป็น บันทึกตราประจำตระกูล ของอังกฤษจากช่วงปี 1240 หรือ 1250 ซึ่งประกอบด้วยคำอธิบายตราประจำตระกูลจำนวน 225 ตรา[ 6 ]
  • โล่ ของแมทธิว ปารีสไม่ใช่ม้วนกระดาษจริง ๆ แต่เป็นชุดภาพประกอบขอบที่มาพร้อมกับงานเขียนต้นฉบับที่ประดับประดา ด้วยภาพวาดของนักบันทึกเหตุการณ์ ได้แก่ Chronica MajoraและHistoria Anglorumซึ่งมีอายุราวปีค.ศ. 1244–59ในรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 3และมีภาพวาดโล่พร้อมคำอธิบายเป็นภาษาละติน[ 7 ]
  • Walford's Roll [ 8 ]เป็นม้วนหนังสือภาษาอังกฤษที่มีอายุราวปีค.ศ. 1275ซึ่งประกอบด้วยตราประจำตระกูลจำนวน 185 ตรา
  • ม้วนCamden [ 9 ]เป็นม้วนภาษาอังกฤษที่มีอายุราวปีค.ศ. 1280ซึ่งประกอบด้วยเสื้อคลุมที่ทาสี 270 ตัว และเสื้อคลุมที่มีตราประจำตระกูล 185 ตัว
  • ม้วนเดอริง (Dering Roll ) ซึ่งมีอายุตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 13 ประกอบด้วยตราประจำตระกูล 324 ตราที่วาดลงบนแผ่นหนัง มีความกว้าง8 + 1 ⁄ 4นิ้ว (210 มม.) ยาว 8 ฟุต 8 นิ้ว (2.64 ม.)ปัจจุบันเก็บรักษาไว้ในหอสมุดแห่งชาติอังกฤษ[ 10 ]    
  • บัญชีรายชื่อของเหล่าผู้ประกาศข่าว[ 11 ]เป็นบัญชีรายชื่อของอังกฤษที่มีอายุราวปี ค.ศ. 1280ซึ่งประกอบด้วยเสื้อโค้ทที่ทาสีจำนวน 697 ตัว[ 12 ]
  • ม้วนเซนต์จอร์จ[ 13 ]เป็นม้วนภาษาอังกฤษที่มีอายุราวปีค.ศ. 1285ซึ่งประกอบด้วยเสื้อคลุมที่ทาสี 677 ตัว
  • Charles' Roll [ 14 ]เป็นม้วนกระดาษภาษาอังกฤษที่มีอายุราวปีค.ศ. 1285ซึ่งประกอบด้วยเสื้อโค้ทที่วาดด้วยสี 486 ตัว อย่างไรก็ตาม Planché เรียกสำเนาของม้วนกระดาษช่วงกลางศตวรรษที่ 13 [British Library, Harley MS 6589] ที่มีเสื้อโค้ทเกือบ 700 ตัวที่วาดด้วยปากกาและหมึก (เช่นวาดแบบลวกๆ ) โดยNicholas Charles (เสียชีวิต ค.ศ. 1613) Lancaster Herald ในปี ค.ศ. 1607 ว่า " Charles 's Roll" Charles ระบุว่าต้นฉบับนั้นได้รับยืมมาจากNorroy King of Arms [ 6 ]
  • ม้วน Lord Marshal [ 15 ]เป็นม้วนภาษาอังกฤษที่มาจากปี 1295 ซึ่งประกอบด้วยเสื้อโค้ทที่ทาสี 565 ตัว
  • ม้วนคอลลินส์[ 16 ]เป็นม้วนที่มาจากปี 1296 ซึ่งประกอบด้วยเสื้อโค้ทที่ทาสี 598 ตัว ปัจจุบันม้วนนี้อยู่ที่วิทยาลัยตราประจำตระกูลในลอนดอน
  • ฟอล์เคิร์กโรลเป็นเอกสารราชการของอังกฤษที่จัดทำขึ้นในช่วงประมาณปี ค.ศ. 1298ประกอบด้วยตราประจำตระกูลจำนวน 115 ตรา พร้อมรายชื่ออัศวินที่ร่วมรบกับพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 ในยุทธการฟอล์เคิร์กในปี ค.ศ. 1298 มีสำเนาหลายฉบับ สำเนาของหอสมุดแห่งชาติอังกฤษ[ 17 ]เคยอยู่ในห้องคลังในปารีสในปี ค.ศ. 1576 [ 18 ]
  • ม้วนGalloway [ 19 ]เป็นม้วนภาษาอังกฤษที่มาจากปี ค.ศ. 1300 ซึ่งประกอบด้วยตราประจำตระกูลจำนวน 259 ตรา
