ซี รีส์ Artemis Fowlตามมาด้วยซีรีส์ภาคแยกที่ชื่อว่าThe Fowl Twinsซึ่งเน้นเรื่องราวของตัวละคร Myles และ Beckett Fowl น้องชายฝาแฝดของ Artemis หนังสือเล่มแรกในซีรีส์นี้วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน 2019 ^{[ 11 ]}

อาร์เทมิส ฟาวล์: คนแคระคนที่เจ็ดเป็นเรื่องสั้นที่เขียนขึ้นสำหรับวันหนังสือโลก^{[ 14 ]}ซึ่งอยู่ระหว่างหนังสือเล่มแรกและเล่มที่สอง

หนังสือ The Artemis Fowl Filesเป็นหนังสือคู่มือประกอบชุดหนังสือที่ตีพิมพ์เมื่อวันที่ 4 ตุลาคม 2547 ซึ่งรวมถึงเรื่อง The Seventh Dwarf และเรื่องอื่นๆ นอกจากนี้ยังประกอบด้วยเนื้อหาเพิ่มเติม เช่น รายงานผลการเรียนของอาร์เทมิส ฟาวล์ บทสัมภาษณ์พิเศษกับอาร์เทมิส บัตเลอร์ ฮอลลี่ รูท มัลช์ โฟลี่ และโคลเฟอร์ และข้อความจากหนังสือของเหล่าภูตให้แปล

มีการดัดแปลงเป็นนิยายภาพสองฉบับ โดยฉบับแรกดัดแปลงโดยแอนดรูว์ ดอนกิน และวาดภาพประกอบโดยโจวานนี ริกาโน

• อาร์เทมิส ฟาวล์: เดอะ กราฟิก โนเวลเป็นหนังสือการ์ตูนที่ดัดแปลงมาจากหนังสือเล่มแรกและวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 2 ตุลาคม 2550
• Artemis Fowl and the Arctic Incident: The Graphic Novelซึ่งเป็นการดัดแปลงจากหนังสือเล่มที่สองวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม พ.ศ. 2552 ^{[ 15 ]}
• Artemis Fowl and the Eternity Code: The Graphic Novelซึ่งเป็นการดัดแปลงจากหนังสือเล่มที่สามวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 9  กรกฎาคม 2556 ^{[ 16 ]}
• Artemis Fowl and the Opal Deception: The Graphic Novelซึ่งเป็นการดัดแปลงจากหนังสือเล่มที่สี่วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม 2557 ^{[ 17 ]}

หนังสือการ์ตูนดัดแปลงฉบับที่สองเป็นผลงานของไมเคิล โมเรซีและวาดภาพประกอบโดยสตีเฟน กิลปิน

Electronic Artsได้นำหนังสือหกเล่มแรกในซีรีส์นี้มาลงในNintendo DSและNintendo DSiโดยเป็นส่วนหนึ่งของ ชุดเกมสำหรับเด็ก Flipsซึ่งวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม พ.ศ. 2552 ^{[ 18 ]}

Nathaniel Parkerเป็นผู้บรรยายหนังสือเสียง^{[ 19 ]} Adrian DunbarและEnn Reitelเป็นผู้บรรยายหนังสือเสียงบางเวอร์ชันจากบริษัทหนังสือเสียงต่างๆ

ในเดือนพฤศจิกายน 2020 อีออน โคลเฟอร์ แสดงความสนใจที่จะนำแฟรนไชส์นี้ไปสู่สื่ออื่น เช่นละครเพลง^{[ 20 ]}ในเดือนพฤศจิกายน 2021 โคลเฟอร์เปิดเผยว่าเขาเคยคิดที่จะเขียนภาคต่อของ ซีรีส์ Artemis Fowl ที่ " รุนแรงมาก " โดยได้รับแรงบันดาลใจจากOld Man Loganโดยติดตาม Artemis ในวัยที่โตขึ้นและกลาย เป็น มหาเศรษฐี พร้อมทั้งสำรวจความสัมพันธ์ระหว่างเขากับฮอลลี่ ^{[ 21 ] [ 22 ]}ในเดือนธันวาคม 2021 โคลเฟอร์ยังแสดงความสนใจที่จะเขียนหนังสือเกี่ยวกับMulch Diggumsในฐานะนักสืบเอกชนซึ่งเป็นแนวคิดที่เคยสำรวจในThe Lost Colonyโดยกล่าวว่า "ผมไม่เคยพูดว่าไม่มีทาง" เกี่ยวกับการกลับมาเขียนนิยายในจักรวาล Fowl อีกครั้งในอนาคต^{[ 23 ]}

