ภาษาญี่ปุ่น มี คำกริยาสองประเภทหลัก: กริยาgodanหรือกริยา quinquegrade (五段動詞, godan-dōshi )และกริยาichidanหรือกริยา unigrade (一段動詞, ichidan-dōshi )

หมวดหมู่มีความสำคัญเมื่อผันคำกริยาภาษาญี่ปุ่น เนื่องจาก รูปแบบ การผันจะแตกต่างกันไปตามหมวดหมู่ของคำกริยา ตัวอย่างเช่น切る( kiru )และ見る( miru )จัดอยู่ในหมวดหมู่คำกริยาที่แตกต่างกัน (quinquegrade และ unigrade ตามลำดับ) ดังนั้นจึงมีรูปแบบการผันที่แตกต่างกัน คำกริยาภาษาญี่ปุ่นส่วนใหญ่แบ่งออกเป็นสองหมวดหมู่:

1. Quinquegrade , ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} quinquigrade , ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} quinquagrade ^{[ 7 ]}หรือห้าแฉก^{[ 8 ] [ 9 ]}คำกริยา(五段動詞, godan-dōshi )
2. Unigrade ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 8 ] [ 5 ] [ 14 ]}หรือเกรดเดียว^{[ 2 ] [ 15 ] [ 7 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 6 ] [ 18 ] [ 9 ]}กริยา(一段動詞, ichidan-dōshi )

ตามสถิติแล้ว มีกริยา quinquegrade ^{[ 19 ]}มากกว่ากริยา unigrade ประมาณสองเท่า ^{[ 20 ]}

ภาษาญี่ปุ่นคลาสสิกมีกลุ่มคำกริยามากกว่า เช่นbigrade ^{[ 21 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 2 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 14 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 18 ]}คำกริยา(二段動詞, nidan-dōshi )และรูปสี่เหลี่ยม^{[ 21 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 15 ] [ 23 ] [ 14 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]}คำกริยา(四段動詞, yodan-dōshi )ซึ่งเป็นคำโบราณใน ภาษา ญี่ปุ่น สมัยใหม่

คำว่าgradeในquinquegradeและunigradeแปลมาจากdan (段) [ ^{a ]} ​​ในทางไวยากรณ์danเป็นคำพ้องความหมายของretsu (列) ^{[ 27 ]}และตรงข้ามกับgyō (行)การแปลdan / ^retsuและgyō แตกต่างกันไป โดยสามารถแปลได้ว่า "แถว" หรือ "คอลัมน์" ขึ้นอยู่กับว่า ตาราง gojūonถูกจัดวาง อย่างไร ^{[ b ]}แต่ความแตกต่างก็คือgyōตั้งชื่อตามพยัญชนะ เช่นka -row (か行, ka-gyō )ในขณะที่dan / retsuตั้งชื่อตามสระ เช่นi -column (い列, i-retsu )หรือi- grade (い段, i-dan ) a -row (あ行, a-gyō )ประกอบด้วย kana a (あ) , i (い) , u (本) , e (え) , o (お) ซึ่งแตก ต่างกันเฉพาะสระเท่านั้น ในขณะที่เกรดa (あ段, a-dan )ประกอบด้วย kana a (あ) , ka (か) , ga (が) , sa (さ) , za (ざ) , ta (た) , da (だ) , na (な) , ha ( HA ) , ba (ば) , pa (ぱ) , ma (ま) ,ya (や) , ra (ら) , wa (わ)ซึ่งต่างกันเฉพาะพยัญชนะเท่านั้น

คลาส quinquegrade (五段, godan )ประกอบด้วยคำกริยาที่มีรูปแบบการผันคำโดยใช้ทั้งห้าระดับหรือสระห้าตัว ตัวอย่างเช่น รูปแบบการผันคำกริยาkaku (書く; "เขียน; วาด", ka -row)คือkaka (書か) / kako (書こ) , kaki (書き) , kaku (書く)และkake (書け)กริยาเหล่านี้พัฒนามาจากคลาส quadrigrade (四段, yodan ) ก่อนหน้านี้ หลังจากเสียงในอดีตเปลี่ยนไปจนเปลี่ยนรูปแบบเช่นkak a mu (書かむ)ให้กลายเป็นkak ō (書こう)และส่งผลให้เกิดสระเพิ่มเติม (ดูภาษาญี่ปุ่นยุคกลางตอนปลาย )

