โกลบอร์น
ถนนไฮสตรีท เมืองโกลบอร์น
โกลบอร์น ตั้งอยู่ในเขตเกรทเทอร์แมนเชสเตอร์
ประชากร	24,169 ( สำมะโนประชากรปี 2554 )
พิกัดกริด OS	SJ606978
เขตมหานคร	วิแกน
เขตมหานคร	เกรทเทอร์แมนเชสเตอร์
ภูมิภาค	ตะวันตกเฉียงเหนือ
ประเทศ	อังกฤษ
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	วอร์ริงตัน
เขตไปรษณีย์	WA3
รหัสโทรศัพท์	01925 01942
ตำรวจ	เกรทเทอร์แมนเชสเตอร์
ไฟ	เกรทเทอร์แมนเชสเตอร์
รถพยาบาล	ตะวันตกเฉียงเหนือ
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	ลีห์และแอเธอร์ตัน

โกลบอร์น (ออกเสียงว่า/ ˈ ɡ oʊ l b ɔːr n / GOHL -born ) ^{[ 1 ]}เป็นเมืองในเขตมหานครวิแกนในเกรทเทอร์แมนเชสเตอร์ประเทศอังกฤษ^{[ 2 ]} ตั้งอยู่ห่างจาก วิแกนไปทางทิศใต้-ตะวันออกเฉียงใต้ 5 ไมล์ (8.0 กม.) ห่าง จาก วอร์ริงตัน ไป ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ 6 ไมล์ (9.7 กม.) และห่างจากเมือง แมนเชสเตอร์ไปทางทิศตะวันตก 14 ไมล์ (22.5 กม.) เมื่อรวมกับหมู่บ้านโลว์ตัน ที่อยู่ใกล้เคียง มีประชากร 24,041 คน^{[ 3 ]}

เมืองโกลบอร์น ซึ่งตั้งอยู่ ภายในเขต มณฑล แลงคาเชอร์อันเก่าแก่และอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน A580 สายอีสต์แลงคาเชอร์มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์อย่างมากในด้านการทำเหมืองและการผลิตสิ่งทอ อย่างไรก็ตาม อุตสาหกรรมเหล่านี้ได้เสื่อมถอยลงไปแล้ว นอกจากนี้ยังมีการทำเกษตรกรรมอย่างสำคัญ โดยฟาร์มหลายแห่งยังคงเป็นของครอบครัวที่เคยเป็นเจ้าของมาก่อน

ชื่อ Golborne มาจากภาษาอังกฤษโบราณgoldeและburnaซึ่งหมายถึง "ลำธารที่มีดอกดาวเรืองขึ้น" การตั้งถิ่นฐานที่เก่าแก่ที่สุดในเมืองปัจจุบันตั้งอยู่ริมฝั่งลำธาร Millingford Brook ดังนั้นชื่อจึงมาจากทางน้ำที่มีดอกดาวเรืองขึ้น^{[ 4 ]} Golborne ได้รับการบันทึกไว้ในเอกสารโบราณในชื่อ Goldeburn ในปี 1187, Goldburc ในปี 1201, Goseburn และ Goldburn ในปี 1212 และ Golburne ในปี 1242 Golborne และ Gowborne เป็นการสะกดในศตวรรษที่ 16 ^{[ 5 ]}

ชุมชนที่โกลบอร์นมีมาอย่างน้อยตั้งแต่สมัยโดมส์เดย์บุ๊กในปี 1086 ที่ดินผืนนี้ถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนครึ่งหนึ่งเป็นของลอร์ดแห่งโลว์ตัน และอีกครึ่งหนึ่งเป็นของตระกูลโกลบอร์นจนถึงรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 3และต่อมาก็ตกเป็นของตระกูลต่างๆ รวมถึงตระกูลฟลีตวูดและเลกส์

