ภาษาโกมัย
| โกมัย | |
|---|---|
| กาไม | |
| การออกเสียง | [gə̀mâi] |
| ชาวพื้นเมือง | ไนจีเรีย |
| ภูมิภาค | ที่ราบเกรทมูริรัฐ ที่ราบสูง |
| เชื้อชาติ | ชาวโกเอไม |
ผู้พูดภาษาแม่ | 380,000 (2020) [ 1 ] |
| ภาษาถิ่น |
|
| ละติน | |
| รหัสภาษา | |
| ไอโซ 639-3 | ank |
| กลอตโตล็อก | goem1240 |
ภาษา โกเอไม (หรืออันควี ) เป็น ภาษาในกลุ่มภาษา แอฟริกา-เอเชีย ( ชาดิก , ชาดิกตะวันตก A) ที่พูดกันในภูมิภาคที่ราบมูริใหญ่ของรัฐพลาโตในภาคกลาง ของ ไนจีเรียระหว่างที่ราบสูงโจสและแม่น้ำเบนูเอโกเอไมยังเป็นชื่อของกลุ่มชาติพันธุ์ที่พูดภาษาโกเอไมด้วย ชื่อ 'อันควี' ถูกนำมาใช้เพื่ออ้างถึงผู้คน โดยเฉพาะในวรรณกรรมเก่าๆ และกับคนภายนอก[ 2 ] : 1 ณ ปี 2020 มีการประมาณการว่ามีผู้พูดภาษาโกเอไมประมาณ 380,000 คน[ 1 ]
ภาษา โกไมเป็นภาษาที่มีลักษณะการแยกประโยค เป็นหลัก โดยมีลำดับโครงสร้าง ประโยคเป็น ประธาน-กริยา-กรรม
ภาษานี้ถือว่าอยู่ในภาวะเสี่ยงต่อการสูญหาย[ 1 ]ซึ่งหมายความว่าการใช้งานภาษานี้กำลังลดลง โดยเฉพาะในหมู่เด็กๆ[ 2 ] : 6 หลายคนกำลังเรียนภาษาเฮาซาเป็นภาษาแรกแทน ซึ่งมีการใช้กันอย่างแพร่หลายในแวดวงราชการและการศึกษา[ 2 ] : 6
ชื่อ
การสะกดคำว่าGoemaiมีต้นกำเนิดมาจากช่วงทศวรรษ 1930 อักษรoe แทน สระกลางəซึ่งเป็นแนวปฏิบัติที่มิชชันนารีที่ทำงานในหมู่ชาว Goemai ในShendamในช่วงทศวรรษ 1930 ได้นำมาใช้ เช่น บาทหลวง E. Sirlinger [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]
การจำแนกประเภท
ในทางพันธุกรรม Goemai ได้รับการจัดประเภทอย่างสม่ำเสมอว่าเป็นสมาชิกของตระกูลภาษาแอฟริกา-เอเชีย ในกลุ่มย่อยภาษาเวสต์ชาดิก A [ 2 ] : 1 [ 3 ] [ 6 ]มีความพยายามที่จะใช้การจัดประเภททางพันธุกรรมที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้นกับ Goemai นอกเหนือจากการเป็นสมาชิกในตระกูลภาษาเวสต์ชาดิก A แต่ความพยายามเหล่านี้ยังไม่บรรลุข้อตกลง Hellwig เสนอว่า Goemai ยังรวมอยู่ในกลุ่มย่อย Angas-Gerka, Angas-Goemai และ Southern Angas-Goemai อีกด้วย[ 2 ]ในขณะที่ Blench จัดประเภท Goemai เป็นสมาชิกของกลุ่มย่อย Bole-Angas และ Angas แทน[ 3 ] Glottolog จัดประเภท Goemai เป็นสมาชิกของกลุ่มย่อย West Chadic A.3, Goemaic และ Goemai-Chakato [ 6 ]
Goemai มีภาษาถิ่นหลักสี่ภาษา ได้แก่ Duut, East Ankwe, Dorok และ K'wo ซึ่งใช้กันอย่างแพร่หลายและสามารถเข้าใจกันได้[ 2 ] : 3 [ 3 ]