  • ม้วนแห่งแครลาเวอรอคหรือบทกวีแห่งแครลาเวอรอค[ 20 ]เป็นม้วนที่มีอายุตั้งแต่ปี ค.ศ. 1300 ซึ่งประกอบด้วยตราประจำตระกูลเชิงกวี 110 บทโดยไม่มีรูปภาพ มีสำเนาอีกสองฉบับที่ทำโดยโกลเวอร์จากแหล่งต้นฉบับที่สูญหายไปแล้ว ฉบับหนึ่งอยู่ที่วิทยาลัยตราประจำตระกูลในลอนดอน อีกฉบับอยู่ที่สำนักงานกษัตริย์ตราประจำตระกูลแห่งอัลสเตอร์ในดับลิน ต้นฉบับทำขึ้นในปี ค.ศ. 1300 โดยนักตราประจำตระกูลชาวอังกฤษในระหว่างการล้อมปราสาทแครลาเวอรอคในสกอตแลนด์ ของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 [ 21 ]
  • Stirling Roll [ 22 ]เป็นม้วนกระดาษของอังกฤษจากปี 1304 ซึ่งมีเสื้อโค้ท 102 ตัว
  • Stepney Roll [ 23 ]เป็นรายชื่ออัศวินอังกฤษที่เข้าร่วมการแข่งขัน Stepney Tournament ในปี 1308
  • ม้วนหนังสือ Great, ParliamentaryหรือBanneret's Roll ประมาณปี ค.ศ. 1312 [ 24 ]เป็นม้วนหนังสือภาษาอังกฤษที่ประกอบด้วยแผ่นหนังลูกวัว 19 แผ่น (ขนาด 6" x 8.25") ซึ่งรวมถึงชื่อและตราประจำตระกูลของขุนนาง บิชอป อัศวิน และขุนนางผู้ล่วงลับในสมัยนั้นจำนวน 1,110 คน ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของคอลเลกชันต้นฉบับของหอสมุดแห่งชาติอังกฤษ - Cotton MS Caligula A, XVIII [ 25 ]
  • Dunstable Roll [ 26 ]เป็นรายชื่ออัศวินอังกฤษที่เข้าร่วมการแข่งขัน Dunstable Tournament ในปี 1334
  • Calais Rollเป็นม้วนเอกสารภาษาอังกฤษที่ทำขึ้นระหว่างปี 1346 ถึง 1347 ประกอบด้วยโล่ 116 อันที่ทำด้วยหมึกสีน้ำตาล ซึ่ง ถูก ดัดแปลงให้ดูเหมือนสีต่างๆ ม้วนเอกสารนี้อาจทำขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 16 จากสำเนาบัญชีที่เก็บรักษาโดย Walter Wetewang เหรัญญิกประจำราชสำนักในปี 1346–7 ซึ่งแสดงค่าจ้างที่จ่ายให้กับผู้เข้าร่วมในการล้อมเมืองกาเลส์ม้วนเอกสารนี้มีอยู่ประมาณ 20 ฉบับในศตวรรษที่ 16 Wagner (1950) จัดว่าเป็นของปลอม แต่ Ayton (1994) จัดว่าเป็น "หนึ่งในเสาหลักทางเอกสารของการศึกษาทางทหารในศตวรรษที่ 14" [ 27 ]
  • บัญชีรายชื่อของพาวเวลล์[ 28 ]เป็นบัญชีรายชื่อภาษาอังกฤษที่มีอายุตั้งแต่ประมาณค.ศ. 1345 –1351 [ 29 ]
  • Salisbury Rollเป็นม้วนเอกสารภาษาอังกฤษที่มีสองเวอร์ชันที่คล้ายกัน: "Original Roll" ซึ่งมีอายุราวปีค.ศ. 1463 [ 30 ]อยู่ในคอลเลกชันของดยุคแห่ง Buccleuchซึ่งเป็นทายาทของตระกูล Montagu และ "Copy A" ที่ทำขึ้นในภายหลังราวปี ค.ศ. 1483–1485 [ 31 ] อยู่ในคอลเลกชันของหอสมุดแห่งชาติอังกฤษ โดยมี หมายเลขแคตตาล็อกเป็น Add MS 45133 ประกอบด้วยตราประจำตระกูลของตระกูล Montaguเอิร์ลแห่ง Salisbury "Copy A" เคยอยู่ในคอลเลกชันของเซอร์โทมัส ไรออธสลีย์การ์เตอร์คิงออฟอาร์มส์ ค.ศ. 1505–1534 และต่อมาเป็นของวิลเลียม สมิธอธิการบดีแห่ง Melsonby (เสียชีวิต ค.ศ. 1735) [ 32 ] ปัจจุบันบางส่วนอยู่ในหอสมุดแห่งชาติอังกฤษในลอนดอน