คฤหาสน์เก่าแก่แห่งโกลบอร์นตั้งอยู่ทางด้านเหนือของหมู่บ้าน และเป็นที่มาของชื่อผับแห่งหนึ่งบนถนนเชิร์ชสตรีท (ปัจจุบันถูกรื้อถอนไปแล้ว) คฤหาสน์และที่ดินของมันทอดยาวไปจนถึงโบสถ์เซนต์ลุคในโลว์ตัน และยังเป็นที่มาของชื่อถนนมานอร์อเวนิวและมานอร์คอร์ทอีกด้วย

เบเด ผู้ทรงคุณธรรมได้เขียนไว้ในHistoria ecclesiastica gentis Anglorum ของเขา เกี่ยวกับบ่อน้ำแห่งหนึ่งใกล้เมืองโกลบอร์นซึ่งศักดิ์สิทธิ์เพื่อระลึกถึงนักบุญออสวาลด์^{[ 6 ]}บ่อน้ำแห่งนี้ได้รับการเสนอแนะว่าเป็นสถานที่ที่เพนดากษัตริย์นอกรีตแห่งเมอร์เซียสังหารกษัตริย์ออสวาลด์ผู้เป็นคริสเตียน ซึ่งต่อมาคือนักบุญออสวาลด์ ในยุทธการมาเซอร์ฟิลด์ในปี 642 อย่างไรก็ตาม เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าสถานที่ของการรบนั้นอยู่ห่างออกไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้พอสมควร ใกล้กับออสเวสทรี

คฤหาสน์โฮลครอฟต์ซึ่งปัจจุบันเป็นฟาร์ม เคยเป็นบ้านของพันเอกบลัดผู้ซึ่งในรัชสมัยของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2พยายามขโมยเครื่องราชกกุธภัณฑ์ พระเจ้าชาร์ลส์ทรงขบขันในความกล้าหาญของบลัดและทรงอภัยโทษให้เขา บลัดแต่งงานกับมาเรีย โฮลครอฟต์ แห่งคฤหาสน์โฮลครอฟต์ที่โบสถ์นิวเชิร์ช โดยไม่ได้รับความยินยอมจากบิดาของเธอ

ในปี ค.ศ. 1648 เกิดการสู้รบที่เรดแกปบนถนนสายเก่าทางใต้จากโกลบอร์น (น่าจะเป็นบริเวณเรดแบงก์ของนิวตันเลอวิลโลว์) ในช่วงสงครามกลางเมืองครั้งที่ 2 กองทัพสก็อตแลนด์ฝ่ายพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1ได้รุกคืบเข้ามาในอังกฤษโอลิเวอร์ ครอมเวลล์ผู้นำกองทัพราวด์เฮด ได้สกัดกั้นกองทัพสก็อตแลนด์ที่เพรสตัน ในการสู้รบที่ยืดเยื้อระหว่างเพรสตัน วีแกน และวอร์ริงตัน ซึ่งเรดแกปเป็นหนึ่งในนั้น เขาสามารถเอาชนะกองทัพสก็อตแลนด์ได้ แม้ว่ากองทัพของเขาจะมีจำนวนน้อยกว่าถึงสิบต่อหนึ่งก็ตาม

หมู่บ้านเดิมเติบโตอย่างรวดเร็วในช่วงการปฏิวัติอุตสาหกรรมเนื่องจากการขยายตัวของอุตสาหกรรมเหมืองแร่ เมื่อวันที่ 18 มีนาคม พ.ศ. 2522 เกิดเหตุระเบิดก๊าซมีเทนที่เหมืองถ่านหิน ของเมือง เนื่องจากประกายไฟจากไฟฟ้า ทำให้คนงานเหมืองเสียชีวิต 10 คน^{[ 7 ]}จากคนงาน 11 คนที่อยู่ในเหตุการณ์ มีเพียงคนเดียวที่รอดชีวิต เหมืองปิดตัวลงในปี พ.ศ. 2532 สถานที่ตั้งของเหมืองถ่านหินเดิมเป็นที่รู้จักในท้องถิ่นว่าBonkซึ่งปัจจุบันเป็นสวนสาธารณะที่ใหญ่ที่สุดใน Golborne ^{[ a ]}