สัทวิทยา
สระ
ภาษาโกไมมี หน่วย เสียงสระ 11 หน่วย ซึ่งสามารถจัดกลุ่มตามความยาวได้คือ สระสั้น 4 หน่วย และสระยาว 7 หน่วย ในทางอักขรวิธี สระยาวจะแสดงโดยการใช้สัญลักษณ์สระซ้ำ[ 2 ] : 18 ภาษาโกไมยังมีเสียงสระหลายเสียงที่ไม่ใช่หน่วยเสียง แต่เกิดขึ้นในรูปของหน่วยเสียงย่อย ซึ่งแสดงไว้ในวงเล็บเหลี่ยมในตาราง ในตาราง เสียงจะแสดงทางด้านซ้ายในรูปแบบ IPAและทางด้านขวาใช้การสะกดคำแบบโกไม สระจะไม่ขึ้นต้นพยางค์ในภาษาโกไม ในขณะที่สระท้ายพยางค์โดยทั่วไปจะสั้น แต่ไม่มีความแตกต่างระหว่างความยาวของสระในตำแหน่งนี้
| ด้านหน้า | กลาง | กลับ | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| สูง | / ฉัน / | ฉัน | [ ʉ ] | u̲ | / u / | คุณ |
| กลาง | [ e ] | อี | / ə / | e, [ a ] oe [ b ] | [ o ] , [ ɔ ] | โอ |
| ต่ำ | / a / | เอ | ||||
| ด้านหน้า | กลาง | กลับ | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| สูง | / ฉัน / | ii | / ʉʉ / | อู | / uu / | อู |
| สูง-กลาง | / eː / | อีอี | / oo / | oo | ||
| ต่ำ-กลาง | / ɔɔ / | o̲o̲ | ||||
| ต่ำ | / aː / | เอเอ | ||||
ความยาวของสระมีความแตกต่างกัน แต่เฉพาะตรงกลางพยางค์ เช่นในคู่คำอย่างkúr "เต่า" เทียบกับkúːr "เผา" และʃʰɔ̀m "ไฮแรกซ์" เทียบกับʃʰɔ́ːm "ไก่ฟ้า" [ 2 ] : 35
นอกจากนี้ ยังมีสระประสม หลายตัว ในภาษาโกไม ซึ่งไม่เชื่อว่าจะเป็นหน่วยเสียง แต่มีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้นจากกระบวนการทางสัทวิทยา รวมถึงการออกเสียงริมฝีปากและการกลืนเสียง สูง สระประสมที่พบในภาษาโกไม ได้แก่ [ ʉ͡a ], [ ʉ͡ə ], [ a͡u ], [ o͡u ], [ a͡i ], [ e͡i ] และ [ o͡ːi ] [ 2 ] : 39
พยัญชนะ
ภาษาโกไมมีพยัญชนะดังแสดงในแผนภูมิด้านล่าง โดยสัญลักษณ์ทางซ้ายแสดงการถอดเสียง IPA และสัญลักษณ์ทางขวาแสดงการสะกดคำที่เฮลวิกใช้[ 2 ] : 17 สัญลักษณ์ที่อยู่ในวงเล็บเหลี่ยมไม่ใช่หน่วยเสียง พยัญชนะทั้งหมดในตารางอาจปรากฏในตำแหน่งต้นพยางค์ แต่บางตัวถูกจำกัดไม่ให้ปรากฏในตำแหน่งท้ายพยางค์[ 2 ] : 54–55 หน่วยเสียงที่ปรากฏในตำแหน่งท้ายพยางค์จะถูกระบุในตารางด้านล่าง ในขณะที่หน่วยเสียงที่ไม่ได้ระบุจะปรากฏเฉพาะที่ต้นพยางค์เท่านั้น ภาษาโกไมมีความแตกต่างสี่แบบในหน่วยเสียงระเบิด และความแตกต่างสามแบบในหน่วยเสียงเสียดแทรก ที่น่าสังเกตคือความแตกต่างระหว่างเสียงเสียดแทรกที่มีลมและไม่มีลมในภาษาโกไม ซึ่งหาได้ยากในภาษาทั่วไป[ 2 ] : 19