ภาษาฝรั่งเศส

ภาพประกอบขนาดเล็กในหนังสือตราประจำตระกูลของจิลส์ เลอ บูเวียร์แสดงภาพจิลส์ เลอ บูเวียร์กำลังคุกเข่า มอบหนังสือของเขาให้แก่พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 7 แห่งฝรั่งเศส
  • ม้วนหนังสือบิโกต์[ 33 ]เป็นม้วนหนังสือของฝรั่งเศสที่มีอายุตั้งแต่ปี 1254 ซึ่งประกอบด้วยเสื้อโค้ท 300 ตัว
  • หนังสือ ตรา ประจำตระกูลวินเบอร์เกน (Armorial Wijnbergen)เป็นหนังสือตราประจำตระกูลของฝรั่งเศสที่ตีพิมพ์เป็นสองส่วน (ส่วนที่ 1 ประมาณปี1265–1270 ; ส่วนที่ 2 ประมาณปี1270–1285 ) ซึ่งประกอบด้วยภาพตราประจำตระกูลที่วาดไว้ 1,312 ภาพ เดิมทีหนังสือเล่มนี้อยู่ในความครอบครองของสมาคมลำดับวงศ์ตระกูลและตราประจำตระกูลแห่งเนเธอร์แลนด์ แต่ได้ถูกส่งคืนไปแล้ว และไม่ทราบว่าใครเป็นเจ้าของในปัจจุบัน
  • ม้วน Chifflet-Prinet [ 34 ]เป็นม้วนภาษาฝรั่งเศสที่มีอายุตั้งแต่ประมาณค.ศ. 1285 –1298 ซึ่งประกอบด้วยตราประจำตระกูลจำนวน 147 ตรา
  • Armorial du Hérault Vermandois [ 35 ]เป็นบันทึกตราประจำตระกูลของฝรั่งเศสที่มีอายุตั้งแต่ประมาณค.ศ. 1285 –1300 ซึ่งประกอบด้วยคำอธิบายตราประจำตระกูลจำนวน 1,076 รายการ
  • หนังสือ Armorial Le Bretonรวบรวมตราประจำตระกูลจำนวน 580 ตรา (ซึ่ง 230 ตราไม่สามารถระบุที่มาได้) จัดทำขึ้นประมาณปี1292โดยมีการเพิ่มตราประจำตระกูลอีก 144 ตราในศตวรรษที่ 15 และเพิ่มอีก 15 ตราในราวปี 1530
  • ตราประจำตระกูลของ Gilles Le Bouvierจัดทำขึ้นเพื่อใช้ส่วนตัวของหัวหน้าผู้ดูแลตราประจำตระกูลของฝรั่งเศสGilles Le Bouvier (ค.ศ. 1386– ประมาณ ค.ศ. 1455) [ 36 ]
  • ตราประจำตระกูลเบลเลนวิลล์[ 37 ]โดยแคลส์ ไฮเนน (1386) มีตราประจำตระกูล 1,738 ตรา
  • Grand Armorial équestre de la Toison d'orคือตราประจำตระกูลของสมาชิกเครื่องราชอิสริยาภรณ์ขนแกะทองคำระหว่างปี ค.ศ. 1429 ถึง 1461 ซึ่งจัดทำขึ้นตามคำสั่งของเจ้าหน้าที่ประกาศตราประจำตระกูลในดัชชีแห่งเบอร์กันดี

จักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์

รายชื่อตราประจำตระกูลของศาลผ้าแห่งบรัสเซลส์ (ค.ศ. 1713–1724)
  • คอลเลกชันตราประจำตระกูลที่เก่าแก่ที่สุดไม่ได้ถูกเก็บรักษาไว้ในรูปแบบต้นฉบับ แต่ในรูปแบบของภาพเขียนตราประจำตระกูลบนผนังหรือคานไม้ ซึ่งสืบทอดมาจากธรรมเนียมปฏิบัติในสมัยก่อนที่นำโล่ตราประจำตระกูลของแขกมาแขวนไว้บนผนังในโอกาสเฉลิมฉลอง ภาพเขียนตราประจำตระกูลที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังคงเหลืออยู่คือภาพที่มหาวิหารวาเลเรวาเลส์ซึ่งมีอายุตั้งแต่ปี 1224 [ 38 ]
  • หนังสือรวบรวมคำอธิบายตราแผ่นดินภาษาละตินที่เก่าแก่ที่สุดของจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์คือClipearius TeutonicorumโดยConrad แห่ง Mureซึ่งตีพิมพ์ระหว่างปี 1260 – 1264 [ 38 ]
  • หนังสือตราประจำตระกูลแห่งตูริน (ค.ศ. 1312) บรรยายถึงตราประจำตระกูล 119 แบบของบรรดาผู้ติดตามในพิธีราชาภิเษกของพระเจ้าเฮนรีที่ 7
  • ตราประจำตระกูลที่ปรากฏพร้อมกับภาพเหมือนของนักร้องในCodex Manesse (แม้ว่าจะไม่ใช่หนังสือรวบรวมตราประจำตระกูลอย่างเป็นทางการ) เป็นแหล่งข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับตราประจำตระกูลในช่วงต้นศตวรรษที่ 14
  • ตราประจำ ตระกูลซูริค สร้างขึ้นราวปี ค.ศ. 1340สันนิษฐานว่าในบริเวณที่ปัจจุบันคือทางตะวันออกของสวิตเซอร์แลนด์ (ในหรือใกล้กับบริเวณที่ปัจจุบันคือเขตปกครองเซนต์กัลเลน ) ปัจจุบันจัดแสดงอยู่ในพิพิธภัณฑ์แห่งชาติสวิสในซูริค
  • Gelre Armorialคือสมุดรวบรวมตราประจำตระกูลของชาวดัตช์ ซึ่งจัดทำขึ้นระหว่างปี ค.ศ. 1370-1414ประกอบด้วยตราประจำตระกูลประมาณ 1,700 ตรา ปัจจุบันเก็บรักษาไว้ที่หอสมุดหลวงแห่งเบลเยียมรวบรวมโดย Claes Heinenzoon
  • หนังสือBeyeren Armorialเป็นเอกสารภาษาดัตช์ยุคกลางที่รวบรวมตราประจำตระกูลจำนวน 1096 แบบ จัดทำเสร็จสมบูรณ์ระหว่างปี 1402 ถึง 1405 โดยมีคำอธิบายประกอบเป็นภาษาดัตช์ยุคกลางปัจจุบันเก็บรักษาไว้ที่หอสมุดแห่งชาติของเนเธอร์แลนด์ผู้รวบรวมคือ Claes Heinenzoon ซึ่งเป็นผู้รวบรวมหนังสือ Gelre Armorial ด้วยเช่นกัน
  • Wappenbüchlein EE Zunft zu Pfisten ในลูเซิร์น (1408), 5 foll พร้อมด้วย ตราแผ่นดินของกิลด์ลู เซิร์ น 59 อัน
  • ม้วนตราประจำตระกูลไฮกัลเมน (Hyghalmen Roll)เป็นม้วนตราประจำตระกูลของเยอรมันที่สร้างขึ้นราวปี ค.ศ. 1447–1455 ในเมืองโคโลญปัจจุบันเก็บรักษาไว้ที่วิทยาลัยตราประจำตระกูล (College of Arms )ในลอนดอน
