วันสำรวจความคิดเห็นของกัว หรือที่รู้จักกันในชื่ออัสมิตาย ดิส ( แปลว่าวันแห่งอัตลักษณ์ ) คือการลงประชามติที่จัดขึ้นในดินแดนสหภาพกัวและดามาออน ที่เพิ่งผนวกเข้า กับอินเดีย เมื่อวันที่ 16 มกราคม 1967 เพื่อจัดการกับปัญหาการประท้วงเรื่องภาษาโกนกานีและเพื่อตัดสินอนาคตของกัว

การลงประชามติซึ่งได้รับการสนับสนุนจากพรรค United Goans Partyเปิดโอกาสให้ประชาชนชาวกัวเลือกระหว่างการคงสถานะเป็นดินแดนแยกต่างหากของอินเดีย หรือการรวมเข้ากับ รัฐ มหาราษฏระซึ่งเป็นรัฐขนาดใหญ่ที่พูดภาษามรา ฐี โดยทางเลือกหลังเป็นวาระของพรรคMaharashtrawadi Gomantak Partyการลงประชามตินี้เป็นหนึ่งในสองครั้งที่จัดขึ้นในอินเดียหลังได้รับเอกราช อีกครั้งหนึ่งคือการลงประชามติสิกขิมในปี 1975 [ ^{1 ] [ 2 ] [ 3 ] ประชาชน}ชาวกัวลงคะแนนเสียงคัดค้านการรวม และกัวยังคงเป็นดินแดนสหภาพ ต่อมาในปี 1987 กัวได้กลายเป็นรัฐเต็มรูปแบบภายในสหภาพอินเดีย

บริติชอินเดียถูกแบ่งออกเป็นสองประเทศ คือ สหภาพอินเดียและปากีสถาน ซึ่งได้รับเอกราชจากอังกฤษในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2490 กัวเป็นส่วนที่ใหญ่ที่สุดของดินแดนที่โปรตุเกสครอบครองในอินเดีย ส่วนดินแดนอื่นๆ เป็นเพียงส่วนเล็กๆ ในปี พ.ศ. 2504 อินเดียได้ผนวกดินแดนเหล่านี้เข้าเป็นส่วนหนึ่งของอินเดียหลังจากการรุกรานกัวและอาณานิคมอื่นๆ ของโปรตุเกสในอินเดีย ในช่วงเวลาที่กัวผนวกเข้ากับอินเดีย นายกรัฐมนตรีจาวาฮาร์ลัล เนห์รูได้ให้คำมั่นสัญญาว่ากัวจะยังคงรักษาเอกลักษณ์เฉพาะตัวไว้ แม้กระทั่งก่อนการผนวกกัว เนห์รูก็ได้ให้คำมั่นสัญญาว่าจะมีการปรึกษาหารือกับประชาชนชาวกัวเกี่ยวกับการตัดสินใจใดๆ เกี่ยวกับดินแดนของพวกเขา^{[ 4 ]}

ในขณะเดียวกัน จังหวัดต่างๆ ของอินเดียได้ถูกจัดระเบียบใหม่โดยอิงตามภาษาเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นเนื่องจากการเคลื่อนไหวทางการเมืองอย่างเข้มข้นเพื่อจัดตั้งรัฐตามภาษา ตลอดจนความจำเป็นในการบริหารจัดการประเทศที่มีความหลากหลายอย่างมีประสิทธิภาพ หนึ่งในการเคลื่อนไหวที่โดดเด่นเพื่อจัดตั้งรัฐตามภาษาคือการเคลื่อนไหวสมยุกตะมหาราษฏระในปี 1960 รัฐบอมเบย์ถูกแบ่งออกเป็นสองรัฐใหม่ คือ รัฐมหาราษฏระซึ่งครอบคลุม พื้นที่ที่พูด ภาษามาแรทีและรัฐคุชราตซึ่ง ภาษา คุชราตีเป็นภาษาหลัก

