ก็อตต์เชียร์ส

Göttscheabarə
ผู้คนแต่งกายด้วยชุดพื้นเมือง Gottscheer ในงานเทศกาลพื้นบ้านที่Maria Saalประเทศออสเตรียปี 2023
ภูมิภาคที่มีประชากรจำนวนมาก
ก็อตชี
ภาษา
ก็อตต์เชียร์ริช

Gottscheers ( ภาษาเยอรมัน : Gottscheer , ภาษาสโลเวเนีย : Kočevarji , kočevski Nemci ) คือชาวเยอรมันที่เข้ามาตั้งถิ่นฐานในภูมิภาค Kočevje (หรือ Gottschee) ของสโลเวเนียซึ่งเดิมคือเทศมณฑล Gottscheeจนกระทั่งสงครามโลกครั้งที่สองภาษาหลักที่พวกเขาใช้ในการสื่อสารคือGottscheerishซึ่งเป็น ภาษา ถิ่นบาวาเรียของภาษาเยอรมัน^{[ 1 ]}

ในปี ค.ศ. 1247 เบอร์โธลด์ พระสังฆราชแห่งอากิเลียได้โอนดินแดนริบนิกาและพื้นที่โดย รอบทาง ตอนล่างของคาร์นิโอลาให้แก่เคานต์แห่งออร์เทนบูร์กซึ่งเป็นตระกูลขุนนางแห่งคาร์นิเทีย พื้นที่นี้รวมถึงป่าดึกดำบรรพ์ซึ่งต่อมากลายเป็นที่รู้จักในชื่อก็อตต์ชี ในปี ค.ศ. 1336 พระสังฆราชเบอร์ทรานด์แห่งแซงต์-เฌนิแยสได้ยืนยันและขยายสิทธิและหน้าที่ของออตโตที่ 5 แห่งออร์เทนบูร์กและผู้สืบทอดตำแหน่งในฐานะผู้ปกครองพื้นที่นี้ ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1330 จนถึงประมาณปี ค.ศ. 1400 เคานต์แห่งออร์เทนบูร์กได้ตั้งถิ่นฐานชาวนาชาวเยอรมันจากอีสต์ไทโรลและคาร์นิเทียภายในดินแดนของตน ในปี ค.ศ. 1377 เมืองก็อตเช (Gottschee ) ซึ่งเป็นเมืองสำคัญที่สุดในบรรดาเมืองของชาวเยอรมันในภูมิภาคนี้ ได้รับสิทธิ์ในการจัดตลาดและในปี ค.ศ. 1406 เคานต์เฟรเดอริกที่ 3 แห่งออร์เทนบูร์ก (Ortenburg) ได้พระราชทานสิทธิ์แก่ประชากรชาวเยอรมันที่เพิ่มจำนวนขึ้นในการเก็บน้ำตาลจากป่าในภูมิภาคนี้

หลังจากการล่มสลายของราชวงศ์ออร์เทนบูร์กในปี 1418 ภูมิภาคนี้จึงตกอยู่ภายใต้การปกครองของเคานต์แห่งเซลเยและหลังจากการลอบสังหารอุลริชที่ 2 แห่งเซลเยในปี 1456 ราชวงศ์ฮับส์บูร์กก็ได้ครอบครองภูมิภาคนี้

เนื่องจากที่ตั้งอยู่บริเวณชายแดนของอาณาจักรฮับส์บูร์ก พื้นที่ของก็อตต์ชีจึงมักถูกคุกคามจากการรุกรานของจักรวรรดิออตโตมัน และชาวก็อตต์ชีจึงถูกบังคับให้เข้ารับราชการทหารเพื่อปกป้องพื้นที่เป็นประจำ เมืองก็อตต์ชีถูกปล้นสะดมในปี 1469 แต่หลังจากได้รับการบูรณะอย่างรวดเร็วจักรพรรดิฟรีดริชที่ 3ได้พระราชทานสิทธิพิเศษแก่เมืองนี้ ที่สำคัญ ฟรีดริชที่ 3 ยังทรงพระราชทานสิทธิ์ให้ชาวก็อตต์ชีค้าขายสินค้าโดยไม่ต้องเสียภาษี (ที่รู้จักกันในชื่อHausiererpatent ) ทั่วทั้งจักรวรรดิเมื่อวันที่ 23 ตุลาคม 1492