การปิดเหมืองถ่านหินส่งผลให้ประชาชนจำนวนมากในเมืองโกลบอร์น รวมถึงผู้คนจากเมืองและหมู่บ้านใกล้เคียง เช่นอับรัมโลว์ตัน และแอชตัน-อิน-เมคเกอร์ฟิลด์ต้องตกงาน ปัญหาการว่างงานส่วนใหญ่ได้รับการแก้ไขไปแล้วในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ด้วยการพัฒนาอุตสาหกรรมต่างๆ ที่นำมาซึ่งงานใหม่ๆ ซึ่งได้รับการสนับสนุนเพิ่มเติมจากการสร้างนิคมอุตสาหกรรมสโตนครอสและนิคมวิสาหกิจโกลบอร์น

ภายใต้พระราชบัญญัติการปกครองส่วนท้องถิ่นปี 1972ซึ่งมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน 1974 เขตเมืองโกลบอร์น ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1894 (และขยายเพิ่มเติมในปี 1933 โดยการเพิ่มส่วนหนึ่งของเขตชนบทลีห์ซึ่งรวมถึงเคนยอน ) ได้ถูกแบ่งออก โดยส่วนของคัลเชธและนิวเชิร์ชกลายเป็นเขตปกครองท้องถิ่นคัลเชธและเกลซเบอรีใน เขต วอร์ริงตันในเชสเชอร์ และส่วนที่เหลือของเขตกลายเป็นส่วนหนึ่งของเขตมหานครวิแกนในเกรทเทอร์แมนเชสเตอร์

โบสถ์ประจำตำบลโกลบอร์นคือโบสถ์เซนต์โทมัส ในเขตปกครองวินวิค สังฆมณฑลลิเวอร์พูล โบสถ์แห่งนี้สร้างขึ้นในปี 1829 และมีหอนาฬิกาที่ยังคงใช้งานได้และได้ยินเสียงระฆังดังทุกชั่วโมง นอกจากนี้ยังมีสุสานล้อมรอบตัวอาคารด้วย

จัตุรัสปีเตอร์ เคน และนาฬิกาอนุสรณ์ตั้งอยู่ใจกลางเมือง และตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ปีเตอร์ เคนนัก มวยท้องถิ่น

ในวันอาทิตย์ที่ 19 มีนาคม พ.ศ. 2549 บาทหลวงโรเบิร์ต วิลเลียมส์ เจ้าอาวาสแห่งโกลบอร์น ได้ประกอบพิธีทางศาสนา ณ ถนนคิดโกลฟ ซึ่งเคยเป็นทางเข้าเหมืองถ่านหินโกลบอร์น พิธีนี้มีอดีตคนงานเหมืองและครอบครัวเข้าร่วม และเป็นผลจากการระดมทุนเป็นเวลาสองปีเพื่อสร้างอนุสาวรีย์หินขนาด 6 คูณ 3 ฟุต (1.83 ม. × 0.91 ม.) ซึ่งสร้างขึ้นเพื่อเป็นอนุสรณ์แก่ชายและหญิงที่ทำงานและเสียชีวิตในเหมืองถ่านหินโกลบอร์นระหว่างการเปิดทำการในปี พ.ศ. 2423 และการปิดตัวลงในปี พ.ศ. 2532

อนุสรณ์สถานแห่งนี้ริเริ่มโดยสมาคมอดีตคนงานเหมืองโกลบอร์น ซึ่งได้จัดคอนเสิร์ตหลายครั้งเพื่อช่วยออกค่าใช้จ่ายในการจัดหาหิน นอกจากนี้ยังได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากกองทุนชุมชนของสภาเทศบาลเมืองวิแกน บริษัท Alpla (UK) Ltd จากโกลบอร์น และองค์กรสวัสดิการสังคมอุตสาหกรรมถ่านหิน อดีตคนงานเหมือง ดีน มิตเชลล์ เป็นผู้ออกแบบภูมิทัศน์บริเวณอนุสรณ์สถาน