| ริมฝีปาก | ถุงลม | เพดานปาก | เวลาร์ | เส้นเสียง | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| พโลซีฟ | ธรรมดา | / p / [ c ] | พี | / t / [ c ] | ที | / k / [ c ] | เค' | [ ʔ ] | ' | ||
| ดูด | / pʰ / | พี | / tʰ / | ที | / kʰ / | เค | |||||
| เปล่งเสียง | / ข / | ข | / d / | ง | / จี / | จี | |||||
| ระเบิดเข้าด้านใน | / ɓ / | บี | / ɗ / | ด' | |||||||
| เสียงเสียดแทรก | ธรรมดา | / ฟ / | ฟ' | / s / [ c ] | ส' | / ʃ / | ชู่ว์ | / ชม / | ชม. | ||
| ดูด | / fʰ / | เอฟ | / sʰ / | ส | / ʃʰ / | ช | |||||
| เปล่งเสียง | / v / | วี | / z / | z | / ʒ / | เจ | |||||
| จมูก | / ม / [ค] | ม | / n / [ c ] | n | / ŋ / [ c ] | งห์, [ a ] ง[ b ] | |||||
| ของเหลว | ด้านข้าง | / l / [ c ] | ล | ||||||||
| ทริลล์ | / r / [ c ] | ร | |||||||||
| ร่อน | / w / [ c ] | w, [ a ] u [ b ] | / j / [ c ] | y, [ a ] i [ b ] | |||||||
โทน
ภาษา โกไมเป็นภาษาวรรณยุกต์โดยใช้วรรณยุกต์ที่แตกต่างกันหลายแบบ จำนวนและระดับเสียงที่แน่นอนของวรรณยุกต์เหล่านี้ยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ มีการเสนอแนะว่าภาษาโกไมมีวรรณยุกต์ระดับ 3 ระดับ คือ สูง ( é ) กลาง ( ē ) และต่ำ ( è ) พร้อมกับวรรณยุกต์ตามทำนองอีก 2 ระดับ คือ ตก ( ê ) และขึ้น ( ě ) [ 2 ] : 42 วรรณยุกต์อาจเป็นคุณลักษณะที่แตกต่างกันเพียงอย่างเดียวระหว่างคำในภาษาโกไม ดังที่แสดงในคู่คำที่มีความหมายต่างกันเล็กน้อยดัง ต่อไปนี้ : ɓák "ที่นี่" (คำวิเศษณ์) เทียบกับɓàk "ไม่สนใจ" (คำกริยา) และʃé "เท้า/ขา" (คำนาม) เทียบกับʃè "เรียน/สอน" (คำกริยา) [ 2 ] : 43
ระดับเสียงกลางไม่ใช่เสียงพื้นฐานของโกไม และปรากฏขึ้นเฉพาะเมื่อเกิดการกลืนเสียงหรือกระบวนการทางสัทวิทยาอื่นๆ รวมถึงdowndriftและdownstep [ 2 ] : 42 แม้ว่าจะมีคำที่สันนิษฐานว่ามีเสียงสูงขึ้นอยู่เบื้องหลัง แต่เสียงนี้ไม่สามารถปรากฏบนพยางค์เดียวได้ แต่จะกระจายออกไปในหลายพยางค์เสมอ ประโยคตัวอย่างต่อไปนี้แสดงให้เห็นถึงเสียงสูงขึ้นอยู่เบื้องหลังของคำกริยา/ nǎ/ "เห็น" ที่กระจายไปยังคำนามถัดไป/mà:r/ "ฟาร์ม" จากนั้นเสียงต่ำอยู่เบื้องหลังของคำนามจะส่งต่อไปยังคำนำหน้าคำนามที่ระบุเจาะจง=hɔkซึ่งไม่มีเสียงอยู่เบื้องหลัง