การค้าขายเร่จึงกลายเป็นแหล่งรายได้เสริมที่สำคัญสำหรับตระกูลก็อตต์เชียร์ ซึ่งยังคงเป็นเกษตรกรที่ทำมาหากินแบบพึ่งพาตนเองอย่างโดดเดี่ยวจากถิ่นฐานของตน จนกระทั่งพวกเขาต้องกระจัดกระจายไปหลังสงครามโลกครั้งที่สอง พ่อค้าเร่ของก็อตต์เชียร์ขายผ้าลินินทอมือ หนังสัตว์จำพวกหนู และของเล่นไม้ รวมถึงสินค้าอื่นๆ ไปทั่วจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์และต่อมาคือ จักรวรรดิ ออสเตรีย-ฮังการีและเยอรมันในศตวรรษที่ 18 สิทธิ์ในการค้าขายเร่ของพวกเขาขยายไปถึงผลผลิตจากทางใต้ของจักรวรรดิ และเมื่อก็อตต์เชียร์ถูกผนวกเข้ากับยูโกสลาเวีย พวกเขายังขายผลไม้แปลกใหม่และขนมหวานอีกด้วย ตระกูลก็อตต์เชียร์จะเดินเท้าไปค้าขายเร่ในช่วงฤดูหนาว และกลับมาในฤดูใบไม้ผลิเพื่อดูแลที่ดินของครอบครัว โดยอยู่บ้านจนกระทั่งสิ้นสุดฤดูเก็บเกี่ยวในเดือนพฤศจิกายน

ในปี ค.ศ. 1507 ที่ดินกอตต์ชีถูกมอบให้แก่ยอร์ก ฟอน เทิร์น (Jurij Turn) ซึ่งต่อมาถูกชาวนาเกลียดชังเนื่องจากนำระบบการเก็บภาษีและดอกเบี้ยที่เข้มงวดมาใช้ ในที่สุดชาวนากอตต์ชีก็สังหารฟอน เทิร์น ทำให้เกิดการกบฏของชาวนาสโลวีเนีย ซึ่งจะลุกลามไปทั่วดินแดนที่เป็นประเทศสโลวีเนียในปัจจุบันและบางส่วนของออสเตรีย จนกระทั่งถูกปราบปรามลงในปี ค.ศ. 1515

ในปี ค.ศ. 1524 ฮันส์ อุงนาด ได้ซื้ออำนาจอธิปไตยเหนือดินแดนกอตต์ชี และต่อมาในปี ค.ศ. 1547 เคานต์แห่งบลาไกชาวโครเอเชียก็ได้เข้าครอบครอง การปกครองของโครเอเชียกินเวลาน้อยกว่าหนึ่งศตวรรษ แต่ในช่วงเวลานั้น ชาวกอตต์ชีจำนวนมากได้เติมคำต่อท้าย-itschลงในนามสกุลของตน ซึ่งมาจากคำต่อท้าย -ić ที่พบได้ทั่วไปในภาษาโครเอเชียในปี ค.ศ. 1618 กอตต์ชีถูกขายให้กับเฟรเฮอร์โยฮันน์ ยาคอบ คิสล์ ผู้ก่อตั้งเคาน์ตีแห่งกอตต์ชีและเรียกตนเองว่าเคานต์แห่งกอตต์ชี บุตรบุญธรรมของเขาได้ขายเคาน์ตีนี้ให้กับวูล์ฟ เอ็งเกลเบรชต์แห่งเอาเออร์สเปอร์กในปี ค.ศ. 1641 ในปี ค.ศ. 1677 โยฮันน์ ไวค์ฮาร์ดแห่งเอาเออร์สเปอร์กได้ทำให้เคาน์ตีนี้เป็นทรัพย์สินของราชวงศ์เอาเออร์สเปอร์ก ทำให้ตระกูลนี้ยังคงเป็นเจ้าของดินแดนนี้จนกระทั่งจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการีล่มสลาย ในปี ค.ศ. 1791 จักรพรรดิเลโอโปลด์ที่ 2 ได้ยกฐานะเคาน์ตี Gottschee ให้เป็นดยุค^{[ 2 ]}

ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1809 ถึง 1814 กอตชีถูกยึดครองโดยกองกำลังของจักรพรรดินโปเลียนและผนวกเข้ากับจังหวัดอิลลีเรียนอย่างไรก็ตาม การยึดครองของนโปเลียนไม่ได้ปราศจากเหตุการณ์ เนื่องจากชาวกอตชีลุกขึ้นต่อต้านฝรั่งเศสในปี ค.ศ. 1809ได้รับชัยชนะเล็กน้อยก่อนที่จะถูกปราบปรามอย่างโหดร้าย หลังจากที่ฝรั่งเศสออกจากพื้นที่ การควบคุมดยุคก็กลับคืนสู่ราชวงศ์ออเออร์สเปอร์ก ในปี ค.ศ. 1848 ระบบทาสถูกยกเลิก และในปี ค.ศ. 1871 โรงเรียนมัธยม แห่งแรกของภูมิภาค ถูกสร้างขึ้นในเมืองกอตชี สิบปีต่อมา โรงเรียนสอนงานไม้ก็ถูกก่อตั้งขึ้นในเมืองเดียวกัน ในปี ค.ศ. 1893 กอตชีได้รับการเชื่อมต่อทางรถไฟเป็นครั้งแรกด้วยเส้นทางที่วิ่งจากเมืองกอตชีไปยังลูบลิยานาและหนึ่งปีต่อมา ราชวงศ์ออเออร์สเปอร์กได้สร้างโรงเลื่อย ซึ่งเป็นสถานที่อุตสาหกรรมขนาดใหญ่แห่งแรกในภูมิภาค^{[ 3 ]}

ระหว่างปี 1869 ถึง 1878 ประชากรชาวเยอรมันในเมืองก็อตต์เช่มีจำนวนสูงสุดอยู่ที่ประมาณ 26,000 คน อย่างไรก็ตาม แม้จะมีการพัฒนาไปสู่ความทันสมัย ​​แต่ภูมิภาคนี้ยังคงยากจนอย่างมาก และประชากรส่วนใหญ่ยังคงพึ่งพาการทำเกษตรกรรมเพื่อยังชีพ ตั้งแต่ปี 1880 เป็นต้นมา เมืองก็อตต์เช่เริ่มสูญเสียประชากรเนื่องจากการอพยพไปยังสหรัฐอเมริกาและแคนาดาเมื่อรวมกับผลกระทบจากการเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติต่อชาวเยอรมันในราชอาณาจักรยูโกสลาเวียที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ ประชากรชาวเยอรมันในเมืองก็อตต์เช่จึงลดลงเหลือเพียง 12,500 คนก่อนการรุกรานของเยอรมนีในปี 1941

หลังจากการล่มสลายของจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการี เกาะก็อตต์ชีได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของราชอาณาจักรยูโกสลาเวีย ที่ก่อตั้งขึ้นใหม่ ในปี 1918 การผนวกเกาะที่ใช้ภาษาเดียวกันนี้เข้ากับรัฐสลาฟไม่ได้ปราศจากแรงต่อต้านจากชาวเยอรมันในก็อตต์ชี ผู้ลี้ภัยชาวก็อตต์ชีในสหรัฐอเมริกาได้เรียกร้องให้มีการยอมรับสิทธิในการกำหนดตนเอง ของพวกเขา อย่างไรก็ตาม เนื่องจากขนาดที่เล็กและประชากรที่น้อยกว่าของเกาะ ทำให้เกาะนี้ถูกผนวกเข้ากับยูโกสลาเวีย แม้ว่าชาวเยอรมันในก็อตต์ชีจะไม่เห็นด้วยก็ตาม