เนื่องจากกัวเป็นดินแดนโพ้นทะเล จึงไม่ได้รับสถานะรัฐทันที แต่ถูกผนวกเข้าเป็นดินแดนสหภาพ กัวไม่มีสภานิติบัญญัติของรัฐเป็นของตนเอง ดังนั้นโรเก ซานตานา เฟอร์นันเดสผู้นำทางการเมืองของเวลิม จึงคัดค้านการเสนอชื่อโดยผู้ว่าการรัฐ และจัดการ ประท้วง แบบสันติวิธี เป็นเวลาสามวันเพื่อเรียกร้องประชาธิปไตยในกัวโดยเร็ว^{[ 7 ] [ 8 ]}ต่อมาการเลือกตั้งครั้งแรกของกัวจัดขึ้นในวันที่ 9 ธันวาคม พ.ศ. 2506 และด้วยเหตุนี้ โรเก ซานตานา เฟอร์นันเดส จึงเป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในฐานะ "บิดาแห่งประชาธิปไตยของกัว" ^{[ 9 ]}

พรรคหลักสองพรรคคือUGPและMGPก่อตั้งขึ้นโดยมีอุดมการณ์ที่ขัดแย้งกันเพื่อแข่งขันในการเลือกตั้งครั้งแรกพรรค Maharashtrawadi Gomantak (พรรคโกอาที่สนับสนุนรัฐมหาราษฏระ) ต้องการรวมรัฐโกอาเข้ากับรัฐมหาราษฏระที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ พรรคUnited Goans Partyต้องการรักษาความเป็นรัฐอิสระสำหรับดินแดนที่เคยเป็นของโปรตุเกส^{[ 10 ]}พรรค MGP ได้รับการสนับสนุนจากชนชั้นล่างในหมู่ชาวฮินดูของโกอา (ซึ่งหวังว่าจะมีการปฏิรูปที่ดินที่จะทำให้พวกเขาสามารถเข้าครอบครองทรัพย์สินของเจ้าของที่ดินได้) เช่นเดียวกับผู้อพยพชาวมราฐีที่หลั่งไหลเข้ามาในโกอาเพื่อรับงานตามคำเชิญของพรรค MGP (ภาษาโปรตุเกสถูกแทนที่ด้วยภาษามราฐีเพื่อให้งานราชการสามารถมอบให้กับผู้อพยพจากมหาราษฏระแทนที่จะเป็นชาวโกอาพื้นเมือง ซึ่งนำไปสู่การเติบโตของประชากรเกือบ 35% ในทศวรรษนั้น) พรรค UGP ถูกครอบงำโดยชาวคาทอลิกโกอาโดยได้รับการสนับสนุนจากชาวฮินดูชนชั้นสูง^{[ 11 ]}

จากจำนวน 30 ที่นั่งใน สภา กัว ดามัน และดิวมี 28 ที่นั่งเป็นของกัวและอีก 1 ที่นั่งเป็นของดามันและดิวพรรค MGP ได้จัดตั้งรัฐบาล โดยได้รับ 16 ที่นั่ง ซึ่งเป็นการสนับสนุนการเคลื่อนไหวเพื่อรวมรัฐ ในขณะที่พรรค UGP ได้รับ 12 ที่นั่งและอยู่ในฝ่ายค้าน สภากัว ดามัน และดิว เปิดประชุมเมื่อวันที่ 9 มกราคม 1964

นายกรัฐมนตรีจาวาฮาร์ ลาล เนห์รูได้ให้สัญญาในปี พ.ศ. 2506 ว่ากัวจะยังคงเป็นดินแดนสหภาพเป็นเวลาสิบปี หลังจากนั้นอนาคตของกัวจะถูกตัดสินตามความประสงค์ของประชาชนชาวกัว พรรค MGP ไม่พร้อมที่จะรอถึงขนาดนั้น^{[ 12 ]}