นอกจากนี้ยังมีอนุสรณ์สถานตั้งอยู่บริเวณทางแยกของถนนเลห์และถนนบาร์นเลนด้วย

Golborne ตั้งอยู่บน เส้นทางรถไฟ สายหลัก West Coast Main Lineซึ่งเป็นหนึ่งในเส้นทางรถไฟที่พลุกพล่านที่สุดในสหราชอาณาจักร แต่ปัจจุบันไม่มีสถานีรถไฟอยู่บนเส้นทางนี้แล้ว สถานีรถไฟที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่Newton-le-Willowsสำหรับบริการรถไฟระดับภูมิภาคที่เชื่อมต่อลิเวอร์พูล แมนเชสเตอร์ เชสเตอร์ และเวลส์เหนือ และWigan North WesternและWarrington Bank Quayสำหรับ บริการ รถไฟระหว่างเมืองAvanti West Coast ระหว่างGlasgow Central , Edinburgh WaverleyและLondon Euston ^{[ 9 ]}

มีการรณรงค์เพื่อเปิดสถานีรถไฟสายหลักของเมืองอีกครั้ง คือสถานีGolborne South [ ^{10 ] ใน}ฐานะส่วนหนึ่งของแพ็คเกจกองทุนริเริ่มด้านการขนส่งของ Greater Manchester สถานีที่ Golborne จะได้รับการสร้างขึ้นใหม่ โดยอาจจะอยู่ที่บริเวณสถานีเดิมที่อยู่ติดกับถนน A573 ในใจกลางเมือง^{[ 11 ]}สถานีสายย่อยของ Golborne คือสถานีGolborne Northปิดให้บริการในปี 1952 หากเปิดให้บริการอีกครั้ง จะมีบริการรถไฟทุกชั่วโมงระหว่าง Wigan และ Stalybridge นอกจากนี้ยังจะเป็น สถานีรถไฟ Bee Network แห่งแรก ในแมนเชสเตอร์ งานจะเริ่มในปลายเดือนมกราคม 2026 เพื่อกำจัดพืชพรรณและต้นไม้บางส่วนเพื่อเปิดทางสำหรับการก่อสร้างสถานี งานนี้จะเสร็จสิ้นในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2569 นายกเทศมนตรีเมืองเกรทเทอร์แมนเชสเตอร์แอนดี้ เบิร์นแฮมแสดงความคิดเห็นว่า “โกลบอร์นมีเหตุผลที่แข็งแกร่งมากสำหรับการสร้างสถานี ตอนนี้มันเริ่มชัดเจนขึ้นเรื่อยๆ แล้ว เรื่องนี้ได้ถูกส่งไปยังรัฐบาลเพื่อขออนุมัติแล้ว ผมให้ความสำคัญกับเรื่องนี้ในฐานะนายกเทศมนตรีเพราะการเชื่อมต่อการขนส่งในพื้นที่นั้นแย่มาก และหากเมโทรลิงก์ยังไม่มาถึงเขตวิแกนในเร็วๆ นี้ ก็จำเป็นต้องปรับปรุงการเชื่อมต่อทางรถไฟ^{[ 12 ]}

บริการรถโดยสารใน Golborne มีความหลากหลายและดำเนินการโดยผู้ให้บริการสามราย (ไม่รวมรถโรงเรียน) Bee Networkให้บริการสาย 610, 611 และ 629 จาก Leigh ไป Wigan และจาก Golborne Queen Anne ไป Platt Bridge Iceland (บางเส้นทางขยายไปถึงสถานีขนส่ง Wigan) Arriva Merseysideให้บริการสาย 360 ทุกชั่วโมงจากสถานีขนส่ง Wigan ไปยัง Warrington Interchange ผ่าน Newton-le-Willows และในช่วงเย็นWarrington's Own Busesให้บริการสาย 22A ทุกชั่วโมงจากสถานีขนส่ง Wigan ไปยัง Warrington Interchange ผ่าน Newton-le-Willows และ Earlestown ^{[ 13 ]}