เสียงที่สูงขึ้นจะถูกรับรู้เป็นเสียงสูงระดับเดียวกันหากไม่สามารถกระจายออกไปได้[ 2 ] : 42–43
โครงสร้างพยางค์
ในภาษาโกไมมีรูปแบบพยางค์สี่แบบ ดังแสดงในคำด้านล่าง โดยพยางค์ที่เกี่ยวข้องจะถูกเน้นด้วยตัวหนา
| แม่แบบ | การสร้างอินสแตนซ์ | การแปล |
|---|---|---|
| ประวัติย่อ | s'óe [ 2 ] : 555 | 'อาหาร' |
| ซีวีซี | ตัล[ 2 ] : 558 | ถาม/ทักทาย |
| ซีวีวีซี | líít [ 2 ] : 542 | 'สิงโต' |
| เอ็น | ǹ .d' ùù n [ 2 ] : 547 | 'ข้างใน' |
ในพยางค์ที่มีรูปแบบ CVVC นั้น VV แทนเสียงสระยาวเดี่ยว พยางค์ที่มีรูปแบบ N สามารถเกิดขึ้นได้เมื่อ เสียง นาสิละหน้าปรากฏเป็นเสียงนาสิละในพยางค์ ซึ่งพบได้บ่อยที่สุดกับคำนำหน้า /ⁿ-/ ที่ทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์เมื่อต่อท้ายคำกริยา[ 2 ] : 279 และทำหน้าที่เป็นคำบอกตำแหน่งเมื่อต่อท้ายคำนาม[ 2 ] : 287
สัณฐานวิทยา
ภาษาโกไมจัดอยู่ในประเภทภาษาที่แยกหน่วย คำเป็นส่วนใหญ่ [ 2 ] : 310 มอร์ฟีมส่วนใหญ่ประกอบด้วยพยางค์เดียว และคำส่วนใหญ่ประกอบด้วยมอร์ฟีมเดียว[ 2 ] : 56 แม้จะพบได้ไม่บ่อยนัก แต่คำที่มีหลายมอร์ฟีมก็ปรากฏอยู่ในภาษาโกไม และสามารถสร้างขึ้นได้ผ่านกระบวนการปกติหลายอย่าง บางครั้งมีการใช้ การเติมคำต่อท้ายเพื่อสร้างคำ แม้ว่าคำต่อท้ายหลายคำจะพบได้เฉพาะในรูปพหูพจน์ที่ไม่ก่อให้เกิดคำ และ การเติมคำต่อท้าย แบบคลิติกนั้นพบได้บ่อยกว่า ภาษาโกไมยังใช้การซ้ำคำและการประกอบคำเพื่อสร้างคำ คำที่มีหลายพยางค์ก็พบได้น้อยกว่าคำที่มีพยางค์เดียว แต่ก็มีปรากฏอยู่ โดยทั่วไปแล้ว คำที่มีหลายพยางค์จะมีรูปแบบCV.CVCซึ่งพยัญชนะตัวแรกอาจมีการออกเสียงรอง เช่น การออกเสียงนาสิกก่อน การออกเสียงริมฝีปาก หรือ การ ออกเสียงเพดานปาก[ 2 ] : 56
ใน Goemai มีคำประเภทเปิด 3 ประเภท ได้แก่ คำนาม คำกริยา และคำวิเศษณ์[ 2 ] : 9
โดยทั่วไป คำนามในภาษาโกไมไม่มีเครื่องหมายทางสัณฐานวิทยาสำหรับกรณี จำนวน เพศ และประเภทคำนาม[ 2 ] : 67 มีข้อยกเว้นหลายประการสำหรับแนวโน้มทั่วไปนี้ ตัวอย่างเช่น คำหลายคำที่เกี่ยวข้องกับคนและส่วนต่างๆ ของร่างกายมีเครื่องหมายสำหรับจำนวน เช่นเดียวกับคำยืมส่วนใหญ่จากภาษาเฮาซา[ 2 ] : 71 คำนามสามารถแยกแยะออกจากส่วนอื่นๆ ของคำพูดได้โดยอาศัยบทบาททางไวยากรณ์ในประโยค และประเภทของตัวขยายที่ยอมรับ[ 2 ] : 67