พรรค MGP และนักการเมืองในรัฐมหาราษฏระต่างยินดีกับชัยชนะและยกย่องว่าเป็นอาณัติที่แสดงว่าชาวโกอาส่วนใหญ่เห็นด้วยกับการควบรวม^{[ 13 ]}ดายานันด์ บันโดดการ์ผู้นำของพรรค MGP และนายกรัฐมนตรีคนแรกของโกอา ประกาศว่าการที่ชาวโกอาลงคะแนนเสียงให้พรรค MGP ขึ้นมามีอำนาจ เท่ากับว่าชาวโกอาได้ลงคะแนนเสียงเห็นด้วยกับการควบรวมกับรัฐมหาราษฏระแล้ว ตามที่พวกเขากล่าว การผ่านร่างกฎหมายในสภานิติบัญญัติของรัฐก็เพียงพอแล้ว การผ่านร่างกฎหมายในสภาจะเป็นเรื่องง่ายสำหรับพรรค MGP เนื่องจากพวกเขามีเสียงข้างมากอย่างง่าย

ในระบอบประชาธิปไตยแบบตัวแทนอย่างเช่นอินเดีย ผู้แทนที่ได้รับการเลือกตั้งจะเป็นผู้ตัดสินใจ มีเพียงไม่กี่กรณีเท่านั้นที่ภาระในการตัดสินใจจะตกอยู่กับประชาชนโดยตรง

พรรคUnited Goans Partyซึ่งนำโดยJack de Sequeiraก็รู้เช่นกันว่าหากนำเรื่องนี้ไปลงคะแนนในสภาของรัฐ การควบรวมกิจการก็เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ การควบรวมกัวเข้ากับรัฐอื่นถือเป็นการตัดสินใจครั้งสำคัญ^{[ 14 ]}อนาคตของรัฐและอัตลักษณ์ของชาวกัวก็ตกอยู่ในความเสี่ยงเช่นกัน^{[ 15 ]}ดังนั้นพวกเขาจึงผลักดันให้มีการลงประชามติแทนการลงคะแนนเสียงในหมู่ผู้แทน ซึ่งเป็นบรรทัดฐานในระบอบประชาธิปไตยแบบรัฐสภาเช่นอินเดีย

เซเกราเดินทางไปนิวเดลีพร้อมกับสมาชิกสภานิติบัญญัติคนอื่นๆ และโน้มน้าวเนห์รูถึงความจำเป็นในการสำรวจความคิดเห็นในเรื่องนี้ อย่างไรก็ตาม เนห์รูเสียชีวิตก่อนที่รัฐสภาจะสามารถตัดสินใจเรื่องนี้ได้ และลาล บาฮาดูร์ ชาสตรีจึงขึ้นดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีต่อจากเขา คณะผู้แทนซึ่งประกอบด้วยสมาชิกสภานิติบัญญัติจากพรรค MGP และผู้นำของรัฐมหาราษฏระได้เดินทางไปยังนิวเดลีเพื่อโน้มน้าวให้เขาจัดการลงคะแนนเสียงเกี่ยวกับการควบรวมกิจการในสภานิติบัญญัติของกัว

เซเกราพร้อมคณะผู้แทนเดินทางไปยังบังกาลอร์ซึ่งกำลังมีการประชุม AICC และได้พบกับชาสตรี พวกเขาคัดค้านการนำเรื่องการควบรวมกิจการไปลงคะแนนเสียงในสภา และเน้นย้ำกับชาสตรีและกัมราชถึงความจำเป็นที่จะต้องนำเรื่องนี้ไปให้ประชาชนชาวกัวลงมติด้วยตนเองแทนที่จะให้ลงคะแนนเสียงในสภา อย่างไรก็ตาม ชาสตรีเสียชีวิตในปี 1966 ที่ทาชเคนต์และการตัดสินใจในเรื่องนี้จึงตกอยู่กับนายกรัฐมนตรีคนใหม่อินทิรา คานธี

เซเกราพร้อมกับ ส.ส. คนอื่นๆ ได้เข้าพบอินทิรา คานธี อีกครั้ง และยื่นบันทึกข้อความว่า การตัดสินใจครั้งสำคัญเช่นนี้ซึ่งส่งผลกระทบต่ออนาคตของรัฐ ไม่ควรปล่อยให้เป็นหน้าที่ของฝ่ายนิติบัญญัติเพียงอย่างเดียว แต่ควรนำเสนอต่อประชาชนเพื่อตัดสินใจ^{[ 16 ]}ปุรุโชตัม กาโกดการ์ประธานพรรคคองเกรสประจำรัฐโกอา ได้ใช้ความสัมพันธ์ส่วนตัวกับตระกูลเนห์รูเพื่อล็อบบี้อย่างหนักให้มีการลงประชามติกับผู้นำส่วนกลาง ตามแหล่งข่าวหนึ่งระบุว่า เขา"เกือบเสียสติ"ในการพยายามทำเช่นนั้น^{[ 17 ]}