• ไบรอัน ซิมป์สัน (เกิดปี 1953) นักการเมืองสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรยุโรปปี 1989–2014
• ฟิลิป แม็กกินลีย์ (เกิดปี 1981) นักแสดง รับบทเป็นแองกุย นักธนูในซีซั่นที่ 3 ของ Game of Thrones
• นาตาชา ฮอดจ์สัน (เกิดปี 1986) นักแสดง นักร้อง และนักเขียน ร่วมสร้างและแสดงในละครเพลงเรื่องOperation Mincemeat
• คริส วอชิงตัน (เกิดปี 1989) ทำงานเป็นบุรุษไปรษณีย์เป็นเวลาสิบเอ็ดปี ก่อนจะผันตัวมาเป็นนักแสดงตลก

• บิลลี่ ฮิบเบิร์ต (1884–1949) นักฟุตบอล ลงเล่น 443 เกม โดยลงเล่น 178 เกมแรกให้กับสโมสรเบอรี
• ปีเตอร์ เคน (1918–1991) ช่างตีเหล็ก และต่อมาเป็นแชมป์โลกมวยสากลรุ่นฟลายเวทในช่วงทศวรรษ 1930
• จอห์นนี่ ฮาร์ท (1928-2018) นักฟุตบอล เล่น 169 นัดให้กับแมนเชสเตอร์ ซิตี้ ก่อนจะเป็นผู้จัดการทีมฟุตบอล
• เฟร็ด เอลส์ (1933–2015) ผู้รักษาประตูฟุตบอลที่ลงเล่น 607 นัด โดยลงเล่นให้เพรสตัน นอร์ท เอนด์ 238 นัด และให้แบล็คเบิร์น โรเวอร์ส 221 นัด
• เบิร์ต ลูเวลลิน (1939–2016) นักฟุตบอล ลงเล่น 327 นัด โดยนัดสุดท้ายเล่นให้กับวีแกน แอธเลติก 115 นัด
• จิมมี่ เพนนิงตัน (เกิดปี 1939) นักฟุตบอล ลงเล่น 161 นัด
• พอล ฮาร์ท (เกิดปี 1953) นักฟุตบอล ลงเล่น 567 นัด โดยเป็นนักเตะของลีดส์ ยูไนเต็ด 191 นัด และนักเตะของแบล็คพูล 143 นัด
• ไนเจล ฮาร์ท (เกิดปี 1958) นักฟุตบอลตำแหน่งกองหลัง ที่ลงเล่น 311 นัด โดย 142 นัดเป็นการเล่นให้กับครูว์ อเล็กซานดรา
• โทมัส บิลลิงตัน (1958–2018) นักมวยปล้ำอาชีพ เป็นที่รู้จักในนามไดนาไมต์ คิด
• เดวี บอย สมิธ (1962–2002) นักมวยปล้ำอาชีพ ลูกพี่ลูกน้องของโทมัส บิลลิงตัน
• แดนนี่ ทิคเคิล (เกิดปี 1983) นักรักบี้ลีก ลงเล่น 507 เกม โดยเล่นให้ฮัลล์ 177 เกม และ วิแกน วอร์ริเออร์ส 141 เกม
• แมตตี้ ฮิวจ์ส (เกิดปี 1992) นักฟุตบอล ลงเล่นมากกว่า 270 เกม
• แอนดี้ แอคเคอร์ส (เกิดปี 1993) นักฟุตบอลรักบี้ลีกที่ลงเล่นไปแล้ว 268 เกม
• ชาร์ลี ฮิวส์ (เกิดปี 2003) นักฟุตบอล ลงเล่นเกือบ 100 เกม

• อาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียนในเมืองโกลบอร์น
• รายชื่อภัยพิบัติในเหมืองแร่ในแลงคาเชอร์

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเมืองโกลบอร์น

• การสิ้นสุดของอุตสาหกรรมเหมืองแร่ในเมืองวิแกน