  • หนังสือรวบรวมตราประจำตระกูลของฮันส์ อิงเกอรัม (ค.ศ. 1459) จำนวน 280 หน้า ประกอบด้วยตราประจำตระกูลประมาณ 1,100 แบบ
  • วัปเพนบุค เดอร์ ออสเตอร์ไรชิสเชน แฮร์โซเกอ , c. 1445 – 1457, 50 หลัง มีตราอาร์มประมาณ 170 ตรา
  • Wernigerode Armorialเป็นหนังสือ รวบรวมตราประจำ ตระกูลของแคว้นบาวาเรียจัดทำขึ้นราวปี ค.ศ. 1486–1492 มีจำนวน 524 หน้า โดย 477 หน้ามีภาพประกอบเป็นตราประจำตระกูลตั้งแต่หนึ่งถึงสามสิบตรา (ส่วนใหญ่มีสี่ตราต่อเล่ม)
  • Stemmario Trivulzianoเป็น ม้วนเอกสาร จากมิลานในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 15 ซึ่งประกอบด้วยตราประจำตระกูลประมาณ 2,000 ตรา[ 39 ]ปัจจุบันเก็บรักษาไว้ที่ Biblioteca Trivulziana เมืองมิลานประเทศอิตาลี เอกสารนี้เชื่อกันว่าเป็นของ Gian Antonio da Tradate และอยู่ในครอบครองของGian Giacomo Trivulzioผู้ซึ่งดำรงตำแหน่งเป็นแม่ทัพรับจ้างในมิลานระหว่างปี 1465 ถึง 1483 เอกสารนี้แสดงตราประจำตระกูลของดยุคและตระกูลที่เกี่ยวข้อง เช่น Brandolini, Savelli, Colonna, Orsini, Scaligeri, Este และ Gonzaga นอกจากนี้ยังรวมถึงตราประจำตระกูลของพ่อค้าและนายธนาคารชาวเยอรมัน Fugger ด้วย
  • ไชเบลอร์เชส วัปเพนบุค , ค. ค.ศ. 1450 – 1480, 624 ตราอาร์ม
  • หนังสือรวมตราประจำตระกูลของคอนราด กรุนเนนเบิร์กเมืองคอนสแตนซ์ (ค.ศ. 1483) มีตราประจำตระกูลประมาณ 2,000 แบบ
  • หนังสือรวบรวมตราประจำตระกูลแห่งเซนต์กัลเลน ค.ศ. 1466–1470จำนวน 338 หน้า ประกอบด้วยตราประจำตระกูลประมาณ 200 แบบ
  • หนังสือตราประจำตระกูลแห่งไอช์สเตทท์ ค.ศ. 1474–1478 จำนวน 351 หน้า ประกอบด้วยตราประจำตระกูลประมาณ 2,000 แบบ
  • หนังสือรวมตราประจำตระกูลแห่งพาลาไทน์ ประมาณปี ค.ศ. 1460 จำนวน 200 หน้า บรรจุตราประจำตระกูล 1,080 แบบ
  • Heroldsbuch des Jülicher Hubertus-Ordens (1480), 130 ต่อไป พร้อมด้วยตราอาร์มประมาณ 1,000 ตรา
  • หนังสือรวมตราประจำตระกูลเมืองไลป์ซิก ประมาณปี ค.ศ. 1450 จำนวน 96 หน้า บรรจุตราประจำตระกูล 602 แบบ
  • หนังสือรวมตราประจำตระกูลมิลเทนเบิร์ก ปลายศตวรรษที่ 15 จำนวน 85 หน้า บรรจุตราประจำตระกูลประมาณ 1,700 ตรา
  • หนังสือตราประจำตระกูลแห่งเบอร์ลิน ประมาณปี ค.ศ. 1470 จำนวน 254 หน้า บรรจุตราประจำตระกูลประมาณ 900 แบบ
  • หนังสือรวมตราประจำตระกูลแห่งอินส์บรุค ประมาณปี ค.ศ. 1460 จำนวน 157 หน้า บรรจุตราประจำตระกูล 408 แบบ
  • คลังอาวุธของGerold Edlibach แห่ง ซูริค คริสต์ทศวรรษ 1490