การลงประชามติอาจดำเนินการผ่านการรวบรวมลายเซ็นหรือโดยการลงคะแนนลับ UGP ยังเรียกร้องให้ชาวโกอาที่อาศัยอยู่ในส่วนอื่นๆ ของอินเดียหรือทั่วโลก สามารถลงคะแนนเสียงผ่านทางไปรษณีย์ ได้ ด้วย อย่างไรก็ตาม คำขอRนี้ถูกปฏิเสธ

ประธานาธิบดีของอินเดียได้ลงนามอนุมัติพระราชบัญญัติสำรวจความคิดเห็นกัว ดามัน และดิวเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม พ.ศ. 2509 หลังจากที่ผ่านการลงมติในทั้งสองสภาของรัฐสภาแล้ว โดยเลือกวันที่ 16 มกราคม พ.ศ. 2510 เป็นวันสำหรับการลงประชามติ^{[ 4 ]}

เมื่อจะมีการจัดทำประชามติ ฝ่ายต่อต้านการควบรวมกิจการเกรงว่าบันโดดการ์อาจใช้กลไกการบริหารและการบังคับใช้กฎหมายของรัฐเพื่อข่มขู่ฝ่ายต่อต้านการควบรวมกิจการให้ยอมจำนน^{[ 12 ]}พรรค UGP เรียกร้องให้รัฐบาล MGP ลาออกเพื่อให้สามารถจัดทำประชามติได้อย่างเสรีและยุติธรรม รัฐบาลกลางยอมอ่อนข้อ และในวันที่ 3 ธันวาคม พ.ศ. 2509 รัฐบาล MGP ก็ลาออก^{[ 4 ]}

1. กัวมีขนาดเล็กเกินกว่าจะบริหารจัดการตนเองได้ และการบริหารจัดการที่มีประสิทธิภาพจะทำได้ก็ต่อเมื่อเป็นส่วนหนึ่งของรัฐที่ใหญ่กว่าเท่านั้น^{[ 18 ]}
2. ความคล้ายคลึงกันระหว่างวัฒนธรรมและประเพณีของชาวฮินดูในทั้งสองรัฐ
3. มีความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่แน่นแฟ้นกับรัฐมหาราษฏระ
4. ความเชื่อที่ว่า Konkani เป็นภาษาถิ่นของ Marathi และ Marathi เป็นภาษาแม่ของชาวโกอาทั้งหมด^{[ 3 ]}

พรรค MGP ได้รับการสนับสนุนจากชาวฮินดูที่ไม่ใช่ GSB (โดยเฉพาะกลุ่มGomantak Maratha Samaj ของ Bandodkar ) ผู้อพยพจากอดีตบริติชอินเดีย รวมถึงเจ้าของที่ดินชาวมาราฐาจากยุคNovas Conquistasพวกเขาเชื่อมั่นว่าหนทางเดียวที่จะโค่นล้มอำนาจครอบงำของ ชาว คาทอลิกส่วนใหญ่ในกัวและพราหมณ์ Gaud Saraswatคือการรวมเข้ากับรัฐมหาราษฏระ หลังจากรวมรัฐแล้ว กลุ่มที่เคยมีอำนาจเหล่านี้จะไม่มีความสำคัญใดๆ ในประชากรมหาราษฏระ และอิทธิพลของพวกเขาจะหายไป

พรรค MGP ได้ให้สัญญาว่ากัวจะได้รับสิทธิพิเศษหลายประการหลังจากการรวมกับรัฐมหาราษฏระ นาย วสันต์ราว ไนค์ผู้ว่าการรัฐมหาราษฏระได้ให้การสนับสนุนคำสัญญาเหล่านี้ คำสัญญาบางส่วนมีดังนี้:

1. การให้สิทธิพิเศษแก่ชาวโกอาในการรับราชการ
2. การพัฒนาอุตสาหกรรมและเกษตรกรรม
3. ข้อห้ามดังกล่าวจะไม่บังคับใช้กับรัฐโกอา
4. ประกาศของทางราชการในรัฐโกอาจะถูกเผยแพร่เป็นภาษาโกนกานี
5. การจัดตั้งมหาวิทยาลัยแยกต่างหากสำหรับรัฐกัว
6. การพัฒนาภาษา Konkani ^{[ 18 ]}

1. จากหลักฐานทางโบราณคดีพิสูจน์ได้ว่าภาษา Konkani เป็นภาษาอิสระ ไม่ใช่ภาษาถิ่นของภาษา Marathi ภาษา Konkani พัฒนาได้ไม่ดีเนื่องจากการละเลยภาษา^{[ 14 ]}
2. ภาษาโกนกานีจะถูกแทนที่ด้วยภาษามาแรทีซึ่งเป็นภาษาที่มีประชากรส่วนใหญ่ และจะสูญหายไปอย่างถาวร
3. กัวเป็น สถานที่ ทางตะวันออกที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวทางวัฒนธรรมแบบตะวันตก โดยเป็นส่วนหนึ่งของหมู่เกาะอินเดียตะวันออกของโปรตุเกสมานานกว่า 450 ปี^{[ 3 ]}
4. หากกัวถูกผนวกเข้ากับอินเดีย วัฒนธรรมของกัวก็จะถูกกลืนหายไปกับวัฒนธรรมของชาวมราฐี
5. กัวจะถูกลดสถานะจากรัฐเหลือเพียง "เขตน้ำนิ่งของรัฐมหาราษฏระ"
6. จะมีการบังคับใช้กฎหมายห้ามจำหน่ายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในรัฐโกอา ซึ่งมีอัตราการบริโภคแอลกอฮอล์และอุตสาหกรรมการผลิตเบียร์สูง นอกจากนี้ยังจะส่งผลกระทบต่อคน เก็บ น้ำตาลโตนด ( ชนชั้น วรรณะเรนเดอร์ ) ด้วย
7. การควบรวมกิจการจะส่งผลให้ชาวโกอาสูญเสียงาน พรรค ชิวเสนาซึ่งเป็นพรรคภูมิภาคของชาวมราฐี ได้เกิดขึ้นในรัฐมหาราษฏระในปี 1966 ซึ่งสนับสนุนนโยบายการเลือกปฏิบัติทางชาติพันธุ์ โดยเรียกร้องให้มีการปฏิบัติอย่างเป็นพิเศษแก่ ชาว มราฐีในเรื่องงาน นอกจากนี้ยังเป็นผู้นำในการโจมตีทางกายภาพอย่างรุนแรงต่อ ผู้อพยพ ชาวอินเดียใต้ในเมืองมุมไบ รวมถึงชาวฮินดูที่พูดภาษาโกนกานีจากเมืองคาร์วาร์ หากการกระทำของพวกเขาประสบความสำเร็จ ชาวโกอาจะถูกกีดกันออกจากงานในรัฐของตนเองมากขึ้น^{[ 18 ]}