อาร์เทมิส ฟาวล์ที่ 2 ใช้สติปัญญาของเขาในการสร้างความมั่งคั่งให้กับครอบครัวผ่านทางอาชญากรรม ซึ่งสืบเนื่องมาจากครอบครัวของเขาที่เป็นอาชญากรมาหลายชั่วอายุคน^{[ 24 ]}อาร์เทมิสเป็นคนเย็นชา เยาะเย้ยถากถาง และมักจะโหดเหี้ยมในการบงการผู้คนเพื่อผลประโยชน์ของตนเอง หลังจากที่พ่อของเขาเสียชีวิตจากฝีมือของมาเฟียรัสเซีย และแม่ของเขาตกอยู่ในภาวะวิกลจริต อาร์เทมิสจึงหยุดเรียนที่โรงเรียนประจำ เข้าควบคุมอาณาจักรอาชญากรรมของตระกูลฟาวล์ และเริ่มก่ออาชญากรรมเพื่อฟื้นฟูความมั่งคั่งของครอบครัวและหาเงินทุนสำหรับการสำรวจอาร์กติกเพื่อช่วยเหลือพ่อของเขา การสืบสวนเรื่องเหนือธรรมชาติของเขาในที่สุดก็นำเขาไปสู่การติดต่อกับผู้คนในหนังสือเล่มแรก เนื่องจากได้รับการเลี้ยงดูอย่างเข้มงวด และขาดบุคคลที่มีความรู้ความสามารถทัดเทียมกัน อาร์เทมิสจึงเข้าสังคมไม่เก่ง เพื่อนสนิทและบอดี้การ์ดของเขาอย่างบัตเลอร์เป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่อาร์เทมิสไว้ใจ เขามีผิวซีด ผมสีดำสนิท และดวงตาสีฟ้า ในThe Lost Colonyฮอลลี่ ชอร์ตและเขาได้สลับดวงตากัน ทำให้เขามีตาข้างหนึ่งสีฟ้าและอีกข้างสีน้ำตาลอ่อน อาร์เทมิสมีชื่อเสียงในด้านสติปัญญา เขาอ้างว่ามี "ไอคิวสูงสุดในยุโรป" แต่ก็เป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องความไม่คล่องแคล่วและขาดความสามารถทางด้านกีฬา ตลอดทั้งซีรีส์ เขาได้เรียนรู้คุณธรรมอันลึกซึ้งจากเหล่าภูต และกลายเป็นคนที่มีความเห็นอกเห็นใจและน่าเชื่อถือมากขึ้น แต่ก็ยังคงรักษาสติปัญญาของเขาเอาไว้ได้มาก เนื่องจากมีการเดินทางข้ามเวลาในThe Lost Colonyอายุตามกฎหมายของเขาจึงมากกว่าอายุจริงของเขา

บัตเลอร์เป็น คนรับใช้ผู้ภักดีของตระกูลฟาวล์และเป็นบอดี้การ์ดและเพื่อนของอาร์เทมิส คอยติดตามเขาไปผจญภัยทั่วโลก เขาเป็นนักศิลปะการต่อสู้ที่เก่งกาจที่สุดเป็นอันดับสามของโลก (อันดับแรกคือพระภิกษุบนเกาะในมหาสมุทรแปซิฟิก และอันดับสองคือลุงของเขา) เป็นนักแม่นปืนและผู้เชี่ยวชาญด้านอาวุธปืนที่น่าเกรงขาม และมีประสบการณ์มากมายในโลกใต้ดินของอาชญากรรม มักให้ความช่วยเหลืออาร์เทมิสผ่านทางผู้ติดต่อมากมายของเขา ชื่อจริงของเขาคือโดโมวอย แต่ไม่มีใครรู้ชื่อนี้ นอกจากอาร์เทมิสและน้องสาวของเขา จูเลียต ซึ่งปรากฏตัวในหนังสือส่วนใหญ่ บัตเลอร์ถูกทำให้ตายชั่วคราวในThe Eternity Codeแต่ได้รับการช่วยเหลือด้วยความชาญฉลาดของอาจารย์ของเขาและพลังการรักษาของฮอลลี่ ชอร์ต อาวุธที่บัตเลอร์โปรดปรานคือ ปืนพก SIG Sauer P226ขนาด 9 มม. พาราเบลลัมแต่เขามักต้องใช้อาวุธของภูตอื่นๆ สำหรับภารกิจของเขา เนื่องจากพลังการรักษาของเขาในThe Eternity Codeร่างกายของเขาจึงแก่กว่าวัย