คลาส unigrade (一段, ichidan )ประกอบด้วยคำกริยาที่มีเพียงระดับเดียวหรือสระเดียว พจนานุกรม^{[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]}อาจแบ่งคลาสนี้ออกเป็น "unigrade บน" (上一段, kamiichidan ) ) หากสระเป็น i "บน" และ "unigrade ล่าง" (下一段, shimoichidan ) ) ^{[ 22 ]} หากสระเป็น e "ล่าง" คำกริยาmiru (見る; "to look", ma -row)ซึ่งมีรูปแบบการผันคำคือmi (見) , miru (見る) , mire (見れ)และmiro (見ろ) / miyo (見よ)เป็นตัวอย่างของคำกริยา "upper unigrade" และคำกริยาeru (得TRO ; "to Earn", a -row)คือ คำกริยา "unigrade ระดับล่าง" คำกริยา Unigrade บางคำพัฒนามาจากรูปแบบก่อนหน้าของคำกริยา bigrade (upper bigrade (上二段, kaminidan ) (บางครั้งเรียกว่า "middle bigrade" (中二段, nakanidan ) ) และ bigrade ล่าง(下二段, shimonidan ) )

พจนานุกรมมักแสดงรายการกริยาสมัยใหม่ในรูปแบบบรรพบุรุษรวมถึงชั้นเรียนด้วย^{[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]}ดังนั้น คำในคำสำหรับkakuอาจมีข้อความเช่น（動カ五［四］） , ^{[ 27 ]}ซึ่งแปลว่า "กริยา, ka -row, quinquegrade, เดิมคือรูปสี่เหลี่ยม"); ในขณะที่คำนำหน้าคำว่าukeru (受ける; "to take")อาจรวมถึง （動カ下一）[文]カ下二 本・く, ^{[ 27 ]}ซึ่งแปลว่า "กริยา, ka -row, unigrade ที่ต่ำกว่า, bigrade ที่ต่ำกว่าในภาษาญี่ปุ่นคลาสสิกคือuku (受く) "

โปรดทราบว่าการเลือกคำนำหน้าในคำศัพท์ภาษาอังกฤษเหล่านี้โดยผู้เขียนบางคนค่อนข้างไม่สอดคล้องกัน: ในขณะที่mono-และpenta- มาจากภาษากรีกuni- , bi- , quadri-และquinque-มาจากภาษาละติน (ดูคำนำหน้าตัวเลข § ตารางคำนำหน้าตัวเลขในภาษาอังกฤษ ) คำว่าgradeจริงๆ แล้วมาจากภาษาละติน ไม่ใช่ภาษากรีก^{[ 31 ]}ในขณะที่ผู้เขียนหลายคนใช้bigradeและquadrigradeอย่างสม่ำเสมอ พวกเขายังใช้การผสมผสานใดๆ ของunigrade , monograde , quinquegrade , quinquigradeและpentagradeบางคนละทิ้ง quinquegrade (五段, godan )ไปเลยและเลือกใช้เฉพาะ quadrigrade (四段, yodan ) ^{[ 32 ]}แม้แต่ในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ (ดูGodanเทียบกับyodanด้านล่าง) ทางเลือกภาษาอังกฤษธรรมดาสำหรับ "unigrade", "bigrade", "quadrigrade" และ "quinquegrade" ได้แก่ " one-grade ", " two-grade ", " four-grade " และ " five-grade "; ^{[ 33 ] [ 34 ]} " one row ", " two row " และ " four row "; ^{[ 35 ]} " one-step ", " two-step ", " four-step " และ " five-step "; ^{[ 32 ] [ 12 ] [ 36 ] [ c ]}หรือ " one-vowel ", " two-vowel " และ " four-vowel ". ^{[ 32 ]}