ในภาษาโกไม กริยาเป็นรูปแบบพื้นฐานที่ไม่สามารถสร้างขึ้นจากส่วนอื่นของคำพูดได้ ดังนั้นจึงไม่มีหน่วยคำที่ทำให้เกิดกริยา นอกจากนี้ การที่กริยาจะรวมกับหน่วยคำอื่น ไม่ว่าจะเป็นหน่วยคำที่สร้างคำหรือหน่วยคำที่แสดงการผันคำ ก็ค่อนข้างหายาก[ 2 ] : 168 ในขณะที่กริยาแต่ละตัวโดยทั่วไปเป็นหน่วยคำเดียว วลีกริยาทั้งหมดสามารถระบุถึงกาล ลักษณะ หรือรูปแบบได้
ในภาษาโกไม คำวิเศษณ์บางคำเป็นรูปแบบพื้นฐานที่ไม่ได้มาจากคำกริยา ในขณะที่คำวิเศษณ์อื่นๆ ได้มาจากคำกริยาผ่านการเติมคำต่อท้ายหรือการใช้คำเชื่อมกับคำกริยาวิเศษณ์[ 2 ] : 279 ดังเช่นในประโยคตัวอย่างต่อไปนี้:
คำวิเศษณ์ที่ไม่ได้มาจากคำอื่นสามารถปรับเปลี่ยนเพิ่มเติมได้ด้วยคำขยายนาม แต่คำวิเศษณ์ที่มาจากคำอื่นไม่สามารถทำได้[ 2 ] : 279
การยึดติด
คำต่อท้ายไม่ค่อยพบในโกไม และคำต่อท้ายที่มีอยู่ส่วนใหญ่เป็นคำนำหน้า ซึ่งต้องอยู่ในรูป CV เว้นแต่จะประกอบด้วยเสียงนาสิกเพียงเสียงเดียว[ 2 ] : 57 คำต่อท้ายที่พบบ่อยที่สุดสองคำคือคำต่อท้ายgòe-ซึ่งใช้เป็นคำนาม และN- (เสียงนาสิกเดี่ยวที่ตรงกับตำแหน่งของพยัญชนะที่ตามมา) ซึ่งใช้เป็นคำวิเศษณ์[ 2 ] : 314
แม้ว่าจะมีคำต่อท้ายและคำแทรกอยู่บ้างในภาษา แต่ส่วนใหญ่มักใช้เป็นเครื่องหมายพหูพจน์โดยไม่ก่อให้เกิดผล ประมาณ 10% ของคำกริยาในภาษาโกไมใช้เครื่องหมายแสดงจำนวนในลักษณะนี้[ 2 ] : 173 ในขณะที่คำกริยาอื่นๆ ส่วนใหญ่ในภาษาไม่ได้ใช้เครื่องหมายใดๆ เลย[ 2 ] : 172
การวิพากษ์วิจารณ์
ภาษาโกไมมีคำเชื่อมจำนวนมาก ซึ่งใช้ในการสร้างคำในวงกว้างกว่าคำเติม[ 2 ] : 310 เช่นเดียวกับคำนำหน้า คำเชื่อมส่วนใหญ่มีรูปแบบ CV [ 2 ] : 57 ภาษาโกไมมีทั้งคำเชื่อมนำหน้าและคำเชื่อมภายใน แม้ว่าในภาษาโกไม คำเชื่อมใดๆ ก็สามารถอยู่เดี่ยวๆ เป็นคำได้[ 2 ] : 310
คำลงท้ายส่วนใหญ่ใน Goemai เป็นวลี รวมถึงคำลงท้ายทั่วไปอย่าง=hòe "แน่นอน" และkò= "ทุก ๆ / แต่ละ; ใด ๆ" [ 2 ] : 310
คำขยาย เช่นlà=ซึ่งเป็นคำย่อเอกพจน์ และ=hokซึ่งเป็นคำกำหนดที่แน่นอน สามารถต่อท้ายวลีคำนามได้ อนุภาคคำถามมักจะปรากฏเป็นคำต่อท้ายที่ท้ายประโยค[ 2 ] : 310
การทำซ้ำ
ในภาษาโกไมการซ้ำคำมักจะเป็นการซ้ำบางส่วน แม้ว่าการซ้ำคำแบบเต็มจะมีอยู่ในบางสถานการณ์ การซ้ำคำให้ความหมายที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับคำที่ถูกดัดแปลง บางครั้ง คำบอกปริมาณหรือคำวิเศษณ์จะถูกซ้ำเพื่อบ่งบอกถึงความเข้มข้นที่เพิ่มขึ้น[ 2 ] : 263 เช่นในกรณีของzòk ("ใจกว้าง") ที่ถูกซ้ำแบบเต็มเป็นzòkzòk ("ใจกว้างมาก