ชาวคาทอลิกโกอาที่ยังคงอาศัยอยู่ในโกอาหลังจากการสิ้นสุดการปกครองของโปรตุเกสมีจำนวนประมาณ 250,000 คน พวกเขามีอิทธิพลมากเนื่องจากการศึกษาที่ดีกว่าและความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจ และเกรงว่าการรวมรัฐจะนำไปสู่การกดขี่ข่มเหงพวกเขาโดยชาวฮินดู (เช่น การห้ามบริโภคเนื้อวัว การห้ามต่างๆ เป็นต้น) ^{[ 14 ]}ในทางกลับกัน ชาวฮินดูจำนวนมากที่อาศัยอยู่ในโกอาในขณะนั้นเป็นผู้อพยพมาจากรัฐมหาราษฏระ แต่คำถามสำคัญคือโกอาควรจะเลิกมีอยู่หรือไม่^{[ 14 ]}ต่างจากชาวฮินดูซึ่งใช้ภาษามราฐีเป็นสื่อกลางในการสอนศาสนา ชาวคาทอลิกโกอาไม่เคยใช้ภาษามราฐีมาก่อน พวกเขาส่วนใหญ่พูดภาษาโกนกานี (แม้ว่าชนชั้นสูงจะรู้จักภาษาโปรตุเกส ฝรั่งเศส อังกฤษ และละตินด้วย) และไม่มีความรู้สึกใดๆ ต่อภาษามราฐี ข้อโต้แย้งที่สนับสนุนการรวมรัฐที่ว่าภาษาโกนกานีเป็นภาษาถิ่นของภาษามราฐีไม่ได้ทำให้พวกเขาพอใจ^{[ 14 ]}

การรณรงค์เพื่อการลงประชามติเริ่มขึ้นหนึ่งเดือนก่อนการลงคะแนนและดำเนินไปอย่างเข้มข้น กลุ่มสนับสนุนการควบรวมได้รับการสนับสนุนจากผู้นำของรัฐมหาราษฏระและอินเดียตอนเหนือ โดยไม่แบ่งแยกพรรคการเมือง^{[ 15 ]}

เซเกราเดินทางไปทั่วกัวเพื่อจัดการประชุมสาธารณะเพื่ออธิบายจุดยืนต่อต้านการควบรวมกิจการ เขายังไปหลายที่นอกกัว เช่น เมืองบอมเบย์ ซึ่งมีชุมชนชาวกัวขนาดใหญ่ เพื่อเน้นย้ำประเด็นนี้ อย่างไรก็ตาม ต่อมาปรากฏว่าความพยายามนี้ไร้ผล เนื่องจากมีเพียงชาวอินเดียที่อาศัยอยู่ในกัวเท่านั้นที่มีสิทธิ์ลงคะแนนเสียง เขาได้รับความช่วยเหลือจาก เอราสโมบุตรชายของเขาในการปฏิบัติภารกิจ^{[ 19 ]}

นักแสดงละครเวทีและนักเขียนของกัวได้รณรงค์อย่างจริงจังด้วยเพลง Konkani ที่แต่งโดยนักเขียนรุ่นเยาว์ เช่น Ulhas Buyao ^{[ 20 ]} Manoharrai Sardesai, Shankar Bhandari และUday Bhembre กลุ่มที่สนับสนุนการควบรวมกิจการเริ่มขัดขวางโปรแกรมของ Buyao ในพื้นที่ฐานที่มั่นของพวกเขา เพลง Goenchea Mhojea GoenkaramnoและChanneache Ratiของ Buyao สร้างแรงบันดาลใจให้กับชาวกัวจำนวนมาก^{[ 20 ]}

หนังสือพิมพ์ภาษามาแรทีหลักของกัวGomantakมีมุมมองสนับสนุนการควบรวมกิจการ เพื่อต่อต้านเรื่องนี้ จึง มีการก่อตั้งหนังสือพิมพ์รายวันภาษามาแรทีฉบับใหม่ชื่อ Rashtramatขึ้น เพื่อโน้มน้าวผู้อ่านภาษามาแรที (ซึ่งส่วนใหญ่สนับสนุนการควบรวมกิจการ) ให้ต่อต้านการควบรวมกิจการ บรรณาธิการบริหารคือ Chandrakant Keni Uday Bhembre เขียนคอลัมน์ที่ดุเดือดชื่อ Brahmastra โดยมีจุดยืนต่อต้านบิดาของเขาที่สนับสนุนการควบรวมกิจการ Rashtramat พิสูจน์แล้วว่ามีบทบาทสำคัญในการทำให้กลุ่มผู้สนับสนุนภาษามาแรทีจำนวนมากลงคะแนนเสียงต่อต้านการควบรวมกิจการ^{[ 21 ] [ 22 ]}