ภาษาสเปน

  • หนังสือแห่งความรู้เกี่ยวกับอาณาจักรทั้งปวง ( Libro del Conosçimiento de todos los rregnos ) ที่เขียนขึ้นราวปี ค.ศ. 1385นั้น ไม่ได้เป็นเพียงแค่หนังสือรวบรวมตราประจำตระกูลเท่านั้น แต่ยังเป็นบันทึกการเดินทางเชิงนิยายที่ให้รายละเอียดเกี่ยวกับภูมิศาสตร์ของโลกที่รู้จักกันในสมัยนั้น โดยระบุถึงดินแดน กษัตริย์ ขุนนาง และตราประจำตระกูลทั้งหมด จุดประสงค์หลักของหนังสือเล่มนี้ยังคงเป็นหนังสือรวบรวมตราประจำตระกูล แต่เขียนในรูปแบบของบันทึกการเดินทางที่ได้รับความนิยมจากมาร์โค โปโลและจอห์น แมนเดวิลล์
  • Armorial de la Cofradia di Santiago (หนังสือของอัศวินแห่งภราดรภาพซานติอาโก) ซึ่งได้รับการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องตั้งแต่การก่อตั้งคณะในปี 1338 จนถึงศตวรรษที่ 17

ยุคสมัยใหม่ตอนต้น

  • Livro do Armeiro-Morเป็นหนังสือรวบรวมตราประจำตระกูลอย่างเป็นทางการของโปรตุเกสจากปี ค.ศ. 1509 ซึ่งรวบรวมโดย João do Cró กษัตริย์แห่งตราประจำตระกูลของโปรตุเกส หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยตราประจำตระกูลทั้งที่เป็นจริงและสมมติเกือบ 400 แบบ รวมถึงตราประจำตระกูลของ บุคคล สำคัญทั้งเก้า (Nine Worthies ) ของรัฐต่างๆ ในยุโรป แอฟริกา และเอเชีย ของผู้เลือกตั้งของจักรพรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ของคู่กษัตริย์และราชินีแห่งฝรั่งเศสของสมาชิกราชวงศ์โปรตุเกสและของตระกูลขุนนางอื่นๆ ในโปรตุเกส
  • Livro da Nobreza a Perfeiçam das Armasเป็นภาษาโปรตุเกสอย่างเป็นทางการจากราวปี ค.ศ. ค.ศ. 1521 – 1541 เรียบเรียงโดย António Godinho เลขาธิการของพระเจ้าจอห์นที่ 3 แห่งโปรตุเกส มันเป็นไปตามรูปแบบของLivro do Armeiro-Morซึ่งเป็นการอัปเดต แต่ละเว้นบทเกี่ยวกับ Nine Worthies ผู้มีสิทธิเลือกตั้งของจักรพรรดิและคู่ของฝรั่งเศส
  • หนังสือตราประจำตระกูลของขุนนางแห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ โดยเวอร์จิล โซลิส ( ค.ศ. 1555 )
  • Fojnica Armorial เป็นหนังสือรวบรวมตราประจำ ตระกูลในแถบคาบสมุทรบอลข่านยุคต้นสมัยใหม่ (ศตวรรษที่ 16 หรือ 17)ซึ่งประกอบด้วยตราประจำตระกูล 139 ตรา