ๆ") [ 2 ] : 281 ตัวเลขสามารถซ้ำได้เพื่อบ่งบอกว่าตัวเลขนั้นถูกแบ่งในช่วงเวลาหนึ่ง หรือกระจายไปในหลาย ๆ หน่วยหรือกลุ่ม เช่นk'ún ("สาม") ที่ถูกซ้ำเป็นk'ún k'ún ("สามอันละ") [ 2 ] : 268 การซ้ำบางส่วนยังเป็นเทคนิคทั่วไปสำหรับการเปลี่ยนคำกริยาให้เป็นคำวิเศษณ์ เช่นpyá ("กลายเป็นสีขาว" (กริยา) เทียบกับpòe-pyá ("สีขาว" (คำวิเศษณ์) [ 2 ] : 280
ในบางสถานการณ์ เช่น เมื่อแก้ไขคำที่เกี่ยวข้องกับสถานที่หรือระยะทาง รูปแบบที่ซ้ำกันจะไม่มีความหมายแตกต่างจากรูปแบบดั้งเดิม เช่นséng ("ไกล") ที่ซ้ำกันบางส่วนเป็นsoè-séng ("ไกล") [ 2 ] : 263 ในกรณีเช่นนี้ จะมีความแตกต่างระหว่างการซ้ำกันบางส่วน ซึ่งส่งผลให้มีความหมายเหมือนกับรูปแบบดั้งเดิม และการซ้ำกันทั้งหมด ซึ่งทำให้ความหมายเข้มข้นขึ้น แทนที่จะซ้ำคำทั้งหมด อาจซ้ำวลีทั้งหมดเพื่อให้ได้ผลที่เข้มข้นขึ้นเช่นเดียวกัน[ 2 ] : 273
การผสม
บางครั้งคำที่มีหลายพยางค์เกิดจากการรวมคำที่มีอยู่สองคำเข้าด้วยกันผ่านการผสม เช่น คำสองพยางค์hàːm.ʃíŋ ("โจ๊ก") ซึ่งเกิดจากคำพยางค์เดียวสองคำคือhàːm ("น้ำ") และʃíŋ ("ผสม") [ 2 ] : 59
เครื่องดนตรีประเภทตีความ
กริยาบางคำในภาษาโกไมสามารถถูกดัดแปลงโดยกลุ่มคำเลียนเสียง ประมาณ 80 คำ[ 2 ] : 281 แต่ละคำดัดแปลงกริยาอื่นเพียงคำเดียวในภาษา และไม่สามารถดัดแปลงกริยาอื่นได้ ผลของการเปลี่ยนแปลงนี้คือการเน้นผลลัพธ์ของกริยา ดังตัวอย่างต่อไปนี้ (คำเลียนเสียงที่เป็นตัวหนา):
ไวยากรณ์
ลำดับคำพื้นฐาน
ประโยคสกรรมกริยา
ลำดับคำพื้นฐานของ Goemai คือประธาน-กริยา-กรรมในประโยคกริยาที่ ต้องการกรรมอย่างเคร่งครัด [ 2 ] : 375 ดังแสดงในประโยคตัวอย่างต่อไปนี้
ประโยคอกรรม
ในประโยคที่ไม่ต้องการกรรม จะมีลำดับคำพื้นฐาน SV ที่เข้มงวด[ 2 ] : 374 ดังแสดงด้านล่าง:
Hèn=lùùt
1SG . S =be.afraid( SG )
"ฉันกลัว" [ 2 ] : 374
การละเว้นข้อโต้แย้ง
ในกรณีที่การโต้แย้งซ้ำซ้อนหรือสามารถอนุมานได้จากบริบทโดยรอบ มักจะถูกละเว้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ประธานอาจถูกละเว้นทั้งหมดหากเป็นบุรุษที่สามเอกพจน์ ตราบใดที่ชัดเจนว่ากำลังอ้างถึงสิ่งใด นอกจากนี้ กรรมตรงอาจถูกละเว้นได้ แต่เฉพาะในกรณีที่อ้างถึงวัตถุที่ไม่มีชีวิตหรือสัตว์ชั้นต่ำเท่านั้น[ 2 ] : 375
ในตัวอย่างต่อไปนี้ คำว่า "กระต่าย" ถูกละไว้หลังจากที่กล่าวถึงไปแล้วครั้งหนึ่ง:
ฟู่อัน
กระต่าย
ผู้ชาย
ทราบ
หนึ่ง.