แม้จะมีการอ้างว่าราชอาณาจักรยูโกสลาเวียจะคุ้มครองสิทธิของชนกลุ่มน้อยตามรัฐธรรมนูญ แต่ในวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2462 ครูและข้าราชการชาวเยอรมันทั้งหมดในรัฐก็ถูกไล่ออก โรงเรียนมัธยม Gottschee ถูกเปลี่ยนเป็นโรงเรียนสอนภาษาสโลเวเนีย และโรงเรียนฝึกอาชีพของเมืองก็ถูกปิดลงพร้อมกับองค์กรและชมรมพลเมืองชาวเยอรมัน 22 แห่ง ภายในปี พ.ศ. 2482 มีเพียง 5 ชั้นเรียนภาษาเยอรมันเท่านั้นที่เปิดสอนในโรงเรียนประถมศึกษาทั่วทั้งภูมิภาค ความพยายามในการจัดตั้งองค์กรทางวัฒนธรรมของชาวเยอรมันถูกปราบปรามอย่างต่อเนื่อง เนื่องจากรัฐบาลยูโกสลาเวียกลัวกระแสชาตินิยมเยอรมันที่มาจากเยอรมนีและออสเตรียมากขึ้นเรื่อยๆ แม้จะเผชิญกับความยากลำบากเหล่านี้ แต่ในปี พ.ศ. 2473 ก็มีการจัดงานฉลองครบรอบ 600 ปีของ Gottschee ^{[ 4 ]}

ในปี ค.ศ. 1939 คำสั่งห้ามองค์กรวัฒนธรรมเยอรมัน ( Kulturbund ) ถูกยกเลิก โดยแลกกับการปฏิบัติต่อชาวสโลเวเนียในคารินเทียโดยระบอบนาซีอย่างดีขึ้น วิลเฮล์ม แลมเพเตอร์ นักเคลื่อนไหวพรรคนาซี สามารถก่อตั้งองค์กรกึ่งทหารชื่อMannschaftขึ้นใหม่จากองค์กรวัฒนธรรมที่จัดตั้งขึ้นใหม่ได้อย่างง่ายดาย และการเรียกร้องอย่างจริงจังเพื่อ "ส่งตัวกลับ" สู่เยอรมนีก็เริ่มต้นขึ้น

หลังจากการบุกโจมตีอย่างรวดเร็วของเยอรมนีในวันที่ 6 เมษายน 1941 กองกำลังกึ่งทหาร ของ Mannschaftได้เข้าควบคุม Gottschee ในวันที่ 13 เมษายน Wilhelm Lampeter เข้ารับตำแหน่งBezirkshauptmann (ผู้นำเขต) ของ Gottschee ในพระราชวังเก่าของ Auerspergs ในเมือง Gottschee อย่างไรก็ตาม Lampeter ถูกบังคับให้ลงจากตำแหน่งในวันที่ 23 เมษายน หลังจากที่ภูมิภาคนี้กลายเป็นส่วนหนึ่งของจังหวัดลูบลิยา นา ซึ่งเป็น เขตยึดครองของอิตาลี ในวันที่ 1 ตุลาคมของปีเดียวกันนั้นAdolf HitlerและBenito Mussoliniได้บรรลุข้อตกลงสนธิสัญญาการตั้งถิ่นฐานใหม่ และแผนการตั้งถิ่นฐานใหม่ของชาว Gottscheer ที่จัดทำโดยสำนักงานสวัสดิการหลักสำหรับชาวเยอรมันเชื้อสาย (VoMi)ก็ได้ถูกนำมาใช้ สมาชิกของMannschaftได้เริ่มดำเนินการตั้งถิ่นฐานใหม่ทั่วทั้งภูมิภาคอย่างรวดเร็ว ชาว Gottscheer ที่ถูกตั้งถิ่นฐานใหม่ได้รับอนุญาตให้นำทรัพย์สินในครัวเรือนบางส่วนและปศุสัตว์ 1/3 ของพวกเขาไปด้วย ตามหลักการแล้ว ที่ดินที่ว่างเปล่านั้นจะถูกมอบให้กับผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอิตาลี อย่างไรก็ตาม เนื่องจากมีการโจมตีจากกองกำลังต่อต้านอย่างรุนแรงในพื้นที่ การตั้งถิ่นฐานของชาวอิตาลีจึงไม่เคยเกิดขึ้นจริง