ฮอลลี่เป็นเอลฟ์สาวผู้เด็ดเดี่ยวและตรงไปตรงมา และเป็นกัปตันหญิงเพียงคนเดียวของ LEPrecon หน่วย ลาดตระเวนของ LEP ฮอลลี่สูงสามฟุต รูปร่างผอมเพรียว ผิวสีน้ำตาลอ่อน และผมสีน้ำตาลแดง ในหนังสือเล่มแรก เธอถูกอาร์เทมิสลักพาตัวและเรียกค่าไถ่ แต่ตลอดทั้งชุดเรื่องราว พวกเขาก็ค่อยๆ กลายเป็นเพื่อนกัน และในตอนจบของชุดเรื่องราว พวกเขากลายเป็นเพื่อนสนิทกัน เธอช่วยอาร์เทมิสปกป้องโลกในหลายโอกาส ฮอลลี่ไม่ค่อยสนใจกฎระเบียบและคำสั่งที่ได้รับมอบหมาย นอกจากนี้เธอยังเป็นหนึ่งในนักบินที่เก่งที่สุดของ LEPrecon อีกด้วย

โฟลีย์เป็นเซนทอร์ อัจฉริยะด้านเทคโนโลยี และคลั่งไคล้คอมพิวเตอร์ เขาทำงานให้กับ LEP หน่วยงานปกครองของเหล่าภูต และมีหน้าที่ป้องกันไม่ให้มนุษย์ค้นพบอารยธรรมภูต ความฉลาดของเขาทำให้เขาหวาดระแวง จนต้องสวมหมวกฟอยล์เพื่อ "ปกป้องตัวเองจากเทคโนโลยีสอดแนมจิตใจของมนุษย์" เขาออกแบบอาวุธ ปีก และอุปกรณ์ไฮเทคอื่นๆ ที่ LEP ใช้เกือบทั้งหมด เช่น 'กล้องไอริส' นิสัยประชดประชันและช่างพูดของเขามักทำให้เจ้าหน้าที่ LEP รำคาญ แต่ความสุขที่สุดของเขานอกเหนือจากงานวิศวกรรมคือการทำให้ผู้บัญชาการรูทผู้มีอารมณ์ฉุนเฉียวเป็นที่รู้จักกันดีต้องโมโห เขาแต่งงานกับเซนทอร์ชื่อคาบัลลีนในอาณานิคมที่สาบสูญขณะที่กัปตันชอร์ตและอาร์เทมิสอยู่ในลิมโบ และดูเหมือนว่าจะมีลูกด้วยกัน เขามีความขัดแย้งกับโอปาล โคโบอิ ซึ่งเธอพูดถึงเป็นระยะๆ ในบทสนทนาของเธอ

โอปอลเป็นนางฟ้าอัจฉริยะสติไม่สมประกอบและหวาดระแวง ความฝันของเธอคือการครองโลกและทำลาย LEP เธอเป็นอัจฉริยะที่สร้างบริษัทเทคโนโลยีโคโบอิ ซึ่งเธอใช้ทำลายบริษัทของพ่อด้วยความแค้น โอปอลปรากฏตัวในหนังสืออาร์เทมิส ฟาวล์หลายเล่มในฐานะตัวร้ายหลัก เธอเกลียดโฟลีย์ เพราะเขาชนะการแข่งขันวิทยาศาสตร์ในวิทยาลัยเหนือเธอ และเธอเชื่อว่ากรรมการเลือกโฟลีย์แทนเพราะเขาเป็นผู้ชาย อย่างไรก็ตาม เธอได้กลายเป็นศัตรูตัวฉกาจของอาร์เทมิสหลังจากที่เขาและฮอลลี่ขัดขวางแผนการของเธอหลายครั้ง ในหนังสือThe Opal Deceptionเธอสร้างร่างโคลนของตัวเองเพื่อหนีจากการถูกคุมขัง ต่อมาเธอฆ่าจูเลียส รูทอย่างโหดเหี้ยมด้วยระเบิด และใส่ร้ายฮอลลี่ ชอร์ต ในอดีต มีการเปิดเผยว่าเธอเก็บของเหลวในสมองของลิงลีเมอร์ซิลฟาคาขนปุยเป็นหนึ่งในขั้นตอนสู่การครองโลก ต่อมาเธอได้ฆ่าตัวตนในอดีตของเธอที่ถูกสร้างขึ้นในThe Time Paradoxทำให้เกิดความขัดแย้งทางเวลาขึ้น โอปอลถูกสังหารในภายหลังโดยโอโร ชายโดวา ผู้นำของทหารนางฟ้าที่เสียชีวิตในสงครามที่ไทล์เต