การลงประชามติเปิดโอกาสให้ประชาชนในกัว ดามัน และดิว เลือกได้สองทางเลือก

1. เพื่อรวมกัวเข้ากับมหาราษฏระและดามันและดิวเข้ากับคุชราตหรือ
2. เพื่อคงสถานะเป็นดินแดนสหภาพของอินเดียต่อไป^{[ 1 ]}

ตัวเลือกทั้งสองแสดงด้วยสัญลักษณ์สองแบบ: ดอกไม้สำหรับควบรวมกิจการ และใบไม้สองใบสำหรับคงความเป็นอิสระ ผู้ลงคะแนนต้องทำเครื่องหมาย "X" หน้าสัญลักษณ์ที่เลือก

การเลือกตั้งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 16 มกราคม 1967 การลงคะแนนเสียงเป็นไปอย่างสงบเรียบร้อย มีรายงานเหตุการณ์เล็กน้อยเกิดขึ้นบ้าง ผู้สนับสนุนจากทั้งสองฝ่ายพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้ประชาชนออกมาใช้สิทธิ์เลือกตั้ง

ผลลัพธ์

ทางเลือก	คะแนนเสียง	%
การควบรวมกิจการ[ 4 ]	138,170	43.50
ดินแดนสหภาพ	172,191	54.20
ทั้งหมด	317,633	100
ผู้มีสิทธิลงคะแนน/อัตราการมาใช้สิทธิ	388,432	81.77

มีผู้มีสิทธิออกเสียงทั้งหมด 388,432 คน มีการลงคะแนนเสียงทั้งหมด 317,633 เสียง ใช้เวลาสามวันในการนับคะแนน 54.20% ลงคะแนนเสียงคัดค้านการควบรวม ในขณะที่ 43.50% ลงคะแนนเสียงเห็นด้วย ดังนั้นชาวกัวจึงปฏิเสธการควบรวมกับรัฐมหาราษฏระด้วยคะแนนเสียง 172,191 ต่อ 138,170 ^{[ 14 ]}ฝ่ายคัดค้านการควบรวมชนะด้วยคะแนนเสียง 34,021 เสียง^{[ 23 ] [ 24 ]}ในเมืองหลวงของดินแดนปานจิม ผลการเลือกตั้งได้รับการต้อนรับอย่างครึกครื้นจากฝูงชนกว่า 10,000 คน ที่เต้นรำบนท้องถนนพร้อมถือกิ่งไม้ซึ่งเป็นสัญลักษณ์แห่งชัยชนะ จุดพลุ และสร้างความวุ่นวายอย่างสนุกสนานจนรัฐบาลต้องเรียกตำรวจพร้อมแก๊สน้ำตาเพื่อควบคุมสถานการณ์^{[ 14 ]}

การวิเคราะห์รูปแบบการลงคะแนนแสดงให้เห็นว่ารูปแบบการลงคะแนนเป็นไปตามรูปแบบของการเลือกตั้งสภาในปี พ.ศ. 2506 อย่างใกล้ชิด อย่างไรก็ตาม ผู้สนับสนุนของ MGP จำนวนมากได้ลงคะแนนคัดค้านการควบรวมกิจการ ซึ่งหากไม่มีการลงคะแนนคัดค้านนี้ ฝ่ายที่สนับสนุนการควบรวมกิจการคงจะชนะ^{[ 18 ]}