การวิเคราะห์แบบตะวันตกบางส่วนเรียกกริยา "quinquegrade" ว่ากริยา " consonant-stem " การวิเคราะห์ดังกล่าวอาจแสดงรูปรากของกริยา書くเป็นkak-โดยเน้นที่พยัญชนะk ^ที่ ไม่เปลี่ยนแปลง กริยา "unigrade" จะถูกเรียกว่ากริยา " vowel-stem " ตัวอย่างเช่น見るวิเคราะห์เป็นmi- ^[ 37 ^]

ในอดีต คำกริยาที่เรียกว่า " ไม่สม่ำเสมอ " (変格, henkaku )คำกริยาsuru ( surru )และkuru (来LU )บางครั้งเรียกว่า "ไตรเกรด" (三段, sandan ) [ ^{38 ] [ 39 ] เนื่องจากรูปแบบ ของ}คำกริยาเหล่านี้ประกอบด้วยสระ 3 ใน 5 ตัวของภาษาญี่ปุ่น

นี่คือภาพแสดงการเปรียบเทียบการผันคำกริยาแบบต่างๆ กับคอลัมน์ที่ดึงมาจาก ตาราง โกจูอน (gojūon )

ในตารางด้านบน คำกริยา読む( โยมุ , อ่าน)ใช้คานะจากทั้ง5แถวของตารางโกะจูองในส่วนต่อท้ายแบบผันคำ —ま( ma ) ,み( mi ) ,む( mu ) ,め( ฉัน )และも( mo ) —ในบรรดาการผันคำกริยา ดังนั้นจึงจัดเป็นกริยา "class-5" (หรือมากกว่าอย่างเป็นทางการ " quinquegrade ") ในขณะเดียวกัน คำกริยา見る(ดู)และ止める(หยุด)ต่างก็ใช้คานะจากตารางโกะจูออนเพียง1แถวในส่วนต่อท้ายของก้านคำกริยา—み( ไมล์ )และめ( ฉัน )ตามลำดับ ดังนั้นจึงจัดเป็นกริยา "class-1" (หรือเป็นทางการกว่านั้นคือ " unigrade ")

คำกริยา godanสมัยใหม่ทั้งหมดได้มาจากคำกริยาyodan ในอดีต ^{[ 40 ]}ความแตกต่างระหว่างสองคลาสนี้ขึ้นอยู่กับปฏิสัมพันธ์ระหว่างมิเซ็นเค (未然形)และ "เบื้องต้น" (推量, suiryō )คำช่วยu ( อู ) (ตามประวัติศาสตร์, mu (む) ) ลองพิจารณาคำกริยาkaku (書く; "เขียน") :

• kaka- + -mu → kakamu (รูปแบบทางประวัติศาสตร์) → kakau (รูปแบบประวัติศาสตร์) → kakō (รูปแบบสมัยใหม่)

การเปลี่ยนสระจากauเป็นōเกิดขึ้นเป็นประจำและแพร่หลายในช่วงปลายยุคกลางของภาษาญี่ปุ่นและในทางปฏิบัติแล้ว การเปลี่ยนสระนี้ได้เพิ่มสระdan (段) อีกหนึ่ง ตัว เข้าไปในรูปผันของ คำกริยา yodan :