ครอบครัว Gottscheer จะต้องถูกย้ายถิ่นฐานจากดินแดนที่อิตาลีผนวกเข้าเป็นส่วนหนึ่ง ไปยังสามเหลี่ยมรานน์ ( ภาษาเยอรมัน : Ranner Dreieck ) ซึ่งเป็นภูมิภาคในสไตเรียตอนล่างระหว่างจุดบรรจบกันของแม่น้ำ Krka , SotlaและSava

เพื่อให้บรรลุเป้าหมาย จำเป็นต้องจัดหาที่พักให้กับผู้ตั้งถิ่นฐานชาวก็อตต์ชี และตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2484 ชาวสโลวีเนียประมาณ 46,000 คนจากภูมิภาคสามเหลี่ยมรันน์ถูกเนรเทศไปยังเยอรมนีตะวันออกเพื่อการกลืนชาติหรือ การใช้ แรงงานบังคับก่อนหน้านั้นไม่นาน การโฆษณาชวนเชื่อที่มุ่งเป้าไปที่ทั้งชาวก็อตต์ชีและชาวสโลวีเนียได้สัญญาว่าชาวสโลวีเนียจะได้รับที่ดินทำกินในเยอรมนีเทียบเท่ากับที่ดินที่สละไปในสไตเรียตอนล่างชาวก็อตต์ชีได้รับหนังสือเดินทางของไรช์และได้รับการเดินทางไปยังพื้นที่รันน์ทันทีหลังจากที่ชาวสโลวีเนียถูกบังคับให้ออกไป ส่วนใหญ่ต้องออกจากบ้านของตนหลังจากถูกบีบบังคับและข่มขู่ เนื่องจากหน่วย VoMi ได้กำหนดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2484 เป็นวันสุดท้ายสำหรับการเคลื่อนย้ายของทั้งสองกลุ่ม แม้ว่าชาวก็อตต์ชีจำนวนมากจะได้รับบ้านและที่ดินทำกิน แต่ก็หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะมีความไม่พอใจอย่างมาก เนื่องจากทรัพย์สินหลายแห่งมีมูลค่าและคุณภาพต่ำกว่าที่ดินเดิม และหลายแห่งอยู่ในสภาพยุ่งเหยิงหลังจากผู้ครอบครองเดิมถูกขับไล่ออกไปอย่างเร่งรีบ

นับตั้งแต่การมาถึงจนถึงสิ้นสุดสงคราม ชาวนา Gottscheer ถูกรังแกและบางครั้งก็ถูกฆ่าโดยกองกำลังพลพรรคยูโกสลาเวียที่มองว่าพวกเขาเป็นเครื่องมือของฝ่ายอักษะ ในบรรดากองกำลังพลพรรคเหล่านี้มีชาวสโลวีเนียที่หลบหนีการเนรเทศจากสามเหลี่ยม Rann ไปยังป่าโดยรอบ ความพยายามที่จะตั้งถิ่นฐานใหม่ให้กับชาว Gottscheer พิสูจน์แล้วว่าเป็นความล้มเหลวที่มีค่าใช้จ่ายสูงสำหรับระบอบนาซี ซึ่งจำเป็นต้องส่งกำลังคนเพิ่มเติมเพื่อปกป้องชาวนาจากกองกำลังพลพรรค ชาวสโลวีเนียที่ถูกเนรเทศถูกนำตัวไปยังค่ายหลายแห่งในแซกโซนี ไซลีเซีย และที่อื่นๆ ในเยอรมนี ซึ่งพวกเขาถูกบังคับให้ทำงานในฟาร์มหรือโรงงานของเยอรมันตั้งแต่ปี 1941 ถึง 1945 แรงงานไม่ได้ถูกกักขังอย่างเป็นทางการเสมอไปแต่มักจะอยู่ในอาคารร้างใกล้เคียง หลังจากสิ้นสุดสงคราม ส่วนใหญ่กลับไปยังยูโกสลาเวียและพบว่าบ้านของพวกเขาถูกทำลาย^{[ 2 ]}