มัลช์เป็นคนแคระนักขโมยของตัวยงและเป็นอาชญากรที่ก่ออาชญากรรมมานานถึงสี่ศตวรรษ เมื่อเทียบกับอายุขัยเฉลี่ยของคนแคระแล้ว เขาก็ไม่ได้แก่มากนัก ครั้งหนึ่งเขาเคยเป็นคนแคระทำเหมือง แต่ต่อมาตัดสินใจว่าการขโมยจากมนุษย์ (มัดเมน) เหมาะกับเขามากกว่า เนื่องจากเขาขโมยจากมนุษย์ มัลช์จึงไม่มีพลังเวทมนตร์ที่สำคัญเหมือนนางฟ้าทั่วไปอีกต่อไป แต่เขายังคงมีพรสวรรค์ด้านภาษาอยู่บ้าง เพราะ "ภาษาทั้งหมดล้วนมีพื้นฐานมาจากภาษากนอมมิช หากสืบย้อนกลับไปไกลพอ" และเขายังแสดงให้เห็นถึงความสามารถในการพูดภาษา "อเมริกันด็อก" ในเหตุการณ์อาร์กติกอีกด้วย เขายืนยันว่ามนุษย์ขโมยจากเผ่าพันธุ์นางฟ้าและโลก และเขาเพียงแค่เอาคืนหรือยึดสิ่งของเหล่านั้นคืน ในหนังสือเล่มแรกๆ เขาช่วยเหลือ LEP ต่อสู้กับอาร์เทมิส ฟาวล์ แต่ต่อมาเขากลับเข้าข้างอาร์เทมิส ฟาวล์ ในที่สุด เมื่อเหล่าภูตและอาร์เทมิสอยู่อย่างมั่นคงแล้ว เขาก็ร่วมมือกับเหล่าภูตในการผจญภัยมากมาย โดยทำหน้าที่เป็นผู้ช่วยเหลือจาก LEP ในช่วงต้นของThe Time Paradox

จูเลียส รูท เป็นผู้บัญชาการของ LEPrecon และรับผิดชอบกิจกรรมทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการติดตามผู้ที่ออกจากอารยธรรมนางฟ้า เพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขาติดต่อกับมนุษย์ เขาเป็นที่รู้จักจากใบหน้าแดงก่ำ (จึงเป็นที่มาของฉายา "บีทรูท") และอารมณ์ฉุนเฉียวอย่างมาก เขาเป็นผู้นำ LEPrecon ปฏิบัติภารกิจจนกระทั่งโคโบอิฆ่าเขาด้วยระเบิดในThe Opal Deceptionและใส่ร้ายฮอลลี่ ชอร์ต เขามักจะดูถูกการไม่เคารพกฎระเบียบของฮอลลี่ อย่างไรก็ตาม รูทก็ดูเหมือนจะมีนิสัยคล้ายกับฮอลลี่ ชอร์ตเมื่อตอนที่เขายังหนุ่ม หนังสือเล่มหนึ่งระบุว่าฮอลลี่ ชอร์ตเพิ่งทำลายสถิติความเร็วที่จูเลียส รูทตั้งไว้เมื่อ 80 ปีก่อน จูเลียส รูทเกลียดมากเมื่อโฟลี่เรียกเขาด้วยชื่อจริง จูเลียส รูทยังมีน้องชายชื่อเทิร์นบอล รูท ซึ่งเป็นตัวร้ายหลักในThe Atlantis Complex

คัดจอนเป็นตัวร้ายรองในนิยายเล่มแรก เขาเป็นอดีตผู้ช่วยของ LEP ที่ถูกผู้บัญชาการจูเลียส รูทดูถูกเหยียดหยาม และโชคร้ายที่มีใบหน้าน่าเกลียดน่ากลัว อันเป็นผลมาจากของเหลวเพิ่มพลังสมองที่ผิดกฎหมายปะทะกับยาสงบประสาทที่จูเลียส รูทใช้ในนิยายเล่มแรก เพื่อแก้แค้น คัดจอนจึงร่วมมือกับโอปอล โคโบอิในเหตุการณ์อาร์กติกแผนการของพวกเขาผิดพลาดอย่างกะทันหันเมื่อโฟลี ที่ปรึกษาด้านเทคนิคของ LEP แอบใส่คลิปวิดีโอในห้องทดลองของโคโบอิเพื่อเปิดโปงคำสารภาพของไบรเออร์ คัดจอนที่ทรยศต่อโอปอล ด้วยความโกรธแค้น โอปอลจึงโจมตีคัดจอน และในระหว่างการต่อสู้ พวกเขาชนเข้ากับท่อส่งพลาสมาที่ลุกไหม้ขึ้นใหม่ ทำให้คัดจอนถูกเผาตายอย่างรุนแรง และโอปอลก็ได้รับบาดเจ็บสาหัสจนหมดสภาพ