คำว่าgodan (五段)เป็นคำที่บัญญัติขึ้นในยุคหลังๆ ในช่วงเวลาที่มีการนำการใช้คะนะสมัยใหม่ มาใช้เขียนภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ (口語, kōgo ; แปลตรงตัวว่า' ภาษาพูด' )แทนการใช้คะนะแบบดั้งเดิมหนึ่งในความเปลี่ยนแปลงคือวิธีการสะกด คำว่า kakō การสะกดแบบสมัยใหม่かこうถูกเสนอขึ้นพร้อมกับgodanเพื่อใช้เรียก กลุ่ม yodanที่ได้รับการปรับปรุงให้ทันสมัย ​​ในทางกลับกัน นักไวยากรณ์แบบดั้งเดิมจะยืนยันการสะกดแบบかかうเพื่อสะท้อนการออกเสียงแบบดั้งเดิมkakauและการออกเสียงสมัยใหม่จะถูกอนุมานจากการสะกดดังกล่าว บางคนโต้แย้งว่าการมีปฏิสัมพันธ์กับสระช่วยu เพียงครั้งเดียว ไม่สมควรที่จะสร้างกลุ่มไวยากรณ์ใหม่ทั้งหมด เนื่องจากmizenkeiไม่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงสระกับสระช่วยอื่นๆ^{[ 40 ]}

• กากะ- + -ไน → คากะไน
• kaka- + -nu → kakanu
• kaka- + -n ^{[ d ]} → kakan
• kaka- + -zu → kakazu

นอกจากนี้ คำช่วย-taและคำเสริม-teยังทำให้ren'yōkei เปลี่ยนแปลงไปอย่างเห็นได้ชัดอีกด้วย :

• kaki + -ta/-te → ka i ta/te
• omoi + -ta/-te → omo t ta/te
• โยมิ + -ta/-te → yo nd a/ d e

อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวไม่ได้สะท้อนให้เห็นในคำว่าyodanหรือคำว่าgodanเลย แม้ว่าจะเกิดขึ้นในการผันคำที่ควรจะแตกต่างกันทั้งสองแบบนี้ (ถึงแม้ว่าในภาษาญี่ปุ่นคลาสสิก(文語, bungo ; แปลตรงตัวว่า' ภาษาเขียน' )การเปลี่ยนแปลงในการออกเสียงเหล่านี้จะต้องอนุมานจากตัวสะกด) ซึ่งหมายความว่าปฏิสัมพันธ์พิเศษกับคำช่วยและอนุภาคเช่นนี้ไม่ควรเป็นพื้นฐานสำหรับการตั้งชื่อกลุ่มคำกริยา^{[ 40 ]}

เห็นได้ชัดว่ามีการปฏิรูปการสะกดคำ และคำว่าgodanก็กลายเป็นคำที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย การใช้คะนะแบบดั้งเดิมในปัจจุบันสงวนไว้สำหรับการเขียนภาษาญี่ปุ่นคลาสสิกเท่านั้น และ คำกริยา yodanส่วนใหญ่ถือเป็นคำกริยาในภาษาญี่ปุ่นคลาสสิก ในขณะที่ คำกริยา godanเป็นส่วนสำคัญของภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่

ในวงการศึกษาภาษาญี่ปุ่นมีการใช้คำศัพท์ต่างๆ แทนคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นสำหรับคำกริยาแบบ "quinquegrade" และ "unigrade"

ในวรรณกรรมที่ใช้ระบบศัพท์ "กลุ่ม I / II / III" อาจมีการเขียน (I), (II) หรือ (III) ไว้ข้างคำกริยา ในทำนองเดียวกัน อาจมีการเขียน (う) หรือ (る) ไว้ข้างคำกริยาในวรรณกรรมที่ใช้ระบบศัพท์ " คำกริยา う/ คำกริยา る"

คำว่า "คำกริยาที่มีรากศัพท์เป็นพยัญชนะ" และ "คำกริยาที่มีรากศัพท์เป็นสระ" มาจากรูปแบบที่เกิดขึ้นจากการศึกษาโครงสร้างที่แท้จริงของคำมากกว่าการเขียน เมื่อพิจารณาส่วนที่ไม่เปลี่ยนแปลงของคำกริยา ( รากคำกริยา ) หน่วยเสียงสุดท้ายจะเป็นตัวกำหนดการจัดกลุ่มของคำกริยา ถ้าหน่วยเสียงสุดท้ายของรากคำกริยาคือ:

• ถ้าเป็นพยัญชนะ ก็จะเป็นกริยาที่มีรากศัพท์เป็นพยัญชนะ (กริยา quinquegrade)
• ถ้าเป็นสระ ก็เป็นกริยาที่มีรากสระ (กริยาแบบระดับเดียว)

มีการวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับการตั้งชื่อพยัญชนะและสระ:

1. เมื่อกริยาที่ มีรากศัพท์ห้าระดับลงท้ายด้วย"う" ( u )รากศัพท์ที่ไม่เปลี่ยนแปลงของกริยาจะลงท้ายด้วยสระเสมอ แต่ก็ยังถูกจัดประเภทเป็นกริยาที่มีรากศัพท์เป็นพยัญชนะ ตัวอย่างเช่น買う( kau ,ซื้อ)มีสระ " a " เป็นคำต่อท้ายที่ไม่เปลี่ยนแปลง แต่ก็ยังถูกจัดประเภทเป็น "กริยาที่มีรากศัพท์เป็นพยัญชนะ" ในกรณีเหล่านี้ ความคาดหวังที่เห็นได้ชัดนี้จะได้รับการแก้ไขโดยการตระหนักว่ารากศัพท์ที่ไม่เปลี่ยนแปลงของกริยาลงท้ายด้วยพยัญชนะw โดยปกติแล้ว w จะถูกละไว้ แต่จะปรากฏในรูปปฏิเสธ ดังที่เห็นใน買わない( kawanai , ไม่ซื้อ)ตามธรรมเนียมแล้ว กริยาเหล่านี้จะลงท้ายด้วย-huซึ่งยังคงพบเห็นได้บ้างในการใช้คะนะในอดีตและดังนั้นจึงลงท้ายด้วยh อย่าง ชัดเจน
2. เมื่อกริยา godan ลงท้ายด้วย"つ" ( tsu )รากคำกริยาที่ไม่เปลี่ยนแปลงจะลงท้ายด้วย "s" เสมอ แทนที่จะเป็น "t" เนื่องจากศัพท์เฉพาะของรากพยัญชนะเน้นที่โรมาจิ สิ่งนี้อาจนำไปสู่ข้อผิดพลาดในการผันกริยาได้ ตัวอย่างเช่น待つ( matsu , รอ)ในรูปผันปฏิเสธจะไม่กลายเป็น"待つぁない" ( matsanai )อย่างที่ระบบรากพยัญชนะอาจทำให้เข้าใจผิด การผันที่ถูกต้องคือ待たない( matanai , ไม่รอ)ปัญหานี้จะได้รับการแก้ไขเมื่อใช้สัญลักษณ์เสียง "tu" ที่ใช้โดยระบบการถอดเสียงแบบ Kunrei-shikiแทน
3. ในกรณีของ การผันคำกริยาใน รูปอดีตและรูปteนั้น รากศัพท์ 'คงที่' จะเปลี่ยนไป โดยที่พยัญชนะจะถูกตัดออกไปจากคำกริยา godan ทั้งหมด (ยกเว้นคำกริยาที่ลงท้ายด้วย"つ" ( tsu )หรือ"す" ( su ) ) ซึ่งหมายความว่าลักษณะเฉพาะของคำกริยาที่มีรากศัพท์เป็นพยัญชนะไม่สามารถนำมาใช้กำหนดคำกริยาที่มีรากศัพท์เป็นพยัญชนะในรูปอดีตหรือ รูป teได้ รากศัพท์คงที่ที่แท้จริง ซึ่งสอดคล้องกันในทุกการผันคำกริยา จะอยู่ก่อนหน้าพยัญชนะคงที่ที่เรียกกัน

ในทางทฤษฎีแล้ว การจำแนกประเภทคำกริยานั้นง่าย:

1. นำคำกริยาในรูป ปฏิเสธธรรมดามาใช้ผลลัพธ์ที่ได้จะเป็น: verb-stem+ない (nai)
2. ถ้าตัวอักษรตัวสุดท้ายของverb-stem(โดยไม่สนใจ " ない):