จิตใจ
ไซ
แล้ว/เท่านั้น
รู
ป้อน ( SG )
k úú t
แค่
ถึง
โกหก( SG )
ǹd' ùù n
ภายใน : ทั่วไป
là=báng.
DIM ( SG ): GEN =calabash
"กระต่ายรู้กลอุบาย จากนั้นมันก็เข้าไปนอนในกระบอกน้ำเล็กๆ" [ 2 ] : 375
บรรณานุกรม
- Hellwig, Birgit (2011) ไวยากรณ์ของ Goemai . 596 หน้า มูตง เดอ กรอยเตอร์ไอเอสบีเอ็น 3-11-023828-4, ISBN 978-3-11-023828-0.
- เฮลวิก, บีร์กิต (2003) การ ทำงานภาคสนามในกลุ่มโกไมในไนจีเรีย: การค้นพบไวยากรณ์ของการแสดงออกถึงทรัพย์สิน STUF
- Hellwig, Birgit (2003) การเข้ารหัสทางไวยากรณ์ของความหมายเชิงท่าทางในภาษา Goemai (ภาษาตระกูล Chadic ตะวันตกของไนจีเรีย)ชุด MPI ในจิตวิทยาภาษาศาสตร์ [วิทยานิพนธ์ Nijmegen] [1] [บทนำประกอบด้วยข้อมูลเกี่ยวกับภูมิศาสตร์ ประชากรศาสตร์ และสังคมภาษาศาสตร์ของ Goemai บทที่ 2 เป็นโครงร่างทางไวยากรณ์ของ Goemai]
- ฮอฟฟ์แมน, คาร์ล (1970) 'สู่สัทวิทยาเชิงเปรียบเทียบของภาษาในกลุ่มอังกัส-โกไม' ต้นฉบับที่ยังไม่ได้ตีพิมพ์
- Kraft, Charles H. (1981) รายการคำศัพท์ Chadic . เบอร์ลิน : ดีทริช ไรเมอร์ (มาร์เบอร์เกอร์ สตูเดียน ซูร์ อาฟรีกา- อุนด์ เอเซียนคุนเด้, กัลโช่ เซเรีย อา: แอฟริกา, 23, 24, 25) [มีภาพร่างระบบเสียงของ Goemai และรายการคำศัพท์ของ Goemai]
- Wolff, Hans (1959) 'ประเภทของระบบย่อยและภาษาศาสตร์เชิงพื้นที่' ภาษาศาสตร์มานุษยวิทยา 1, 7, 1–88. [รายการเสียงของภาษาโกไม (ภาษาถิ่นดูท)]
ลิงก์ภายนอก
- คลังเอกสาร Goemai ของELARรวมถึงเอกสารที่เปิดให้เข้าถึงได้ฟรี
- ชุดข้อมูล Goemai DoReCoรวบรวมโดย Birgit Hellwig ประกอบด้วยบันทึกเสียงข้อความบรรยาย พร้อมถอดเสียงที่จัดเรียงตามเวลาในระดับเสียง คำแปล และคำอธิบายประกอบทางสัณฐานวิทยาที่จัดเรียงตามเวลา
อ่านเพิ่มเติม
- Tabain, Marija; Hellwig, Birgit (2015). "Goemai"ภาพประกอบของ IPA วารสารสมาคมสัทศาสตร์สากล45 (1): 104– 81. doi : 10.1017/S0025100314000243พร้อมด้วยไฟล์เสียงประกอบเพิ่มเติม