ผลการเลือกตั้งแยกตามเขตเลือกตั้ง

เลขที่	เขตเลือกตั้ง	ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง	การสำรวจความคิดเห็น	การควบรวมกิจการ	ดินแดนแยกต่างหาก
1	เพอร์เนม	11516	8741	5967	2304
2	แมนเดรม	14719	12232	8993	3767
3	ซิโอลิม	12909	11681	5583	5868
4	คาลังกูต	14341	13280	8924	8146
5	อัลโดนา	12902	12472	4700	7609
6	มาปูซา	12782	11900	5859	5889
7	ทิวิม	11714	9930	6110	3526
8	บิโชลิม	11473	10242	7741	2183
9	ซีด	12504	9394	6305	3668
10	สัตตารี	12640	9475	4974	4505
11	ปานาจี	11137	10502	4175	6245
12	เซนต์ครูซ	13971	13132	4311	8609
13	เซนต์อังเดร	13708	11803	3930	7590
14	เซนต์เอสเตวัม	13717	11719	6903	4634
15	มาร์ไคม์	10824	10304	8408	3671
16	พอนดา	11874	11395	8082	3090
17	ชิโรดะ	12900	10977	6369	4165
18	ซานเก็ม	12639	9525	4560	4500
19	คานาโคนา	13340	10764	5832	4622
20	เควเปม	9015	7966	3447	4217
21	เคอร์โชเรม	12724	12228	5425	6856
22	คุนโคลิม	12524	11004	ค.ศ. 1774	9080
23	เบนาอูลีม	13661	11485	629	10769
24	นาเวลลิม	15757	13575	3061	10355
25	มาร์เกา	12603	10503	3241	7157
26	เคอร์ทอริม	16776	13746	926	12547
27	คอร์ทาลิม	13587	11962	1376	10411
28	มอร์มูเกา	21773	16000	7654	8072
ทั้งหมด		388392	317633	138170	172191
%			81.78	43.5	54.21
ที่มา: ผลสำรวจความคิดเห็นครั้งประวัติศาสตร์, กัวนิวส์

ผลสำรวจความคิดเห็นได้รับคำวิพากษ์วิจารณ์อย่างมากจากกลุ่มต่อต้านการควบรวมกิจการ ข้อร้องเรียนของพวกเขาคือ ผลสำรวจความคิดเห็นเสนอสถานะที่เป็นอยู่ของพวกเขาในฐานะดินแดนสหภาพที่ปกครองตนเองแทนที่จะเป็นรัฐเต็มรูปแบบตามที่พวกเขาต้องการ ตามความเห็นของพวกเขา การลงประชามติไม่ควรเป็นประเด็นเกี่ยวกับการควบรวมกับกัว แต่ควรเป็นประเด็นว่ากัวควรมีสภานิติบัญญัติอิสระหรือไม่ ประเด็นนี้ทำให้เกิดความแตกแยกใน UGP ^{[ 25 ]}

แม้ว่าการเคลื่อนไหวสนับสนุนการควบรวมของ MGP จะพ่ายแพ้ แต่พรรคก็ชนะการเลือกตั้งครั้งต่อมาอีกครั้งในปี 1967 และ 1972 ซึ่งเป็นผลมาจากการอพยพครั้งใหญ่จากมหาราษฏระเข้าสู่กัวหลังจากการผนวกกัว ทำให้ประชากรเพิ่มขึ้นเกือบ 35% ตั้งแต่ปี 1961 ถึง 1970 ^{[ 1 ]}สำหรับ UGP แม้ว่าชัยชนะในการสำรวจความคิดเห็นจะเป็นการยืนยันความพยายามของพวกเขา แต่มันก็ไม่ได้ส่งผลให้ได้รับชัยชนะในการเลือกตั้ง แจ็ค เดอ เซเกรา ถูกวิพากษ์วิจารณ์ที่เห็นด้วยกับข้อกำหนดในการลงประชามติที่ไม่ให้สถานะรัฐเต็มรูปแบบแก่กัว กลุ่มที่นำโดยอัลวาโร เดอ โลโยลา ฟูร์ตาโดแยกตัวออกจากพรรค^{[ 18 ]}ต่อมาพรรคก็ค่อยๆ เสื่อมถอยลง

• ประวัติศาสตร์ของกัว
• อินเดียโปรตุเกส
• การจัดระเบียบรัฐใหม่
• พรรคโกอารวม
• พรรคมหาราชตวาดีโกมันตั๊ก

• ผลสำรวจความคิดเห็นครั้งประวัติศาสตร์ - โดย สันเดช ประภุเดไซ (รวมถึงผลการสำรวจแยกตามเขตเลือกตั้ง )
• GOA: ประเด็นการควบรวมกิจการและผลสำรวจความคิดเห็นปี 1967 (รวมถึงรายละเอียดของผลสำรวจความคิดเห็นก่อนการลงประชามติ)
• จดหมายจากรัฐมหาราษฏระ: ชาวโกอารักษาความเป็นโกอาไว้ ใน EPW