• ถ้าคล้องจองกับ〜ぁ( -a )แสดงว่าเป็นกริยา quinquegrade
• ถ้า คำนั้นคล้องจองกับ〜ぃ( -i )หรือ〜ぇ( -e )แสดงว่าเป็นกริยาระดับเดียว

ระบบการจำแนกประเภทนี้ใช้ได้กับคำกริยาภาษาญี่ปุ่นทั้งหมด โดยมีข้อยกเว้นสามประการ:ある( aru )เป็นคำกริยาแบบ quinquegrade และทั้งしない( shinai )และこない( konai ) จะถูกจัดเป็นคำกริยา ที่ผิดปกติแทน^{[ 41 ]}

ในพจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นบางเล่ม การอ่านคำที่ผันได้อาจมีการคั่นระหว่างคำหลักและคำต่อท้ายแสดงการผันด้วยจุด (・) ตัวอย่างเช่น คำคุณศัพท์赤い( akai , สีแดง)อาจเขียนเป็นあか・い( aka·i )เพื่อแยกคำนำหน้าแสดงการคงที่ออกจากคำต่อท้ายแสดงการเปลี่ยนแปลง

ระบบนี้ยังอธิบายถึงการจำแนกกลุ่มคำกริยาด้วย: ในคำกริยาแบบห้าขั้น (quinquegrade verbs) จะวางจุดไว้หน้าตัวอักษรคะนะตัวสุดท้าย ในคำกริยาแบบขั้นเดียว (unigrade verbs) จะวางจุดไว้หน้าตัวอักษรคะนะ 2 ตัวสุดท้าย (ยกเว้นคำกริยาแบบขั้นเดียว 2 คะนะ ซึ่งไม่มีจุด)

อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าจุดจะอยู่ตำแหน่งใดก็ตาม คำต่อท้ายแสดงการผันคำจะเป็นอักษรคะนะตัวสุดท้ายเสมอสำหรับคำกริยาแบบระดับเดียวทุกคำ

ข้อควรระวังในการจำแนกกลุ่มคำกริยาอย่างถูกต้องคือ คุณต้องมีความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับรูปปฏิเสธของคำกริยานั้นมาก่อน ในทางปฏิบัติ คนส่วนใหญ่มักเรียนรู้รูปคำกริยาแบบปกติก่อน ดังนั้น ครูสอนภาษาญี่ปุ่นจึงมักสอนกลยุทธ์การจำแนกคำกริยาแบบง่ายๆ แม้ว่ากลยุทธ์เหล่านี้จะไม่ครอบคลุมทั้งหมด แต่โดยทั่วไปแล้วก็ยังคงมีประโยชน์ในบริบทของการสนทนาประจำวันทั่วไปที่ผู้เริ่มต้นเรียนภาษาอาจพบเจอ นี่คือหนึ่งในกลยุทธ์เหล่านั้น:

กลยุทธ์แบบง่ายๆ เช่นนี้ มักจะระบุคำกริยา quinquegrade ที่ลงท้ายด้วยる( ru ) ผิดพลาด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคำกริยา quinquegrade คล้องจองกับ〜ぃる( -iru )หรือ〜ぇる( -eru )ดังนั้น เมื่อสรุปว่าคำกริยาเป็น unigrade จากกลยุทธ์แบบง่ายๆ การตรวจสอบการจำแนกประเภทของคำกริยาในพจนานุกรมจึงมีประสิทธิภาพมากกว่า อย่างไรก็ตาม ยังมีหลักเกณฑ์อื่นๆ ที่สามารถใช้ในการจำแนกคำกริยาดังกล่าวได้อย่างแม่นยำยิ่งขึ้น

หากไม่มีพจนานุกรม การแยกแยะกริยาห้าระดับออกจากกริยาระดับเดียวเมื่อคำเหล่านั้นคล้องจองกับ〜ぃる( -iru )หรือ〜ぇる( -eru ) จะทำได้ยาก หลักการเชิงอนุมานต่อไปนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อปรับปรุงความแม่นยำของการจำแนกประเภทแบบง่ายๆ:

• มีกริยา quinquegrade ^{[ 19 ]} มากกว่า กริยา unigrade ^{[ 20 ] มากมาย}
• กริยาที่ไม่คล้องจองกับ〜ぃる( -iru )หรือ〜ぇる( -eru )เป็นคำกริยาแบบ quinquegrade

ซึ่งรวมถึงคำกริยาที่คล้องจองกับ〜ぁる( -aru ) , 〜ぅる( -uru )และ〜ぉる( -oru )ซึ่งเป็นคำกริยา quinquegrade

• คำกริยาส่วนใหญ่ที่คล้องจองกับ〜ぃる( -iru )เป็นคำกริยาแบบระดับ เดียว (unigrade verbs )

70 จาก 112 〜 ぃる( -iru )คำกริยาทั่วไป [ca. 62%] ที่ระบุใน JMdict เป็นคำกริยาแบบ Unigrade ^[อี]

• คำกริยาส่วนใหญ่ที่คล้องจองกับ〜ぇる( -eru )เป็นคำกริยาแบบระดับเดียว (unigrade verbs )

485 จากทั้งหมด 514 〜 ぇる( -eru )คำกริยาทั่วไป [ca. 94%] ที่ระบุใน JMdict เป็นคำกริยาแบบ Unigrade ^[ฉ]

การวิเคราะห์พฤติกรรมที่ใช้ Kana และคันจิสำหรับ คำกริยา 〜 ぃる( -iru )และ〜 ぇる( -eru )คำกริยา:

• กริยาที่เขียนด้วยอักษรฮิระงะนะทั้งหมดเป็นกริยาควินเคเกรด ตัวอย่างเช่นびびる( bibiru , ต้องประหลาดใจ)และのめる( nomeru , ล้มไปข้างหน้า)เป็นคำกริยาแบบ quinquegrade
• คำกริยาคันจิที่มี 1 okurigana และ 3+ พยางค์เป็น คำ กริยาquinquegradeตัวอย่างเช่น契る( chi-gi-ru , ให้คำมั่นสัญญา)และ嘲る( a-za-ke-ru , เพื่อเยาะเย้ย)เป็นคำกริยาแบบ quinquegrade
• กริยาคันจิที่มี 2 Okurigana มักจะเป็นกริยาแบบ Unigrade ตัวอย่างเช่น起KIRU ( okiru , ลุกขึ้น)และรับประทานอาหาร べる( taberu , กิน)เป็นคำกริยาแบบเกรดเดียว
• คำกริยาคันจิที่มี 2 พยางค์นั้นไม่สามารถสรุปได้แน่ชัดตัวอย่างเช่น切る( ki-ru )และ見る( mi-ru )ต่างก็เป็นคำกริยา 2 พยางค์ แต่จัดอยู่ในประเภทที่แตกต่างกัน (แบบ 5 พยางค์ และแบบ 1 พยางค์ ตามลำดับ)

มีกริยาหลายคำที่มีโครงสร้างแบบห้าขั้น ซึ่งอาจถูกเข้าใจผิดว่าเป็นกริยาที่มีโครงสร้างแบบขั้นเดียวในบางกรณีในแง่ผิวเผิน อาจดูเหมือนว่านี่เป็นปัญหาที่ส่งผลกระทบเฉพาะรูปแบบการผันกริยาเท่านั้น เนื่องจากกริยาที่มีโครงสร้างแบบห้าขั้นและกริยาที่มีโครงสร้างแบบขั้นเดียวมีการผันที่แตกต่างกันอย่างไรก็ตาม มีกริยาหลายคำที่แม้จะมีตัวสะกดเหมือนกัน แต่มีความหมายต่างกันและอยู่ในกลุ่มกริยาที่ต่างกัน ตัวอย่างเช่น:

เมื่ออ่านคำกริยาประเภทนี้ ความหมายที่ถูกต้องของคำสามารถระบุได้จากตัวอักษรคันจิหรือการเน้นเสียงที่แตกต่างกันอย่างไรก็ตาม ความกำกวมมักจะหมดไปหากคำกริยาเหล่านั้นได้รับการผันแล้ว เนื่องจากกลุ่มคำที่แตกต่างกันจะผันด้วยการออกเสียงที่แตกต่างกันเล็กน้อย ตัวอย่างเช่น:

เนื่องจากมีคำกริยาห้าระดับจำนวนมากที่คล้ายกับคำกริยาระดับเดียว การสร้างหรือจดจำรายการคำศัพท์ทั้งหมดจึงเป็นเรื่องที่ไม่สามารถทำได้ในทางปฏิบัติ

• การผันคำกริยาภาษาญี่ปุ่น
• คำกล่าวแสดงความเคารพในภาษาญี่ปุ่น
• คำคุณศัพท์ภาษาญี่ปุ่น
• อนุภาคญี่ปุ่น
• ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น
• 五段活用

• อาโอกิ, ฮิโรฟุมิ (2024). "ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่นยุคกลางตอนปลาย". ใน เฟรลเลสวิก, บียาร์เก; คินซุย, ซาโตชิ (บรรณาธิการ). คู่มือภาษาศาสตร์ญี่ปุ่นเชิงประวัติศาสตร์ . คู่มือภาษาและภาษาศาสตร์ญี่ปุ่น. เดอ กรูยเตอร์. ISBN 978-1-61451-401-5.
• เฟรลเลสวิก, บียาร์เก (2010). ประวัติศาสตร์ของภาษาญี่ปุ่น . เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 978-0-521-65320-6.
• อิวาซากิ, โชอิจิ (2001). "ร้อยแก้วและร้อยกรองของญี่ปุ่นสมัยเฮอัน". ใน เฮอร์ริง, ซูซาน ซี.; แวน รีเนน, ปีเตอร์; ชอสเลอร์, เลเน (บรรณาธิการ). พารามิเตอร์ของข้อความในภาษาโบราณ . ประเด็นปัจจุบันในทฤษฎีภาษาศาสตร์. สำนักพิมพ์จอห์น เบนจามินส์. ISBN 90-272-3702-6.
• มิยากาวะ, ชิเงรุ (2 ธันวาคม 2019). "การพัฒนาเครื่องหมายแสดงกรณีการก" โครงสร้างและเครื่องหมายแสดงกรณีในภาษาญี่ปุ่นไวยากรณ์และความหมาย สำนักพิมพ์ Academic Press. ISBN 978-0-12-613522-0.
• แวนซ์, ทิโมธี เจ. (2022). การทำเครื่องหมายทางสัทศาสตร์ที่ไม่ปกติของคำประสมภาษาญี่ปุ่น . ห้องสมุดภาษาศาสตร์มูตง นินจาล. เดอ กรูยเตอร์. ISBN 978-3-11-075501-5.
• Verbeck, Guido Herman Fridolin (1887). บทสรุปการผันคำกริยาภาษาญี่ปุ่นทั้งหมด . โยโกฮามา: Kelly & Walsh, Limited.
• โววิน, อเล็กซานเดอร์ วลาดิมิโรวิช (2020). ไวยากรณ์เชิงพรรณนาและเปรียบเทียบของภาษาญี่ปุ่นโบราณตะวันตก ชุดภาษาเอเชีย (ฉบับที่ 2). บริลล์. ISBN 978-90-04-42211-7.

• ที่เก็บถาวรของฟอรัม Usenet กลุ่มข่าว sci.lang.japanซึ่งเป็นรายการคำกริยา ~iru และ ~eru quinquegrade โดย สังเขป
• ตารางผันคำกริยาภาษาญี่ปุ่นของ Aeron Buchananสรุปการผันคำกริยาภาษาญี่ปุ่นทั้งหมดอย่างกระชับบนกระดาษขนาด A4 แผ่นเดียว