In 2001 plans were announced for a film adaptation of the series.^[37]Miramax Films was named as purchasing the film rights with Lawrence Guterman signed to direct.^[38] In 2003 Colfer stated that a screenplay had been finalized and that casting was due to start the same year but expressed skepticism over whether or not this would come to pass,^[39] though Colfer revealed the film was in pre-production.^[40] The film remained in development and was assumed to be in development hell until 2011, when it was reported that Jim Sheridan was interested in directing the movie, with Saoirse Ronan attached to portray Holly Short.^[41][42]

In July 2013, Walt Disney Pictures announced that an Artemis Fowl film covering the events of the first and second novels of the series would be produced by Disney and The Weinstein Company, with the screenplay by Michael Goldenberg. Robert De Niro and Jane Rosenthal signed onto the project as executive producers.^[43]

In September 2015, Variety reported that Kenneth Branagh had been hired to direct the film for Disney, with Irish playwright Conor McPherson as screenwriter and Judy Hofflund as an executive producer.^[44] Eoin Colfer confirmed this in a video to Artemis Fowl Confidential,^[45] and spoke with RTÉ Radio 1 about meeting Branagh several times to discuss this prior to the announcement.^[46] On 12 September 2017, Disney announced that the film adaptation would be released on 9 August 2019. It was also announced to be based on the first two books in the series.^[47]

It was announced on 11 October 2017 that Disney removed Harvey Weinstein as the producer of the film as well as terminating its production with The Weinstein Company following a sexual misconduct controversy involving Weinstein.^[48] On 20 December 2017, it was announced that Irish newcomer Ferdia Shaw had been cast as Artemis Fowl II, alongside Judi Dench as Commander Root, Josh Gad as Mulch Diggums, Lara McDonnell as Captain Holly Short, and Nonso Anozie as Butler.^[49]Principal photography began in March 2018 with filming in England, Northern Ireland, and Ho Chi Minh City.^[50]

In May 2019, the film's originally scheduled release date of 9 August 2019 was delayed by Walt Disney Studios Motion Pictures to 29 May 2020, as part of a change to their release schedule, while Colin Farrell was announced to be portraying Artemis Fowl I.^[51][52] The film was pulled completely on 3 April 2020 due to the COVID-19 pandemic, and instead debuted on Disney+, 12 June 2020.^[53][54]

Upon the film's release, the film was criticised for the removal of the character arcs of both Artemis Fowl II and Holly Short from the book series in the film, with Fowl switched from antagonist to protagonist, and Short being relegated from protagonist to supporting character.^[55] McDonnell's casting was also criticised as whitewashing due to Short being physically described in the book series as having nut-brown skin of a coffee complexion.^[56] The casting of Nonso Anozie as Butler was also criticised for several reasons: that the character is described as Eurasian who can pass as Japanese and Russian in the book series, and that the character's physical description of terrifying anyone in his presence, combined with his backstory of his family having served the Fowl family for centuries and Anozie's casting, embodies several stereotypes of African Americans, in particular the "scary black man" and "black servant" tropes.^[57][58]

เมื่อวันที่ 26  พฤษภาคม 2023 ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกลบออกจาก Disney+ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการกวาดล้าง Disney+ และ Hulu ^{[ 6 ]}

ในปี 2025 มีการประกาศว่าละครเพลงที่ดัดแปลงจากนวนิยายจะเปิดตัวรอบปฐมทัศน์ในลอนดอน^{[ 59 ]}โดย Colfer เป็นผู้เขียนบทละคร และ Liam Bates เป็นผู้ประพันธ์ดนตรี^{[ 60 ]} Colfer ต้องการดัดแปลงนวนิยายชุดนี้ให้เป็นละครเพลงมานานแล้ว เนื่องจากละครเวทีเป็นสิ่งที่เขาสนใจเป็นพิเศษมาตั้งแต่ยังเด็ก^{[ 61 ]}