  • หนังสือตราประจำตระกูลโคเรนิช-เนโอริช (ฉบับปี 1595 ซึ่งเป็นสำเนาของหนังสือตราประจำตระกูล โอห์มูเชวิชที่เก่ากว่าเล็กน้อยประมาณปี1590 ) เป็นหนังสือตราประจำตระกูลแบบ "อิลลีเรียน " ของคาบสมุทรบอลข่าน ส่วนหนังสือ ตรา ประจำตระกูลเบลเกรด เล่มที่ 2เป็นสำเนาในช่วงต้นศตวรรษที่ 17
  • Siebmachers Wappenbuchคือสมุดรายชื่อตราประจำตระกูลของจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ซึ่งรวบรวมโดยโยฮันน์ ซีบมาเคอร์ ในราวปี ค.ศ. 1605
  • Thesouro da Nobrezaคือสารบบตราประจำตระกูลของชาวโปรตุเกสโดยทั่วไป ซึ่งรวบรวมโดยฟรานซิสโก โคเอลโฮ ราชาแห่งตราประจำตระกูลแห่งอินเดีย ในปี ค.ศ. 1675 สารบบนี้ประกอบด้วยตราประจำตระกูลทั้งที่เป็นจริงและสมมติของ12 เผ่าแห่งอิสราเอล , ของเก้าผู้ทรงเกียรติ, ของชาวโรมัน, ของคู่กษัตริย์และราชินีแห่งฝรั่งเศส, ของผู้เลือกตั้งแห่งจักรวรรดิ, ของกองทหารม้าและกองทหารประจำการของโปรตุเกส, ของเมืองบางแห่งในดินแดนโพ้นทะเลของโปรตุเกส, ของเมืองและเมืองสำคัญของโปรตุเกส, ของพระมหากษัตริย์และพระราชินีแห่งโปรตุเกส, ของดยุคและมาร์ควิสแห่งโปรตุเกส, ของเคานต์แห่งโปรตุเกส และของตระกูลต่างๆ
  • Armorial général de Franceรับหน้าที่โดยพระเจ้าหลุยส์ที่ 14แห่งฝรั่งเศส โดย Charles René d'Hozier (1696) พร้อมด้วยตราอาร์ม 125,807 ตรา
  • Tractat d'Armoria (ศตวรรษที่ 16 ถึง 17 เขียนไม่เสร็จ) โดย Jaume Ramon Vila บาทหลวงและนักบวชประจำมหาวิหารบาร์เซโลนา และผู้เชี่ยวชาญด้านตราประจำตระกูล หนังสือเล่มนี้มีทั้งหมดสี่เล่ม ประกอบด้วยตราประจำตระกูลของชาวคาตาลัน รวมถึงเรื่องราวทางประวัติศาสตร์อื่นๆ เช่น การค้นพบทวีปอเมริกา ซึ่งมีข้อมูลบางส่วนที่แตกต่างจากข้อมูลทางประวัติศาสตร์ในปัจจุบัน
  • Stemmatografiaคือหนังสือที่รวบรวมตราประจำตระกูลต่างๆ จากแคว้นอิลลิเรียพร้อมคำอธิบายเป็นบทกวี จัดทำโดยปาวาโอ ริตเตอร์ วิเตโซวิชในปี ค.ศ. 1701
  • ตราประจำตระกูลของกอร์ (Gore Roll) ซึ่งวาดโดยจอห์น กอร์ ช่างทาสีรถม้าชาวบอสตัน เป็นตราประจำตระกูลอเมริกันที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่ทราบ สร้างขึ้นในทศวรรษ 1750