ภายในปี 1945 เกือบทั้งหมดของชาว Gottscheer ได้หนีออกจากสามเหลี่ยม Rann ไปยังออสเตรียผู้ที่หลงเหลืออยู่ถูกกักขังและต่อมาถูกขับไล่ออกไปภายหลังสนธิสัญญาระหว่างเยอรมันที่พ่ายแพ้และกองกำลังพลพรรคยูโกสลาเวีย ชาว Gottscheer กลายเป็นผู้ลี้ภัยไร้สัญชาติในออสเตรีย หลังสงคราม ประมาณ 3,000 คนยังคงอยู่ในออสเตรีย และ 2,000 คนอพยพไปยังเยอรมนี ในขณะที่ที่เหลืออพยพไปยังสหรัฐอเมริกาและแคนาดา^{[ 4 ]}จากข้อมูลทั้งหมด มีชาวเยอรมันเชื้อสายสโลวีเนีย ใหม่น้อยกว่า 400 คน โดยOZNAนับได้เพียง 110 คน^{[ 5 ]}

ปัจจุบันสมาชิกส่วนใหญ่ของตระกูล Gottscheer และลูกหลานอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา โดยส่วนใหญ่อยู่ในนครนิวยอร์กและ เมือง คลีฟแลนด์แต่ก็มีบางส่วนอยู่ในส่วนอื่นๆ ของประเทศด้วย ส่วนน้อยได้ไปตั้งถิ่นฐานอยู่ที่เมืองคิทเชเนอร์ รัฐออนแทรีโอพร้อมกับผู้ที่ยังคงอยู่ในยุโรป Gottscheer Hall ในริดจ์วูด เขตควีนส์ทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางทางวัฒนธรรมและสถานที่รวมตัวของชุมชน

บุคคลสำคัญที่เป็นชาวเยอรมันเชื้อสาย Gottschee หรือผู้ที่มีเชื้อสายเยอรมัน Gottschee ได้แก่:

• อัลเบิร์ต เบเลย์ (เกิดปี 1925) นักเคลื่อนไหวทางวัฒนธรรม
• ดอริส เดเบนจาค (1936–2013) นักภาษาศาสตร์และนักแปล
• โยฮันน์ แอร์เคอร์ (1781–1809) ผู้นำกบฏชาวออสเตรีย
• ปีเตอร์ โคสเลอร์ (ค.ศ. 1824–1879) นักกฎหมายและนักภูมิศาสตร์
• ริชาร์ด เจ. เครเมอร์ (เกิดปี 1963) นักธุรกิจชาวอเมริกัน
• ไมเคิล เจ. คริสเช (เกิดปี 1966) นักเคมีและศาสตราจารย์ชาวอเมริกัน
• โรมัน เอริช เพ็ตเช (ค.ศ. 1907–1993) นักการศึกษา
• เออร์เนสต์ โปโกเรลช์ (ค.ศ. 1838–1892) ช่างภาพ
• แอนดรูว์ โปเจ (เกิดปี 1987) นักกีฬาไอซ์แดนเซอร์ชาวแคนาดา
• เวอร์เนอร์ รอธ (นักฟุตบอล) (เกิด 4 เมษายน 1948) นักฟุตบอลอาชีพ
• ออกัสต์ ชาเวอร์ (ค.ศ. 1872–1941) นักบวชโรมันคาทอลิกและผู้จัดพิมพ์

• เวไรน์ ปีเตอร์ คอสเลอร์, สโลวีเนียน