ทันสมัย

แหล่งที่มา

  • เอตัน, แอนดรูว์ (1994). "กองทัพอังกฤษและการรณรงค์ในนอร์มังดี ค.ศ. 1346". ใน เบตส์, เดวิด; เคอร์รี, แอนน์ (บรรณาธิการ). อังกฤษและนอร์มังดีในยุคกลาง . ลอนดอน: สำนักพิมพ์แฮมเบิลดัน. หน้า253–268 . 
  • เคลมเซน, เอส. (2006) สามัญของชุดเกราะยุคกลาง โซเซียทัส เฮรัลดิกา สแกนดินาวิกา
  • Clemmensen, S. (2006). "ตราประจำตระกูลในจินตนาการ – ประเพณีในตราประจำตระกูลยุคกลาง". รายงานการประชุมสภาวิชาการลำดับวงศ์ตระกูลและตราประจำตระกูลครั้งที่ 27. Genealogica & Heraldica . เล่ม 1. เซนต์แอนดรูว์ส. หน้า229–239 . 
  • Planché, JR (1873) [1852]. The Pursuivant of Arms; or Heraldry founded upon facts . London. pp. 103– 104 – via HathiTrust. {{cite book}}: CS1 maint: ตำแหน่งไม่ชัดเจน ผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ )
  • Papworth, JW (1874). พจนานุกรมตราประจำตระกูลเรียงตามตัวอักษร... จัดทำเป็นพจนานุกรมตราประจำตระกูลของอังกฤษฉบับสมบูรณ์...ลอนดอน: T. Richards –ผ่านทาง Internet Archive
    • พิมพ์ซ้ำเป็นPapworth, JW (1961) [1874]. Ordinary of British Armorials ( ฉบับพิมพ์ซ้ำ). Tabard Publications. 
  • ซีบมาเคอร์, โยฮันน์; ฮอร์สท์, อัปปุน (1999) โยฮันน์ ซีบมาเคอร์ส วาปเพนบุค ฟอน 1605 (โยฮันน์ ซีบมาเชอร์ส วาปเพนบุค ฟอน 1605  ) มิวนิค: ออร์บิส. หน้า191– 192. ไอเอสบีเอ็น  3-572-10050-X.
  • Wagner, Anthony Richard (1950). แคตตาล็อกของเอกสารตราประจำตระกูลยุคกลางของอังกฤษ . Aspilogia. เล่ม 1. อ็อกซ์ฟอร์ด: สมาคมโบราณคดี. ISBN 9780854312122.{{cite book}}: ความไม่เข้ากันของหมายเลข ISBN / วันที่ ( ขอความช่วยเหลือ )
  • Wagner, Anthony Richard (1957). รายชื่อตราประจำตระกูล: พระเจ้าเฮนรีที่ 3. Aspilogia. เล่ม 2. อ็อกซ์ฟอร์ด: สมาคมโบราณคดี.
  • วอลฟอร์ด, เวสตัน สไตล์แมน; เพอร์เซวัล, ชาร์ลส์ สเปนเซอร์ (1864). รายชื่อตราประจำตระกูลสามชุดในช่วงปลายศตวรรษที่สิบสาม พร้อมด้วยดัชนีรายชื่อและลำดับตัวอักษรของตราประจำตระกูล . ลอนดอน: JB Nichols –ผ่านทาง Internet Archive.
  • นิโคลัส, นิโคลัส แฮร์ริส (1828). การล้อมปราสาทคาร์ลาเวอรอคในรัชสมัยของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 28; พร้อมด้วยตราประจำตระกูลของเหล่าเอิร์ล บารอน และอัศวินที่เข้าร่วมในเหตุการณ์นั้น; พร้อมด้วยคำแปล ประวัติของปราสาท และบันทึกความทรงจำของบุคคลที่กวีได้กล่าวถึง . ลอนดอน: เจบี นิโคลส์–ผ่านทางอินเทอร์เน็ตอาร์ไคฟ์
  • ฐานข้อมูลตราประจำตระกูล (briantimms.fr)
  • รายชื่อตราประจำตระกูลในแต่ละยุคสมัยพร้อมคำอธิบาย สามารถดูได้ทางออนไลน์ (http://coblaith.net/)
  • ตราประจำตระกูลขุนนางเบลารุส
  • ตราประจำตระกูลของลูอิส อี ที่มหาวิทยาลัยเพนน์

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ไม่มีชื่อบทความ

ชุด ตราประจำตระกูล (หรือ ชุดตราประจำตระกูล ) คือชุดของ ตราประจำตระกูล ซึ่งโดยปกติจะประกอบด้วยภาพวาดโล่เรียงเป็นแถว โดยแต่ละโล่จะมีชื่อของบุคคลผู้ถือครองตราประจำตระกูลนั้นกำกับอยู่

ยุคกลาง

บันทึกของเดอริง (Dering Roll) ประมาณ ปี ค.ศ. 1270 ณ เมืองโดเวอร์ ระบุรายชื่ออัศวินแห่งเคนต์และเอสเซ็กซ์ หอสมุดแห่งชาติอังกฤษ ที่มา: เซอร์เอ็ดเวิร์ด เดอริง (ค.ศ.

ยุคสมัยใหม่ตอนต้น

Livro do Armeiro-Mor เป็นหนังสือรวบรวมตราประจำตระกูลอย่างเป็นทางการของโปรตุเกสจากปี ค.ศ.

ทันสมัย

หนังสือ Burke's General Armory : "The General Armory of England, Scotland, Ireland and Wales; Comprising a Registry of Armorial Bearings from the Earliest to the Present Time" โดยเซอร์ เบอร์นาร์ ด เบิร์ก เจ้าแห่งตราประจำตระกูลแห่งอัลสเตอร์...